<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document SYSTEM "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP1483666A2" country="EP" dtd-version="ep-patent-document-v1-4.dtd" doc-number="1483666" date-publ="20041208" file="03742455.3" lang="de" kind="A2" status="n"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESI....FI....CY..TRBGCZEEHU..SK................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>X</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1483666</B110><B130>A2</B130><B140><date>20041208</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>03742455.3</B210><B220><date>20030215</date></B220><B250>De</B250><B251EP>De</B251EP><B260>De</B260></B200><B300><B310>10207644</B310><B320><date>20020222</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330><B310>10233488</B310><B320><date>20020724</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20041208</date><bnum>200450</bnum></B405><B430><date>20041208</date><bnum>200450</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7G 06F   9/44   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>SERVICE-CONTROLLER FÜR COMPUTERSYSTEME, INSBESONDERE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG</B542><B541>en</B541><B542>SERVICE CONTROLLER FOR COMPUTER SYSTEMS, ESPECIALLY FOR A MOTOR VEHICLE</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF DE COMMANDE DE SERVICE POUR SYSTEMES INFORMATIQUES, NOTAMMENT DANS UN VEHICULE</B542></B540></B500><B700><B710><B711><snm>Volkswagen AG</snm><iid>02857751</iid><irf>K10866PCT/EP</irf><adr><str/><city>38436 Wolfsburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>RUFF, Martin</snm><adr><str>Schleswiger Strasse 27</str><city>90429 Nürnberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>WELLENHÖFER, Stefan</snm><adr><str>Jakobinenstrasse 20</str><city>90762 Fürth</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>FEULNER, Norbert</snm><adr><str>Dresdner Strasse 8a</str><city>91058 Erlangen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>ZSCHÖRNIG, Roland</snm><adr><str>Rosenstrasse 38</str><city>90587 Veitsbronn</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>HOHMANN, Wolfram</snm><adr><str>Pestalozziring 29a</str><city>90579 Rosstal</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>FLIEGNER, Jens</snm><adr><str>Begonienweg 6</str><city>29399 Wahrenholz</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>KRÜGER, Jens</snm><adr><str>Kurzer Weg 4</str><city>38529 Sassenburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Meyer, Enno, Dr.</snm><iid>00079933</iid><adr><str>c/o Jung HMLPatent- und RechtsanwälteSchraudolphstrasse 3</str><city>80799 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2003001534</anum></dnum><date>20030215</date></B861><B862>De</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2003070505</pnum></dnum><date>20030828</date><bnum>200335</bnum></B871></B870><B880><date>20040826</date><bnum>000000</bnum></B880></B800></SDOBI></ep-patent-document>
