[0001] La présente invention concerne un dispositif de commande pour appareil électronique
comportant une tige rotative autour d'un axe X, des moyens de commutation commandés
par la rotation dans un sens ou dans l'autre de ladite tige et fournissant deux trains
d'impulsions de commutation déphasés l'un par rapport à l'autre, le signe du déphasage
dépendant du sens de rotation de la tige. Le dispositif comporte en outre des moyens
pour produire, à partir des trains d'impulsions de commutation un signal indiquant
le sens de rotation de la tige, les moyens de commutation comportant deux lames flexibles
électriquement conductrices ayant chacune une extrémité fixe et une extrémité libre,
l'extrémité libre étant alternativement amenée au contact et écartée d'un contact
fixe lors de la rotation de la tige.
[0002] Un tel dispositif de commande est destiné à être mis en oeuvre dans tout type d'appareil
électronique nécessitant des moyens de commande comme, en particulier, dans un appareil
du type montre électronique.
[0003] On connaît déjà un certain nombre de dispositifs de commandes à rotation de ce type
de l'art antérieur.
[0004] A titre d'exemple, le brevet CH 632 894 décrit un tel système, dans lequel les moyens
de commutation sont constitués par deux cames couplées mécaniquement à la tige rotative
et décalées angulairement l'une par rapport à l'autre. Chacune des cames agit sur
une lame flexible donnée, forçant cette dernière à se déformer en direction du contact
fixe qui lui est associé. Ainsi, lors de la rotation de la tige, les deux lames flexibles
établissent une connexion avec le contact fixe correspondant à des instants décalés
dans le temps. Ce comportement conduit à la formation de trains d'impulsions déphasés,
des circuits de traitement étant prévus pour analyser ces derniers et en extraire
notamment une information relative au sens de rotation de la tige.
[0005] Toutefois, la structure des cames, responsable du déphasage des trains d'impulsions,
présente un inconvénient en ce qu'elle est compliquée à produire par les procédés
de moulage conventionnels. Cette complexité de fabrication a des conséquences d'autant
plus importantes en termes de coûts lorsqu'un tel dispositif est destiné à être mis
en oeuvre dans des appareils à bas prix de revient.
[0006] Un but de la présente invention est de pallier aux inconvénients de l'art antérieur
susmentionnés en proposant un dispositif de commande rotatif présentant une structure
simple facilement réalisable par les procédés de moulage conventionnels.
[0007] Dans ce but, la présente invention concerne un dispositif de commande rotatif du
type indiqué plus haut, caractérisé par le fait que les moyens de commutation comprennent
également au moins un bourrelet solidaire de la tige et ledit bourrelet entrant simultanément
en coopération avec les lames flexibles lors de la rotation de la tige. Ainsi, le
bourrelet applique sur chacune des lames flexibles une force dirigée vers le contact
fixe qui lui est associé, les lames flexibles étant agencées pour que les contacts
respectifs des régions de leurs parties libres avec les contacts fixes s'établissent
pour des positions angulaires respectives différentes de la tige.
[0008] Dans un mode de réalisation particulier, il est prévu que les lames flexibles sont
sensiblement parallèles entre elles et contenues dans un plan sensiblement parallèle
à l'axe X, les lames flexibles étant orthogonales à l'axe X.
[0009] Il est en outre prévu, dans un mode de réalisation préféré, que les lames flexibles
sont agencées pour que les forces qu'elles subissent du fait de l'action du bourrelet
conduisent à un moment de force différent pour chacune d'elles, les extrémités fixes
étant respectivement situées de part et d'autre d'un plan contenant l'axe X et perpendiculaire
aux lames flexibles.
[0010] Ainsi, on obtient un résultat, en termes de trains d'impulsions, similaires au résultat
obtenu avec la structure de l'art antérieur, la structure selon la présente invention
étant simplifiée.
[0011] Il est également envisagé de tenir compte de la fréquence des trains d'impulsions
produits pour évaluer la vitesse de rotation de la tige du dispositif de commande
selon la présente invention.
[0012] De même, il est prévu que la structure du dispositif selon l'invention permette aux
moyens de commutation de fonctionner dans plusieurs positions axiales de la tige.
[0013] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus
clairement à la lecture de la description détaillée qui suit, faite en référence aux
dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs et dans lesquels:
- la figure 1 représente une vue en perspective du dispositif de commande selon un mode
de réalisation préféré de la présente invention;
- la figure 2 est une vue de dessus simplifiée du dispositif de commande de la figure
1;
- la figure 3a est une vue en coupe selon la ligne III-III de la figure 2 représentée
sous la forme d'un schéma simplifié, la tige rotative tournant dans un premier sens;
- la figure 3b est une vue similaire à la vue de la figure 3a, la tige rotative étant
disposée dans une position angulaire différente de celle de la figure 3a;
- la figure 3c est une vue similaire à la vue de la figure 3a, la tige rotative tournant
dans l'autre sens;
- la figure 3d est une vue similaire à la vue de la figure 3c, la tige rotative étant
disposée dans une position angulaire différente de celle de la figure 3c, et
- la figure 4 est une vue en coupe similaire à la vue de la figure 3a représentant une
variante de réalisation de la présente invention.
[0014] La description qui suit s'attache à un mode de réalisation préféré dans lequel la
tige 1 présente deux positions axiales "tirées" stables et une position axiale "poussée"
instable, en plus d'une position de repos ou neutre, également stable.
[0015] Bien entendu, ce mode de réalisation est décrit ici à titre d'exemple non limitatif
dans la mesure où la présente invention concerne les propriétés en rotation de la
tige représentée qui ne dépendent pas, dans leur forme la plus générale, des caractéristiques
techniques dédiées au mouvement axial de la tige.
[0016] Le dispositif de commande selon le présent mode de réalisation est réalisé sous la
forme d'un module 2 dans lequel entre une extrémité de la tige 1, d'axe longitudinal
X, celle-ci n'étant que partiellement représentée. La seconde extrémité de la tige
1 (non représentée) est destinée à recevoir un organe de préhension du type couronne.
On constate sur la figure 1 que la tige 1 comporte une gorge annulaire 3 située à
l'extérieur du module 2. La gorge annulaire 3 est, en effet, destinée à recevoir un
joint torique (non représenté) prévu pour assurer l'étanchéité d'une ouverture ménagée
dans le boîtier de l'appareil électronique dans lequel le dispositif de commande selon
la présente invention est mis en oeuvre.
[0017] Le module 2 comporte une plaquette support 4 comprenant ici deux couches assemblées
l'une à l'autre. Une première couche inférieure 5 réalisée en un matériau électriquement
conducteur est destinée à être connectée à une première borne d'une source d'alimentation
électrique (non représentée) de l'appareil électronique. La seconde couche 6 est réalisée
en un matériau électriquement isolant et sert de support pour la fixation d'une pluralité
de composants du dispositif de commande.
[0018] Le module 2 comporte en outre un capot 7 recouvrant l'ensemble du dispositif de commande
situé sur la plaquette support 4. La face supérieure 8 du capot 7 comprend un évidement
9 de forme particulière formant un logement pour un ressort 10 ouvert. Le ressort
10 présente une forme particulière, connue de l'art antérieur, adaptée pour maintenir
la tige 1 dans ses trois positions axiales stables. En effet, le ressort 10 comprend
une première portion 11 formant une base, sensiblement plane et disposée dans l'épaisseur
de la face 8 du capot 7 située en regard de la plaquette 4, tandis que ses deux extrémités
libres 12 et 13 s'étendent à l'intérieur du module 2, de part et d'autre de la tige
1. Cette dernière comprend trois gorges annulaires 14, 15 et 16 adjacentes, séparées
par des bourrelets annulaires 17 et 18 aux profils sensiblement arrondis (également
visibles sur les figures suivantes). Les dimensions des gorges 14 à 16 sont adaptées
à celles des extrémités libres 12 et 13 du ressort 10 de sorte que, lorsque la tige
(représentée ici dans sa position neutre) est déplacée dans ses positions tirées,
les extrémités 12 et 13 du ressort 10 s'écartent en glissant sur les bourrelets annulaires
17 ou 18 avant de se refermer sur l'une des gorges 15 ou 16 de la tige 1.
[0019] La plaquette 4 porte deux plots de connexion 19 et 20 agencés de part et d'autre
de la tige 1, logés chacun par un pied (non représenté) traversant une ouverture dans
la seconde couche 6 et s'étendant dans la première couche 5, pour assurer à la fois
le maintien mécanique du plot correspondant et sa connexion électrique à la source
d'alimentation électrique.
[0020] La plaquette 4 porte en outre des brides de contact 21 et 22 chacune étant fixée
à la plaquette 4 par une base allongée 23 et 24, sensiblement en regard de la tige.
Des extrémités respectives 25, 26 des bases 23, 24 s'étendent à l'extérieur du module
2, à travers des ouvertures adaptées du capot 7, et sont destinées à être connectées
aux circuits électroniques de l'appareil dans lequel est monté le dispositif de commande.
En outre, chacune des brides de contact 21, 22 comporte une extension latérale recourbée
27 et 28 inclinée avec un angle légèrement inférieur à 90 degrés, en direction de
la tige, par rapport à la plaquette 4. Les extensions 27 et 28 s'étendent respectivement
de part et d'autre et, jusqu'à un niveau situé sensiblement à mi-hauteur de la tige
1.
[0021] Chacune des extensions comprend, à son extrémité 29, 30, des languettes 31, 32 et
33, 34 s'étendant dans une direction sensiblement parallèle à la plaquette 4 et inclinées
avec des angles respectifs opposés par rapport à l'axe de la tige 1. Les languettes
31 et 33 présentent une longueur similaire telle que leurs extrémités respectives
sont situées en regard respectivement des plots de connexion électrique 19 et 20 tandis
que les deux autres languettes 32 et 34 sont plus courtes.
[0022] La zone de la tige située dans la région des extensions 27 et 28 des brides de contact
présente plusieurs portions successives, de sections respectives différentes, prévues
pour coopérer avec les extensions 27 et 28 des brides de contact 21 et 22.
[0023] Le fonctionnement de la structure relative au déplacement axial de la tige est décrit
dans la demande de brevet européen No 02080681.6, déposée par la Demanderesse qui
est incorporée ici par référence et, à laquelle l'homme du métier pourra se reporter
pour trouver plus d'information à ce sujet.
[0024] Le dispositif de commande représenté sur la figure 1 comporte en outre deux brides
de contacts 35 et 36 supplémentaires, associées chacune à un contact fixe 37, mises
en oeuvre en tant que moyens de commutation pour détecter les mouvements de la tige
1 en rotation. Les contacts fixes 37 sont connectés électriquement à la première couche
5 de la plaquette support 4 et traversent des ouvertures adaptées de la seconde couche
6, pour être situés en regard de la tige 1 à l'intérieur du module 2.
[0025] Chacune des brides 35 et 36 comprend une lame flexible 38 dont une extrémité 39 est
fixée sur la seconde couche 6 de la plaquette support 4, tandis qu'une partie libre
40 peut se déplacer par déformation.
[0026] D'autre part la tige 1, dont le corps central 42 est préférablement réalisé en un
matériau métallique, comporte également un manchon 43 typiquement fabriqué par un
moulage de matière plastique. Dans le mode de réalisation représenté sur la figure
1, le manchon 43 présente une portion principale de section sensiblement carrée. Ainsi,
les arrêtes 44 du manchon 43 présentent chacune un rayon plus grand que les parties
planes 45 séparant deux arrêtes successives.
[0027] La tige 1, le manchon 43 et les brides de contact 35 et 36 sont mutuellement agencés
de telle manière que les arrêtes 44 coopèrent avec les lames flexibles 38 lorsque
la tige est mise en rotation. Ainsi, lors d'une telle opération, les lames flexibles
38 sont alternativement amenées en butée contre les contacts fixes 37 associés, lorsqu'une
arrête 44 exerce sur elles une force de pression, puis relâchées pour revenir dans
une position neutre, cette dernière étant visible sur la figure 1.
[0028] Chacune des brides de contact 35 et 36 comprend en outre une extension 46, formant
une languette dépassant du module 2, dans le but de permettre la connexion électrique
du dispositif de commande avec les circuits électroniques de l'appareil dans lequel
il est destiné à être mis en oeuvre.
[0029] Le fonctionnement de ces moyens de commutation sera expliqué plus en détail en relation
avec la description des figures 3a à 3d.
[0030] La figure 2 représente le dispositif de commande de la figure 1 en vue de dessus.
On constate sur cette figure que les lames flexibles 38 sont arrangées l'une à côté
de l'autre sur la plaquette support 4, de manière sensiblement parallèle. Les parties
libres 40 des lames flexibles 38 sont arrangées de façon à être sensiblement contenues
dans un plan P1 parallèle à la plaquette support 4. Il est en outre apparent de la
figure 2 que les brides de contact 35 et 36 sont disposées inversement l'une par rapport
à l'autre sur la plaquette support. Autrement dit, les extrémités fixes 39 respectives
des deux lames flexibles 38 sont disposées de part et d'autre d'un plan P2, contenant
l'axe X de la tige 1 et perpendiculaire à la plaquette support 4.
[0031] On constate, en relation avec la figure 1, que les contacts fixes 37 respectifs sont
également disposés de part et d'autre du plan P2, en regard d'une région proche de
la partie libre 40 de la lame flexible 38 correspondante.
[0032] Les figures 3a à 3d représentent une même vue en coupe schématique selon la ligne
III-III de la figure 2 du dispositif de commande, la tige étant dans des positions
angulaires respectives différentes. Les représentations des figures 3a à 3d ont été
volontairement simplifiées dans un but de clarté, pour ne laisser apparaître que les
éléments constitutifs du dispositif qui jouent un rôle dans la détection du mouvement
de rotation de la tige 1.
[0033] Les figures 3a et 3b illustrent le fonctionnement du dispositif de commande lorsque
la tige est tournée dans le sens de la flèche référencée A, le dispositif étant représenté
dans deux positions angulaires respectives différentes de la tige 1.
[0034] La figure 3a correspond à la position angulaire pour laquelle le premier contact
est établi entre une arrête 44 du manchon 43 et les deux lames flexibles 38. Dans
cette situation, les parties libres 40 des lames 38 sont dans une position de repos
ou neutre, sensiblement parallèles à la plaquette support 4, chacune des parties libres
40 étant située au-dessus de du contact fixe 37 qui lui est associé. Lorsque la tige
tourne dans le sens de la flèche A, à partir de la position de la figure 3a, l'arrête
44 entrée en contact avec les deux lames flexibles 38 exerce sur ces dernières une
force de pression dirigée vers la plaquette support 4.
[0035] La figure 3b présente une telle situation, la tige 1 étant dans une position angulaire
telle que les deux lames flexibles 38 subissent une force de pression, induisant leur
déformation en direction de leurs contacts fixes 37 respectifs. Cependant, on peut
constater sur cette figure que les déformations respectives des deux lames flexibles
38 ne sont pas identiques. En effet, dans la position angulaire de la tige représentée,
une seule des deux lames flexibles 38 est suffisamment déformée pour qu'une région
de sa partie libre 40 se trouve en butée contre le contact fixe 37 correspondant.
La seconde lame flexible 38 est ainsi dans une position intermédiaire déformée et
on comprend, à partir de la figure 3b, que pour une légère rotation supplémentaire
de la tige 1, une région de sa partie libre 40 va également se trouver en butée sur
le contact fixe 37 correspondant.
[0036] Grâce à la structure qui vient d'être décrite, il est possible de mettre en oeuvre
des moyens de commutation fournissant des trains d'impulsions déphasés alors que les
contacts physiques respectifs d'une arrête 44 du manchon 43 avec l'une et l'autre
lames flexibles 38 sont établis simultanément.
[0037] Dans le mode de réalisation présenté, dont la structure a volontairement été simplifiée,
les brides de contact 35 et 36 sont identiques et disposées côte à côte de manière
inversée par rapport au plan P2. En outre, les brides de contact 35 et 36 sont agencées
sur la plaquette support 4 de telle manière que le plan P2 coupe les parties libres
40 des lames flexibles 38 sensiblement en leurs milieux. Ainsi, le début de la coopération
entre une arrête 44 et chacune des lames flexibles 38 intervient dans une région de
la partie libre 40 de la lame située à distance de son milieu. Cette région est située
dans la moitié de la partie libre 40 la plus proche de l'extrémité fixe 39 pour l'une
des lames 38 et, dans la moitié de la partie libre 40 la plus éloignée de l'extrémité
fixe 39 pour l'autre lame 38. On en déduit aisément, à partir de l'illustration de
la figure 3b qui correspond à un mode de réalisation préféré représenté à titre non
limitatif, que du fait de leur agencement particulier, les deux lames flexibles 38
subissent respectivement des bras de levier différents, conduisant au déphasage de
trains d'impulsions mentionné plus haut.
[0038] Les figures 3c et 3d illustrent le comportement du dispositif qui vient d'être décrit
dans le cas où la tige 1 est mise en rotation dans le sens anti-horaire, c'est-à-dire
dans le sens indiqué par la flèche B. Les positions angulaires de la tige représentées
correspondent respectivement aux positions illustrées sur les figures 3a et 3b, le
fonctionnement ne sera donc pas détaillé.
[0039] Ce qu'il convient de noter sur les figures 3c et 3d est le fait que la situation
de chacune des lames flexibles 38 est inversée par rapport à leur situation telle
qu'illustrée sur les figures 3a et 3b. En effet, la région de la partie libre 40 d'une
première lame flexible 38 avec laquelle une arrête 44 coopère lorsque la tige 1 tourne
suivant la direction B correspond à la région de la partie libre 40 de la seconde
lame flexible 38 avec laquelle une arrête 44 coopère lorsque la tige 1 tourne dans
la direction A.
[0040] Par conséquent, la première lame flexible 38 qui arrive en butée contre son contact
fixe 37 associé, lorsque la tige est tournée dans un premier sens de rotation, est
celle qui entre en butée en deuxième avec ledit contact fixe 37 lorsque la tige 1
est tournée dans le second sens de rotation, et vice-versa.
[0041] Par cette différence de comportement liée au sens de rotation de la tige 1, il est
possible pour les moyens de commutation de distinguer le sens de rotation effectif
de la tige, pour définir le sens, ou signe, du déphasage induit entre les deux trains
d'impulsions produits.
[0042] Ainsi, à titre d'exemple, il est possible de mettre en oeuvre ce dispositif de commande
dans une application conventionnelle telle que le réglage de l'heure dans une montre
électronique, avec la possibilité d'incrémenter ou décrémenter l'unité horaire corrigée,
suivant le sens de rotation de la tige 1.
[0043] Une description des circuits électroniques de traitement des trains d'impulsions
produits par les moyens de commutation, notamment pour extraire les informations relatives
à la vitesse de rotation de la tige 1 à partir de la fréquence des trains d'impulsions,
n'est pas nécessaire dans la mesure où ces circuits sont de type conventionnel. L'homme
du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour les mettre en oeuvre
et pourra, par exemple, s'inspirer de la description qui en faite dans le brevet CH
632 894, déjà cité plus haut.
[0044] On peut noter d'autre part qu'avec la section sensiblement carrée du manchon 43 recouvrant
la tige 1, telle que décrite, chaque contact fixe 37 est actionné quatre fois pour
chaque tour de la tige sur elle-même.
[0045] On peut bien entendu prévoir un nombre différent d'activations des contacts fixes
37 pour chaque tour complet de la tige 1 sans sortir du cadre de la présente invention.
[0046] A titre illustratif, la figure 4 présente une variante de réalisation du dispositif
de commande selon la présente invention, concernant plus particulièrement la forme
du manchon recouvrant le corps central de la tige.
[0047] Selon cette variante de réalisation, la section du manchon 43 présente une section
de forme sensiblement elliptique, les sommets 50 du grand axe étant légèrement aplatis,
à titre non limitatif.
[0048] On comprend qu'avec une telle section, le manchon 43 coopère avec les deux lames
flexibles 38 par l'intermédiaire des sommets 50, de manière à actionner les contacts
fixes 37 à raison de deux fois par tour complet de la tige 1 sur elle-même.
[0049] L'homme pourra adapter sans difficulté le nombre d'activations des contacts fixes
par tour complet de la tige au type d'appareil électronique dans lequel il souhaitera
mettre en oeuvre le dispositif de commande selon la présente invention.
[0050] La simplicité du dispositif de commande qui vient d'être décrit permet au fabricant
d'avoir des coûts de fabrication très bas et il en va de même pour les coûts de montage
du dispositif dans un appareil électronique.
[0051] En outre, la structure du dispositif de commande selon la présente invention permet
de garantir une détection fiable de la rotation de la tige associée, ainsi qu'une
longévité élevée tant du dispositif que de sa fiabilité.
[0052] La description qui précède correspond à un mode de réalisation préféré et ne saurait
en aucun cas être considérée comme limitative, en ce qui concerne plus particulièrement
la forme décrite et représentée pour les différents éléments structurels composant
le dispositif de commande ainsi que leurs emplacements respectifs.
[0053] Les applications possibles pour un tel dispositif de commande sont très nombreuses
puisque la présente invention peut être mise en oeuvre pour tout type d'appareil électronique
nécessitant des moyens d'entrées de données, en particulier pour une montre-bracelet
électronique, par exemple.
1. Dispositif de commande pour appareil électronique comportant une tige rotative (1)
autour d'un axe X, des moyens de commutation (38, 44, 50) commandés par la rotation
dans un sens ou dans l'autre de ladite tige (1) et fournissant deux trains d'impulsions
de commutation déphasés l'un par rapport à l'autre, le signe du déphasage dépendant
du sens de rotation de la tige, des moyens pour produire, à partir desdits trains
d'impulsions de commutation un signal indiquant le sens de rotation de la tige, lesdits
moyens de commutation comportant deux lames flexibles (38) électriquement conductrices
ayant chacune une extrémité fixe (39) et une partie libre (40), une région de ladite
partie libre (40) étant alternativement amenée au contact et écartée d'un contact
fixe (37) lors de la rotation de la tige, caractérisé en ce que lesdits moyens de commutation comprennent également au moins un bourrelet (44, 50)
solidaire de la tige (1) et entrant simultanément en coopération avec lesdites lames
flexibles (38) lors de la rotation de la tige pour appliquer sur chacune d'elles une
force en direction du contact fixe (37) qui lui est associé, lesdites lames flexibles
(38) étant agencées pour que les contacts respectifs desdites régions des parties
libres (40) avec lesdits contacts fixes (37) s'établissent pour des positions angulaires
respectives différentes de la tige (1).
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites lames flexibles (38) sont sensiblement parallèles entre elles et contenues
dans un plan (P1) sensiblement parallèle à l'axe X.
3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que lesdites lames flexibles (38) sont orthogonales à l'axe X.
4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdites lames flexibles (38) sont agencées pour que les forces qu'elles subissent
du fait de l'action dudit bourrelet (44, 50) conduisent à un moment de force différent
pour chacune d'elles, lesdites extrémités fixes (39) étant respectivement situées
de part et d'autre d'un plan (P2) contenant l'axe X et perpendiculaire aux lames flexibles
(38).
5. Dispositif selon l'une quelconques des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits contacts fixes (37) sont respectivement situés de part et d'autre d'un plan
(P2) contenant l'axe X et perpendiculaire aux lames flexibles (38).
6. Dispositif selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que lesdites lames flexibles (38) sont agencées de telle manière que ledit bourrelet
(44, 50) entre en contact avec elles dans une zone située en dehors dudit plan (P2)
lors de la rotation de ladite tige (1).
7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite tige (1) comporte au moins deux bourrelets (44, 50) similaires et régulièrement
espacés le long de son périmètre.
8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le ou lesdits bourrelets (44, 50) sont formés d'une pièce avec un manchon (43) réalisé
en matière plastique moulée et enfilé sur un corps central (42) de tige d'axe X.
9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits moyens de commutation (38, 44, 50) sont également susceptibles de produire
lesdits trains d'impulsions à une fréquence représentative de la vitesse de rotation
de la tige (1).
10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite tige (1) est susceptible d'être déplacée dans une pluralité de positions axiales,
la longueur dudit bourrelet (44, 50) suivant l'axe X étant adaptée à l'amplitude des
déplacements axiaux de ladite tige.