<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP02721169B1" file="EP02721169NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1487538" kind="B1" date-publ="20121212" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE......FI....CY..TR................................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1487538</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20121212</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>02721169.7</B210><B220><date>20020225</date></B220><B240><B241><date>20040923</date></B241><B242><date>20091019</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20121212</date><bnum>201250</bnum></B405><B430><date>20041222</date><bnum>200452</bnum></B430><B450><date>20121212</date><bnum>201250</bnum></B450><B452EP><date>20120620</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A61F   2/14        20060101AFI20120507BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>A61N   1/36        20060101ALI20120507BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>SEHPROTHESE MIT VERBESSERTEM EMPFANGS- UND STIMULATIONSTEIL</B542><B541>en</B541><B542>VISUAL PROSTHESIS INCLUDING ENHANCED RECEIVING AND STIMULATING PORTION</B542><B541>fr</B541><B542>PROTHESE VISUELLE DOTEE D'UNE PARTIE DE RECEPTION ET DE STIMULATION AMELIOREE</B542></B540><B560><B561><text>WO-A-00/67676</text></B561><B561><text>WO-A-03/039661</text></B561><B561><text>US-A- 5 913 881</text></B561><B561><text>US-A- 5 935 155</text></B561><B561><text>US-A- 5 935 155</text></B561><B565EP><date>20071026</date></B565EP></B560></B500><B700><B720><B721><snm>OK, Jerry</snm><adr><str>18123 Erik Court  356</str><city>Canyon Country, CA 91387</city><ctry>US</ctry></adr></B721><B721><snm>GREENBERG, Robert, J.</snm><adr><str>2431 Wild Oak Dr.</str><city>Los Angeles, CA 90068</city><ctry>US</ctry></adr></B721><B721><snm>HUMAYUN, Mark</snm><adr><str>636 Oakfarm Court</str><city>Timonium, MD 21093</city><ctry>US</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Second Sight Medical Products, Inc.</snm><iid>100217430</iid><irf>HP/FP6252126</irf><adr><str>12744 San Fernando Road, 
Building 3</str><city>Sylmar, CA 91342</city><ctry>US</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Paget, Hugh Charles Edward</snm><sfx>et al</sfx><iid>100016099</iid><adr><str>Mewburn Ellis LLP 
33 Gutter Lane</str><city>London
EC2V 8AS</city><ctry>GB</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>US2002005792</anum></dnum><date>20020225</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2003076011</pnum></dnum><date>20030918</date><bnum>200338</bnum></B871></B870><B880><date>20041222</date><bnum>200452</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><u>FIELD OF THE INVENTION</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">This invention relates generally to a visual prosthesis for restoring at least partial vision to a user afflicted with photoceptor degeneration.</p>
<heading id="h0002"><u>BACKGROUND OF THE INVENTION</u></heading>
<p id="p0002" num="0002"><patcit id="pcit0001" dnum="US5935155A"><text>U.S. Patent 5,935,155</text></patcit> describes a visual prosthesis generally comprised of (1) an image acquiring and transmitting portion and (2) a receiving and retina stimulating portion. The acquiring portion includes a camera for generating a visual signal output representative of an acquired image. The stimulating portion includes an electrode array adapted to be operatively attached to the user's retina. The visual signal output is used to modulate a radio frequency (RF) carrier signal which is applied to a primary coil. A secondary coil receives the RF signal which is then demodulated to recover the visual signal output for driving the electrode array to electrically stimulate retinal tissue. In use, the acquiring and transmitting portion is mounted outside of the eye (extraocular) and the receiving and stimulating portion is primarily mounted in the eye (intraocular) The components of the intraocular portion are powered from energy extracted from the transmitted visual signal.</p>
<p id="p0003" num="0003"><figref idref="f0001">Figure 1</figref> of Patent <patcit id="pcit0002" dnum="US5935155A"><text>5,935,155</text></patcit> comprises a functional block diagram of the visual prosthesis showing its image acquiring and transmitting portion and its receiving and retina stimulating portion. <figref idref="f0002">Figures 2</figref> and <figref idref="f0003">3</figref> respectively show the organization of functional components of the respective portions of <figref idref="f0001">Figure 1</figref>. <figref idref="f0004">Figures 4</figref>, <figref idref="f0004">5</figref>, and <figref idref="f0005">6</figref> depict alternative arrangements for deploying the prosthesis physical components. In all of the figures, the primary coil is mounted in alignment with the optic axis in front of the eye, e.g., in an eyeglass lens, frame, or in a soft contact lens. In <figref idref="f0004">Figure 4</figref>, the secondary coil is implanted behind the iris and a circuit housing is collocated therewith. In <figref idref="f0004">Figure 5</figref>, the secondary coil is implanted behind the iris but the circuit housing is located outside of the sclera wall.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">In <figref idref="f0005">Figure 6</figref>, the secondary coil is placed adjacent the outer sclera surface. Patents <patcit id="pcit0003" dnum="US5800530A"><text>5,800,530</text></patcit> and <patcit id="pcit0004" dnum="US6120538A"><text>6,120,538</text></patcit> describe alternative visual prostheses.</p>
<p id="p0005" num="0005"><patcit id="pcit0005" dnum="US5935155A"><text>US 5935155</text></patcit> proposes a visual prosthesis comprising a camera for perceiving a visual image and generating a visual output, retinal tissue stimulation circuitry adapted to be operatively attached to the user's retina and wirelss communication circuitry for transmitting the visual signal output to the retinal tissue stimulation circuitry within the eye.</p>
<heading id="h0003"><u>SUMMARY OF THE INVENTION</u></heading>
<p id="p0006" num="0006">According to the present invention, there is provided a prosthesis for at least partially restorin, vision to a user suffering from a photoreceptor degenerative condition as set out in claim 1.</p>
<p id="p0007" num="0007">In accordance with a first preferred embodiment of the invention, the secondary coil is placed within the vitreous body of the user's eye positioned and oriented for good signal coupling to the extraocular primary coil. For example, both colls are located in close proximity substantially coincident with the optic axis of the user's eye. Moreover, the secondary coil is arranged to be in good thermal contact with the vitreous body which acts as a heat sink.</p>
<p id="p0008" num="0008">In accordance with a significant aspect of the first preferred embodiment, a signal processing circuitry electrically connected to the secondary coil is also placed in the vitreous body to assure efficient heat transfer therefrom. The circuitry is preferably contained in a protective hermetically sealed housing which preferably comprises a metal can but which also can constitute any coating or envelope for protecting the circuitry from adverse effects of salt water. The circuitry responds to an output signal from the secondary coil to produce an apparent image signal for driving an electrode array. The electrode array is configured to electrically stimulate the eye's retinal tissue to enable a user to perceive an apparent image.</p>
<p id="p0009" num="0009">In accordance with a further feature of the preferred embodiment, the housing, which is preferably metal, is placed and/or oriented in a manner to minimize the generation of eddy currents in the housing wall which would diminish energy transmission efficiency. In one arrangement, the housing is located posteriorly of the secondary coil but oriented with its shortest dimensions<!-- EPO <DP n="3"> --> perpendicular to the secondary coil axis. In an alternative arrangement, the housing is displaced from the secondary coil axis but in substantially the same plane as the secondary coil.</p>
<p id="p0010" num="0010">In a still further embodiment the invention, the housing is placed outside the sclera wall and electrically connected through the sclera to the secondary coil and retina electrode array.</p>
<p id="p0011" num="0011">In accordance with a prosthesis example not forming part of the invention, the primary coil and secondary coil are both located to the side of the optic axis outside of the sclera wall enabling them to be closely coupled. The circuit housing is preferably located very close to the secondary coil and is electrically connected through the sclera to the retina electrode array.</p>
<heading id="h0004"><u>BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES</u></heading>
<p id="p0012" num="0012">
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> is a functional block diagram of the visual prosthesis described in <patcit id="pcit0006" dnum="US5935155A"><text>US Patent 5935155</text></patcit> showing its (1) image acquiring and transmitting portion and its (2) receiving and retina stimulating portion;</li>
<li><figref idref="f0002">Figures 2</figref> and <figref idref="f0003">3</figref> are functional block diagrams respectively showing the organization of the (1) image acquiring and transmitting portion and the (2) receiving and retina stimulating portion.</li>
<li><figref idref="f0004">Figure 4</figref> depicts a simplified cross-section of an eye showing the placement of receiving and stimulating components in accordance with a first embodiment of the present invention;</li>
<li><figref idref="f0004">Figure 5</figref> depicts a simplified cross-section of an eye showing the placement of receiving and stimulating components in accordance with a second embodiment of the present invention;</li>
<li><figref idref="f0005">Figure 6</figref> depicts a simplified cross-section of an eye showing the placement of receiving and stimulating components in accordance with a third embodiment of the present invention; and</li>
<li><figref idref="f0005">Figure 7</figref> depicts a simplified cross-section of an eye showing the placement of receiving and stimulating components in accordance with an example not forming part of the invention.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<heading id="h0005"><u>DETAILED DESCRIPTION</u></heading>
<p id="p0013" num="0013"><figref idref="f0001">Figure 1</figref> depicts the visual prosthesis 10 of <patcit id="pcit0007" dnum="US5935155A"><text>US Patent 5935155</text></patcit> which includes an image capturing element, such as a standard charge coupled device (CCD) camera 12, whose output is processed and encoded in circuit block 14. This processed and encoded captured real image signal is then coupled via primary coil 16 to a secondary coil 18. For example, the real image signal can be transmitted as a modulated radio frequency (RF) carrier signal. The secondary coil 18 receives the real image signal and applies an output signal to the signal processing circuit block 20. This circuit block 20 decodes and demultiplexes the applied signal and then communicates an apparent image signal to an electrode array 22 which stimulates the retinal cells to produce phoshenes in a pattern to simulate vision.</p>
<p id="p0014" num="0014">It should be noted that the dashed line 24 in <figref idref="f0001">FIG. 1</figref> is included to functionally separate the image acquiring and transmitting portion 26 from the image receiving and stimulating portion 28 of the visual prosthesis 10. The dashed line 24 may or may not indicate the physical separation of extraocular and intraocular components as will be described more fully hereinafter with reference to <figref idref="f0004 f0005">FIGS. 4-6</figref>.</p>
<p id="p0015" num="0015">The image acquiring and transmitting portion 26 of the visual prosthesis 10 is illustrated in greater detail in <figref idref="f0002">FIG. 2</figref> which shows the output of camera 12 coupled to an image sampler circuit 30 whose output is passed to a pixel encoder 32. The output of encoder 32 is passed to a signal modulator 34 which modulates a radio frequency carrier signal generated by the carrier generator 36. This RF signal is then applied to the primary coil 16.</p>
<p id="p0016" num="0016">The encoding scheme is preferably optimized for the target image resolution which is primarily determined by the size of the implanted electrode array.<br/>
The encoded information typically includes such parameters as the magnitude, timing, and sequence of the stimulation pulses which will be generated by the electrode array to simulate the image through retinal stimulation.</p>
<p id="p0017" num="0017">The RF signal applied to primary coil 16 is received by the secondary coil 18 of the stimulating portion 28 as illustrated in greater detail in <figref idref="f0003">FIG. 3</figref>. The secondary coil 18 output is passed to the demodulator 38 where the RF carrier<!-- EPO <DP n="5"> --> signal is removed and the encoded image signal recovered. The encoded image signal is then passed to a decoder/demultiplexer 40 which in turn outputs the image information to a current generator 42 which drives the individual electrodes of the electrode array 22. The electric power for components of the image receiving and stimulating portion 28 is derived from the energy contained in the coupled RF signal through rectifier 44.</p>
<p id="p0018" num="0018">Attention is now directed to <figref idref="f0004">Figure 4</figref> which depicts a first embodiment of the invention in which all of the components of the receiving and retina stimulating portion 28 are implanted in the vitreous chamber 50 of a user's eye 51. The chamber 50 is filled with the vitreous body 52 which comprises a clear colorless transparent jelly. As depicted in <figref idref="f0004">Figure 4</figref>, the secondary coil 18 is fixed, e.g., by suture 53 to the adjacent sclera wall 54, just behind the lens 56. The secondary coil 18 is preferably axially aligned with the extraocular primary coil 16 and the optic axis of the eye. The respective coils are preferably mounted so that their planes are oriented substantially parallel to one another to achieve good signal coupling. The secondary coil 18 is physically and electrically connected 58 to signal processing circuitry 20 mounted in housing 60 which preferably comprises a metal can but which can constitute any coating or envelope capable of providing protection from the deleterious effects of salt water. The circuitry 20 in housing 60 is connected via conductor 62 to a flexible electrode array 22 physically and electrically contacting the user's retina 64.</p>
<p id="p0019" num="0019">It is significant to note that the secondary coil 18, housing 60 and electrode array 22 are all mounted in the vitreous body 52 in good thermal contact therewith.<br/>
Thus, the vitreous body acts as a heat sink to cool the coil and electronic circuitry enabling the system to more efficiently utilize the signal energy derived from primary coil 16.</p>
<p id="p0020" num="0020">The housing 60 preferably comprises a hermetically sealed metal container having perpendicular width, depth, and length dimensions. In order to minimize eddy current induction into the housing wall, it is preferable to orient the housing with its smallest dimensions oriented parallel to the plane of coil 18 and preferably displaced from the coil axis.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0021" num="0021">Attention is now directed to <figref idref="f0004">Figure 5</figref> which differs from <figref idref="f0004">Figure 4</figref> in that housing 60 is placed to the side of coil 18 where it is fixed to the adjacent sclera wall, rather than hanging in the vitreous body as shown in <figref idref="f0004">Figure 4</figref>. The arrangement of <figref idref="f0004">Figure 5</figref> offers greater mechanical stability and robustness than is available in <figref idref="f0004">Figure 4</figref>.</p>
<p id="p0022" num="0022"><figref idref="f0005">Figure 6</figref> depicts a further embodiment in which the housing 60 is affixed to the extraocular side of the adjacent sclera wall. This housing placement has the advantage that essentially no eddy currents will be induced in the housing wall. Although housing placement is somewhat simplified relative to <figref idref="f0004">Figures 4 and 5</figref>, it nevertheless requires that conductive leads from the secondary coil and to the electrode array be passed through the sclera wall.</p>
<p id="p0023" num="0023"><figref idref="f0005">Figure 7</figref> depicts on example not forming part of the invention which the housing 60 is mounted off-axis adjacent to the extraocular side of the adjacent sclera wall with the secondary coil 18 being wound around the housing. This collocation of housing and secondary coil offers the potential for miniaturization. Moreover, the off-axis placement of the secondary coil 18 enables the primary coil 16 to be mounted off-axis and in alignment as shown in <figref idref="f0005">Figure 7</figref>. This off-axis placement may permit the coils 16, 18 to be placed closer together to increase signal coupling therebetween and the efficiency of the wireless transmission. As in <figref idref="f0005">Figure 6</figref>, the arrangement of <figref idref="f0005">Figure 7</figref> requires that conductive leads pass through the sclera wall for connection to the electrode array 22.</p>
<p id="p0024" num="0024">From the foregoing, it should now be appreciated that several enhanced prosthesis embodiments have been described characterized by the first feature and by one or more of the subsequent features:
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li>1 - secondary coil mounted within the vitreous body;</li>
<li>2 - circuitry housing mounted within the vitreous body;</li>
<li>3 - circuitry housing collocated outside of the sclera wall displaced from the optic axis.</li>
</ul></p>
<p id="p0025" num="0025">Although only a limited number of embodiments have been specifically described, it is recognized that various modifications and alternatives will occur to those skilled in the art which fall within the scope defined by the appended claims.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A prosthesis for at least partially restoring vision to a user suffering from a photoreceptor degenerative condition, said prosthesis including:
<claim-text>a stimulating portion (28) for electrically stimulating the user's retina to present an apparent image to the user,</claim-text>
<claim-text>said stimulating portion (28) including:
<claim-text>a secondary coil (18) for responding to a coupled input signal to produce an output signal;</claim-text>
<claim-text>an electrode array (22) separate from said secondary coil (18), but electrically coupled to said secondary coil (18), and configured for implantation in said user's eye; and</claim-text>
<claim-text>signal processing circuitry (20) responsive to said output signal for applying an image signal to said electrode array (22) for stimulating retinal cells in said user's eye,</claim-text></claim-text>
<b>characterised in that</b>:
<claim-text>the secondary coil (18) is configured for mounting in the vitreous body (52) of the user's eye and is larger in circumference than the lens capsule.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The prosthesis of claim 1, wherein the signal processing circuitry (20) responsive to said output signal is contained in a protective hermetically sealed housing (60) configured for mounting in the vitreous body (52) of the user's eye.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The prosthesis of claim 2, wherein the housing (60) defines first and second perpendicularly oriented dimensions and wherein the housing (60) is oriented with the lesser of said dimensions extending substantially perpendicular to the axis of the secondary coil (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The prosthesis of claim 1, wherein the secondary coil (18) is configured for mounting in the vitreous body (52) with the axis of the secondary coil (18) extending substantially coincident with the optic axis of the user's eye.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The prosthesis of claim 4, wherein said secondary coil (18) is configured for mounting in the vitreous body (52) proximate to the temporal side of the sclera.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The prosthesis of claim 1, further including:
<claim-text>an image acquiring portion (26) including a primary coil (16) for producing a real image signal representative of a real image, wherein</claim-text>
<claim-text>the secondary coil (18) is arranged to couple to the primary coil (16), so as to produce an output signal in response to said real image signal, and</claim-text>
<claim-text>the signal processing circuitry (20) responsive to said output signal is contained in a protective hermetically sealed housing (60), the housing (60) being configured for mounting in the vitreous body (52) of the user's eye in good thermal contact therewith.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The prosthesis of claim 6, wherein the primary coil (16) and secondary coil (18) are configured for mounting in close proximity for coupling said real image signal from said image acquiring portion (26) to said stimulating portion (28).<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The prosthesis of claim 7 wherein said primary and secondary coil (18) are configured to be supported substantially coincident with the optic axis of the user's eye.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The prosthesis of claim 6, wherein the housing (60) defines first and second perpendicularly oriented dimensions and wherein the housing (60) is oriented with the lesser of said dimensions extending substantially perpendicular to the axis of the secondary coil (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The prosthesis of claim 1, further including:
<claim-text>an image acquiring portion including an extraocular primary coil (16) for producing a real image signal representative of a real image, wherein</claim-text>
<claim-text>the secondary coil (18) is arranged to couple to the primary coil (16), so as to produce an output signal in response to said real image signal, and</claim-text>
<claim-text>the signal processing circuitry (20) responsive to said output signal is contained in a protective hermetically sealed housing (60), the housing (60) being configured for mounting adjacent to the extraocular side of the user's sclera wall.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The prosthesis of claim 10, further comprising conductive wires for electrically connecting said signal processing circuitry (20) through the user's scleral wall to said secondary coil (18) and said electrode array (22).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The prosthesis of claim 11 wherein the primary coil (16) and secondary coil (18) are configured to be mounted substantially in alignment with the optic axis of the user's eye.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>The prosthesis of claim 11, wherein the primary coil (16) and secondary coil (18) are substantially aligned with one another along an axis displaced from the optic axis of the user's eye.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Prothese, um das Sehvermögen eines Trägers, der an einer Degeneration der Photorezeptoren leidet, zumindest teilweise wiederherzustellen, wobei die Prothese Folgendes umfasst:
<claim-text>einen Stimulationsabschnitt (28) zur elektrischen Stimulation der Netzhaut des Trägers, um dem Träger ein sichtbares Bild zu präsentieren,</claim-text>
<claim-text>wobei der Stimulationsabschnitt (28) Folgendes umfasst:
<claim-text>eine Sekundärspule (18), die auf ein gekoppeltes Eingangssignal reagiert, um ein Ausgangssignal zu erzeugen;</claim-text>
<claim-text>eine Elektrodenanordnung (22), die von der Sekundärspule (18) getrennt vorliegt, aber elektrisch mit dieser verbunden ist und ausgebildet ist, um in das Auge des Trägers implantiert zu werden; und</claim-text>
<claim-text>eine Signalverarbeitungsschaltung (20), die auf das Ausgangssignal responsiv ist, um ein Bildsignal an die Elektrodenanordnung (22) anzulegen, um Netzhautzellen im Auge des Trägers zu stimulieren,</claim-text></claim-text>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Sekundärspule (18) ausgebildet ist, um in dem Glaskörper (52) des Auges des Trägers angebracht zu werden und einen größeren Umfang aufweist als die Linsenkapsel.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Prothese nach Anspruch 1, worin die Signalverarbeitungsschaltung (20), die auf das Ausgangssignal responsiv ist, in einem hermetisch abgedichteten Schutzgehäuse (60) vorliegt, das ausgebildet ist, um in dem Glaskörper (52) des Auges des Trägers angebracht zu werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Prothese nach Anspruch 2, worin das Gehäuse (60) eine erste und eine zweite Dimension definiert, die im rechten Winkel aufeinander stehen, und worin das Gehäuse (60) so ausgerichtet ist, dass die kürzere Dimension sich im Wesentlichen im rechten Winkel auf die Achse der Sekundärspule (18) erstreckt.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Prothese nach Anspruch 1, worin die Sekundärspule (18) ausgebildet ist, um in dem Glaskörper (52) so angebracht zu werden, dass die Achse der Sekundärspule (18) im Wesentlichen mit der optischen Achse des Auges des Trägers übereinstimmt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Prothese nach Anspruch 4, worin die Sekundärspule (18) ausgebildet ist, um in den Glaskörper (52) im Bereich der Schläfenseite in der Nähe der Lederhaut eingesetzt zu werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Prothese nach Anspruch 1, die ferner Folgendes umfasst:
<claim-text>einen Bilderfassungsabschnitt (26), der eine Primärspule (16) zur Erzeugung eines Realbildsignals umfasst, das ein Realbild repräsentiert, wobei</claim-text>
<claim-text>die Sekundärspule (18) so angeordnet ist, dass sie an die Primärspule (16) gekoppelt ist, um in Reaktion auf das Realbildsignal ein Ausgangssignal zu erzeugen, und</claim-text>
<claim-text>die Signalverarbeitungsschaltung (20), die auf das Ausgangssignal responsiv ist, in einem hermetisch abgedichteten Schutzgehäuse (60) aufgenommen ist, wobei das Gehäuse (60) ausgebildet ist, um in dem Glaskörper (52) des Auges des Trägers in gutem thermischem Kontakt mit diesem angebracht zu werden.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Prothese nach Anspruch 6, worin die Primärspule (16) und die Sekundärspule (18) ausgebildet sind, um nahe aneinander angebracht zu werden, um eine Kopplung des Realbildsignals von dem Bilderfassungsabschnitt (26) zu dem Stimulationsabschnitt (28) zu ermöglichen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Prothese nach Anspruch 7, worin die Primärspule und die Sekundärspule (18) ausgebildet sind, um im Wesentlichen mit der optischen Achse des Auges des Trägers übereinstimmend gelagert zu werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Prothese nach Anspruch 6, worin das Gehäuse (60) eine erste und eine zweite Dimension definiert, die im rechten Winkel aufeinander stehen, und worin das<!-- EPO <DP n="11"> --> Gehäuse (60) so ausgerichtet ist, dass die kürzere Dimension im Wesentlichen im rechten Winkel auf die Achse der Sekundärspule (18) steht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Prothese nach Anspruch 1, die ferner Folgendes umfasst:
<claim-text>einen Bilderfassungsabschnitt, der eine extraokulare Primärspule (16) zur Erzeugung eines Realbildsignals, das ein Realbild repräsentiert, umfasst, wobei</claim-text>
<claim-text>die Sekundärspule (18) so angeordnet ist, dass sie an die Primärspule (16) gekoppelt ist, um in Reaktion auf das Realbildsignal ein Ausgangssignal zu erzeugen, und</claim-text>
<claim-text>die Signalverarbeitungsschaltung (20), die auf das Ausgangssignal responsiv ist, in einem hermetisch abgedichteten Schutzgehäuse (60) aufgenommen ist, wobei das Gehäuse (60) ausgebildet ist, um benachbart zur extraokularen Seite der Sklerawand angebracht zu werden.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Prothese nach Anspruch 10, die ferner leitende Drähte umfasst, um die Signalverarbeitungsschaltung (20) durch die Lederhautwand des Trägers mit der Sekundärspule (18) und der Elektrodenanordnung (22) elektrisch zu verbinden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Prothese nach Anspruch 11, worin die Primärspule (16) und die Sekundärspule (18) ausgebildet sind, um im Wesentlichen fluchtend mit der optischen Achse des Auges des Trägers angebracht zu werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Prothese nach Anspruch 11, worin die Primärspule (16) und die Sekundärspule (18) im Wesentlichen fluchtend entlang einer Achse ausgerichtet sind, die in Bezug auf die optische Achse des Auges des Trägers versetzt ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Prothèse pour rétablir au moins partiellement la vision d'un utilisateur souffrant d'une condition dégénérative des photorécepteurs, ladite prothèse comprenant:
<claim-text>une portion de stimulation (28) pour stimuler électriquement la rétine de l'utilisateur afin de présenter une image apparente à l'utilisateur;</claim-text>
<claim-text>ladite portion de stimulation (28) comprenant:
<claim-text>une bobine secondaire (18) pour répondre à un signal d'entrée couplé afin de produire un signal de sortie;</claim-text>
<claim-text>un groupement d'électrodes (22) séparé de ladite bobine secondaire (18), mais couplé électriquement à ladite bobine secondaire (18), et configuré pour l'implantation dans l'oeil dudit utilisateur; et</claim-text>
<claim-text>un circuit de traitement de signaux (20) réagissant audit signal de sortie pour appliquer un signal d'image audit groupement d'électrodes (22) pour stimuler les cellules de la rétine dans l'oeil dudit utilisateur,</claim-text></claim-text>
<claim-text><b>caractérisée en ce que</b>:
<claim-text>la bobine secondaire (18) est configurée pour être installée dans le corps vitreux (52) de l'oeil de l'utilisateur et a une plus grande circonférence que la capsule du cristallin.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Prothèse selon la revendication 1, dans laquelle le circuit de traitement de signaux (20) réagissant audit signal de sortie se trouve dans un boîtier de protection hermétiquement scellé (60) configuré pour l'installation dans le corps vitreux (52) de l'oeil de l'utilisateur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Prothèse selon la revendication 2, dans laquelle le boîtier (60) définit des première et seconde dimensions orientées perpendiculairement, et où le boîtier (60) est orienté de façon que la plus petite parmi lesdites<!-- EPO <DP n="13"> --> dimensions s'étende sensiblement perpendiculairement à l'axe de la bobine secondaire (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Prothèse selon la revendication 1, dans laquelle la bobine secondaire (18) est configurée pour l'installation dans le corps vitreux (52) de façon que l'axe de la bobine secondaire (18) s'étende d'une manière sensiblement coïncidente avec l'axe optique de l'oeil de l'utilisateur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Prothèse selon la revendication 4, dans laquelle ladite bobine secondaire (18) est configurée pour l'installation dans le corps vitreux (52) à proximité du côté temporal de la sclère.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Prothèse selon la revendication 1, comprenant en outre:
<claim-text>une portion d'acquisition d'images (26) incluant une bobine primaire (16) pour produire un signal d'image réelle représentatif d'une image réelle, où</claim-text>
<claim-text>la bobine secondaire (18) est agencée pour être couplée à la bobine primaire (16), de manière à produire un signal de sortie en réponse audit signal d'image réelle, et</claim-text>
<claim-text>le circuit de traitement de signaux (20) réagissant audit signal de sortie se trouve dans un boîtier de protection hermétiquement scellé (60), le boîtier (60) étant configuré pour l'installation dans le corps vitreux (52) de l'oeil de l'utilisateur avec un bon contact thermique avec celui-ci.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Prothèse selon la revendication 6, dans laquelle la bobine primaire (16) et la bobine secondaire (18) sont configurées pour un montage en une proximité étroite pour le couplage dudit signal d'image réelle de ladite portion d'acquisition d'images (26) à ladite portion de stimulation (28).<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Prothèse selon la revendication 7, dans laquelle lesdites bobines primaire et secondaire (18) sont configurées pour être supportées sensiblement d'une manière coïncidente avec l'axe optique de l'oeil de l'utilisateur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Prothèse selon la revendication 6, dans laquelle le boîtier (60) définit des première et seconde dimensions orientées perpendiculairement, et où le boîtier (60) est orienté de façon que la plus petite desdites dimensions s'étende sensiblement perpendiculairement à l'axe de la bobine secondaire (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Prothèse selon la revendication 1, comprenant en outre:
<claim-text>une portion d'acquisition d'images incluant une bobine primaire extra-oculaire (16) pour produire un signal d'image réelle représentatif d'une image réelle, où</claim-text>
<claim-text>la bobine secondaire (18) est agencée pour être couplée à la bobine primaire (16), de manière à produire un signal de sortie en réponse audit signal d'image réelle, et</claim-text>
<claim-text>le circuit de traitement de signaux (20) réagissant audit signal de sortie se trouve dans un boîtier de protection hermétiquement scellé (60), le boîtier (60) étant configuré pour le montage d'une manière adjacente au côté extra-oculaire de la paroi de la sclère de l'utilisateur.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Prothèse selon la revendication 10, comprenant en outre des fils conducteurs pour la connexion électrique dudit circuit de traitement de signaux (20) à travers la paroi de la sclère de l'utilisateur à ladite bobine secondaire (18) et audit groupement d'électrodes (22).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Prothèse selon la revendication 11, dans laquelle la bobine primaire (16) et la bobine secondaire (18) sont configurées pour être montées sensiblement en alignement avec l'axe optique de l'oeil de l'utilisateur.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Prothèse selon la revendication 11, dans laquelle la bobine primaire (16) et la bobine secondaire (18) sont sensiblement alignées l'une avec l'autre le long d'un axe déplacé de l'axe optique de l'oeil de l'utilisateur.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="119" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="138" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="140" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0004" num="4,5"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="145" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0005" num="6,7"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="138" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US5935155A"><document-id><country>US</country><doc-number>5935155</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref><crossref idref="pcit0005">[0005]</crossref><crossref idref="pcit0006">[0012]</crossref><crossref idref="pcit0007">[0013]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US5800530A"><document-id><country>US</country><doc-number>5800530</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US6120538A"><document-id><country>US</country><doc-number>6120538</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
