ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HR............JDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1620000/01479821EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320041201EP04101895.320040504DeDeDe1032252120030519DE20041201200449200411242004487 7D 21F 5/18 A 7B 65H 23/32 B 7D 21F 1/36 BdeBahnführungs- und/oder DichtungseinrichtungenWeb guiding and/or sealing devicefrDispositif de guidage de bande et/ou dispositif d'étanchéité8Voith Paper Patent GmbH02414738PD11628 EPSankt Pöltener Strasse 4389522 HeidenheimDESchmidtke, WernerEschenweg 2489174 AltheimDEKahl, PeterSchumannstrasse 1189547 GerstettenDEOechsle, MarkusFalkenbergweg 2373566 BartholomaeDEMayer, RolandHumboldstrasse 2289522 HeidenheimDEATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHUIEITLILUMCNLPLPTROSESISKTRALHRLTLVMK20041201200449

Eine Bahnführungs- und/oder Dichtungseinrichtung umfasst wenigstens ein Leit- und/oder Dichtelement (10) zur berührungslosen Bahnführung bzw. zur seitlichen oder ein- und/oder auslaufseitigen Abdichtung einer Befeuchtungs- und/oder Auftragszone (46) in einer der Herstellung und/oder Behandlung einer Materialbahn (28), insbesondere Papier- oder Kartonbahn, dienenden Maschine. Dabei besteht die bahnseitige Fläche (12) des Leit- bzw. Dichtelements (10) zumindest teilweise aus luftdurchlässigem porösen Material (14), das mit Druckluft beaufschlagbar ist, um über die durch dieses poröse Material (14) hindurchströmende Luft (16) zwischen der bahnseitigen Fläche (12) und der bewegten Materialbahn (28) ein Luftpolster (18) zu bilden.