(19)
(11) EP 1 488 881 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
22.06.2011  Patentblatt  2011/25

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
06.04.2011  Patentblatt  2011/14

(21) Anmeldenummer: 03013929.9

(22) Anmeldetag:  20.06.2003
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
B23K 26/10(2006.01)
B23K 26/28(2006.01)
 B23K 37/04(2006.01)

(54)

Werkstückspannvorrichtung einer Laserbearbeitungsmaschine

Clamping device for a laser machining apparatus

Dispositif de serrage d'un dispositif d'usinage par laser

(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
22.12.2004  Patentblatt  2004/52

(73) Patentinhaber: Trumpf Laser- und Systemtechnik GmbH
71254 Ditzingen (DE)

(72) Erfinder:
  • Kaupp, Peter
    71069 Sindelfingen (DE)
  • Heck, Peter
    71272 Renningen (DE)

(74) Vertreter: Kohler Schmid Möbus 
Patentanwälte Ruppmannstraße 27
70565 Stuttgart
70565 Stuttgart (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
EP-A- 1 249 304
WO-A-96/23622
DE-A- 10 000 103
DE-U- 20 112 510
US-A- 4 973 817
 EP-A- 1 254 737
DE-A- 4 207 016
DE-A- 10 203 467
US-A- 4 607 150
   
  • PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 012, no. 229 (M-714), 29. Juni 1988 (1988-06-29) & JP 63 026291 A (TOSHIBA CORP), 3. Februar 1988 (1988-02-03)
  • PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 007, no. 025 (M-190), 2. Februar 1983 (1983-02-02) & JP 57 181789 A (TOKYO SHIBAURA DENKI KK), 9. November 1982 (1982-11-09)
  • PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 018, no. 611 (M-1708), 21. November 1994 (1994-11-21) & JP 06 234089 A (TOYOTA MOTOR CORP), 23. August 1994 (1994-08-23)
   
Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).