ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HR............JDIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1620000/0 - ST.32 to ST.36 by kbaumeister@epo.org1479891EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320041222EP04010806.020040504dedede1032312120030522DE20041222200452200411242004487 7F 02D 11/02 A 7F 02D 11/04 BdeEinrichtung zur Betätigung wenigstens einer DrosselklappeenDevice for working a throttle valvefrDispositif pour actionner une vanne à papillon1Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft00205403Lee 10323121BMWPetuelring 13080809 MünchenDESpickermann, MartinAm Bachableiter 385464 FinsingDERöhrig, BerndtSandbergstrasse 4882178 PuchheimDEATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHUIEITLILUMCNLPLPTROSESISKTRALHRLTLVMK20041222200452

Einrichtung zur Betätigung wenigstens einer Drosselklappe mit einer Betätigungseinrichtung, wie Gasdrehgriff, wenigstens einer mit dieser kinematisch gekoppelten, über einen Betätigungswinkel verschwenkbaren Drosselklappe sowie einer im Übertragungsweg zwischen Betätigungseinrichtung und Drosselklappe(n) angeordneten Übersetzungseinrichtung mit einer veränderlichen Übersetzung.