<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.0//EN" "ep-patent-document-v1-0.dtd">
<ep-patent-document id="EP03743303B1" file="03743303.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1480729" kind="B1" date-publ="20060503" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-0">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>......DE..ESFRGB..IT............................................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1480729</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20060503</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>03743303.4</B210><B220><date>20030120</date></B220><B240><B241><date>20040719</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>10209482</B310><B320><date>20020305</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20060503</date><bnum>200618</bnum></B405><B430><date>20041201</date><bnum>200449</bnum></B430><B450><date>20060503</date><bnum>200618</bnum></B450><B452EP><date>20051020</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A63J   1/02        20060101AFI20041008BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>VERFAHREN ZUM GESTALTEN EINES BÜHNENBILDES UND BÜHNENELEMENT</B542><B541>en</B541><B542>METHOD FOR CREATING A STAGE SCENE, AND STAGE ELEMENT</B542><B541>fr</B541><B542>PROCEDE DE FACONNAGE D'UN DECOR DE SCENE ET ELEMENT DE PLATE-FORME</B542></B540><B560><B561><text>WO-A-01/34513</text></B561><B561><text>GB-A- 639 112</text></B561><B561><text>GB-A- 1 312 976</text></B561><B561><text>US-A- 3 817 346</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>BROWN, Rafael</snm><adr><str>7 Ketterberg</str><city>97980 Bad Mergentheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Wittenstein AG</snm><iid>02457454</iid><irf>P27891PCT-EP</irf><adr><str>Walter-Wittenstein-Strasse 1</str><city>97999 Igersheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Weiss, Peter</snm><iid>00052218</iid><adr><str>Dr. Weiss, Brecht, Arat 
Zeppelinstrasse 4</str><city>78234 Engen</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2003000496</anum></dnum><date>20030120</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2003074143</pnum></dnum><date>20030912</date><bnum>200337</bnum></B871></B870><B880><date>20031127</date><bnum>000000</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Gestalten eines Bühnenbildes mit zumindest einem auf einer Bühne bewegbaren Bühnenelement sowie ein Bühnenelement zum Durchführen des Verfahrens.</p>
<p id="p0002" num="0002">Derartige Verfahren zum Gestalten von Bühnenbildern sind in vielfältiger Form und Ausführung im Markt bekannt. Beispielsweise werden einzelne Ständerwände, die auf Rollen aufgestellt sind, beim Umgestalten einer Bühne, nach einem Herablassen eines Vorhanges auf die Bühne gefahren um eine neues Bühnenbild zu gestalten.</p>
<p id="p0003" num="0003">Ferner ist bekannt, dass sehr kostenaufwendige Drehbühnen mit festinstallierten Bühnenbildern, Hintergründen, Studios etc. vorgesehen sind, um bspw. nach einem Verdrehen ein<!-- EPO <DP n="2"> --> anderes Bühnenbild oder eine andere Anordnung von Bühnenbildern zu bekommen. Dabei wird ein Drehteller einer Drehbühne verdreht, um ein anderes Bühnenbild zu erzeugen. Im nicht sichtbaren Bereich lässt sich dann der Bereich der Bühne umgestalten.</p>
<p id="p0004" num="0004">Nachteilig ist jedoch, dass bei herkömmlichen Verfahren, sehr viel Personal notwendig ist um die einzelnen Bühnenbilder, Bühnenwände in Pausen, zwischen einzelnen Szenen umzugestalten, die bisherigen Bühnenelemente aus dem Bühnenbereich herauszuschieben, umzubauen und andere Bühnenelemente einzuschieben etc.. Diese erfordern zudem unerwünscht grosse Nebenbühnen und Lager.</p>
<p id="p0005" num="0005">Ferner sind Drehbühnen sehr kostenintensiv herzustellen, und lassen nur eine beschränkte Bühnenanordnung oder Anordnung eines Studios zu, wobei zur Umgestaltung ein Drehen erforderlich ist, jedoch die Grundstruktur des Bühnenbildes nicht ohne erheblichen Aufwand umgestaltet werden kann.</p>
<p id="p0006" num="0006">Die GB 1 312 976 A offenbart eine Vorrichtung zur Überwachung der Bewegung und Positionierung von Bühnenelementen, wobei die Bühnenelemente über festinstallierte Antriebselemente bewegt werden.</p>
<p id="p0007" num="0007">Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde ein Verfahren sowie ein Bühnenelement der eingangs genannten Art zu schaffen, welches die genannten Nachteile beseitigt, mit welchem auf sehr kostengünstige, einfache und schnelle Weise eine Umgestaltung eines Bühnenbildes, eines Studios od. dgl. erfolgen kann. Zudem sollen die Betriebskosten einer Bühne, eines Studios insbesondere was auch die Personalkosten betrifft reduziert werden können.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">Ferner sollen Umbau- und Umrüstpausen reduziert werden oder auf diese verzichtet werden können.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">Zudem soll mit einer Mehrzahl von Bühnenelementen ein universeller Einsatz und eine universelle Gestaltung eines beliebigen Bühnenbildes möglich sein.</p>
<p id="p0010" num="0010">Zur Lösung dieser Aufgabe führen die Merkmale des Hauptanspruches und die der nebengeordneten Ansprüche.</p>
<p id="p0011" num="0011">Bei der vorliegenden Erfindung sind eine Mehrzahl von Bühnenelemente jeweils eigenständig aktiv antreibbar und auf einer Bühne verfahrbar angeordnet. Querschnittlich können die einzelnen Bühnenelemente rechteckartig, quadratisch, dreieckartig, vieleckartig, runde und/oder ovale Formen annehmen. Hierauf sei die Erfindung nicht beschränkt. Die einzelnen Bühnenelemente können mit Bühnenbestandteilen an den entsprechenden Seiten, mit beliebigen Gegenständen wie Treppen od. dgl. bestückt sein.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die einzelnen Bühnenbestandteile sind wiederlösbar mit den Seitenteilen des Chassis des Bühnenelementes verbindbar.</p>
<p id="p0013" num="0013">Vorzugsweise ist wenigstens ein Antriebselement, insbesondere im Bereich der Bodengruppe vorgesehen, wobei das Bühnenelement vorzugsweise auf einer Mehrzahl von Rollenelementen aufgestellt ist, die aktiv oder inaktiv ausgebildet sein können. Zumindest sind die einzelnen Rollenelemente um eine Steuerachse aktiv bewegbar, um das Bühnenelement beim aktiven Bewegen auf der Bühne zu lenken.</p>
<p id="p0014" num="0014">Über eine interne Steuereinheit und zumindest eine Energiequelle lässt sich jedes Bühnenelement drahtlos bspw. ferngesteuert von einer externen Zentrale 14 einzelne oder mehrere gleichzeitig an jede beliebige Position bewegen. Damit eine Mehrzahl von Bühnenelementen zu einer bestimmten Bühnenanordnung bewegt werden kann, lassen sich die einzelnen Bühnenelemente über die externe Zentrale<!-- EPO <DP n="5"> --> rechnergesteuert positionsgenau und präzise auf der Bühne auch gleichzeitig verfahren.</p>
<p id="p0015" num="0015">Über entsprechende Gebermotoren, die exakt auch einen Rückschluss auf den zurückgelegten Weg zu lassen, lässt sich jedes Bühnenelement um beliebige Fixpunkte verschwenken, verfahren, verdrehen, so dass jede beliebige Position jedes einzelnen Bühnenelementes exakt angefahren werden kann.</p>
<p id="p0016" num="0016">Hierdurch lassen sich Bühnenbildflächen beliebig durch unterschiedliches Verfahren und Aneinanderreihen in unterschiedlichen Anordnungen von unterschiedlichen Bühnenelementen erzeugen.</p>
<p id="p0017" num="0017">Auch sei daran gedacht, dass eine Mehrzahl von Bühnenelemente über Verbindungselemente miteinander gekoppelt oder angekoppelt werden kann, und dass dann eine Gesamtanordnung von Bühnenelementen insgesamt aktiv angetrieben, verdreht oder verfahren werden kann. Hierdurch wird gewährleistet, dass bspw. sehr kurze Umrüst- oder Umgestaltungszeiten realisiert werden können, wobei hierzu kein Personal erforderlich ist.</p>
<p id="p0018" num="0018">Zudem ist gewährleistet, dass sehr neue Effekte, Bilder, auch während bspw. des Theater- oder Studiobetriebes erzeugt werden können und hierdurch auf Umgestaltungs- oder Umrüstzeiten verzichtet werden kann. Hierdurch lässt sich eine extreme Vielfalt an unterschiedlichen Bühnenbildern sehr kostengünstig erzeugen.</p>
<p id="p0019" num="0019">Entsprechend nicht sichtbare Bereiche lassen sich wie herkömmlich auch im Betrieb umrüsten, so dass anschliessend durch das Verfahren einzelner Bühnenelemente unterschiedliche Anordnungen von Bühnen wieder erzeugt<!-- EPO <DP n="6"> --> werden können. Durch das aktive Antreiben der einzelnen Bühnenelemente drahtlos, die jeweils mit einer eigenen Energiequelle versorgt sind, lässt sich personallos das Bühnenbild auch im Betrieb umgestalten.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0020" num="0020">Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt in
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>Figur 1 eine schematisch dargestellte Seitenansicht auf ein Bühnenelement zum Gestalten eines Bühnenbildes;</li>
<li>Figur 2 einen schematisch dargestellten Querschnitt durch ein Bühnenelement zum Gestalten eines Bühnenbildes;</li>
<li>Figur 3a bis 3c Anordnungen von mehreren Bühnenelementen zur Gestaltung unterschiedlicher Bühnenbilder;</li>
<li>Figuren 4a und 4b jeweilige Draufsichten auf mögliche Anordnungen unterschiedlicher Bühnenbilder aus mehreren Bühnenelementen.</li>
</ul></p>
<p id="p0021" num="0021">Gemäss Figur 1 weist ein erfindungsgemässes Bühnenelement R<sub>1</sub> ein Chassis 1 auf, welches aus Gitterrohrrahmen, Rahmenelemente od. dgl. einen vorzugsweise rechteckartigen Korpus oder Turm bildet. Die querschnittliche Form ist in Figur 2 dargestellt. Durch die rechteckartige querschnittliche Form des Bühnenelementes R<sub>1</sub> sind unterschiedlich lange Seitenteile 2 bzw. 3 gebildet, die zum wiederlösbaren Festlegen eines Bestandteiles 4 eines Bühnenbildes, einer Bühnengestaltung eines Hintergrundes od. dgl. dienen.</p>
<p id="p0022" num="0022">Im Bereich einer Bodengruppe 5 nahe einer Bühne 6 sind eine Mehrzahl von aktiv angetriebenen Antriebselementen 7 und/oder Rollenelemente 8 vorgesehen. Die Rollenelemente 8 lassen sich um eine Steuerachse 9 mittels des Antriebselementes 7 ansteuerbar hin- und herbewegen.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0023" num="0023">Gleichzeitig lässt sich vorzugsweise jedes Rollenelement 8 mittels des Antriebselementes 7 um eine Antriebsachse 10 aktiv antreiben, so dass das Bühnenelement R<sub>1</sub> auf der Bühne 6 in beliebige Richtungen verfahren werden kann.</p>
<p id="p0024" num="0024">Über zumindest eine Energiequelle 11 lassen sich die einzelnen Antriebselemente 7 bzw. Rollenelemente 8 um die Antriebsachsen 10 antreiben und um die Steuerachsen 9 lenken.</p>
<p id="p0025" num="0025">Über eine Steuereinheit 12 lassen sich die jeweiligen einzelnen Antriebselemente 7 bzw. Rollenelemente 8 ansteuern. Die Steuereinheit 12 ist über eine Antenne 13, die hier nur schematisch dargestellt ist, drahtlos mit einer externen Zentrale 14 verbunden über die externe Zentrale 14 lässt sich aktiv und ferngesteuert drahtlos eigenständig das Bühnenelement R<sub>1</sub> in beliebigen Richtungen x und z, wie es in den Figuren 1 und 2 angedeutet ist, bewegen.</p>
<p id="p0026" num="0026">Durch entsprechendes Ansteuern einzelner Rollenelemente 8, insbesondere deren Steuerachsen 9, durch Verdrehen der Rollenelemente 8 um die Steuerachsen 9, lässt sich das Bühnenelement R<sub>1</sub> in alle beliebigen Richtungen x und z verfahren und verdrehen. Dabei lässt sich das Bühnenelement R<sub>1</sub> um beliebige Fixpunkte 15 verschwenken.</p>
<p id="p0027" num="0027">Über entsprechend hier nicht dargestellte Messsysteme, lässt sich exakt und sehr genau über die Antriebselemente 7 der zurückgelegte Weg und die exakte Position des Bühnenelementes R<sub>1</sub> zur Bühne 6 bestimmen, insbesondere aktiv anfahren.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0028" num="0028">Das Bühnenelement R<sub>1</sub> ist eigenständig auf der Bühne 6 positionierbar, verfahrbar und vorzugsweise über die externe Zentrale 14 steuerbar.</p>
<p id="p0029" num="0029">Im Rahmen der vorliegenden Erfindung soll auch liegen, dass bspw. einem einzelnen Bühnenelement R<sub>1</sub> lediglich ein Antriebselement 7 mit aktiv antreibbarem Rollenelement 8 zugeordnet sein kann, welches die Antriebsbewegung des Bühnenelementes R<sub>1</sub> übernimmt. Die übrigen verbleibenden Rollenelemente 8 können bspw. lediglich aktiv zum Lenken über die Steuerachse 9 getrieben werden, um das Bühnenelement R<sub>1</sub> in jede beliebige Position auf der Bühne 6 zu bewegen.</p>
<p id="p0030" num="0030">Auf diese Weise lässt sich mittels einer Mehrzahl von einzelnen Bühnenelemente R<sub>1</sub> bis R<sub>5</sub> ein beliebiges Bühnenbild erzeugen, wobei die einzelnen Bühnenelemente R<sub>1</sub> bis R<sub>4</sub> unterschiedlich beliebig zu einem Bühnenbild beliebiger Anordnung auch gleichzeitig verfahren werden können. Dabei soll auch daran gedacht sein die einzelnen nebeneinander angeordneten Bühnenelemente, bspw. R<sub>1</sub> und R<sub>2</sub> sowie R<sub>3</sub> und R<sub>4</sub> miteinander zu koppeln, insbesondere durch hier nicht dargestellte Verriegelungselemente od. dgl..</p>
<p id="p0031" num="0031">Auf diese Weise lässt sich bspw. ein vorderer Sichtbereich 16 als Bühnenbild nutzen, der hintere Bereich 17 hingegen kann mit unterschiedlichen Bühnenbildern bestückt bzw. mit Bestandteilen 4 von anderen Bühnenbildern für eine nächste -Szene oder eine Umformation bestückt, umgerüstete oder umgestaltet werden. Wie ferner aus der Figur 3a hervorgeht, ist auch eine querschnittlich quadratische Form eines Bühnenelementes R<sub>5</sub> denkbar.</p>
<p id="p0032" num="0032">Nach Figur 3b, lässt sich bspw. durch aktives eigenes Antreiben der einzelnen Bühnenelemente R<sub>1</sub> bis R<sub>5</sub> auch<!-- EPO <DP n="10"> --> während der Vorstellung oder in einer kurzen Pause das Bühnenbild sehr schnell und eigenständig durch aktives Antreiben und Bewegen der Bühnenelemente R<sub>1</sub> bis R<sub>5</sub> umgestalten.</p>
<p id="p0033" num="0033">Die externe Zentrale 14 steuert daher aktiv jedes einzelne Bühnenelement R<sub>1</sub> bis R<sub>5</sub> auch gleichzeitig. Sollten diese zu einem Verbund zusammengeschlossen sein, kann bspw. auch der Verbund gemeinsam aktiv angetrieben auf der Bühne 6 verfahren werden.</p>
<p id="p0034" num="0034">Jedes Bühnenelement R<sub>1</sub> bis R<sub>5</sub> lässt sich im einzelnen und separat, wenn es nicht mit anderen verbunden ist, in jede beliebige Position verfahren, so dass sogar bspw. während eines Theaterstückes oder eines Musicals oder einer sonstigen Vorstellung das Bühnenbild sich langsam und kontinuierlich umgestaltet. Dies bedeutet, dass wesentlich weniger Umbauzeiten, Umrüstzeiten realisiert werden können und während einer Vorstellung sich wandelnde Bilder und Effekte ergeben.</p>
<p id="p0035" num="0035">In dem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung gemäss Figur 3c ist eine weitere Anordnung und Umgestalten durch aktives einzelnes Verfahren der einzelnen Bühnenelemente R<sub>1</sub> bis R<sub>5</sub> möglich, wobei durch diese Umgestaltung in einem Bereich 17 die einzelnen Bestandteile 4 der Bühnenelemente R<sub>1</sub> und R<sub>2</sub> umgestaltet, ausgetauscht oder verändert werden können.</p>
<p id="p0036" num="0036">Durch das einzelne Bewegen und einzelne Positionieren der einzelnen Bühnenelemente R<sub>1</sub> auf der Bühne 6 ist nicht mehr erforderlich, dass bspw. ein Vorhang den Umgestaltungsprozess verdeckt, sondern dieser fliessend durch Verfahren der einzelnen Bühnenelemente R<sub>1</sub> bis R<sub>5</sub> ineinander übergeht.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0037" num="0037">Auch ist denkbar, wie es insbesondere in den Figuren 4a und 4b dargestellt ist, eine beliebige Anordnung aus mehreren Bühnenelementen R<sub>1</sub> bis R<sub>5</sub> als eigenständige Anordnung um einen beliebig wählbaren Fixpunkt 15 bspw. um 180° zu verdrehen, wobei die einzelnen Bühnenelemente R<sub>1</sub> bis R<sub>5</sub> nicht zwingend miteinander gekoppelt bzw. miteinander verbunden sein müssen. Da jedes einzelne Bühnenelement R<sub>1</sub> bis R<sub>5</sub> aktiv antreibbar ist, können die einzelnen Bühnenelemente R<sub>1</sub> bis R<sub>5</sub> derart angetrieben werden, dass sie immer und permanent auch während einer 180° Drehung die Gesamtanordnung beibehalten.</p>
<p id="p0038" num="0038">Hierdurch lässt sich nach einer derartigen einfachen. Drehung bspw. ein neuer Sichtbereich 16 als neues Bühnenbild aufstellen, wobei ein hinterer Bereich 17 bspw. umgestaltet oder umgebaut werden kann. Dies soll ebenfalls im Rahmen der vorliegenden Erfindung liegen.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<heading id="h0001"><b>Positionszahlenliste</b></heading>
<p id="p0039" num="0039">
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="all">
<tgroup cols="6" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="10mm" colsep="1"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="28mm" colsep="1"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="10mm" colsep="1"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="10mm" colsep="1"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="10mm" colsep="1"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="28mm" colsep="1"/>
<tbody>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">1</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top">Chassis</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left" valign="top">34</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left" valign="top">67</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left" valign="top"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">2</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top">Seitenteil</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left" valign="top">35</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left" valign="top">68</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left" valign="top"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">3</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top">Seitenteil</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left" valign="top">36</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left" valign="top">69</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left" valign="top"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">4</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top">Bestandteil</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left" valign="top">37</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left" valign="top">70</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left" valign="top"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">5</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top">Bodengruppe</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left" valign="top">38</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left" valign="top">71</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left" valign="top"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">6</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top">Bühne</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left" valign="top">39</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left" valign="top">72</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left" valign="top"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">7</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top">Antriebselement</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left" valign="top">40</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left" valign="top">73</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left" valign="top"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">8</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top">Rollenelement</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left" valign="top">41</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left" valign="top">74</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left" valign="top"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">9</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top">Steuerachse</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left" valign="top">42</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left" valign="top">75</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left" valign="top"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">10</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top">Antriebsachse</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left" valign="top">43</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left" valign="top">76</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left" valign="top"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">11</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top">Energiequelle</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left" valign="top">44</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left" valign="top">77</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left" valign="top"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">12</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top">Steuereinheit</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left" valign="top">45</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left" valign="top">78</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left" valign="top"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">13</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top">Antenne</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left" valign="top">46</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left" valign="top">79</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left" valign="top"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">14</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top">externe Zentrale</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left" valign="top">47</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left" valign="top"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">15</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top">Fixpunkt</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left" valign="top">48</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left" valign="top"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">16</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top">Sichtbereich</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left" valign="top">49</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left" valign="top">R<sub>1</sub></entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left" valign="top">Bühnenelement</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">17</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top">Bereich</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left" valign="top">50</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left" valign="top">R<sub>2</sub></entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left" valign="top">Bühnenelement</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">18</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left" valign="top">51</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left" valign="top">R<sub>3</sub></entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left" valign="top">Bühnenelement</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">19</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left" valign="top">52</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left" valign="top">R<sub>4</sub></entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left" valign="top">Bühnenelement</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">20</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left" valign="top">53</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left" valign="top">R<sub>5</sub></entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left" valign="top">Bühnenelement</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">21</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left" valign="top">54</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left" valign="top"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">22</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left" valign="top">55</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left" valign="top"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">23</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left" valign="top">56</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left" valign="top"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">24</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left" valign="top">57</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left" valign="top"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">25</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left" valign="top">58</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left" valign="top"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">26</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left" valign="top">59</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left" valign="top"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">27</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left" valign="top">60</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left" valign="top"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">28</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left" valign="top">61</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left" valign="top"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">29</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left" valign="top">62</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left" valign="top"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">30</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left" valign="top">63</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left" valign="top"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">31</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left" valign="top">64</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left" valign="top"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">32</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left" valign="top">65</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left" valign="top"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">33</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left" valign="top">66</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left" valign="top"/>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left" valign="top"/></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
</description><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zum Gestalten eines Bühnenbildes mit zumindest einem auf einer Bühne (6) bewegbaren Bühnenelement (R<sub>1</sub> bis R<sub>5</sub>),<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das zumindest eine Bühnenelement (R<sub>1</sub> bis R<sub>5</sub>) aktiv angetrieben wird und deren Antriebselement (7) und deren Rollenelemente (8) zum Bewegen der Bühnenelemente (R<sub>1</sub> bis R<sub>5</sub>) auf der Bühne (6) in unterschiedlichen Richtungen einzeln angesteuert sowie bewegt und gelenkt werden, wobei das zumindest eine Bühnenelement (R<sub>1</sub> bis R<sub>5</sub>) eigenständig ansteuerbar auf der Bühne (6) verfahren wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eine Mehrzahl von Bühnenelementen (R<sub>1</sub> bis R<sub>5</sub>), separat aktiv angetrieben auf einer Bühne (6) steuerbar zur Erzeugung oder Gestaltung eines Bühnenbildes verfahren werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Ansteuerung der Bühnenelemente (R<sub>1</sub> bis R<sub>5</sub>) zum Aktivieren deren Antriebs- und/oder Rollenelemente (7, 8) drahtlos erfolgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eine Mehrzahl von Bühnenelementen (R<sub>1</sub> bis R<sub>5</sub>), die zueinander in einer wählbaren Position angeordnet sind, gemeinsam als Bühnenbild auf der Bühne (6) verfahren oder verdreht werden.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> einzelne Bühnenelemente (R<sub>1</sub> bis R<sub>5</sub>) zum Erstellen eines Bühnenbildes miteinander verbunden werden und diese zur Umgestaltung des Bühnenbildes aktiv angetrieben, verfahren oder verdreht werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> während einer Vorstellung das zumindest eine Bühnenelement (R<sub>1</sub> bis R<sub>5</sub>) oder eine Mehrzahl von Bühnenelementen (R<sub>1</sub> bis R<sub>5</sub>) eigenständig auf der Bühne (6) verfahren werden und in beliebige Positionen oder Anordnungen verfahrbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> jeweilige einzelne Seitenteile (2) der einzelnen Bühnenelemente (R<sub>1</sub> bis R<sub>5</sub>) mit unterschiedlichen Bestandteilen (4) eines Bühnenbildes bestückt werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die einzelnen Bühnenelemente (R<sub>1</sub> bis R<sub>5</sub>) in einen Sichtbereich (16) eines Bühnenbildes mit einem Bühnenbild und in einem nicht sichtbaren Bereich (17) mit einem anderen Bühnenbild bestückt werden, und durch aktives Verdrehen der Bühnenelemente (R<sub>1</sub> bis R<sub>5</sub>), insbesondere durch Umgestalten der einzelnen Bühnenelemente (R<sub>1</sub> bis R<sub>5</sub>) miteinander unterschiedliche Bühnenbilder entstehen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verfahren nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Bühnenelemente (R<sub>1</sub> bis R<sub>5</sub>) mit zumindest einer Energiequelle (11) zur eigenständigen Versorgung der Antriebselemente (7) und zur Drehung der Rollenelemente (8) versehen werden.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verfahren nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eine Mehrzahl von Bühnenelemente (R<sub>1</sub> bis R<sub>5</sub>) miteinander an unterschiedlichen Seitenteilen (2) angedockt werden und als gesamtes Bühnenbild aktiv ansteuerbar auf der Bühne, (6) verfahren und/oder verdeckt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Bühnenelement zum Gestalten eines Bühnenbildes mit einem Chassis (1), welches auf einer Bühne (6) bewegbar ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Chassis (1) eigenständig ansteuerbar und aktiv antreibbar auf der Bühne (6) verfahrbar und/oder verdrehbar ist, wobei dem Chassis (1) zumindest ein Antriebselement (7) zugeordnet ist, wobei im Chassis (1) eine Mehrzahl von Rollenelementen (8) zugeordnet ist, wobei alle Rollenelemente (8) zum Positionieren, zum steuerbaren Bewegen und Lenken des Chassis (1) auf der Bühne (6) aktiv um eine Steuerachse (9) bewegbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Bühnenelement nach Anspruch 11, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Antriebselement (7) aktiv und eigenständig das Chassis (1) antreibt und um eine Antriebsachse (10) verschwenkbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Bühnenelement nach Anspruch 11 oder 12, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> jedem Chassis (1) zumindest eine Energiequelle (11) und zumindest eine Steuereinheit (12) zugeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Bühnenelement nach Anspruch 13, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> drahtlos über die Steuereinheit (12) das Chassis (1) auf der Bühne (6) beliebig positionierbar, verfahrbar, verschwenkbar von einer externen Zentrale (14) ansteuerbar ist.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Bühnenelement nach wenigstens einem der Ansprüche 11 bis 14, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Chassis (1) querschnittlich, quadratisch, rechteckartig, dreieckartig oder rund ausgebildet ist, und an deren Seitenteile (2) unterschiedliche Bestandteile (4) unterschiedlicher Bühnenbilder wiederlösbar festlegbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Bühnenelement nach Anspruch 14 oder 15, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Ansteuerung von, Antriebselement (7) und/oder Rollenelement (8) jedes Bühnenelement (R<sub>1</sub> bis R<sub>5</sub>) einzeln oder synchron gleichzeitig über die externe Zentrale (14) drahtlos erfolgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0017" num="0017">
<claim-text>Bühnenelement nach wenigstens einem der Ansprüche 11 bis 16, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> mehrere Chassis (1) miteinander über Verbindungselemente zu einem Bühnenbild koppelbar sind und das Bühnenbild über die jeweiligen Antriebselemente (7) vollständig und eigenständig auf der Bühne (6) ferngesteuert verfahrbar und/oder verdrehbar ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claims id="claims02" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé de façonnage d'un décor de scène avec au moins un élément de scène (R<sub>1</sub> à R<sub>5</sub>) déplaçable sur une scène (6),<br/>
<b>caractérisé par le fait</b><br/>
<b>que</b> l'au moins un élément de scène (R<sub>1</sub> à R<sub>5</sub>) est actionné activement et que leur élément d'entraînement (7) et leurs éléments de roulement (8) destinés à déplacer les éléments de scène (R<sub>1</sub> à R<sub>5</sub>) sur la scène (6) sont activés ainsi que déplacés et guidés individuellement dans différentes directions, l'au moins un élément de scène (R<sub>1</sub> à R<sub>5</sub>) étant déplacé de manière activable et autonome sur la scène (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé par le fait qu'</b>une pluralité d'éléments de scène (R<sub>1</sub> à R<sub>5</sub>) sont déplacés séparément de manière réglable sur une scène (6) et de manière entraînée activement, pour générer ou façonner un décor de scène.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé par le fait que</b> l'activation des éléments de scène (R<sub>1</sub> à R<sub>4</sub>) en vue de l'activation de leurs éléments d'entraînement et/ou de roulement (7, 8) s'effectue sans fil.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon au moins l'une des revendications 1 à 3, <b>caractérisé par le fait qu'</b>une pluralité d'éléments de scène (R<sub>1</sub> à R<sub>5</sub>) disposés en une position pouvant être choisie l'une par rapport à l'autre sont déplacés ou tournés ensemble, comme décor de scène, sur la scène (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon la revendication 4, <b>caractérisé par le fait que</b> des éléments de scène (R<sub>1</sub> à R<sub>5</sub>) individuels sont assemblés entre eux pour créer un décor de scène et que ceux-ci sont entraînés activement, déplacés ou tournés pour refaçonner le décor de scène.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon au moins l'une des revendications 1 à 5, <b>caractérisé par le fait que</b>, pendant une représentation, l'au moins un élément de scène (R<sub>1</sub> à R<sub>5</sub>) ou une pluralité d'éléments de scène (R<sub>1</sub> à R<sub>5</sub>) sont déplacés de manière autonome sur la scène (6) et peuvent être déplacés dans des positions ou dispositions à volonté.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé selon au moins l'une des revendications 1 à 6, <b>caractérisé par le fait que</b> des parties latérales individuelles respectives (2) des différents éléments de scène (R<sub>1</sub> à R<sub>5</sub>) sont équipées de composants (4) différents d'un décor de scène.<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Procédé selon au moins l'une des revendications 1 à 7, <b>caractérisé par le fait que</b> les différents éléments de scène (R<sub>1</sub> à R<sub>5</sub>) sont équipés, dans une zone visible (16) d'un décor de scène, d'un décor de scène et, dans une zone non visible (17), d'un autre décor de scène et que par une rotation active des éléments de scène (R<sub>1</sub> à R<sub>5</sub>), en particulier par un refaçonnage des différents éléments de scène (R<sub>1</sub> à R<sub>5</sub>) se produisent des décors de scène différents l'un de l'autre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Procédé selon au moins l'une des revendications 1 à 8, <b>caractérisé par le fait que</b> les éléments de scène (R<sub>1</sub> à R<sub>5</sub>) sont munis d'au moins une source d'énergie (11) destinée à l'alimentation autonome des éléments d'entraînement (7) et à la rotation des éléments de roulement (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Procédé selon au moins l'une des revendications 1 à 9, <b>caractérisé par le fait qu'</b>une pluralité d'éléments de scène (R<sub>1</sub> à R<sub>5</sub>) sont placés ensemble sur des parties latérales (2) et sont déplacés et/ou recouverts comme décor de scène d'ensemble de manière activement activable sur la scène (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Elément de scène destiné à façonner un décor de scène avec un châssis (1) déplaçable sur une scène (6), <b>caractérisé par le fait que</b> le châssis (1) peut être déplacé et/ou tourné de manière activable et autonome et actionnable activement sur la scène (6), au châssis (1) étant associé au moins un élément d'entraînement (7), dans le châssis (1) étant associés une pluralité d'éléments de roulement (8), tous les éléments de roulement (8) pouvant être déplacés activement autour d'un axe de réglage (9) pour positionner, déplacer de manière réglable et diriger le châssis (1) sur la scène (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Elément de scène selon la revendication 11, <b>caractérisé par le fait que</b> l'élément d'entraînement (7) entraîne le châssis (1) de manière active et autonome et est pivotable autour d'un axe d'entraînement (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Elément de scène selon la revendication 11 ou 12, <b>caractérisé par le fait qu'</b>à chaque châssis (1) sont associées au moins une source d'énergie (11) et au moins une unité de commande (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Elément de scène selon la revendication 13, <b>caractérisé par le fait que</b>, par l'intermédiaire de l'unité de commande (12), le châssis (1) peut être positionné, déplacé, pivoté à volonté sur la scène (6), de manière activable par une centrale externe (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Elément de scène selon au moins l'une des revendications 11 à 14,<!-- EPO <DP n="19"> --> <b>caractérisé par le fait que</b> le châssis (1) est réalisé à section carrée, rectangulaire ou ronde, et que sur leurs parties latérales (2) peuvent être fixés de manière amovible (4) différents composants (4) de différents décors de scène.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Elément de scène selon la revendication 14 ou 15, <b>caractérisé par le fait que</b> l'activation de l'élément d'entraînement (7) et/ou de l'élément de roulement (R) de chaque élément de scène (R<sub>1</sub> à R<sub>5</sub>) s'effectue sans fil de manière individuelle ou synchrone simultanément par l'intermédiaire de la centrale externe (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0017" num="0017">
<claim-text>Elément de scène selon au moins l'une des revendications 11 à 16, <b>caractérisé par le fait que</b> plusieurs châssis (1) peuvent être couplés l'un à l'autre par l'intermédiaire d'éléments de connexion, pour former un décor de scène, et que le décor de scène peut être déplacé et/ou tourné de manière commandée à distance, entièrement et de manière autonome sur la scène (6), par l'intermédiaire des éléments d'entraînement (7).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="20"> -->
<claims id="claims03" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Method of designing a stage set having at least one stage element (R<sub>1</sub> to R<sub>5</sub>) which is displaceable on a stage (6), <b>characterised in that</b> the at least one stage element (R<sub>1</sub> to R<sub>5</sub>) is actively driven, and the driving element (7) thereof and roller elements (8) thereof, for moving the stage elements (R<sub>1</sub> to R<sub>5</sub>) on the stage (6), are individually actuated as well as moved and guided in different directions, the at least one stage element (R<sub>1</sub> to R<sub>5</sub>) being displaced in an independently actuatable manner on the stage (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Method according to claim 1, <b>characterised in that</b> a plurality of stage elements (R<sub>1</sub> to R<sub>5</sub>) are displaced in a separately actively driven manner so as to be controllable on a stage (6) for producing or designing a stage set.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Method according to claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> the actuation of the stage elements (R<sub>1</sub> to R<sub>5</sub>) for activating the driving and/or roller elements (7, 8) thereof is effected in a wireless manner.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Method according to at least one of claims 1 to 3, <b>characterised in that</b> a plurality of stage elements (R<sub>1</sub> to R<sub>5</sub>), which are disposed in a selectable position relative to one another, are displaced or rotated jointly on the stage (6) as a stage set.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Method according to claim 4, <b>characterised in that</b> individual stage elements (R<sub>1</sub> to R<sub>5</sub>) for establishing a stage set are interconnected, and said stage elements are actively driven, displaced or rotated in order to modify the stage set.<!-- EPO <DP n="21"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Method according to at least one of claims 1 to 5, <b>characterised in that</b>, during a performance, the at least one stage element (R<sub>1</sub> to R<sub>5</sub>) or a plurality of stage elements (R<sub>1</sub> to R<sub>5</sub>) is or are displaced independently on the stage (6) and are displaceable into any desirable positions or arrangements.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Method according to at least one of claims 1 to 6, <b>characterised in that</b> respective individual lateral parts (2) of the individual stage elements (R<sub>1</sub> to R<sub>5</sub>) are fitted with different component parts (4) of a stage set.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Method according to at least one of claims 1 to 7, <b>characterised in that</b> the individual stage elements (R<sub>1</sub> to R<sub>5</sub>) are fitted with a stage set in a visible region (16) of a stage set and with a different stage set in a non-visible region (17), and, by actively rotating the stage elements (R<sub>1</sub> to R<sub>5</sub>), more especially by modifying the individual stage elements (R<sub>1</sub> to R<sub>5</sub>) with one another, different stage sets are produced.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Method according to at least one of claims 1 to 8, <b>characterised in that</b> the stage elements (R<sub>1</sub> to R<sub>5</sub>) are provided with at least one energy source (11) for the independent supply of power to the driving elements (7) and for rotating the roller elements (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Method according to at least one of claims 1 to 9, <b>characterised in that</b> a plurality of stage elements (R<sub>1</sub> to R<sub>5</sub>) are positioned together on different lateral parts (2), and are displaced and/or concealed as a total stage set in an actively actuatable manner on the stage (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Stage element for designing a stage set, said element having a<!-- EPO <DP n="22"> --> frame (1) which is displaceable on a stage (6), <b>characterised in that</b> the frame (1) is displaceable and/or rotatable on the stage (6) in an independently actuatable and actively drivable manner, at least one driving element (7) being associated with the frame (1), a plurality of roller elements (8) being disposed in the frame (1), and all of the roller elements (8) for the positioning, the controllable displacement and guidance, of the frame (1) on the stage (6) being actively displaceable about a control axis (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Stage element according to claim 11, <b>characterised in that</b> the driving element (7) drives the frame (1) actively and independently, and is pivotable about a driving axis (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Stage element according to claim 11 or 12, <b>characterised in that</b> at least one energy source (11) and at least one control unit (12) are associated with each frame (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Stage element according to claim 13, <b>characterised in that</b> the frame (1) is wirelessly actuatable from an external control room (14) via the control unit (12) so as to be desirably positionable, displaceable and pivotable on the stage (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>Stage element according to at least one of claims 11 to 14, <b>characterised in that</b> the frame (1) has a quadrangular, rectangular, triangular or circular cross-section, and different component parts (4) of different stage sets are re-releasably securable on the lateral parts (2) thereof.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>Stage element according to claim 14 or 15, <b>characterised in that</b> the<!-- EPO <DP n="23"> --> actuation of the driving element (7) and/or roller element (8) of each stage element (R<sub>1</sub> to R<sub>5</sub>) is wirelessly effected, individually or synchronously simultaneously, via the external control room (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0017" num="0017">
<claim-text>Stage element according to at least one of claims 11 to 16, <b>characterised in that</b> a plurality of frames (1) are interconnectable via connecting elements to form one stage set, and the stage set is completely and independently displaceable and/or rotatable on the stage (6) in a remote-controlled manner via the respective driving elements (7).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="24"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="232" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="158" he="174" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="151" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="162" he="134" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0005" num=""><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="134" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
