<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document SYSTEM "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP1483504A1" country="EP" dtd-version="ep-patent-document-v1-4.dtd" doc-number="1483504" date-publ="20041208" file="03707940.7" lang="en" kind="A1" status="n"><SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHU..SK................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>X</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1100000/0 1710000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1483504</B110><B130>A1</B130><B140><date>20041208</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>03707940.7</B210><B220><date>20030311</date></B220><B240><B241><date>20040823</date></B241></B240><B250>En</B250><B251EP>En</B251EP><B260>En</B260></B200><B300><B310>0201154</B310><B320><date>20020313</date></B320><B330><ctry>BR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20041208</date><bnum>200450</bnum></B405><B430><date>20041208</date><bnum>200450</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7F 04B  35/04   A</B511><B512> 7H 02K  33/16   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>AUFBAUANORDNUNG FÜR EINEN RESONIERENDEN VERDICHTER</B542><B541>en</B541><B542>CONSTRUCTIVE ARRANGEMENT FOR A RESONANT COMPRESSOR</B542><B541>fr</B541><B542>AGENCEMENT D'ELEMENTS POUR COMPRESSEUR RESONANT</B542></B540></B500><B700><B710><B711><snm>EMPRESA BRASILEIRA DE COMPRESSORES S/A - EMBRACO</snm><iid>01725491</iid><irf>PAT 619/110-EP</irf><syn>BRASILEIRA DE COMPRESSORES S/A - EMBRACO, EMPRESA</syn><syn>COMPRESSORES S/A - EMBRACO, EMPRESA BRASILEIRA DE</syn><syn>EMBRACO, EMPRESA BRASILEIRA DE COMPRESSORES S/A -</syn><adr><str>Rua Rui Barbosa 1020</str><city>89219-901 Joinville, SC</city><ctry>BR</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>PUFF, Rinaldo</snm><adr><str>Rua Jao, 280</str><city>89220-160 Joinville - SC</city><ctry>BR</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Geyer, Werner, Dr.-Ing.</snm><iid>00004134</iid><adr><str>PatentanwälteGeyer, Fehners &amp; PartnerPerhamerstrasse 31</str><city>80687 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LT</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LV</ctry></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry></B845EP></B844EP><B860><B861><dnum><anum>BR2003000034</anum></dnum><date>20030311</date></B861><B862>En</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2003076805</pnum></dnum><date>20030918</date><bnum>200338</bnum></B871></B870></B800></SDOBI></ep-patent-document>
