<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP03704529B1" file="EP03704529NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1478887" kind="B1" date-publ="20071010" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESI....FI....CY..TRBGCZEEHU..SK................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1478887</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20071010</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>03704529.1</B210><B220><date>20030204</date></B220><B240><B241><date>20040921</date></B241><B242><date>20051024</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>10207281</B310><B320><date>20020221</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20071010</date><bnum>200741</bnum></B405><B430><date>20041124</date><bnum>200448</bnum></B430><B450><date>20071010</date><bnum>200741</bnum></B450><B452EP><date>20070411</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F24C  15/08        20060101AFI20030830BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>STANDHAUSHALTSGERÄT</B542><B541>en</B541><B542>STANDING HOUSEHOLD APPLIANCE</B542><B541>fr</B541><B542>APPAREIL MENAGER SUR PIED</B542></B540><B560><B561><text>DE-A- 19 907 146</text></B561><B561><text>DE-U- 9 002 083</text></B561><B561><text>FR-A- 2 618 208</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>RIESER, Frank</snm><adr><str>Tannenfleckstr. 29</str><city>82194 Gröbenzell</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH</snm><iid>00216877</iid><irf>2002P00309WE</irf><adr><str>Carl-Wery-Strasse 34</str><city>81739 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2003001085</anum></dnum><date>20030204</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2003071191</pnum></dnum><date>20030828</date><bnum>200335</bnum></B871></B870><B880><date>20041124</date><bnum>200448</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Standhaushaltsgerät, insbesondere Gargerät, mit einem auf Stützen höhenverstellbar gelagerten Gerätegrundkörper und einem den Gerätegrundkörper umschließenden Gerätegehäuse, wobei das Gerätegehäuse zumindest aus zwei Seitenwänden und einer Frontseite besteht.</p>
<p id="p0002" num="0002">Standhaushaltsgeräte weisen in der Regel als Standardmaß eine Gerätehöhe von 85 cm auf. Um ein Standhaushaltsgerät auch für großgewachsene Personen bequem bedienbar auszugestalten und/oder das Standhaushaltsgerät in der Höhe an angrenzende Oberflächen anzupassen, ist es aus der Praxis bekannt, den Gerätegrundkörper höhenverstellbar auszugestalten, so dass die Gerätehöhe beispielsweise auf 90 cm einstellen zu können.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aus der <patcit id="pcit0001" dnum="EP0726043A1"><text>EP 0 726 043 A1</text></patcit> ist es hierzu beispielsweise bekannt, das Standhaushaltsgerät auf einem den gewünschten Höhengewinn bewirkenden Sockel anzuordnen. Diese Ausgestaltung ermöglicht zwar eine konstruktiv einfache Höhenverstellung bei gleichzeitig stabiler Aufstandsfläche für das erhöhte Gerät, jedoch ist eine stufenlose Verstellung nicht möglich und es bedarf immer eines Sockels als gesondertes Zubehörteil, um die Gerätehöhe zu erhöhen.</p>
<p id="p0004" num="0004">Neben dieser Möglichkeit, die Gerätehöhe über einen Sockel zu variieren, ist es aus der Praxis bekannt, den Gerätegrundkörper auf höhenverstellbaren Stützen zu lagern, die in der Regel an den vier Ecken des Standhaushaltsgeräts angeordnet sind. Diese Art der Höhenverstellung hat den Vorteil, dass die Gerätehöhe stufenlos zwischen zwei Endpositionen verstellbar ist. Die Höhenverstellung hat aber zur Folge, dass aufgrund der Höhenverstellung der Stützen das Gerätegehäuse nicht mehr bis auf den Boden reicht, da die ausgefahrenen Stützen einen Abstand zwischen dem Boden und Unterkante des Gerätegehäuses erzeugen, wodurch der optische Gesamteindruck des Standhaushaltsgeräts nachteilig beeinträchtigt werden kann.</p>
<p id="p0005" num="0005">Um dieses Problem zu beseitigen, ist es aus der <patcit id="pcit0002" dnum="EP0034135B1"><text>EP 0 034 135 B1</text></patcit> bekannt, den so entstandenen Spalt mittels einer separaten Verblendung zu verdecken, die nachträglich an den ausgefahrenen Stützen festlegbar ist. Neben dem Umstand, dass durch die Verwendung<!-- EPO <DP n="2"> --> eines zusätzlichen separaten Bauteils der Montageaufwand vergrößert wird, müssen für unterschiedliche Verstellhöhen der Stützen jeweils unterschiedlich hoch ausgebildete Verblendungen bereitgehalten werden.</p>
<p id="p0006" num="0006">Den Oberbegriff der Ansprüche 1 und 2 bildet die <patcit id="pcit0003" dnum="DE19907146A"><text>DE-A-19907146</text></patcit>.</p>
<p id="p0007" num="0007">Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Standhaushaltsgerät der eingangs genannten Art so auszugestalten, dass das Gerätegehäuse einfach und formschön an unterschiedliche Einstellhöhen anpassbar ist.</p>
<p id="p0008" num="0008">Die Lösung dieser Aufgabenstellung wird durch die Merkmale des Kennzeichnenden Teils der Ansprüche 1 oder 2 gelöst.</p>
<p id="p0009" num="0009">Diese Ausbildung ermöglicht die Herstellung eines quasi mitwachsenden Gerätegehäuses,</p>
<p id="p0010" num="0010">Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird vorgeschlagen, dass das Gerätegehäuse nur im Bereich der Seitenwände verlängerbar ausgebildet ist, wohingegen die Frontseite mit einem vorgegebenen Abstand zum Boden ausgebildet ist.</p>
<p id="p0011" num="0011">Bei einer praktischen Ausführungsform kann die erfindungsgemäße Verlängerung des Gerätegehäuses dadurch bewirkt werden, dass das Gerätegehäuse im Bereich des verlängerbaren unteren Endes doppelwandig so ausgebildet ist, dass ein Wandteil starr angeordnet ist und der andere Wandteil relativ zu dem starren Wandteil hoch und runter verlagerbar ist. Um bei dieser doppelwandigen Ausgestaltung des Gerätegehäuses einerseits einen nahezu übergangslosen optischen Gesamteindruck zu erwecken und andererseits das Eindringen von Schmutz und/oder Feuchtigkeit in den Zwischenraum zwischen dem starren und dem verlagerbaren Wandteil zu verhindern, ist der verlängerbare Wandteil auf der Innenseite des starren Wandteils angeordnet, so dass das Gerätegehäuse im Bereich der Verlängerung einen Rücksprung aufweist.</p>
<p id="p0012" num="0012">Gemäß einer ersten konstruktiven Ausgestaltungsform wird vorgeschlagen, dass der verlängerbare Wandteil fest mit dem höhenverstellbaren Teil zumindest einer Stütze verbunden<!-- EPO <DP n="3"> --> ist, so dass gleichzeitig mit dem Ausfahren der Stützen automatisch eine entsprechende Verlängerung des Gerätegehäuses einhergeht.</p>
<p id="p0013" num="0013">Bei einer zweiten Ausgestaltungsform der Erfindung kann der verlängerbare Wandteil unabhängig von der Höhenverstellung der Stützen bewegbar sein, wodurch insbesondere die Zugänglichkeit der Stützen bei der Höhenverstellung der Stützen erleichtert wird.</p>
<p id="p0014" num="0014">Schließlich wird mit der Erfindung vorgeschlagen, dass die beiden Seitenwände des Gerätegehäuses in Richtung auf den Boden zu länger ausgebildet sind, als die Frontseite des Gerätegehäuses und die Seitenwände zumindest im die Frontseite in der Länge überragenden Bereich jeweils als geschlossene Rechteckhohlprofile derart ausgebildet sind, dass die höhenverstellbaren Stützen, innerhalb dieser Rechteckhohlprofile angeordnet sind. Gerade bei der Ausbildung dieser sogenannten Stollenseitenwände ist es zur Erhaltung des optischen Gesamteindrucks des Standhaushaltsgeräts vorteilhaft, wenn die geschlossenen Seitenwände auch bei ausgefahrenen Stützen bis zum Boden oder zumindest annähernd bis zum Boden reichen.</p>
<p id="p0015" num="0015">Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich anhand der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der zwei Ausführungsbeispiele eines erfindungsgemäßen Standhaushaltsgeräts nur beispielhaft schematisch dargestellt sind. In der Zeichnung zeigt:
<dl id="dl0001">
<dt>Figur 1</dt><dd>eine schematische perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Standhaushaltsgeräts gemäß einer ersten Ausführungsform und</dd>
<dt><b>Figur 2</b></dt><dd>eine ausschnittsweise vergrößerte Darstellung des Details 11 gemäß Figur 1, eine zweite Ausführungsform darstellend.</dd>
</dl></p>
<p id="p0016" num="0016">Figur 1 zeigt in perspektivischer Ansicht schematisch den Aufbau eines als Gargerät ausgebildeten Standhaushaltsgeräts mit einem Gerätegrundkörper 1, dessen Oberseite von einer Kochfeldplatte 2 abgeschlossen ist, in die vier Heizeinrichtungen 3 integriert sind. Der Gerätegrundkörper 1 ist von einem Gerätegehäuse 4 umschlossen, das aus zwei Seitenwänden 5 sowie einer Frontseite 6 besteht.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0017" num="0017">Weiterhin weist das Gargerät einen in dem Gerätegrundkörper 1 angeordneten Garraum 7 auf, der über eine mit einem Sichtfenster 8a versehene, in der Frontseite 6 des Gerätegehäuses 4 angeordnete Tür 8 verschließbar ist. Zum Aktivieren der einzelnen Heizeinrichtungen sowie des Garraums 7 dient ein Bedien- und Anzeigefeld 9 mit einzelnen, den Heizeinrichtungen 3 und dem Garraum 7 zugeordneten Bedienelementen 10.</p>
<p id="p0018" num="0018">Wie in Fig. 1 angedeutet und aus Fig. 2 detailliert ersichtlich, ist der Gerätegrundkörper 1 auf Stützen 11 gelagert, die jeweils aus einem starren bzw. drehfesten Teil 11 a und einem zur Höhenverstellung des Gerätegrundkörpers 1 dienenden verstellbaren Teil 11b bestehen, um das Standhaushaltsgerät auch für großgewachsene Personen bequem bedienbar auszugestalten und/oder das Standhaushaltsgerät in der Höhe an angrenzende Oberflächen anpassen zu können. In der Regel sind diese höhenverstellbaren Stützen 11 so ausgebildet, dass der verstellbare Teil 11 b aus dem starren Teil 11a herausschraubbar bzw. in diesen heineinschraubbar ist.</p>
<p id="p0019" num="0019">Bei der dargestellten Ausführungsform eines Standhaushaltsgeräts gemäß Fig.1 sind die Seitenwände 5 des Gerätegehäuses 4 als sogenannte Stollenseitenwände ausgebildet. Bei dieser Ausgestaltungsform sind die beiden Seitenwände 5 des Gerätegehäuses 4 in Richtung auf den Boden 12 zu länger ausgebildet sind, als die Frontseite 6 des Gerätegehäuses 4. Die Seitenwände 5 sind bei der Ausbildung als Stollenseitenwand zumindest im die Frontseite 6 in der Länge überragenden Bereich 5b jeweils als geschlossene Rechteckhohlprofile derart ausgebildet sind, dass die höhenverstellbaren Stützen 11 innerhalb dieser Rechteckhohlprofile angeordnet sind. Durch diese Ausformung als geschlossene Rechteckprofile geben die Seitenwände 6 dem gesamten Gerät einen stabilen und gleichzeitig nicht zu wuchtigen optischen Gesamteindruck.</p>
<p id="p0020" num="0020">Um zu verhindern, dass nach der Höhenverstellung des Gerätegrundkörpers 1 ein den optischen Gesamteindruck beeinträchtigender Spalt zwischen der Unterkante des Gerätegehäuses 4 und dem Boden 12 verbleibt, ist das Gerätegehäuse 4 am stützenseitigen Ende zumindest teilweise verlängerbar ausgebildet. Bei den in den Abbildungen Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsformen ist das Gerätegehäuse 4 nur im Bereich der Seitenwände 5 verlängerbar ausgebildet.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0021" num="0021">Wie detailliert aus Fig. 2 ersichtlich, sind die Seitenwände 5 im unteren Bereich doppelwandig so ausgebildet ist, dass ein Wandteil 5a starr bzw. gehäusefest angeordnet ist und der andere Wandteil 5b relativ zu dem starren Wandteil 5a hoch und runter verlagerbar ist. Damit kein Spalt zwischen den beiden Wandteilen 5a, 5b entsteht, in den Schmutz und/oder Feuchtigkeit eindringen können, ist der verlängerbare Wandteil 5b auf der Innenseite des starren Wandteils 5a gelagert, so dass sich im Bereich des verlängerbaren Wandteils 5b ein Rücksprung im Gerätegehäuse 4 ergibt, der nur auf der Detaildarstellung gemäß Fig. 2 erkennbar ist.</p>
<p id="p0022" num="0022">Die in den Abbildungen Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsformen unterscheiden sich dadurch voneinander, dass bei dem in Fig. 1 dargestellten Standhaushaltsgerät der verlängerbare Wandteil 5b vollständig oder nahezu vollständig bis auf den Boden 12 reicht, während bei der Ausgestaltungsform gemäß Fig. 2 ein Restspalt 13 zwischen der Unterkante des verlängerbaren Wandteils 5b und dem Boden 12 ausgebildet ist.</p>
<p id="p0023" num="0023">Diese unterschiedliche Ausgestaltungen ergeben sich aus der Lagerung des verlängerbaren Wandteils 5b am Gerätegehäuse 4. Bei der Ausgestaltungsform gemäß Fig. 2 ist der verlängerbare Wandteil 5b fest mit dem verstellbaren Teil 11 b der Stütze 11 verbunden. Um zur Höhenverstellung die Stütze 11 beispielsweise mittels eines Werkzeugs verstellen zu können, muß bei dieser Ausgestaltungsform ein Restspalt 13 zwischen der Unterkante des verlängerbaren Wandteils 5b und dem Boden 12 ausgebildet sein. Vorteilhaft bei dieser Ausführungsform ist jedoch, dass das Gerätegehäuse 4 bei jeder Verstellung der Stütze 11 automatisch an die neue Gerätehöhe angepasst wird.</p>
<p id="p0024" num="0024">Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform der verlängerbare Wandteil 5b unabhängig von der Höhenverstellung der Stützen 11 bewegbar. In diesem Fall ist der verlängerbare Wandteil 5b verschiebbar auf der Innenseite des starren Wandteils 5a gelagert. Zum Verstellen der Stützen 11 wird der verlängerbare Wandteil 5b hochgeschoben, bis er die Stützen 11 soweit freigibt, dass diese in der Höhe verstellt werden können. Nach der Verstellung der Stützen kann der verlängerbare Teil 5b der Seitenwand 5 dann wieder bis auf den Boden 12 herabgleiten, um die kompakte Form der Stollenseitenwand wieder herzustellen.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0025" num="0025">Im Gegensatz zu den in den Abbildungen Fig. 1 und Fig. 2 dargestellten Ausführungsformen, bei denen das Gerätegehäuse 4 nur im Bereich der Seitenwände 5 verlängerbar ist, ist es selbstverständlich möglich, zusätzlich oder ausschließlich die Frontseite 6 verlängerbar auszugestalten.</p>
</description><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Standhaushaltsgerät, insbesondere Gargerät, mit einem auf Stützen (11) höhenverstellbar gelagerten Gerätegrundkörper (1) und einem den Gerätegrundkörper (1) umschließenden Gerätegehäuse (4), wobei das Gerätegehäuse (4) zumindest zwei Seitenwände (5) aufweist und am stützenseitigen Ende zumindest teilweise verlängerbar ausgebildet ist,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die beiden Seitenwände (5) des Gerätegehäuses (4) einen verlängerbaren Wandteil aufweisen und in Richtung auf den Boden (12) zu länger ausgebildet sind als eine Frontseite (6) des Gerätegehäuses (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Standhaushaltsgerät, insbesondere Gargerät, mit einem auf Stützen (11) höhenverstellbar gelagerten Gerätegrundkörper (1) und einem den Gerätegrundkörper (1) umschließenden Gerätegehäuse (4), wobei das Gerätegehäuse (4) zumindest zwei Seitenwände (5) aufweist und am stützenseitigen Ende zumindest teilweise verlängerbar ausgebildet ist,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Seitenwände (5) zumindest im seitlichen Bereich jeweils als Rechteckhohlprofile ausgebildet sind, in denen die ebenfalls als Rechteckhohlprofile ausgebildeten Wandteile (5b) verschiebbar angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Standhaushaltsgerät nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Gerätegehäuse (4) nur im Bereich der Seitenwände (5) verlängerbar ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Standhaushaltsgerät nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Gerätegehäuse (4) im Bereich des verlängerbaren unteren Endes doppelwandig so ausgebildet ist, dass ein gehäusefester Wandteil (5a) vorgesehen ist und der andere Wandteil (5b) relativ zu dem gehäusefesten Wandteil (5a) vertikal verschiebbar ist.<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Standhaushaltsgerät nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der verschiebbare Wandteil (5b) auf der Innenseite des gehäusefesten Wandteils (5a) geführt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Standhaushaltsgerät nach Anspruch 4 oder 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der verschiebbare Wandteil (5b) fest mit dem höhenverstellbaren Teil (11 b) zumindest einer Stütze (11) verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Standhaushaltsgerät nach Anspruch 4 oder 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der verschiebbare Wandteil (5b) unabhängig von der Höhenverstellung der Stütze (11) bewegbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Standhaushaltsgerät nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Stützen (11) innerhalb der verschiebbaren Wandteile (5b) angeordnet sind und das Gerätegehäuse (4) tragen.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Standing domestic appliance, particularly cooking appliance, with an appliance base body (1), which is mounted on supports (11) to be adjustable in height, and an appliance housing (4) enclosing the appliance base body (1), wherein the appliance housing (4) has at least two side walls (5) and is constructed to be extensible at least partly at the end at the support side, <b>characterised in that</b> the two sides walls (5) of the appliance housing (4) have an extensible wall part and are constructed to be longer in direction towards the base (12) than a front side (6) of the appliance housing (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Standing domestic appliance, particularly cooking appliance, with an appliance base body (1), which is mounted on supports (11) to be adjustable in height, and an appliance housing (4) enclosing the appliance base body (1), wherein the appliance housing (4) has at least two side walls (5) and is constructed to be extensible at least partly at the end at the support side, <b>characterised in that</b> the side walls (5) are respectively constructed at least in the lateral region as rectangular hollow profile members in which the wall parts (5b), which are similarly constructed as rectangular hollow profile members, are arranged to be displaceable.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Standing domestic appliance according to claim 1, <b>characterised in that</b> the appliance housing (4) is constructed to be extensible only in the region of the side walls (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Standing domestic appliance according to claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> the appliance housing (4) is so constructed to be double-walled in the region of the extensible lower end that a wall part (5a) fixed relative to the housing is provided and the other wall part (5b) is vertically displaceable relative to the wall part (5a) fixed relative to the housing.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Standing domestic appliance according to claim 4, <b>characterised in that</b> the displaceable wall part (5b) is guided on the inner side of the wall part (5a) fixed relative to the housing.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Standing domestic appliance according to claim 4 or 5, <b>characterised in that</b> the displaceable wall part (5b) is fixedly connected with that part (11 b) of at least one<!-- EPO <DP n="10"> --> support (11) which is adjustable in height.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Standing domestic appliance according to claim 4 or 5, <b>characterised in that</b> the displaceable wall part (5b) is movable independently of the height adjustment of the support (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Standing domestic appliance according to claim 2, <b>characterised in that</b> the supports (11) are arranged within the displaceable wall parts (5b) and carry the appliance housing (4).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Appareil ménager sur pied, notamment appareil de cuisson, comprenant un corps de base d'appareil (1) logé de manière réglable en hauteur sur des appuis (11) et un boîtier d'appareil (4) entourant le corps de base d'appareil (1), le boîtier d'appareil (4) présentant au moins deux parois latérales (5) et étant, sur l'extrémité côté appui, exécuté de manière à pouvoir être agrandi au moins en partie,<br/>
<b>caractérisé en ce</b><br/>
<b>que</b> les deux parois latérales (5) du boîtier d'appareil (4) présentent une partie de paroi pouvant être agrandie et qu'en direction du sol (12), elles sont exécutées de manière plus longue qu'un côté frontal (6) du boîtier d'appareil (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Appareil ménager sur pied, notamment appareil de cuisson, comprenant un corps de base d'appareil (1) logé de manière réglable en hauteur sur des appuis (11) et un boîtier d'appareil (4) entourant le corps de base d'appareil (1), le boîtier d'appareil (4) présentant au moins deux parois latérales (5) et étant, sur l'extrémité côté appui, exécuté de manière à pouvoir être agrandi au moins en partie,<br/>
<b>caractérisé en ce</b><br/>
<b>que</b> les parois latérales (5) sont exécutées, au moins dans la partie latérale, en tant que profilés creux rectangulaires, dans lesquels les parties de paroi (5b) exécutées également en tant que profilés creux rectangulaires sont disposées de manière coulissante.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Appareil ménager sur pied selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le boîtier d'appareil (4) est exécuté de manière à pouvoir être agrandi seulement dans la partie des parois latérales (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Appareil ménager sur pied selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> le boîtier d'appareil (4) est exécuté à double paroi dans l'extrémité inférieure pouvant être agrandie, de telle manière qu'une partie de paroi (5a) fixée sur le boîtier est prévue et que l'autre partie de paroi (5b) est coulissante verticalement de manière relative par rapport à la partie de paroi (5a) fixée sur le boîtier.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Appareil ménager sur pied selon la revendication 4, <b>caractérisé en ce que</b> la partie de paroi (5b) coulissante est guidée sur le côté intérieur de la partie de paroi (5a) fixée sur le boîtier.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Appareil ménager sur pied selon la revendication 4 ou 5, <b>caractérisé en ce que</b> la partie de paroi (5b) coulissante est raccordée de manière fixe à la partie (11 b), réglable en hauteur, au moins d'un appui (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Appareil ménager sur pied selon la revendication 4 ou 5, <b>caractérisé en ce que</b> la partie de paroi (5b) coulissante est déplaçable indépendamment du réglage en hauteur de l'appui (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Appareil ménager sur pied selon la revendication 2, <b>caractérisé en ce que</b> les appuis (11) sont disposés à l'intérieur des parties de paroi (5b) coulissantes et portent le boîtier d'appareil (4).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="138" he="163" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="156" he="201" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP0726043A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>0726043</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP0034135B1"><document-id><country>EP</country><doc-number>0034135</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE19907146A"><document-id><country>DE</country><doc-number>19907146</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0006]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
