<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP03706500B1" file="EP03706500NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1483435" kind="B1" date-publ="20090902" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESI....FI....CY..TRBGCZEEHU..SK................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1483435</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20090902</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>03706500.0</B210><B220><date>20030213</date></B220><B240><B241><date>20040728</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>10211052</B310><B320><date>20020313</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20090902</date><bnum>200936</bnum></B405><B430><date>20041208</date><bnum>200450</bnum></B430><B450><date>20090902</date><bnum>200936</bnum></B450><B452EP><date>20090525</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>D01D   5/24        20060101AFI20030925BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>D01D   5/34        20060101ALI20030925BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>HOHLFASER-SPINNDÜSE</B542><B541>en</B541><B542>HOLLOW-FIBER SPINNING NOZZLE</B542><B541>fr</B541><B542>FILIERE DE FIBRES CREUSES</B542></B540><B560><B561><text>WO-A-98/01705</text></B561><B561><text>US-A- 5 320 512</text></B561><B561><text>US-A- 5 877 580</text></B561><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 004, no. 140 (C-026), 3. Oktober 1980 (1980-10-03) &amp; JP 55 090608 A (TANAKA KIKINZOKU KOGYO KK), 9. Juli 1980 (1980-07-09)</text></B562><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 2000, no. 26, 1. Juli 2002 (2002-07-01) &amp; JP 2001 254221 A (TORAY IND INC), 21. September 2001 (2001-09-21)</text></B562><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 016, no. 269 (C-0952), 17. Juni 1992 (1992-06-17) &amp; JP 04 065505 A (TEIJIN LTD), 2. März 1992 (1992-03-02)</text></B562></B560></B500><B600><B620EP><parent><cdoc><dnum><anum>09008291.8</anum></dnum><date>20090624</date></cdoc></parent></B620EP></B600><B700><B720><B721><snm>KELLER, Torsten</snm><adr><str>Am Eschelborn 17</str><city>54411 Hermeskeil</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>STAHL, Jens-Holger</snm><adr><str>Dillwiesstr. 12</str><city>66646 Marpingen-Urexweiler</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Fresenius Medical Care Deutschland GmbH</snm><iid>02208062</iid><irf>01218-04 La/mt</irf><adr><str>Else-Kröner-Strasse 1</str><city>61352 Bad Homburg v.d.H.</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Laufhütte, Dieter</snm><sfx>et al</sfx><iid>00061841</iid><adr><str>Lorenz-Seidler-Gossel 
Widenmayerstrasse 23</str><city>80538 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2003001447</anum></dnum><date>20030213</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2003076701</pnum></dnum><date>20030918</date><bnum>200338</bnum></B871></B870><B880><date>20041208</date><bnum>200450</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Hohlfaser-Spinndüse nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">Es sind bereits Hohlfaser-Spinndüsen bekannt, die zur Herstellung von polymeren Hohlfasermembranen dienen. Wie in der <figref idref="f0001">Figur 1</figref> gemäß der beigefügten Zeichnung dargestellt, bestehen derartige Hohlfaser-Spinndüsen 10 aus einem Grundkörper 12 aus Metall, in welchen mehrere Bohrungen 14, 16, 18, 22 eingebracht sind. In die Bohrung 14 ist ein Röhrchen 20 eingepasst, in welchem ein Fällmittel- bzw. Stützmittelkanal 22 zum Einbringen des Fällmittels bzw. Stützmittels ausgebildet ist. Die Bohrungen 16 und 18 bilden Massezuführkanäle für ein Polymer, das über einen Ringkanal 22, der ja ebenfalls aus einer entsprechenden Bohrung besteht, austritt. Bei der Herstellung der bekannten Hohlfaser-Spinndüsen 10 werden Verfahren der üblichen Metallbearbeitung angewandt. Hier entsteht also die Düsenstruktur durch den Zusammenbau beider Düsenteile, wobei sich eine Ungenauigkeit, beispielsweise der Geometrie des Ringraums 22 aufsummiert aus den Fertigungsfehlern beim Fertigen des Grundkörpers 12 und des Röhrchens 20. Es treten darüber hinaus mögliche Montagefehler hinzu, die ebenfalls zu einer Ungenauigkeit<!-- EPO <DP n="2"> --> der Geometrie führen können. Schließlich sind die gemäß dem Stand der Technik bekannten Hohlfaser-Spinndüsen nicht beliebig verkleinerbar.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aufgabe der Erfindung ist es daher, Hohlfaser-Spinndüsen an die Hand zu geben, mit denen auch feine Kapillarmembranen herstellbar sind, wobei die Fertigungstoleranzen minimiert werden und das Herstellverfahren für diese Hohlfaser-Spinndüsen deutlich verbilligt wird.</p>
<p id="p0004" num="0004">Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Kombination der Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Somit wird eine vollständig neuartige Konstruktionsweise für Hohlfaser-Spinndüsen geschaffen, da sich die Erfindung von der konventionellen Metallbearbeitung abwendet und Verfahren der Mikrostrukturtechnik anwendet. Erfindungsgemäß werden nämlich mindestens zwei mittels Mikrostrukturtechnik strukturierte plattenförmige Körper zu der Hohlfaser-Spinndüse zusammengefügt. Dabei wird bevorzugt auf eine erste mittels Mikrostrukturtechnik gebildete Platte eine zweite unstrukturierte Platte gefügt, wobei die zweite Platte erst nach dem Aufbringen auf die erste Platte strukturiert wird. Die Platten werden flächig miteinander verbunden. Mit der neuen Fertigungsmethode eröffnet sich eine Vielzahl von Vorteilen. Zunächst lässt sich eine wesentlich kleinere Abmessung der Düsenstruktur mittels der Mikrostrukturtechnik realisieren. Darüber hinaus ist eine wesentlich höhere Präzision hinsichtlich der Düsenstruktur realisierbar. Diese Präzision kommt dadurch zustande, dass die Düsenstruktur in einem Schritt entsteht. Sie ist nur durch die Genauigkeit der zu Grunde liegenden Lithographiemaske, die bei der Mikrostrukturtechnik verwendet wird, beschränkt. Derartige Lithographiemasken lassen sich jedoch mit Toleranzen von 100 nm extrem genau fertigen. Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens liegt in den wesentlich geringeren Produktionskosten der Spinndüsen.</p>
<p id="p0005" num="0005">Besondere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den sich an den Hauptanspruch anschließenden Unteransprüchen.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">Grundsätzlich lassen sich natürlich für die Realisierung der Hohlfaser-Spinndüsen nach der Erfindung alle Materialien der Mikrostrukturtechnik einsetzen, sofern diese anisotrop geätzt und gebondet werden können. Besonders vorteilhaft sind aber einkristallines Silizium, Galliumarsenid (GaAs) oder Germanium einsetzbar.</p>
<p id="p0007" num="0007">Gemäß einer besonderen Ausführungsform der Erfindung besteht eine Hohlfaser-Spinndüse aus zwei Platten, wobei in der ersten Platte die Massezuführkanäle, eine Massestrom-Vergleichmäßigungszone, eine Fällmittel/Stützmittelzuführbohrung und ein Nadelstumpf ausgenommen sind, während in der zweiten Plattte eine Düsenstruktur mit Masse-Ringspalt und eine Nadel mit einer Fällmittel/Stützmittelbohrung ausgenommen sind.</p>
<p id="p0008" num="0008">Alternativ ist auch eine Konstruktion denkbar, bei der die zweite Platte zusätzlich die Massezuführkanäle und die Massestrom-Vergleichmäßigungszone enthält: Dort entfallen auf der ersten Platte diese Elemente und der Nadelstumpf. Ein besonderes Merkmal dieser Konstruktion ist es, dass die Nadel der Spinndüse nur an einer Stirnfläche mit der erste Platte verbunden ist.</p>
<p id="p0009" num="0009">Diese bevorzugten Ausgestaltungen für eine Hohlfaser-Spinndüse, mit der eine einfache Kapillar-Hohlfasermembran herstellbar ist, weisen vorteilhaft folgende Abmessungen auf:
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="none">
<tgroup cols="2">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="54mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="30mm"/>
<tbody>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">Dicke der ersten Platte :</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">0,250 - 1,500 mm</entry></row>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">Dicke der zweiten Platte:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">0,050 -1,500 mm</entry></row>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">Außendurchmesser der Nadel:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">0,020 -1,500 mm</entry></row>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">Länge der Nadel incl. Nadelstumpf:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">0,100 - 2,000 mm</entry></row>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">Durchmesser der Fällmittelbohrung:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">0,010 - 1,000 mm</entry></row>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">Länge der Fällmittelbohrung:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">0,150 - 2,500 mm</entry></row>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">Außendurchmesser des Ringspalts:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">0,040 - 3,000 mm</entry></row>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">Länge des Ringspalts:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">0,050 - 1,500 mm</entry></row>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">Höhe der Spinndüse:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">0,300 - 3,000 mm</entry></row>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">Kantenlänge der Spinndüse:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">1,000 -. 25,00 mm.</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables><!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung besteht aus drei Platten, wobei die erste Platte Zuführkanäle, eine Vergleichmäßigungszone und einen Nadelstumpf mit einer zentralen Zuführbohrung enthält, eine zweite Platte, die sich an die erste Platte anschließt, Zuführkanäle, eine Vergleichmäßigungszone und einen weiteren Nadelstumpf mit einem konzentrischen Ringkanal sowie eine Nadelverlängerung mit einer zentralen Bohrung aufweist, und wobei eine dritte Platte, die sich wiederum an die zweite Platte anschließt, eine Düsenstruktur bestehend aus einer zentralen Bohrung und zwei konzentrischen Ringspalten aufweist. Mittels dieser erfindungsgemäßen Hohlfaser-Spinndüse lassen sich Kapillarmembranen mit koextrudierten Doppelschichten herstellen.</p>
<p id="p0011" num="0011">Eine alternative Ausführungsvariante ergibt sich dadurch, dass die Hohlfaser-Spinndüsen aus drei einzelnen Platten aufgebaut ist, wobei die erste Platte eine zentrale Zuführungsbohrung aufweist, eine sich an die erste Platte anschließende zweite Platte parallele Zuführkanäle und zu diesen angeordnete Vergleichmäßigungszonen sowie ein Nadelstumpf mit konzentrischem Ringkanal und eine zentrale Bohrung aufweist und wobei die an die zweite Platte anschließende dritte Platte eine Düsenstruktur bestehend aus einer zentralen Bohrung und zwei konzentrischen Ringspalten aufweist.<br/>
Vorteilhaft ist der äußere Durchmesser der Mehrkanal-Hohlfaser-Spinndüse kleiner als 1 mm. Besonders vorteilhaft ist der äußere Durchmesser der Mehrkanal-Hohlfaser-Spinndüse kleiner oder gleich 0,45 mm. Mit dieser ist eine Dialysemembran mit einem Innendurchmesser von 200-300 µm herstellbar.</p>
<p id="p0012" num="0012">Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen. Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Figur 1:</dt><dd>einen schematischen Schnitt durch eine Hohlfaser-Spinndüse gemäß einer Ausführungsform nach dem Stand der Technik,<!-- EPO <DP n="5"> --></dd>
<dt>Figur 2:</dt><dd>einen schematischen Schnitt durch eine Hohlfaser-Spinndüse nach einer ersten Ausgestaltung der Erfindung,</dd>
<dt>Figur 3:</dt><dd>eine schematische Schnittdarstellung einer Hohlfaser-Spinndüse nach einer zweiten Ausführungsvariante der Erfindung, wobei drei Varianten der Anordnung der Massezuführkanäle gezeigt sind,</dd>
<dt>Figur 4:</dt><dd>eine teilweise geschnittene dreidimensionale Darstellung einer Hohlfaser-Spinndüse gemäß <figref idref="f0001">Figur 2</figref> und</dd>
<dt>Figur 5:</dt><dd>eine teilweise geschnittene dreidimensionale Darstellung einer Hohlfaser-Spinndüse gemäß der Ausführungsvariante nach <figref idref="f0002">Figur 3</figref>.</dd>
</dl></p>
<p id="p0013" num="0013">In <figref idref="f0001">Figur 2</figref> ist eine Hohlfaser-Spinndüse 10 nach einer ersten Ausgestaltung der Erfindung gezeigt. Hier ist der gesamte Grundkörper 26 aus zwei einzelnen Platten 30 und 32 zusammengesetzt. In der ersten Platte 30 sind Massezuführkanäle 34, eine Massenstrom-Vergleichmäßigungszone 36, eine Fällmittelzuführungsbohrung 38 und ein Nadelstumpf 40 durch einen entsprechenden Ätzvorgang, der später noch im einzelnen beschrieben wird, gebildet. Die dreidimensionale Ausgestaltung der hier in <figref idref="f0001">Figur 2</figref> dargestellten Hohlfaser-Spinndüse ergibt sich aus <figref idref="f0003">Figur 4</figref>. Dort ist zu sehen, dass die Massezuführkanäle, d.h. die Kanäle zur Zuführung der auszufällenden polymeren Masse im hier dargestellten Ausführungsbeispiel kreuzförmig angeordnet sind. Die Massestrom-Vergleichmäßigungszone 36 ergibt sich als Ringraum um den Nadelstumpf 40 herum. Die Fällmittelzuführungsbohrung 38 ist in ihrem zur Oberseite hinweisenden Bereich verbreitert, wie das insbesondere der Figur 2 zu entnehmen ist.</p>
<p id="p0014" num="0014">Aus den <figref idref="f0001">Figuren 2</figref> und <figref idref="f0003">4</figref> ist auch der Aufbau der zweiten Platte 32 zu entnehmen, die eine Masse-Austrittsöffnung 42 aufweist, der unmittelbar an die Massestrom-Vergleichmäßigungszone 36 anschließt. Diese Masse-Austrittsöffnung bzw. der Masse-Ringspalt 42 ergibt mit der Nadel 44 mit Fällmittelbohrung 46 die hochpräzise Düsenstruktur 48. Das in den <figref idref="f0001">Figuren 2</figref> und <figref idref="f0003">4</figref> dargestellte Ausführungsbeispiel<!-- EPO <DP n="6"> --> aus einkristallinem Silizium hat beispielsweise eine Dicke der ersten Platte von 0,4 mm, eine Dicke der zweiten Platte von 0,1 mm, einen Außendurchmesser der Nadel von 0,05 mm, eine Länge der Nadel inklusive Nadelstumpf von 0,15 mm, ein Durchmesser der Fällmittelbohrung 38 im erweiterten Bereich von 0,1 mm, einen Außendurchmesser des Ringspalts 42 von 0,1 mm und eine Länge des Ringspalts 42 von 0,1 mm. Die Höhe des Grundkörpers 26, d.h. die Höhe der gesamten Spinndüse 10, beträgt demnach 0,5 mm, während eine Kantenlänge des Grundkörpers 26 der Spinndüse 10 2 mm beträgt.</p>
<p id="p0015" num="0015">Bei der Herstellung von Hohlfaser-Spinndüsen mittels Mikrostrukturtechnik wird von 2 runden Waferscheiben mit 100 bis 300 mm Durchmesser ausgegangen. Aus diesen Wafern werden gleichzeitig viele Spinndüsenstrukturen hergestellt. Die einzelnen Hohlfaser-Spinndüsen 10 erhält man dann durch Zerteilen der fertig bearbeiteten Wafer. Die vereinzelten geteilten Spinndüsen können jeweils eine einzige Düsenstruktur, wie hier dargestellt, aber auch mehrere Düsenstrukturen in einem Düsenstrukturverbund enthalten. Dies erreicht man dadurch, dass nicht alle Düsenstrukturen, die auf dem Wafer gebildet wurden, voneinander getrennt werde, sondern dass mehrere Düsenstrukturen zusammen eine Mehrfach-Düseneinheit bilden, die entlang ihrer Außenkontur vom Wafer ausgeschnitten werden.</p>
<p id="p0016" num="0016">Die Herstellung der Spinndüsen 10 beginnt mit der beidseitigen Strukturierung eines ersten Wafers, der die Elemente 34, 36, 38, 40 der Platte 30 der Spinndüse 10 aufnimmt. Die Strukturen werden mit einer Folge von Standard-Lithographieverfahren, d.h. Masken aus Photoresist, SiO, Si-N oder ähnlichem, und Standard-Ätzverfahren gefertigt. Bei den Standard-Ätzverfahren sind insbesondere das reaktive Ionen-Ätzen (RIE), das reaktive lonen-Tiefenätzen (D-RIE) und das Kryo-Ätzen zu nennen. Besonders geeignet sind spezielle Tiefenätzverfahren wie das D-RIE und das Kryo-Ätzen. Die Lithographie-Masken für die Vorder- und Rückseite müssen optisch zueinander ausgerichtet werden. Anschließend wird der zweite Wafer, aus dem die zweite Platte hergestellt werden soll, auf den entsprechend strukturierten ersten Wafer gebondet. Dabei können sämtliche Bondverfahren eingesetzt werden, das Anodische Bonden, das Direktbonden oder ähnliches.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0017" num="0017">Besonders geeignet ist aber das Direktbonden, da die höchsten Festigkeiten erreicht werden und damit ein guter Halt der Nadel auf der ersten Platte gewährleistet wird. Im nächsten Schritt wird die Düsenstrukur 48 mit Ringspalt 42 und Fällmittelbohrung 46 in einem zweistufigen Ätzverfahren hergestellt. Im ersten Schritt wird nur die tiefere Fällmittelbohrung vorangetrieben. Im zweiten Schritt werden dann beide Strukturen fertig geätzt. Zur Anwendung kommen dabei wieder die genannten Lithographie- und Ätzverfahren, wobei hier die Verwendung der Tiefenätzverfahren noch eher angeraten ist als bei der Bearbeitung des ersten Wafers. Im letzten Schritt werden die einzelnen Spinndüsen, wie bereits zuvor beschrieben, durch geeignete Trennverfahren, wie Wafer-Sägen oder Laserbearbeitung aus dem Wafer herausgeschnitten.</p>
<p id="p0018" num="0018">Anhand der <figref idref="f0002">Figuren 3</figref> und <figref idref="f0003">5</figref> werden weitere alternative Ausgestaltungen der Erfindung erläutert. Hier ist eine Hohlfaser-Spinndüse 10 zur Herstellung einer aus zwei Schichten koextrudierten Hohlfaser gezeigt. Hier ist eine Hohlfaser-Spinndüse 10 mit eines Grundkörpers 100 bestehend aus drei einzelnen Platten 102, 104 und 106 gezeigt. Die einzelnen Platten bestehen wiederum aus einkristallinem Silizium. In der ersten Platte 102 ist ein Zuführkanal 108 für das Fällmittel ausgenommen. Zusätzlich sind Zuführkanäle 110, 112 für ein erstes Polymer vorgesehen, die in eine zugehörige Vergleichmäßigungszone 114 einmünden. Die Vergleichmäßigungszone 114 umgibt einen entsprechenden Nadelstumpf 116.</p>
<p id="p0019" num="0019">In der zweiten Platte 104 ist ebenfalls eine Fällmittelbohrung 118 ausgenommen, die von einem weiterem Nadelstumpf 120 und einem Ringraum 122 umgeben ist. Weiterhin sind weitere Zuführkanäle 124 mit anschließender Vergleichmäßigungszone 126 in der zweiten Platte 104 ausgenommen. Schließlich weist die dritte Platte 106 zwei Ringspalten 128 und 130 für die jeweiligen polymeren Materialien, die koextrudiert werden sollen, auf, sowie eine Nadel 132 mit Fällmittelbohrung 134. Bei den Varianten der <figref idref="f0002">Figur 3a, Figur 3b und Figur 3c</figref> sind die Zuführkanäle 124 jeweils anders ausgestaltet. Während in der Ausführungsvariante gemäß der <figref idref="f0002">Figur 3a</figref> der Zuführungskanal 124 für das zweite Polymer lediglich in der zweiten Platte 104 vorgesehen ist, verläuft der in der Variante gemäß der <figref idref="f0002">Figur 3b</figref> sowohl<!-- EPO <DP n="8"> --> durch die zweite Platte 104 wie auch durch die dritte Platte 106. In der Ausführungsvariante gemäß der <figref idref="f0002">Figur 3c</figref> verläuft der Zuführkanal 124 für das zweite Polymer durch die zweite Platte 104 und die erste Platte 102, wie hier in der <figref idref="f0002">Figur 3c</figref> dargestellt. Die Darstellung gemäß <figref idref="f0003">Figur 5</figref> entspricht dem Schnitt gemäß <figref idref="f0002">Figur 3a</figref>, wobei hier deutlich wird, dass 8 Zuführkanäle 112 sternförmig angeordnet sind, während lediglich 4 Zuführkanäle 124 kreuzförmig angeordnet sind.</p>
<p id="p0020" num="0020">Die drei Platten 102, 104 und 106 werden wiederum durch ein geeignetes Bondverfahren, vorteilhaft ein Direktbonden, miteinander zum Grundkörper 100 verbunden. Ansonsten entspricht das Herstellverfahren für die Hohlfaser-Spinndüse 10 gemäß der <figref idref="f0002">Figuren 3</figref> und <figref idref="f0003">5</figref>, analog demjenigen, wie es bereits anhand der <figref idref="f0001">Figur 2</figref> und <figref idref="f0003">4</figref> im einzelnen erläutert wurde.</p>
</description><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Hohlfaser-Spinndüse, bei der in einem Grundkörper Fällmittel/Stützmittel - und Massezuführungskanäle und eine mit diesen verbundene Düsenstruktur mit einer Masse-Austrittsöffnung und einer Nadel mit Fällmittel/Stützmittelbohrung ausgebildet sind,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> mindestens zwei mittels Mikrostrukturtechnik strukturierte plattenförmige Körper zu dem Grundkörper zusammengefügt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Hohlfaser-Spinndüse nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sie aus einkristallinem Silizium, aus Galliumarsenid (GaAs) oder Germanium besteht.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Hohlfaser-Spinndüse nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Masse Austrittsöffnung ein Ringspalt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Hohlfaser-Spinndüse nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sie aus zwei Platten besteht, wobei in der ersten Platte die Massezuführkanäle, eine Massestrom-Vergleichmäßigungszone, eine Fällmittel/Stützmittelzuführbohrung und ein Nadelstumpf ausgenommen sind, während in der zweiten Platte eine Düsenstruktur mit Masse-Ringspalt und eine Nadel mit einer Fällmittel/Stützmittelbohrung ausgenommen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Hohlfaser-Spinndüse nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sie aus zwei Platten besteht, wobei in der ersten Platte eine Fällmittel/Stützmittelzuführbohrung ausgenommen ist, während in der zweiten Platte die Massezuführkanäle, eine Massestrom-Vergleichmäßigungszone und eine Düsenstruktur mit Masse-Ringspalt und eine Nadel mit einer Fällmittel/Stützmittelbohrung ausgenommen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Hohlfaser-Spinndüse nach Anspruch 4 oder 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ihre einzelnen Bestandteile folgende Abmessungen aufweist:
<tables id="tabl0002" num="0002">
<table frame="none">
<tgroup cols="2">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="54mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="30mm"/>
<tbody>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">Dicke der ersten Platte:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">0,250 -1,500 mm</entry></row>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">Dicke der zweiten Platte:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">0,050 -1,500 mm</entry></row>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">Außendurchmesser der Nadel:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">0,020 -1,500 mm</entry></row>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">Länge der Nadel incl. Nadelstumpf:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">0,100 - 2,000 mm</entry></row>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">Durchmesser der Fällmittelbohrung:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">0,010 -1,000 mm</entry></row>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">Länge der Fällmittelbohrung:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">0,150 -2,500 mm</entry></row>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">Außendurchmesser des Ringspalts:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">0,040 - 3,000 mm</entry></row>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">Länge des Ringspalts:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">0,050 -1,500 mm</entry></row>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">Höhe der Spinndüse:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">0,300 - 3,000 mm</entry></row>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">Kantenlänge der Spinndüse:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">1,000 - 25,00 mm.</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables><!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Hohlfaser-Spinndüse nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sie aus drei Platten besteht, wobei die erste Platte Zuführkanäle, eine Vergleichmäßigungszone und einen Nadelstumpf mit einer zentralen Zuführbohrung enthält, eine zweite Platte, die sich an die erste Platte anschließt, Zuführkanäle, eine Vergleichmäßigungszone und einen weiteren Nadelstumpf mit einem konzentrischen Ringkanal sowie eine Nadelverlängerung mit einer zentralen Bohrung aufweist und wobei eine dritte Platte, die sich wiederum an die zweite Platte anschließt, eine Düsenstruktur bestehend aus einer zentralen Bohrung und zwei konzentrischen Ringspalten aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Hohlfaser-Spinndüse nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Grundkörper aus drei einzelnen Platten aufgebaut ist, wobei die erste Platte eine zentrale Zuführungsbohrung aufweist, eine sich an die erste Platte anschließende Platte parallele Zuführkanäle und zu diesen zugeordnete Vergleichmäßigungszonen sowie einen Nadelstumpf mit konzentrischem Ringkanal und einer zentralen Bohrung aufweist und wobei die an die zweite Platte anschließende dritte Platte eine Düsenstruktur bestehend aus einer zentralen Bohrung und zwei konzentrischen Ringspalten aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Hohlfaser-Spinndüse nach Anspruch 7 oder 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der äußere Durchmesser der Mehrkanal-Hohlfaser-Spinndüse kleiner als 1 mm, vorzugsweise kleiner oder gleich 0,45 mm, ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A hollow fiber spinning nozzle in which coagulation agent/support agent passages and mass supply passages and a nozzle structure connected to these and having a mass discharge opening and a needle with a coagulation agent/support agent bore are formed in a base body,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
at least two plate-shaped bodies structured by means of microstructure technology are joined together to form the base body.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A hollow fiber spinning nozzle in accordance with claim 1, wherein it consists of mono-crystalline silicon, gallium arsenide (GaAs) or germanium.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A hollow fiber spinning nozzle in accordance with either of claims 1 or 2, wherein the mass discharge opening is an annular gap.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A hollow fiber spinning nozzle in accordance with any of claims 1 to 3, wherein it consists of two plates, with the mass supply passages, a mass flow homogenization zone, a coagulation agent/support agent supply bore and a needle stub being cut out in the first plate, while in the second plate a nozzle structure with a mass annular gap and a needle with a coagulation agent/support agent bore are cut out.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A hollow fiber spinning nozzle in accordance with any of claims 1 to 3, wherein it consists of two plates, with a coagulation agent/support agent supply bore being cut out in the first plate, while in the second plate mass supply passages, a mass flow homogenization zone and a nozzle structure with a mass annular gap and a needle with a coagulation agent/support agent bore are cut out.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A hollow fiber spinning nozzle in accordance with either of claims 4 or 5, wherein its individual components have the following dimensions:<!-- EPO <DP n="13"> -->
<tables id="tabl0003" num="0003">
<table frame="none">
<tgroup cols="2">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="59mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="29mm"/>
<tbody>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">Thickness of the first plate:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">0.250 - 1.500 mm</entry></row>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">Thickness of the second plate:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">0.050 - 1.500 mm</entry></row>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">Outer diameter of the needle:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">0.020 - 1.500 mm</entry></row>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">Length of the needle, incl. needle stub:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">0.100 - 2.000 mm</entry></row>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">Diameter of the coagulation agent bore:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">0.010 - 1.000 mm</entry></row>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">Length of the coagulation agent bore:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">0.150 - 2.500 mm</entry></row>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">Outer diameter of the annular gap:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">0.040 - 3.000 mm</entry></row>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">Length of the annular gap:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">0.050 - 1.500 mm</entry></row>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">Height of the spinning nozzle:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">0.300 - 3.000 mm</entry></row>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">Edge length of the spinning nozzle:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">1.000 - 25.00 mm.</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A hollow fiber spinning nozzle in accordance with any of claims 1 to 3, wherein it consists of three plates, with the first plate including supply passages, a homogenization zone and a needle stub with a central supply bore, a second plate which adjoins the first plate having supply passages, a homogenization zone and a further needle stub with a concentric ring passage as well as a needle extension with a central bore and with a third plate which in turn adjoins the second plate, having a nozzle structure consisting of a central bore and two concentric annular gaps.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A hollow fiber spinning nozzle in accordance with any of claim 1 to 3, wherein the base body is made up of three individual plates, with the first plate having a central supply bore, a plate adjoining the first plate having parallel supply passages and homogenization zones associated with these as well as a needle stub with a concentric ring passage and a central bore and with the third plate adjoining the second plate having a nozzle structure consisting of a central bore and two concentric annular gaps.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A hollow fiber spinning nozzle in accordance with either of claims 7 or 8, wherein the outer diameter of the multi-passage hollow fiber spinning nozzle is smaller than 1 mm, preferably smaller than or equal to 0.45 mm.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Filière de fibres creuses, dans laquelle des canaux d'acheminement de précipitants et de stabilisateurs et des canaux d'acheminement de la matière et une structure de filière, reliée à ceux-ci et comportant un orifice de sortie de la matière et une aiguille munie d'une forure pour les précipitants et les stabilisateurs, sont réalisés dans un corps de base,<br/>
<b>caractérisée en ce qu'</b>au moins deux corps en forme de plaque, structurés au moyen d'une technique de microstructure, sont assemblés pour former le corps de base.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Filière de fibres creuses selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce qu'</b>elle est réalisée en silicium monocristallin, en arséniure de gallium (GaAs) ou en germanium.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Filière de fibres creuses selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisée en ce que</b> l'orifice de sortie de la matière est une fente annulaire.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Filière de fibres creuses selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, <b>caractérisée en ce qu'</b>elle est formée par deux plaques, sachant que les canaux d'acheminement de la matière, une zone d'homogénéisation du flux de matière, une forure d'admission de précipitants et de stabilisateurs et un tronc d'aiguille sont évidés dans la première plaque, alors qu'une structure de filière avec la fente annulaire de sortie de la matière et une aiguille avec une forure pour les précipitants et les stabilisateurs sont évidées dans la deuxième plaque.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Filière de fibres creuses selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, <b>caractérisée en ce qu'</b>elle est formée par deux plaques, sachant qu'une forure d'admission<!-- EPO <DP n="15"> --> de précipitants et de stabilisateurs est évidée dans la première plaque, alors que les canaux d'acheminement de la matière, une zone d'homogénéisation du flux de matière et une structure de filière avec une fente annulaire pour la matière et une aiguille avec une forure d'admission de précipitants et de stabilisateurs sont évidés dans la deuxième plaque.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Filière de fibres creuses selon la revendication 4 ou 5, <b>caractérisée en ce que</b> les différents composants de ladite filière ont les dimensions suivantes:
<tables id="tabl0004" num="0004">
<table frame="none">
<tgroup cols="2">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="72mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="28mm"/>
<tbody>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">épaisseur de la première plaque:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">0,250-1,500 mm</entry></row>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">épaisseur de la deuxième plaque:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">0,050-1,500 mm</entry></row>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">diamètre extérieur de l'aiguille:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">0,020-1,500 mm</entry></row>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">longueur de l'aiguille, y compris le tronc d'aiguille:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">0,100-2,000 mm</entry></row>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">diamètre de la forure d'admission de précipitants:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">0,010-1,000 mm</entry></row>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">longueur de la forure d'admission de précipitants:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">0,150-2,500 mm</entry></row>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">diamètre extérieur de la fente annulaire:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">0,040-3,000 mm</entry></row>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">longueur de la fente annulaire:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">0,050-1,500 mm</entry></row>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">hauteur de la filière:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">0,300-3,000 mm</entry></row>
<row>
<entry colsep="0" rowsep="0">longueur d'arête de la filière:</entry>
<entry colsep="0" rowsep="0">1,000-25,00 mm</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Filière de fibres creuses selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, <b>caractérisée en ce qu'</b>elle est formée par trois plaques, la première plaque comportant des canaux d'acheminement, une zone d'homogénéisation et un tronc d'aiguille avec une forure d'admission centrale, une deuxième plaque, située dans le prolongement de la première plaque, comportant des canaux d'acheminement, une zone d'homogénéisation et un autre tronc d'aiguille avec un canal annulaire concentrique, ainsi qu'un prolongement d'aiguille avec une forure centrale, et une troisième plaque, située dans le prolongement de la deuxième plaque, comportant une structure de filière formée par une forure centrale et deux fentes annulaires concentriques.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Filière de fibres creuses selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, <b>caractérisée en ce que</b> le corps de base est constitué de trois plaques individuelles, la première plaque comportant une forure d'admission centrale, une plaque adjacente à la première plaque comportant des canaux d'acheminement parallèles et des zones d'homogénéisation associées à ceux-ci, ainsi qu'un tronc d'aiguille avec un canal annulaire concentrique et une forure centrale, et la troisième plaque, adjacente à la deuxième plaque, comportant une structure de filière formée par une forure centrale et deux fentes annulaires concentriques.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Filière de fibres creuses selon la revendication 7 ou 8, <b>caractérisée en ce que</b> le diamètre extérieur de la filière de fibres creuses à plusieurs canaux est inférieur à 1 mm, de préférence inférieur ou égal à 0,45 mm.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="17"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="201" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0002" num="3a,3b,3c"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="162" he="195" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0003" num="4,5"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="220" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
