ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HR............JDIM360 (Ver 1.5 21 Nov 2005) - 1620000/01477418EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320071212EP04102037.120040511dedede1032132220030513DE2007121220075020041117200447B65D 35/28 20060101AFI20040806BHEP B05C 17/005 20060101ALI20040806BHEP B05C 17/01 20060101ALI20040806BHEP deSystem mit Auspressvorrichtung und LagerbehälterenSystem with a squeezing device and a storage containerfrSystem avec un dispositif de pressage et récipient de stockage1HILTI Aktiengesellschaft00254624DispenserCorporate Intellectual Property, Feldkircherstrasse 100, Postfach 3339494 SchaanLIWörsdörfer, UdoBenediktenwandstrasse 2686899, LandsbergDEKögler, MarkusAn der Allee 186807, BuchloeDEWildi, Roland00027356Hilti Aktiengesellschaft, Feldkircherstrasse 100, Postfach 3339494 SchaanLIATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHUIEITLILUMCNLPLPTROSESISKTRALHRLTLVMK20071212200750

Ein System (1) zum Ausbringen von zumindest zwei Komponenten einer Mehrkomponentenmasse umfasst eine Auspressvorrichtung (2) und einen Lagerbehälter (11). Die Auspressvorrichtung (2) weist eine Ausbringöffnung (4) und zwei, sich in Richtung der Ausbringöffnung (4) bewegbare Walzen (3.1, 3.2) zum Ausbringen der Komponenten auf. An dem Lagerbehälter (11) sind zumindest zwei Komponenten der Mehrkomponentenmassen angeordnet, die mittels der Auspressvorrichtung (2) ausbringbar sind. Der Lagerbehälter (11) weist eine flächige Stützstruktur (13) auf, an der die zumindest zwei Komponenten getrennt verpackt angeordnet sind. Die Auspressvorrichtung (2) weist eine Aufnahme zum lagerichtigen Einsetzen des Lagerbehälters (11) auf.