<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.3//EN" "ep-patent-document-v1-3.dtd">
<ep-patent-document id="EP04012973B1" file="EP04012973NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1484562" kind="B1" date-publ="20080813" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-3">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESI....FIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.12 (05 Jun 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1484562</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20080813</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>04012973.6</B210><B220><date>20040602</date></B220><B240><B241><date>20050530</date></B241><B242><date>20060329</date></B242></B240><B250>it</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>to20030415</B310><B320><date>20030604</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20080813</date><bnum>200833</bnum></B405><B430><date>20041208</date><bnum>200450</bnum></B430><B450><date>20080813</date><bnum>200833</bnum></B450><B452EP><date>20070928</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F25D   3/00        20060101AFI20040826BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Kältespeicher</B542><B541>en</B541><B542>A frigorie accumulator</B542><B541>fr</B541><B542>Accumulateur de frigories</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 902 243</text></B561><B561><text>EP-A- 1 236 960</text></B561><B561><text>GB-A- 989 836</text></B561><B561><text>GB-A- 2 327 751</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Morano, Giuseppe</snm><adr><str>Vicolo Del Piano 6</str><city>15040 Pomaro Monferrato (Alessandria)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721><B721><snm>Rosso, Giovanni</snm><adr><str>Strada Corte 14</str><city>15030 Terruggia (Alessandria)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Cold Car S.p.A.</snm><iid>08600350</iid><irf>E3343-GQ</irf><adr><str>Via Larga 15</str><city>20122 Milano</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Quinterno, Giuseppe</snm><sfx>et al</sfx><iid>00051431</iid><adr><str>Jacobacci &amp; Partners S.p.A. 
Corso Emilia, 8</str><city>10152 Torino</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20041208</date><bnum>200450</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a frigorie accumulator unit of the type defined in the preamble of claim 1.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0002" num="0002"><patcit id="pcit0001" dnum="EP0902243A"><text>EP-A-0 902 243</text></patcit>, <figref idref="f0008">figure 10</figref>, discloses a frigorie accumulator unit of this type including an extruded profiled section made in one piece of metal, which defines a chamber, for a frigorie storage substance, as well as a single external duct which is integral therewith for the flow of a refrigerant fluid. The extruded profiled section also defines an external channel-shaped appendix adapted to be engaged by the refrigerant duct of another adjacent identical accumulator unit.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0003" num="0003">Frigorie accumulators are used, for example, as refrigeration units in the cells of refrigerated delivery vans which are used for the short-range transport and distribution of products at low temperature such as ice creams, frozen foods and the like, and so-called "fresh" products.</p>
<p id="p0004" num="0004">Frigorie accumulators according to the prior art are produced substantially in two main types which are distinguished by the material which is used predominantly for their manufacture.</p>
<p id="p0005" num="0005">A first type of accumulator, which is made of plastics material, has a low weight but suffers from problems of reliability. Plastics materials in fact present problems when they are subjected to low operating temperatures, to considerable expansions/contractions, and to vibrations during transportation.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">Accumulators of a second type, which are made of stainless steel, have good reliability and optimal behaviour at low temperatures but are quite expensive with regard both to the material used and to the operations that are necessary during manufacture.</p>
<p id="p0007" num="0007">An object of the present invention is to provide a frigorie accumulator unit which can be produced easily and inexpensively and which has optimal operative efficiency and good reliability.</p>
<p id="p0008" num="0008">This object is achieved, according to the invention, by a frigorie accumulator unit according to claim 1.</p>
<p id="p0009" num="0009">The accumulator according to the invention can advantageously be made of aluminium or alloys thereof and is therefore very light.</p>
<p id="p0010" num="0010">Moreover, these materials have an extremely high coefficient of thermal conductivity (of the order of 200 W/m °K), clearly greater than that of plastics materials (typically of the order of 0.2 W/m °K) and of stainless steel (typically of the order of 16 W/m °K). The frigorie<!-- EPO <DP n="5"> --><!-- EPO <DP n="6"> --> accumulator according to the invention is consequently characterized by good operative efficiency: thermal conductivity is extremely uniform along the accumulator and the rate of freezing of the storage substance is optimal.</p>
<p id="p0011" num="0011">The accumulator according to the invention is also very reliable since, in practice, no relative movement takes place between constituent parts in the longitudinal direction (corresponding to the direction of extrusion of the profiled element in the accumulator).<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">Further advantages of the invention will become clear from the following detailed description which is given purely by way of non-limiting example, with reference to the enclosed drawings, in which:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> is a perspective view of a frigorie accumulator; which does not form part of the present invention;</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 2</figref> is a partially-sectioned, partial, exploded, perspective view of the frigorie accumulator according to <figref idref="f0001">Figure 1</figref>;</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 3</figref> is a cross-section taken on the line III-III of <figref idref="f0001">Figure 1</figref>;</li>
<li><figref idref="f0004">Figure 3a</figref> is a partial view, sectioned substantially on the line IIIa-IIIa of <figref idref="f0003">Figure 3</figref>;</li>
<li><figref idref="f0004">Figure 3b</figref> is a view similar to that of <figref idref="f0004">Figure 3a</figref> and shows a variant;</li>
<li><figref idref="f0003 f0005 f0006">Figures 4 to 8</figref> are cross-sections similar to that shown in <figref idref="f0003">Figure 3</figref> and show further variants;</li>
<li><figref idref="f0007">Figures 9</figref> and <figref idref="f0008">10</figref> are sectioned views of a frigorie accumulator unit according to the present invention; and</li>
<li><figref idref="f0009">Figure 11</figref> is a perspective view of an end closure element relating to the accumulator unit shown in <figref idref="f0007">Figure 9</figref>.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">A frigorie accumulator is generally indicated 1 in <figref idref="f0001">Figure 1</figref>.</p>
<p id="p0014" num="0014">The accumulator 1 comprises a housing 2 formed by a substantially tubular extruded profiled section 3 to the ends of which respective plate-shaped end closure elements 4a, 4b are welded (see also <figref idref="f0002">Figure 2</figref>).</p>
<p id="p0015" num="0015">The extruded profiled section 3 and the end elements 4a and 4b are advantageously made of aluminium or alloys thereof.</p>
<p id="p0016" num="0016">With reference to <figref idref="f0002">Figures 2</figref> and <figref idref="f0003">3</figref>, the extruded profiled section 3 defines a tubular wall 5 having an oblong cross-section.</p>
<p id="p0017" num="0017">The region inside the housing 2, that is, the region delimited by the outer wall 5 of the extruded profiled section 3 and by the end closure elements 4a, 4b, can hold a frigorie storage substance such as a eutectic solution of a type known <i>per se.</i></p>
<p id="p0018" num="0018">In the embodiment shown from <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004 f0005 f0006">Figure 1 to Figure 8</figref>, the extruded profiled section 3 has two internal, tubular, shaped portions 6a and 6b which are integral therewith and which form two branches or portions of a duct for a refrigerant fluid, which will be described further below.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0019" num="0019">As can be seen in particular in <figref idref="f0002">Figures 2</figref> and <figref idref="f0003">3</figref>, the internal, tubular, shaped portions 6a and 6b of the extruded profiled section 3 can be interconnected by a longitudinal wall or partition 7 integral with the profiled section. Moreover, said internal, tubular, shaped portions 6a and 6b can be connected to the external wall 5 of the profiled section 3 by means of respective connecting walls or partitions 8 and 9 which are also integral with the profiled section 3.</p>
<p id="p0020" num="0020">The connecting partitions 7, 8 and 9 are preferably coplanar as can be seen, for example, in <figref idref="f0003">Figure 3</figref>. These partitions divide the region inside the housing 2 into two compartments or chambers, indicated 10a and 10b. An opening defined in at least one connecting partition puts these compartments or chambers 10a, 10b into communication with one another. In the embodiment shown, the opening is in the form of a triangular notch 11 (<figref idref="f0002">Figures 2</figref>, <figref idref="f0004">3a and 3b</figref>) in the intermediate connecting partition 7.</p>
<p id="p0021" num="0021">The end closure elements 4a, 4b of the housing 2 have respective openings 12a, 12b and 13a, 13b (<figref idref="f0002">Figure 2</figref>) in positions corresponding to the ends of the internal, tubular, shaped portions 6a and 6b of the extruded profiled section 3.</p>
<p id="p0022" num="0022">The end elements 4a and 4b are welded to the ends of the extruded profiled section 3.</p>
<p id="p0023" num="0023">In a first embodiment shown in <figref idref="f0004">Figure 3a</figref>, these end elements 4a, 4b are placed in abutment with the ends of the profiled section 3 and are welded to said profiled section by TIG or laser welding in the region of their external profiles and of the edges or profiles of their openings 12a, 12b and 13a, 13b.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0024" num="0024">In an alternative embodiment to which <figref idref="f0004">Figure 3b</figref> relates, the end elements 4a, 4b are brazed to the ends of the extruded profiled section 3, after the end edges of the interconnecting partitions 7, 8 and 9 have been milled to allow the end elements 4a, 4b to be inserted in the corresponding end portions of the profiled section 3; the end elements 4a, 4b thus extend inside the external wall 5 of the profiled element and around the ends of the internal tubular shaped portions 6a, 6b.</p>
<p id="p0025" num="0025">With reference to <figref idref="f0001">Figure 1</figref>, the frigorie accumulator 1 further comprises a U-shaped or C-shaped portion of tubing 15 made of aluminium or an alloy thereof, the ends of which are inserted and welded in the openings of the end closure elements 4a, 4b. The tubing 15 interconnects the internal tubular shaped portions 6a, 6b of the extruded profiled section 3 in series with one another, forming a duct to which a refrigerant fluid for removing calories from the storage substance held in the communicating chambers 10a, 10b can be admitted in operation.</p>
<p id="p0026" num="0026">In the embodiment shown, the tubing 15 is connected to the end closure element 4b and the openings 12a, 12b of the other end element 4a enable the above-described duct to be connected to an external system such as a refrigeration system of a type known <i>per se.</i></p>
<p id="p0027" num="0027">As can be seen from <figref idref="f0002">Figure 2</figref>, at least one opening 16 is formed in one end element, advantageously in the end element indicated 4a; the opening 16 can be sealed in a fluid-tight manner known per se and enables a frigorie storage substance to be introduced into the region 10a, 10b defined inside the housing 2 of the accumulator.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0028" num="0028">The extruded profiled section 3 preferably but not necessarily has, on one side, an integral, flange-like, longitudinal, shaped portion, indicated 17 in the drawings. This shaped portion can be used for the fixing of the frigorie accumulator 1 to a supporting structure such as the wall of a cell of a refrigerated delivery van.</p>
<p id="p0029" num="0029">The external wall 5 of the extruded profiled section 3 may advantageously have external, longitudinal, shaped portions formed integrally in the extrusion for enabling accessory elements to be connected to the accumulator 1.</p>
<p id="p0030" num="0030">By way of example, <figref idref="f0003">Figure 4</figref> shows such an external, longitudinal, shaped portion 18 which has a substantially inverted T-shape and can be used for supporting flat cover panels 19.</p>
<p id="p0031" num="0031">In the variant shown in <figref idref="f0005">Figure 5</figref>, the extruded profiled section 3 has two opposed, longitudinal, shaped portions 20 and 21 which are also substantially T-shaped and enable finned frigorie dispersers, such as that generally indicated 22, to be connected to the accumulator.</p>
<p id="p0032" num="0032">With reference to <figref idref="f0005">Figure 6</figref>, the extruded profiled element 3 may comprise internal, longitudinal, shaped portions which are formed integrally therewith during the extrusion process and which extend into the region 10a, 10b that is intended to hold the storage substance. <figref idref="f0005">Figure 6</figref> shows various substantially fin-like shaped portions of this type, indicated 23.</p>
<p id="p0033" num="0033">The internal, tubular, shaped portions 6a, 6b may also advantageously have respective external, integral, shaped portions which extend into the region 10a, 10b holding the<!-- EPO <DP n="12"> --> storage substance. Such shaped portions are indicated 24 in <figref idref="f0005">Figure 6</figref>.</p>
<p id="p0034" num="0034">In the further variant shown in <figref idref="f0006">Figure 7</figref>, the extruded profiled section 3 has a plurality of integral, external, tubular shaped portions, indicated 25. These shaped portions can be used in order to bring about the flow of a heating fluid therein, in operation, when the accumulator 1 is to be defrosted.</p>
<p id="p0035" num="0035">In the further variant shown in <figref idref="f0006">Figure 8</figref>, the extruded profiled element 3 has a plurality of substantially channel-shaped, external, shaped portions 26 in which it is possible to engage, for example, resistive heating devices which can be activated when the accumulator is to be defrosted.</p>
<p id="p0036" num="0036"><figref idref="f0007">Figures 9</figref> and <figref idref="f0008">10</figref> show two embodiments of a frigorie accumulator unit according to the invention, wherein the tubular portions, or ducts, 6a and 6b are now placed externally to the housing 2. In these drawings, parts and elements already described have again been attributed the same alphanumeric references as were used above.</p>
<p id="p0037" num="0037">In the embodiment of <figref idref="f0007">Figure 9</figref>, a frigorie accumulator 1 is shown that has an extruded profiled section 3 which does not have the longitudinal partition 7 or the connecting partitions 8 and 9, but which defines a single region, generally indicated 10, inside the housing 2. The extruded profiled section 3 comprises first heat-exchange walls 5a between the region 10 inside the housing 2 and the outside environment, and second heat-exchange walls 5b between the region 10 and the refrigerant fluid contained in the duct 6a, 6b.</p>
<p id="p0038" num="0038">These second heat-exchange walls 5b are channel-shaped wall portions which are open towards the environment outside the<!-- EPO <DP n="13"> --> profiled section 3, and can receive portions of the duct 6a, 6b which can advantageously be disposed on opposite sides of the profiled section 3.</p>
<p id="p0039" num="0039">In contrast with the embodiments shown in <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004 f0005 f0006">Figures 1 to 8</figref>, the above-mentioned duct portions 6a, 6b facing the second heat-exchange walls 5b are not welded at their ends to U-shaped or C-shaped tubing portions 15, since the duct 6a, 6b are formed in a single piece as a coil, because it is outside the extruded profiled section 3.</p>
<p id="p0040" num="0040">The duct 6a, 6b can thus easily be disconnected from the housing 2 and is particularly safe in the event of perforation or damage since it cannot cause refrigerant fluid, which is generally subjected to high working pressure, to leak into the region 10 inside the profiled section 3.</p>
<p id="p0041" num="0041"><figref idref="f0007">Figure 9</figref> also shows a retaining element 31 which can hold the duct portion 6b in contact with the associated channel-like heat-exchange wall 5b, in a profile 34 of the retaining element 31.</p>
<p id="p0042" num="0042">Advantageously, the retaining element 31 may be made of thermally conductive material and may be connected to the profiled section 3 by means of hooked portions 32 which can snap-engage corresponding shaped engagement portions 33 that are present on the outside of the housing 2.</p>
<p id="p0043" num="0043"><figref idref="f0008">Figure 10</figref> shows another embodiment similar to that shown in <figref idref="f0007">Figure 9</figref> in which the portions 6a, 6b of the duct are situated in the vicinity of a side 35 of the profiled section 3 which is remote from the flange-like shaped portion 17 and is provided with end appendages 36 which help to hold the duct<!-- EPO <DP n="14"> --> portions 6a, 6b in contact with the second heat-exchange wall 5b.</p>
<p id="p0044" num="0044"><figref idref="f0009">Figure 11</figref> shows a preferred embodiment of the end closure elements 4a, 4b, particularly for the embodiment shown in <figref idref="f0007">Figure 9</figref>.</p>
<p id="p0045" num="0045">The end element 4a, like the end element 4b, may advantageously be fixed to the extruded profiled section 3 by mechanical means such as, for example, screws (not shown) fitted in corresponding holes 40 formed in the peripheral end of the end element 4a and of the profiled section 3. The fluid-tightness of the housing 2 is advantageously ensured by the interposition of a seal (not shown) between the end element 4a and the profiled section 3.<br/>
Alternatively, the fluid-tightness of the housing 2 can be achieved by means of silicones or other sealing means.</p>
<p id="p0046" num="0046">This variant of the end elements 4a, 4b is particularly advantageous: welding of the elements 4a, 4b to the profiled section 3 is thus avoided since the welding operation may be problematical owing to the nature of aluminium and of its alloys which are generally used for the manufacture of the housing 2 because of its above-mentioned thermal conductivity properties.</p>
<p id="p0047" num="0047">Naturally, the principle of the invention remaining the same, the forms of embodiment and details of construction may be varied widely with respect to those described and illustrated purely by way of non-limiting example, without thereby departing from the scope of the invention as defined in the appended claims.</p>
</description><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A frigorie accumulator unit (1) comprising:
<claim-text>a housing (2) which defines in its interior a single chamber (10) for holding a frigorie storage substance such as a eutectic solution,</claim-text>
<claim-text>at least one duct (6a, 6b) which extends at least partly in a heat-exchange relationship with the chamber (10) inside the housing (2) and is adapted to contain a refrigerant fluid for removing calories from the storage substance held in said chamber (10) of the housing (2) until it brings about freezing thereof;</claim-text>
<claim-text>the housing (2) comprising.</claim-text>
<claim-text>a substantially tubular, extruded profiled section (3) made of a thermally conductive material, defining at least one heat-exchange wall (5a) between the chamber (10) inside the housing (2) and the environment outside the housing (2), and at least one further heat-exchange wall (5b) between the chamber (10), inside the housing and the refrigerant fluid contained in said duct (6a, 6b) and</claim-text>
<claim-text>a first end closure element and a second end closure element (4a, 4b), adapted to be connected in a fluid-tight manner to the ends of the extruded profiled section (3);<br/>
<!-- EPO <DP n="16"> --><b>characterised in that</b> the at least one further heat-exchange wall comprises two heat-exchange wall portions (5b) which are channel-shaped and are open towards the environment outside said profiled section (3), and <b>in that</b> a first and a second duct portion or tube (6a, 6b), formed in a single piece, are both placed externally to said housing (2) and are received in said channel-shaped heat-exchange wall portions (5b) of the extruded profiled section (3) so as to be easily disconnectable from the housing (2).</claim-text><!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A frigorie accumulator unit according to Claim 1 in which said two channel-shaped wall portions (5b)<!-- EPO <DP n="18"> --> are disposed on opposite sides of the extruded profiled section (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A frigorie accumulator unit according to Claim 1 or Claim 2 in which at least one retaining element (31), connected to the extruded profiled section (3), is associated with one channel-shaped wall portion (5b) and is adapted to hold the associated duct portion (6b) therein.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A frigorie accumulator unit according to Claim 3 in which the retaining element (31) is made of thermally conductive material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A frigorie accumulator unit according to any one of Claims 1 to 4 in which the end closure elements (4a, 4b) are connected to the profiled section (3) by fixing and sealing means.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A frigorie accumulator unit according to Claim 5 in which leaktight seals are interposed between the end closure elements (4a, 4b) and the profiled section (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A frigorie accumulator unit according to any one of the preceding claims in which an end closure element (4a) of the extruded profiled section (3) has an opening (16) which is adapted to be closed in a leaktight manner and which enables the storage substance to be introduced into the chamber (10) defined inside the housing (2).<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A frigorie accumulator unit according to any one of the preceding claims in which the extruded profiled section (3) has, on one side, at least one integral, flange-like, shaped portion (17) which is adapted to be used for the fixing of the accumulator unit (1) to a supporting structure.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A frigorie accumulator unit according to any one of the preceding claims in which the extruded profiled section (3) has (first) integral, external, longitudinal, shaped portions (26) for enabling accessory elements to be connected to the accumulator unit (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A frigorie accumulator unit according to Claim 9 in which the extruded profiled section (3) has channel-like,<!-- EPO <DP n="20"> --> external, longitudinal, shaped portions (26) which are integral therewith, which are adapted to hold heating devices for the defrosting of the accumulator unit (1).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="21"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Kältespeichereinheit (1), umfassend:
<claim-text>ein Gehäuse (2), das in seinem Inneren eine einzelne Kammer (10) zum Enthalten einer Kältespeichersubstanz, wie z.B. einer eutektischen Lösung, definiert,</claim-text>
<claim-text>mindestens ein Rohr (6a, 6b), das sich zumindest teilweise in einer Wärmeaustauschbeziehung mit der Kammer (10) im Inneren des Gehäuses (2) erstreckt und dazu angepasst ist, eine Kühlflüssigkeit zum Entziehen von Kalorien aus der in der Kammer (10) des Gehäuses (2) enthaltenen Speichersubstanz, bis deren Gefrieren bewirkt wird, zu enthalten;</claim-text>
<claim-text>wobei das Gehäuse (2) Folgendes umfasst:
<claim-text>einen im Wesentlichen röhrenförmigen, aus einem wärmeleitenden Material gefertigten extrudierten Profilstrang (3), der mindestens eine Wärmetauscherwand (5a) zwischen der Kammer (10) im Inneren des Gehäuses (2) und der Umgebung außerhalb des Gehäuses (2) und mindestens eine weitere Wärmetauscherwand (5b) zwischen der Kammer (10) im Inneren des Gehäuses und der im Rohr (6a, 6b) enthaltenen Kühlflüssigkeit definiert, und</claim-text>
<claim-text>ein erstes Endverschlusselement und ein zweites Endverschlusselement (4a, 4b), die dazu angepasst sind, in einer flüssigkeitsdichten Art und Weise mit den Enden des extrudierten Profilstrangs (3) verbunden zu sein;</claim-text>
<claim-text><b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die mindestens eine weitere Wärmetauscherwand zwei Wärmetauscherwandabschnitte (5b) umfasst, welche kanalförmig und zur Umgebung außerhalb des Profilstrangs (3) hin offen sind, und dass sowohl ein erster als auch ein zweiter Rohrabschnitt oder eine erste und eine zweite Rohrleitung (6a, 6b), die aus einem Stück gebildet sind, außerhalb des Gehäuses (2) platziert sind und in den kanalförmigen Wärmetauscherwandabschnitten (5b) des extrudierten Profilstrangs (3) aufgenommen sind, um vom Gehäuse (2) leicht trennbar zu sein.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Kältespeichereinheit gemäß Anspruch 1, wobei die beiden kanalförmigen Wandabschnitte (5b) an gegenüberliegenden Seiten des extrudierten Profilstrangs (3) angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Kältespeichereinheit gemäß Anspruch 1 oder Anspruch 2, wobei mindestens ein mit dem extrudierten Profilstrang (3) verbundenes Halteelement (31) einem kanalförmigen Wandabschnitt (5b) zugeordnet und dazu angepasst ist, den dazugehörigen Rohrabschnitt (6b) darin zu halten.<!-- EPO <DP n="22"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Kältespeichereinheit gemäß Anspruch 3, wobei das Halteelement (31) aus wärmeleitendem Material gefertigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Kältespeichereinheit gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die Endverschlusselemente (4a, 4b) durch Befestigungs- und Dichtungsmittel mit dem Profilstrang (3) verbunden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Kältespeichereinheit gemäß Anspruch 5, wobei zwischen den Endverschlusselementen (4a, 4b) und dem Profilstrang (3) lecksichere Dichtungen eingefügt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Kältespeichereinheit gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei ein Endverschlusselement (4a) des extrudierten Profilstrangs (3) eine Öffnung (16) aufweist, die dazu angepasst ist, in einer lecksicheren Art und Weise verschlossen zu werden, und das Einbringen der Speichersubstanz in die im Inneren des Gehäuses (2) definierte Kammer (10) ermöglicht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Kältespeichereinheit gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der extrudierte Profilstrang (3) auf einer Seite mindestens einen integrierten, flanschähnlichen, geformten Abschnitt (17) aufweist, der dazu angepasst ist, zum Befestigen der Speichereinheit (1) an einer Stützstruktur verwendet zu werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Kältespeichereinheit gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der extrudierte Profilstrang (3) (erste) integrierte, äußerliche, längsgerichtete, geformte Abschnitte (26) aufweist, um das Verbinden von Zusatzelementen mit der Speichereinheit (1) zu ermöglichen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Kältespeichereinheit gemäß Anspruch 9, wobei der extrudierte Profilstrang (3) kanalähnliche, äußerliche, längsgerichtete, geformte Abschnitte (26) aufweist, die darin integriert und dazu angepasst sind, Heizvorrichtungen zum Abtauen der Speichereinheit (1) zu enthalten.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="23"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Unité d'accumulateur de frigories (1) comprenant :
<claim-text>un boîtier (2) qui définit dans sa partie intérieure une chambre unique (10) destinée à maintenir une substance de stockage de frigories telle qu'une solution eutectique,</claim-text>
<claim-text>au moins une conduite (6a, 6b) qui s'étend au moins en partie dans une relation d'échange de chaleur avec la chambre (10) à l'intérieur du boîtier (2) et est adaptée pour contenir un fluide réfrigérant destiné à éliminer les calories de la substance de stockage maintenue dans ladite chambre (10) du boîtier (2) jusqu'à cela le congèle ;</claim-text>
<claim-text>le boîtier (2) comprenant :
<claim-text>une section profilée extrudée sensiblement tubulaire (3) fabriquée à partir d'un matériau thermiquement conducteur, définissant au moins une paroi d'échange de chaleur (5a) entre la chambre (10) à l'intérieur du boîtier (2) et l'environnement à l'extérieur du boîtier (2), et au moins une autre paroi d'échange de chaleur (5b) entre la chambre (10) à l'intérieur du boîtier et le fluide réfrigérant contenu dans ladite conduite (6a, 6b), et</claim-text>
<claim-text>un premier élément de fermeture d'extrémité et un second élément de fermeture d'extrémité (4a, 4b), adaptés pour être raccordés d'une manière étanche au fluide aux extrémités de la section profilé extrudée (3) ;</claim-text>
<claim-text><b>caractérisée en ce qu'</b> au moins l'autre paroi d'échange de chaleur comprend deux parties de paroi d'échange de chaleur (5b) qui ont la forme d'un canal et sont ouvertes en direction de l'environnement à l'extérieur de ladite section profilée (3), et <b>en ce qu'</b>une première et une seconde parties de conduite ou tube (6a, 6b), formées en une seule pièce, sont toutes les deux placées à l'extérieur dudit boîtier (2) et sont reçues dans lesdites parties de paroi d'échange de chaleur en forme de canal (5b) de la section profilée extrudée (3) de manière à pouvoir être facilement déconnectées du boîtier (2).</claim-text></claim-text><!-- EPO <DP n="24"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Unité d'accumulateur de frigories selon la revendication 1 dans laquelle lesdites deux parties de paroi en forme de canal (5b) sont disposées sur les côtés opposés de la section de profilée extrudée (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Unité d'accumulateur de frigories selon la revendication 1 ou la revendication 2 dans laquelle au moins un élément de retenue (31), raccordé à la section profilée extrudée (3), est associé à une partie de paroi en forme de canal (5b) et est adapté pour maintenir la partie de conduite associée (6b) dans celui-ci.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Unité d'accumulateur de frigories selon la revendication 3 dans laquelle l'élément de retenue (31) est fabriqué à partir d'un matériau thermiquement conducteur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Unité d'accumulateur de frigories selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 dans laquelle les éléments de fermeture d'extrémité (4a, 4b) sont raccordés à la section profilée (3) par des moyens de fixation et d'étanchéité.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Unité d'accumulateur de frigories selon la revendication 5 dans laquelle des joints étanches aux fuites sont interposés entre les éléments de fermeture d'extrémité (4a, 4b) et la section profilée (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Unité d'accumulateur de frigories selon l'une quelconque des revendications précédentes dans laquelle un élément de fermeture d'extrémité (4a) de la section profilée extrudée (3) présente une ouverture (16) qui est adaptée pour être fermée de manière étanche aux fuites et qui permet d'introduire la substance de stockage à l'intérieur de la chambre (10) définie à l'intérieur du boîtier (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Unité d'accumulateur de frigories selon l'une quelconque des revendications précédentes dans laquelle la section profilée extrudée (3)<!-- EPO <DP n="25"> --> présente, sur un côté, au moins une partie façonnée solidaire de type bride (17) qui est adaptée pour être utilisée pour fixer l'unité d'accumulateur (1) sur une structure de support.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Unité d'accumulateur de frigories selon l'une quelconque des revendications précédentes dans laquelle la section profilée extrudée (3) présente des (premières) parties façonnées solidaires, externes, longitudinales (26) pour permettre de raccorder les éléments accessoires à l'unité d'accumulateur (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Unité d'accumulateur de frigories selon la revendication 9 dans laquelle la section profilée extrudée (3) présente des parties façonnées de type canal, externes, longitudinales (26) qui sont solidaires avec celle-ci, qui sont adaptées pour supporter les dispositifs de chauffage destinés à dégivrer l'unité d'accumulateur (1).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="26"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="219" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="207" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0003" num="3,4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="201" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0004" num="3a,3b"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="204" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0005" num="5,6"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="165" he="226" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="31"> -->
<figure id="f0006" num="7,8"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="165" he="217" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="32"> -->
<figure id="f0007" num="9"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="163" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="33"> -->
<figure id="f0008" num="10"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="165" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="34"> -->
<figure id="f0009" num="11"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="159" he="232" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP0902243A"><document-id><country>EP</country><doc-number>0902243</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
