(19)
(11) EP 1 487 669 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
05.04.2006  Patentblatt  2006/14

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
07.09.2005  Patentblatt  2005/36

(21) Anmeldenummer: 03708230.2

(22) Anmeldetag:  13.03.2003
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
B60R 16/02(1980.01)
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/EP2003/002612
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 2003/078212 (25.09.2003 Gazette  2003/39)

(54)

GESTÄNGEDURCHFÜHRUNG, INSBESONDERE FÜR BETÄTIGUNGS - GESTÄNGE IN KRAFTFAHRZEUGEN

ROD PASSAGE, ESPECIALLY FOR ACTUATING RODS IN MOTOR VEHICLES

PASSAGE DE TIGE, NOTAMMENT POUR TIGE DE COMMANDE DANS DES AUTOMOBILES

(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

(30) Priorität: 15.03.2002 DE 10211629

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
22.12.2004  Patentblatt  2004/52

(73) Patentinhaber: Johnson Controls Interiors GmbH & Co. KG
42285 Wuppertal (DE)

(72) Erfinder:
  • WOLFF, Martin
    45529 Hattingen (DE)
  • WERNER, Johann-Georg
    59071 Hamm (DE)

(74) Vertreter: Kutzenberger, Helga et al
Kutzenberger & Wolff, Theodor-Heuss-Ring 23
50668 Köln
50668 Köln (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
EP-A- 1 157 894
US-A- 5 448 017
US-A- 5 739 475
 FR-A- 2 761 448
US-A- 5 728 974
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).