ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESI....FI....CY..TRBGCZEEHU..SK................*XDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1100000/0 1710000/01470701A120041027EP03734704.42003012820040617DeDeDe1020322120020128DE20041027200444200410272004447 7H 04M 11/06 A 7H 04J 1/12 BdeVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR VERMEIDUNG VON RETRAININGSVORGÄNGEN BEI INTEGRIERTER VOICE- UND XDSL-DATENÜBERTRAGUNGenDEVICE AND METHOD FOR AVOIDING RETRAINING PROCESSES IN INTEGRATED VOICE AND XDSL DATA TRANSMISSIONfrDISPOSITIF ET PROCEDE PERMETTANT D'EVITER DES PROCESSUS DE RECONDITIONNEMENT DANS LE CAS DE TRANSFERT DE DONNEES VOCALES ET XDSL INTEGRESiemens Aktiengesellschaft002005252001P24245WEWittelsbacherplatz 280333 MünchenDEKUNISCH, PaulRotwandstrasse 1682178 PuchheimDEBerg, Peter00089735Siemens AGCorporate Intellectual PropertyPostfach 22 16 3480506 MünchenDEATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHUIEITLILUMCNLPTSESISKTREP200300083820030128DeWO200306570420030807200332