Aufzug mit Rolle mit Beschichtung

Beschreibung

[0001] Die Erfindung bezieht sich auf einen Aufzug zum Befördern mindestens einer Last mittels mindestens eines bewegbaren Zugmittels nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 und eine Rolle nach dem Oberbegriff des Anspruchs 13.

[0002] Als ein bekanntes Beispiel für einen derartigen Aufzug kann u.a. eine konventionelle Aufzugsanlage betrachtet werden, in der eine Last, beispielsweise eine Aufzugskabine, oder auch mehrere Lasten, beispielsweise eine Aufzugskabine und ein Gegengewicht zur Kompensation des Gewichts der Aufzugskabine, an mindestens einem Tragmittel aufgehängt sind. Als Tragmittel dienen in der Regel ein oder mehrere Seile und/oder ein oder mehrere Riemen. Die jeweiligen Tragmittel stehen dabei mit den jeweiligen Lasten derart in Verbindung, dass bei einer Bewegung der Tragmittel die jeweiligen Lasten befördert werden, beispielsweise zwischen verschiedenen Stockwerken eines Gebäudes. Im vorliegenden Fall hat ein Tragmittel auch die Funktion eines Zugmittels.

[0003] Im Folgenden wird - wenn nichts anderes spezifiziert ist - der Begriff Zugmittel auch als Bezeichnung für ein Zugmittel, das als Trag- und Zugmittel für eine Last ausgelegt ist, verwendet.

[0004] Bisher wurden eine Reihe von Anordnungen für Zugmittel zur Beförderung von Lasten vorgeschlagen, in denen jedes Zugmittel in einen Kontakt gebracht ist mit mindestens einem Körper, um das Zugmittel zu führen. Der Kontakt mit dem jeweiligen Körper begrenzt den Bewegungsspielraum des Zugmittels und bewirkt somit eine Führung des Zugmittels. Die Grenzfläche zwischen dem Zugmittel und dem Körper ist dabei von grosser Bedeutung für die Leistungsfähigkeit der jeweiligen Anordnung. Die Art der Grenzfläche beeinflusst beispielsweise die Reibung zwischen dem Zugmittel und dem Körper und beeinflusst Verschleisserscheinungen, die durch den Kontakt zwischen dem Zugmittel und dem Körper hervorgerufen werden können. Es können Körper verwendet werden, die eine Beschichtung an Stellen aufweisen, an denen das Zugmittel mit dem Körper in Kontakt steht. Der Kontakt zwischen dem Körper und dem Zugmittel kann durch eine geeignete Wahl der Beschichtung optimiert werden.

[0005] In konventionellen Aufzugsanlagen werden beispielsweise die Zugmittel für Aufzugskabine bzw. Gegengewichte in der Regel mit mindestens einer Rolle und/oder mindestens einem Gleitelement in Kontakt gebracht. Die Rolle bzw. das Gleitelement hat dabei einen Einfluss auf die momentane räumliche Anordnung des Zugmittels und insbesondere auf eine Bewegung eines Längsabschnitts des Zugmittels sowohl in der Längsrichtung als auch in der Querrichtung des Längsabschnitts.

[0006] In konventionellen Aufzugsanlagen werden Rollen in der Regel für verschiedene Zwecke verwendet, beispielsweise als Treibrollen oder auch als Umlenkrollen für die jeweiligen Zugmittel.

[0007] Eine Treibrolle ist mit einem Antrieb in eine Rotation versetzbar und hat in der Regel die Aufgabe, ein Zugmittel zu bewegen. Zu diesem Zweck wird die Treibrolle derart bezüglich des Zugmittels angeordnet, dass das Zugmittel mit einer Oberfläche der Treibrolle, die bei einer Rotation der Treibrolle bewegt wird, in Kontakt steht und dass bei einer Bewegung der Oberfläche Traktionskräfte auf das Zugmittel übertragen werden. In der Regel wird die Treibrolle derart ausgerichtet, dass ein Längsabschnitt des Zugmittels im wesentlichen parallel zu der Richtung, in der die Oberfläche bewegbar ist, ausgerichtet ist. Unter dieser Bedingung ist die Kraftübertragung zwischen Treibrolle und Zugmittel in der Längsrichtung des Zugmittels optimal. Diese Konfiguration ist offensichtlich besonders gut geeignet, um eine Bewegung des Zugmittels in dessen Längsrichtung zu erreichen. Um eine grosse Traktion zu erzielen, wird das Zugmittel in der Regel derart angeordnet, dass es die Treibrolle längs einer kreisförmigen Umfangslinie um eine Drehachse der Treibrolle teilweise oder sogar ganz oder mehr als einmal umschlingt. Bei dieser Art der Führung des Zugmittels ändert sich demnach an der Treibrolle die Richtung der Längserstreckung des Zugmittels.

[0008] Umlenkrollen sind im Gegensatz zu Treibrollen nicht mit einem Antrieb versehen und deshalb nicht geeignet, ein Zugmittel anzutreiben. Vielmehr ist mit einem Zugmittel, das mit einer Umlenkrolle längs einer Umfangslinie um die Drehachse der Umlenkrolle in Kontakt gebracht ist, ein Drehmoment auf die Umlenkrolle übertragbar und somit die Umlenkrolle in eine Rotation versetzbar, wenn das Zugmittel bewegt wird. In der Regel werden Umlenkrollen derart mit einem Zugmittel in Kontakt gebracht, dass das Zugmittel die Umlenkrolle längs einer kreisförmigen Umfangslinie um deren Drehachse teilweise oder sogar ganz umschlingt.

[0009] Umlenkrollen werden in Aufzugsanlagen für unterschiedliche Zwecke verwendet. Bei einer typischen Anwendung wird eine Umlenkrolle ortsfest bezüglich einer stationären Tragstruktur der Aufzugsanlage installiert, um verschiedene Längsabschnitte eines Zugmittels in unterschiedliche Richtungen zu lenken. Kräfte, die an dem Zugmittel angreifen, werden dabei zumindest teilweise über das Lager der Drehachse der Umlenkrolle in die Tragstruktur der Aufzugsanlage eingeleitet. Bei einer anderen typischen Anwendung werden eine oder mehrere Umlenkrollen verwendet, um eine Last in einer durch einen Längsabschnitt eines Zugmittels gebildeten Umschlingung der Umlenkrollen aufzuhängen. In diesem Fall wird durch eine Bewegung des Zugmittels in dessen Längsrichtung eine relative Bewegung zwischen Umlenkrollen und Zugmittel und somit eine Beförderung der Last erreicht.

[0010] Es sind eine Reihe von Vorschlägen bekannt, die auf die Optimierung der Grenzflächen zwischen einem Zugmittel und einer Rolle gerichtet sind. Die Optimierungen zielen in der Regel auf eine Erhöhung der Traktion zwischen Zugmittel und Rolle.

[0011] Aus US3838752 ist beispielsweise eine Aufzugsanlage bekannt, in der Seile, die eine Aufzugskabine und ein Gegengewicht verbinden, durch Rillen einer Treibrolle geführt sind. An die Grenzflächen zwischen den Seilen und der Treibrolle werden Schmiermittel gebracht, die den Reibwert für den Kontakt zwischen einem der Seile und der Treibrolle erhöhen, verglichen mit dem Reibwert für einen entsprechenden Kontakt ohne Schmiermittel. In diesem Fall sorgt das Schmiermittel für eine Erhöhung der Traktionskräfte zwischen der Treibrolle und den Seilen.

[0012] Die Patentanmeldung WO 02/074677 offenbart eine Aufzugsanlage mit einer Treibrolle für Seile. Die Treibrolle umfasst einen Rollenkörper, in dem längs einer Umfangslinie mehrere Rillen zur Führung der Seile ausgeprägt sind, und eine auf den Rollenkörper aufgebrachte Beschichtung, beispielsweise aus Gummi oder Polyurethan. Die Beschichtung bewirkt - im Vergleich zum Rollenkörper - eine erhöhte Reibung zwischen der Treibrolle und den Seilen und somit eine Vergrösserung der Traktionskräfte zwischen der Treibrolle und den Seilen.

[0013] Aus EP 1 096 176 ist ein Aufzug und eine Rolle gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bzw. 13 bekannt.

[0014] Die Patentanmeldung EP 1096176 A1 offenbart eine Treibrolle zum Antreiben von Kunstfaserseilen, vorzugsweise für einen Seilantrieb einer Aufzugsanlage. Die Treibrolle weist Rillen auf, durch die Seile geführt sind. Die Rillenflächen, die mit den Seile in Kontakt stehen, sind derart präpariert sind, dass sie - entweder aufgrund einer mechanischen Bearbeitung oder aufgrund des Aufbringens einer geeigneten Beschichtung - eine definierte Oberflächenrauigkeit aufweisen. Die Oberflächenrauigkeit bewirkt eine Erhöhung des Reibwerts für einen Kontakt zwischen den Seilen und der Treibscheibe, verglichen mit einer unbearbeiteten bzw. unbeschichteten Treibrolle. Die zwischen der Treibrolle und den Seilen übertragbaren Traktionskräfte werden somit erhöht.

[0015] Die Patentschrift US 6419208 zeigt konvex geformte Umlenkrollen für die Führung von Riemen, die mit einer reibungsarmen Beschichtung versehen sind.

[0016] Um hohe Traktionskräfte zwischen einer Rolle und einem an der Rolle anliegenden Zugmittel, beispielsweise einem Seil oder einem Riemen, zu erreichen, stehen dem Fachmann mehrere Möglichkeiten offen:

(i) die jeweiligen Werkstoffe der Teile des Zugmittels und der Rolle, die miteinander in Kontakt stehen, können geeignet gewählt werden, um eine möglichst hohe Reibung zu erzielen und

(ii) die Anpresskraft zwischen dem Zugmittel und der Rolle kann möglichst gross gewählt werden.

[0017] Die Möglichkeiten (i) und (ii) können jeweils in einem gewissen Rahmen für Optimierung genutzt werden.

[0018] Ist beispielsweise die Rolle aus Stahl und das Zugmittel ein Seil, dessen äussere Oberfläche aus Stahldrähten gebildet ist, dann ist einem Kontakt zwischen dem Seil und der Rolle ein relativ geringer Reibwert zuzuordnen. Da aber Drähte aus Stahl quer zur Richtung ihrer Längserstreckung in hohem Masse belastbar sind, kann die Möglichkeit genutzt werden, die Anpresskraft zwischen dem Seil und der Rolle besonders gross zu wählen. Zu diesem Zweck kann beispielsweise das Seil an der Oberfläche der Rolle in einer Rille geführt werden, die so dimensioniert ist, dass das Seil in der Querrichtung eingeklemmt wird. Alternativ bzw. zusätzlich kann die Rille so ausgebildet sein, dass das Seil am Grund der Rille auf einer möglichst kleinen, scharfkantigen Auflagefläche aufliegt.

[0019] Abweichend von diesem Beispiel liegen wesentlich andere Bedingungen vor bei Zugmitteln, die lasttragende Fasern aus synthetischem Material, beispielsweise Aramid, enthalten. Während derartige Fasern von geringem Gewicht und in ihrer Längsrichtung hochbelastbar sind, sind diese in ihrer Querrichtung weit geringer belastbar als Stahldrähte und anfällig für Beschädigungen durch so genannte Querkräfte, d.h. Kräfte, die quer zur Längsrichtung wirken. Da ein Zugmittel bei einem Kontakt mit einer Rolle und bei einer Übertragung von Traktionskräften zwischen dem Zugmittel und der Rolle hohen Querkräften ausgesetzt sein kann, haben sich als Zugmittel mit lasttragenden Fasern aus einem synthetischen Material solche Zugmittel durchgesetzt, bei denen die Fasern durch eine Umhüllung geschützt sind. Beispielsweise sind Seile aus Aramid bekannt, die aus einem durch Verseilen von mehreren Litzen aus Aramidfasern gebildeten Kernseil und einem das Kernseil als Ganzes umgebenden Seilmantel bestehen. Als Material für den Seilmantel haben sich vor allem elastische Materialien, beispielsweise Elastomere wie Polyurethan oder Gummi, bewährt. Als Alternative für derartige Seile sind Seile bekannt, die durch Verseilen von mehreren aus Kunstfasern gebildeten Litzen entstanden sind, wobei die Litzen jeweils einzeln eine schützende Umhüllung, beispielsweise aus Elastomeren wie Polyurethan oder Gummi, aufweisen. Auch bei dieser Alternative sind die Litzen bei einer geeigneten Dimensionierung der Umhüllung der einzelnen Litzen wirksam vor Schädigungen durch Querkräfte geschützt.

[0020] Die genannten mit einer Umhüllung versehenen Kunstfaserseile haben die Eigenschaft, dass die üblichen für eine Umhüllung geeigneten Materialien einen relativ grossen Reibwert für einen Kontakt mit den üblichen Materialien, die für Rollen verwendet werden (beispielsweise Stahl oder Gusseisen), haben. Dies kann in verschiedener Hinsicht als Vorteil betrachtet werden. Beispielsweise können bei einem Kontakt zwischen einem dieser Seile und einer konventionellen Treibrolle relativ grosse Traktionskräfte übertragen werden, selbst wenn relativ kleine Anpresskräfte zwischen Seil und Rolle wirken. Auf zusätzliche Massnahmen, die die Anpresskräfte zwischen Seil und Rolle erhöhen (beispielsweise eine Auflage des Seils auf kleinen, scharfkantigen Auflageflächen oder eine Einklemmung des Seils in einer engen Rille), kann deshalb gewöhnlich verzichtet werden. Wegen des grossen Reibwerts für den Kontakt zwischen der Umhüllung und einer konventionellen Treibrolle muss ein Seil eine konventionelle Treibrolle nur längs einer relativ kurzen Strecke umschlingen, um ausreichend grosse Traktionskräfte zu übertragen. Deshalb können ausreichend grosse Traktionskräfte mit Treibrollen erzielt werden, die einen relativ kleinen Durchmesser aufweisen. Zum Antreiben derartiger Rollen müssen deshalb relativ kleine Drehmomente aufgebracht werden. Als Antrieb solcher Rollen reichen folglich relativ kleine Motoren aus. Dieser Vorteil kann bei einer Verwendung von Kunstfaserseilen in einem hohen Masse ausgenutzt werden, da Kunstfaserseile meist in hohem Masse biegsam sind und deshalb längs Bahnen mit relativ kleinem Krümmungsradius geführt werden können.

[0021] Der Wunsch nach einer Miniaturisierung der verwendeten Komponenten ist eine wesentliche treibende Kraft bei der Fortentwicklung von Aufzugsanlagen und anderer Vorrichtungen zur Beförderung von Lasten, zumal die Miniaturisierung der einzelnen Komponenten die Entwicklung immer leistungsfähigerer Vorrichtungen mit einem reduzierten Platzbedarf ermöglicht und somit die Grundlage für Kostenreduktionen schafft.

[0022] Der Trend zur Miniaturisierung hat allerdings in der letzten Zeit zur Realisierung extremer Betriebsbedingungen geführt, die problematische Begleiterscheinungen aufzeigen.

[0023] Anordnungen von Zugmittel, die zum Befördern einer Last bewegt werden, zeigen häufig Instabilitäten, die mit Bewegungen eines Zugmittels quer zur Richtung seiner Längserstreckung im Zusammenhang stehen.

[0024] Bei Aufzügen mit konventionellen Kunstfaserseilen als Zugmittel zeigt sich beispielsweise eine grosse Schrägzugempfindlichkeit dieser Seile. Ist ein in seiner Längsrichtung bewegtes Kunstfaserseil beispielsweise in Kontakt mit einer rotierenden Rolle und ist das Seil so geführt, dass das Seil sich an der Oberfläche der Rollen nicht innerhalb einer Ebene senkrecht zur Drehachse der Rolle, sondern vielmehr in einem Winkel zu dieser Ebene, also unter "schrägem Zug" (Schrägzug) bewegt, dann treten im Betrieb Verdrehungen des Seils um seine Längsrichtung auf. Häufig sind solche Verdrehungen im Dauerbetrieb nicht reversibel. Eine Verdrehung eines Seils kann im Dauerbetrieb derart anwachsen, dass die Litzen eines Seils geschädigt werden. Dieser Effekt kann die Lebensdauer eines Seils drastisch reduzieren und zu einem vorzeitigen Ausfall eines Aufzugs führen.

[0025] Dieser Effekt ist insbesondere bei Kunstfaserseilen häufig störend, da diese aufgrund der mechanischen Eigenschaften der üblichen Kunstfasern keine grosse Steifigkeit gegen Verdrehungen aufweisen.

[0026] Eine übermässige Schrägzugempfindlichkeit ist allerdings limitierend. Einerseits setzt eine perfekte Vermeidung von Schrägzug hohe Anforderungen an die Einhaltung von Toleranzen im Hinblick auf die Führung von Zugmitteln und die Anordnung der Flächen, mit denen die Zugmittel in Kontakt sind, voraus. Andererseits gibt es beispielsweise im Aufzugsbau Bestrebungen, Schrägzug von Zugmitteln gezielt in Kauf zu nehmen, um durch eine spezielle Geometrie der Führung der Zugmittel die Raumnutzung in einem Aufzugsschacht zu verbessern. Die Verwendung derartiger Design-Konzepte ist limitiert, wenn die vorgesehenen Zugmittel eine grosse Empfindlichkeit gegen Schrägzug aufweisen.

[0027] Ausgehend von den vorstehend genannten Problemen liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Aufzug bzw. Rolle zu schaffen, bei dem bzw. der die zur Beförderung einer Last bewegten Zugmittel auf eine möglichst schonende Weise geführt sind.

[0028] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch einen Aufzug gemäss der Kombination der Merkmale des unabhängigen Patentanspruchs 1 und eine Rolle gemäss der Kombination der Merkmale des unabhängigen Patentanspruchs 13 gelöst.

[0029] Der erfindungsgemässe Aufzug weist mindestens ein bewegbares, mit einer Last verbundenes Zugmittel auf, wobei mindestens ein Abschnitt des Zugmittels in einen Kontakt gebracht ist mit mindestens einer Rolle, um das Zugmittel zu führen. Die Rolle umfasst eine Beschichtung und einen drehbar gelagerten Rollenkörper, der als Träger der Beschichtung dient, wobei das Zugmittel mit der Beschichtung in Kontakt bringbar ist. Erfindungsgemäss ist die Beschichtung derart gewählt, dass ein Reibwert für einen Kontakt zwischen dem Zugmittel und der Beschichtung geringer ist als der entsprechende Reibwert für einen Kontakt zwischen dem Zugmittel und dem Träger.

[0030] Die Verwendung einer geeigneten Beschichtung erlaubt es, besonders geringe Reibwerte für einen Kontakt zwischen dem Zugmittel und der Rolle zu erzielen. Bei der Auswahl von Materialien, die als Beschichtung geeignet sind, sind nämlich weniger Restriktionen zu berücksichtigen, als bei der Auswahl des Trägers der Beschichtung. Beispielsweise bestimmt der Träger der Beschichtung im wesentlichen die mechanische Festigkeit der Rolle und somit die Grösse der maximalen Kraft, die von der Rolle aufgrund des Kontakts mit dem Zugmittel aufgenommen werden kann. Die Beschichtung hingegeben muss keinen substantiellen Beitrag zur mechanischen Stabilität der Rolle leisten und kann in erster Linie im Hinblick auf den Reibwert für einen Kontakt zwischen dem Zugmittel und der Beschichtung optimiert werde. Ausgehend von einem geeigneten Werkstoff für einen Träger kann deshalb in der Regel eine geeignete Beschichtung für den Träger gefunden werden, die im Vergleich mit dem unbeschichteten Träger eine reibungsvermindernde Wirkung gewährleistet.

[0031] Die reibungsvermindernde Wirkung hat u.a. den Effekt, dass bei einem Kontakt eines Zugmittels mit der Beschichtung solche Kräfte, die bei einer Bewegung des Zugmittels quer zur Bewegungsrichtung des Zugmittels wirken, reduziert sind, verglichen mit einem Kontakt zwischen dem Zugmittel und dem Träger. Wegen der Reduktion der quer zur Bewegungsrichtung wirkenden Kräfte wird das Zugmittel auf eine schonendere Weise an dem Rolle geführt als wenn keine Beschichtung vorhanden wäre. Die Reduktion ist umso grösser, je geringer der Reibwert für einen Kontakt zwischen dem Zugmittel und der Beschichtung ist.

[0032] Bevorzugt ist der Reibwert für einen Kontakt zwischen dem Zugmittel und der Beschichtung derart bemessen, dass bei einer Bewegung des Zugmittels relativ zur Rolle kein Torsionsmoment des Zugmittels um seine Längsrichtung erzeugbar ist, welches einen vorgegebenen, für eine Beschädigung des Zugmittels massgeblichen Grenzwert übersteigt. Dieses Kriterium ist insbesondere anwendbar auf Fälle, bei denen Seile mit einem runden Querschnitt als Zugmittel verwendet werden. Seile mit rundem Querschnitt können aufgrund ihrer Form besonders leicht um ihre Längsrichtung verdreht und dabei beschädigt werden. Ein Seil mit rundem Querschnitt ist an einer Rolle in der Regel nicht formschlüssig geführt. Wird ein Seil mit rundem Querschnitt an der Oberfläche einer Rolle, beispielsweise in einer Rille, unter einem Schrägzug geführt, dann kann das Seil an der Oberfläche der Rolle quer zur Längsrichtung des Seils rollen, d.h. eine Drehbewegung um die Längsrichtung ausführen. In der Regel sind in der Aufzugsanlage weitere Vorrichtungen vorhanden, die die Bewegungsfreiheit des Seils in der Umgebung der Rolle einschränken, beispielsweise Seilfixpunkte oder weitere Führungselemente, die die Bewegung des Seils in vorgegebenen Bahnen halten. Da das Seil demnach bei einer Bewegung in seiner Längsrichtung vorgegebenen Randbedingungen genügen muss, führt die genannte Drehbewegung an der Oberfläche der Rolle zu einer Torsion des Seils um seine Längsrichtung. Die Torsion des Seils kann unter Schrägzug bei einer Bewegung des Seils in seiner Längsrichtung stetig anwachsen, sofern das Seil an der Oberfläche der Rolle quer zu seiner Längsrichtung abrollen kann. Ist die Rolle erfindungsgemäss beschichtet und das Seil mit der Beschichtung in Kontakt gebracht, so kann eine derartige Torsion verhindert oder zumindest auf einen Maximalwert beschränkt werden, der umso geringer ist, je kleiner der Reibwert für den Kontakt zwischen dem Seil und der Rolle ist. Eine geringe Reibung zwischen dem Seil und Rolle verbessert die Möglichkeit, dass das Seil unter Schrägzug quer zur Längsrichtung des Seils gleitet - anstatt abzurollen. Dies limitiert die Torsion des Seils und wirkt einer Beschädigung des Seils aufgrund einer übermässigen Torsion entgegen.

[0033] Auf diese Wiese wird erreicht, dass auf das Zugmittel kein oder ein verhältnismässig geringes Torsionsmoment - bezogen auf die Längsrichtung des Zugmittels wirkt - wenn das Zugmittel schräg über die Rolle läuft und dabei in Kontakt mit der Beschichtung gebracht ist. Diese Konfiguration ist insbesondere vorteilhaft bei der Verwendung von Seilen, die eine grosse Empfindlichkeit gegenüber einem Schrägzug aufweisen und deshalb nicht durch grosse Torsionsmomente bezüglich ihrer Längsrichtung belastbar sind.

[0034] Bevorzugt wird der Reibwert für einen Kontakt zwischen dem Zugmittel und der Beschichtung derart gering bemessen, dass bei einer Bewegung des Zugmittels relativ zur Rolle keine Deformation des Zugmittels quer zu dessen Bewegungsrichtung erzeugbar ist, welche einen vorgegebenen, für eine Beschädigung des Zugmittels massgeblichen Grenzwert übersteigt. Ein niedriger Reibwert für einen Kontakt zwischen dem Zugmittel und der Beschichtung bietet die Voraussetzung dafür, dass bei einem Kontakt zwischen der Rolle und dem Zugmittel besonders geringe Kräfte auf das Zugmittel quer zu dessen Bewegungsrichtung wirken können. Dadurch sind Deformationen des Zugmittels quer zu dessen Bewegungsrichtung limitiert. Dies wirkt sich insbesondere schonend auf das Zugmittel aus, wenn die Rolle eine Rille aufweist, um das Zugmittel seitlich zu führen. Sind in diesem Fall die Kräfte, die quer zur Bewegungsrichtung des Zugmittels wirken, durch eine geeignete Beschichtung gemäss der Erfindung reduziert, dann sind auch die Anpresskräfte, die bei einem Kontakt zwischen einer Flanke der Rille und dem Zugmittel auftreten, reduziert. Dadurch werden Verschleisserscheinungen, die auf eine Wechselwirkung zwischen einer Rillenflanke und einem Zugmittel zurückzuführen sind, reduziert oder sogar vermieden. Die mechanische Wechselwirkung zwischen der Rillenflanke und dem Zugmittel kann an sich reduziert werden, wenn die Rillenflanke mit einer reibungsreduzierenden Beschichtung versehen wird.

[0035] Das vorstehend genannte Konzept kann insbesondere vorteilhaft umgesetzt werden bei Umlenkrollen für das Zugmittel. Im Falle einer Umlenkrolle besteht keine Notwendigkeit, grosse Traktionskräfte zwischen der Rolle und dem Zugmittel zu übertragen. Der Reibwert für einen Kontakt zwischen dem Zugmittel und der Rolle kann deshalb so gering wie möglich gewählt werden.

[0036] Gemäss der Erfindung sind nur Teilbereiche eines Rollenkörpers mit einer reibungsvermindernden Beschichtung zu bedecken. Abhängig von seiner momentanen Anordnung kann das Zugmittel gegebenenfalls mit der Beschichtung oder mit dem Rollenkörper in Kontakt gebracht werden. Alternativ können auch ein Teilabschnitt (oder mehrere Teilabschnitte) des Zugmittels mit dem Rollenkörper und ein anderer Teilabschnitt (oder mehrere andere Teilabschnitte) mit der Beschichtung in Kontakt gebracht werden. Auf diese Weise ist es möglich, abhängig von der relativen Anordnung des Zugmittels und der Rolle die Reibung zwischen dem Zugmittel und der Rolle gezielt zu variieren.

[0037] Bei einer Rolle, die eine Rille zur Führung eines Zugmittels aufweist, ist eine reibungsvermindernde Beschichtung gemäss der Erfindung lediglich an den Flanken einer Rille, die in einem Rollenkörper ausgebildet ist, angeordnet sein. In diesem Fall ist der Reibwert für einen Kontakt zwischen dem Zugmittel und der Rolle maximal, wenn das Zugmittel am Grund der Rille ausschliesslich mit dem Rollenkörper in Kontakt gebracht ist. Demgegenüber ist der Reibwert für einen Kontakt zwischen dem Zugmittel und der Rolle reduziert, wenn zumindest Teilabschnitte des Zugmittels - anstatt mit dem Rollenkörper in Kontakt zu stehen - mit der reibungsvermindernden Beschichtung an der Rillenflanke in Kontakt gebracht sind. Dieses Konzept der "selektiven Beschichtung" ist mit Vorteil insbesondere in Hinblick auf die Konstruktion von Treibrollen anwendbar: Auf dieser Grundlage lassen sich Treibrollen konstruieren, mit denen sich einerseits auf ein Zugmittel grosse Traktionskräfte übertragen lassen, die andererseits aber keine oder nur geringe Torsionsmomente auf das Zugmittel übertragen, wenn das Zugmittel schräg über die Rolle läuft. Dieses Konzept ist insbesondere vorteilhaft anwendbar bei Zugmitteln, die eine hohe Empfindlichkeit aufweisen gegenüber Verdrehungen um ihre Längsrichtung.

[0038] Erfindungsgemässe Beschichtungen sind auf verschiedene Weisen realisierbar. Beschichtungen, die sich einerseits auf einem geeigneten Träger aufbringen lassen und ausserdem einen Reibwert für einen Kontakt zwischen einem Zugmittel und der Beschichtung gewährleisten, der geringer ist als der entsprechende Reibwert für einen Kontakt zwischen dem Zugmittel und dem Träger, können beispielsweise Schmiermittel umfassen. Als Schmiermittel sind beispielsweise verschiedene Trockenschmiermittel oder verschiedene Nassschmiermitteln oder auch Mischungen dieser Schmiermittel verwendbar. Diese Schmiermittel können auch in geeigneten Bindemitteln eingebettet sein. Im letzteren Fall können Schmiermittel und Bindemittel gezielt so gewählt sein, dass das Bindemittel für eine ausreichende Stabilität der Beschichtung sorgt, während das Schmiermittel so gewählt werden kann, dass der Reibwert für einen Kontakt zwischen der Beschichtung und dem Zugmittel besonders gering ist.

[0039] Die Erfindung bringt wesentliche Vorteile bei Zugmitteln mit lasttragenden Organen, die eine Umhüllung aus einem Elastomer, beispielsweise Polyurethan oder Gummi, aufweisen. Derartige Umhüllungen sind einerseits kostengünstig herstellbar, beispielsweise durch Extrudieren im Falle von Polyurethan oder durch Vulkanisieren im Falle von Gummi. Zugmittel mit eine derartigen Umhüllung haben allerdings einen extrem hohen Reibwert für einen Kontakt mit Werkstoffen, aus denen gewöhnlich Rollen für Zugmittel für Aufzüge gefertigt werden, beispielsweise Stahl, Gusseisen, Polytetrafluorethylen (PTFE bzw. "Teflon") o.ä. Ein Zugmittel mit einem Mantel aus Polyurethan oder Gummi kann beispielsweise einen Reibwert im Bereich von 0.4-0.9 für einen Kontakt mit einer Rolle aus Stahl, Gusseisen, Polytetrafluorethylen (PTFE bzw. "Teflon") aufweisen. Wird die Rolle mit einer Beschichtung gemäss der Erfindung versehen, so kann der entsprechende Reibwert auf weniger als 0.2 reduziert werden. Dies kann beispielsweise erreicht werden mit einer Beschichtung auf Grundlage von Polytetrafluorethylen (PTFE bzw. "Teflon"). Eine derartige Verminderung des Reibwerts reduziert den Effekt eines Schrägzugs auf das Zugmittel erheblich. Dies ist insbesondere nützlich bei Zugmitteln, die besonders empfindlich bezüglich Schrägzug sind und unter einem Schrägzug besonders leicht beschädigt werden können, beispielsweise Zugmittel mit lasttragenden Organen aus Kunstfasern wie z.B. Aramid.

[0040] Im Folgenden werden weitere Einzelheiten der Erfindung und insbesondere vorteilhafte Ausführungsbeispiele der Erfindung erläutert anhand schematischer Zeichnungen. Es zeigen:

Fig. 1:

Einen Aufzug zum Befördern einer Aufzugskabine und eines Gegengewichts mittels eines bewegbaren Zugmittels, mit einer Treibrolle und mehreren Umlenkrollen für das Zugmittel,

Fig. 2A:

die Treibrolle gemäss Fig. 1, in einer Ansicht in Richtung des Pfeils 2A in Fig. 1, mit einem Seil als Zugmittel, wobei das Seil schräg über die Treibrolle läuft,

Fig. 2B:

die Treibrolle gemäss Fig. 2A, aus einer anderen Perspektive gesehen (gemäss Pfeil 2B in Fig. 2A),

Fig. 3:

einen Längsschnitt durch eine nicht beanspruchte Rolle mit einer Beschichtung und einem um die Rolle laufenden Seil,

Fig. 4:

einen Längsschnitt durch eine Rolle, wie in Fig. 3, jedoch mit einer anderen Anordnung einer Beschichtung gemäss der Erfindung,

[0041] Fig. 1 zeigt - als ein Beispiel für eine Vorrichtung zum Befördern mindestens einer Last mit mindestens einem bewegbaren, mit der Last verbundenen Zugmittel - einen Aufzug 1. Der Aufzug 1 umfasst zwei mit einem Zugmittel 7 beförderbare Lasten: eine Aufzugskabine 3 und ein Gegengewicht 5. Zwei Enden 7', 7" des Zugmittels 7 sind an einer Deckenkonstruktion 2 befestigt. Das Zugmittel 7 ist über eine drehbar gelagerte Treibrolle 20 geführt, welche an der Deckenkonstruktion 2 - zusammen mit einem (nicht dargestellten) Antrieb für die Treibrolle 20 - angeordnet ist. Im vorliegenden Fall ist zwischen der Treibrolle 20 und jeweils einem der beiden Enden 7', 7" des Zugmittels 7 jeweils ein Längsabschnitt des Zugmittels 7 definiert, wobei der eine der beiden Längsabschnitte mit der Aufzugskabine 3 und der andere dieser Längsabschnitte mit dem Gegengewicht 5 verbunden sind. Dabei ist die Aufzugskabine 3 mittels zweier an der Aufzugskabine 3 drehbar angeordneten Umlenkrollen 11 in einer so genannten 2:1 Aufhängung mit dem Zugmittel 7 verbunden, während das Gegengewicht 5 mit einer am Gegengewicht 5 drehbar angeordneten Umlenkrolle 11 ebenfalls in einer 2:1 Aufhängung verbunden ist. Das Zugmittel 7 ist mit der Treibrolle 20 und den Umlenkrollen 11 so in Kontakt gebracht, dass verschiedene Abschnitte des Zugmittels jeweils einen Teil der Treibrolle 20 und jeweils Teile der Umlenkrollen 11 umschlingen. Indem die Treibrolle 20 in eine Rotation um Ihre Drehachse versetzt wird, sind Traktionskräfte auf das Zugmittel 7 übertragbar und das Zugmittel 7 in seiner Längsrichtung bewegbar, derart, dass die Längen der Längsabschnitte des Zugmittels 7, die zu beiden Seiten der Treibrolle 7 ausgebildet sind, veränderbar sind. Da die Aufzugskabine 3 und das Gegengewicht 5 an dem Zugmittel 7 mittels der Umlenkrollen 11 aufgehängt sind, bewirkt eine Rotation der Treibrolle 20, dass die Aufzugskabine 3 und das Gegengewicht 7 jeweils gegenläufig -je nach Drehrichtung der Treibrolle 11 - auf bzw. ab bewegt werden, wie in Fig. 1 durch Doppelpfeile angedeutet ist.

[0042] Das Zugmittel 7 ist bei einer Bewegung durch die Treibrolle 20 und die Umlenkrollen 11 geführt. Das Zugmittel 7 ist als Seil realisierbar. Alternativ können die Aufzugskabine 3 und das Gegengewicht 5 auch an mehreren Zugmitteln 7, die jeweils über die Treibrolle 20 und die Umlenkrollen 11 geführt sind, aufgehängt sein.

[0043] In Fig. 2A und 2B ist der Verlauf des Zugmittels 7 in der Umgebung der Treibrolle 20 detaillierter dargestellt. Fig. 2A zeigt dabei eine Ansicht in Richtung des Pfeils 2A in Fig. 1, d.h. in horizontaler Richtung, Fig. 2B hingegen zeigt eine Ansicht in Richtung der Pfeile 2B in Fig. 2A, d.h. in vertikaler Richtung von unten nach oben. Es ist angenommen, dass das Zugmittel 7 als ein Seil mit rundem Querschnitt ausgebildet ist und dass die Treibrolle 20 an ihrer Oberfläche eine Rille 21 aufweist. Die Rille ist symmetrisch zu einer Ebene 27, die senkrecht zur Drehachse 25 der Treibrolle 20 ausgerichtet ist, angeordnet. Die Position des Grundes der Rille 21 ist durch die Schnittlinie zwischen der Ebene 27 und der Treibrolle 20 definiert.

[0044] Die Fig. 2A und 2B stellen die Treibrolle in einem Zustand einer Rotation um die Achse 25 dar. Pfeile 26 geben die Richtung der Bewegung der jeweiligen dem Betrachter zugewandten Oberfläche der Treibrolle 20 an. Weiterhin ist angenommen, dass das Zugmittel 7 durch die Rille 21 geführt ist. Aufgrund der Rotation der Treibrolle 20 wird das Zugmittel 7 in seiner Längsrichtung, d.h. in Richtung der Pfeile 31 bewegt und entlang der Oberfläche der Treibrolle 20 durch die Rille 21 geführt. Weiterhin ist angenommen, dass das Zugmittel 7 - bedingt durch die relative Anordnung der Treibrolle 20 bzw. der Rille 21 bezüglich der Umlenkrollen 11 an der Aufzugskabine 3 und dem Gegengewicht 5 - nicht exakt parallel zur Ebene 27 geführt ist. Unter dieser Voraussetzung steht das Zugmittel 7 - beeinflusst durch die auf das Zugmittel 7 einwirkenden Zugkräfte - mit der Treibrolle 20 längs einer Kurve in Kontakt, die schräg bezüglich der Ebene 27 verläuft. Mit anderen Worten: in der vorliegenden Konfiguration steht das Zugmittel 7 unter Schrägzug. In der in Fig. 2A und 2B dargestellten Situation verläuft das Zugmittel 7 am obersten Punkt seiner Bahn am Grund der Rille, d.h. in der Mitte zwischen den angrenzenden Flanken der Rille, und durchkreuzt dort die Ebene 27 (siehe Fig. 2A). Wie ferner Fig. 2A und 2B zu entnehmen ist, trifft der in Richtung auf die Deckenkonstruktion 2 (nach oben) laufende Teilabschnitt des Zugmittels 7 an einem Rand 21' der Rille 21 auf die Oberfläche der Treibrolle 20 und nähert sich der Ebene 27 auf einer Flanke der Rille 21, wie durch den Pfeil 34 angedeutet ist. Der von der Deckenkonstruktion 2 weg (nach unten) laufende Teil des Zugmittels 7 entfernt sich von der Ebene 27 und nähert sich auf der anderen Flanke der Rille 21 dem anderen Rand 21" der Rille 21 an, wie durch den Pfeil 35 angedeutet ist.

[0045] Bei dem in den Fig. 2A und 2B dargestellten Umlauf um die Treibrolle kann das Zugmittel 7 unter Umständen dadurch deformiert werden, dass das Zugmittel 7 beim Umlauf um die Treibrolle 20 nicht nur eine Bewegung in Richtung seiner Längserstreckung ausführt, sondern aufgrund der Führung des Zugmittels 7 gezwungenermassen auch eine Bewegung in Richtung der Drehachse 25, d.h. quer zur Richtung der Längserstreckung des Zugmittels 7. Ob bzw. wie das Zugmittel 7 gegebenenfalls deformiert wird, hängt ausser von bestimmten Eigenschaften des Zugmittels 7 selbst - beispielsweise der Form und der elastischen Eigenschaften des Zugmittels 7 - insbesondere von der Reibung zwischen dem Zugmittel 7 und der Oberfläche, mit der das Zugmittel 7 in Kontakt steht, ab. Ist diese Reibung beispielsweise gering, dann kann das Zugmittel 7 bei seiner Bewegung in Richtung der Drehachse 25 gleiten, ohne dass das Zugmittel 7 quer zu seiner Längserstreckung wesentlich deformiert wird. Ist die Reibung extrem gross, dann kann das Zugmittel 7 längs eines Teilabschnitts an der Oberfläche der Treibrolle 20 haften und auf den vorliegenden Schrägzug mit einer Deformation quer zur Längserstreckung des Zugmittels reagieren. Diese Deformation ist in der Regel dadurch limitiert, dass übermässige elastische Spannungen im Zugmittel 7 durch Bewegungen von Teilabschnitten des Zugmittels 7 relativ zur Oberfläche der Treibrolle 20 abgebaut werden können - beispielsweise durch Gleitbewegungen der jeweiligen Teilabschnitte oder auch Drehbewegungen dieser Teilabschnitte um ihre jeweilige Längsrichtung.,

[0046] Im Beispiel gemäss Fig. 2A und 2B ist angenommen, dass der Reibwert für einen Kontakt zwischen dem Zugmittel 7 und der Treibrolle 20 derart gross ist, dass das Zugmittel 7 nicht ohne Widerstand in Richtung der Drehachse 25 bzw. in Richtung der Pfeile 34 und 35 gleiten kann. Diese Annahme ist kompatibel mit dem Erfordernis, dass mit der Treibrolle 20 - ihrer Funktion im Aufzug 1 entsprechend - grosse Traktionskräfte auf das Zugmittel 7 übertragen werden sollen. Im vorliegenden Fall ist die Bewegung des Zugmittels 7 längs der Pfeile 34 und 35 - je nach Grösse des Reibwerts für einen Kontakt zwischen dem Zugmittel 7 und der Treibrolle 20 - mit einer Rollbewegung oder einer Überlagerung einer Rollbewegung und einer Gleitbewegung verbunden. Die Rollbewegung wird im vorliegenden Fall durch die runde Form des Querschnitts des Zugmittels 7 begünstigt. Weiterhin wird die Rollbewegung dadurch begünstigt, dass das Zugmittel 7 am Grund der Rille 21 nicht formschlüssig geführt ist. Aufgrund der Rollbewegung wird das Zugmittel 7 um seine Längsrichtung gedreht. Die Richtung der Drehung ist in Fig. 2A durch einen Pfeil 32 angegeben.

[0047] Im vorliegenden Fall erstreckt sich eine Drehung des Zugmittels 7, die an der Treibrolle 20 während einer Rotation der Treibrolle 20 erzeugt wird, nicht gleichmässig über die gesamte Länge des Zugmittels 7. Das Zugmittel 7 ist nämlich nicht über die gesamte Länge frei drehbar, weil eine Drehung des Zugmittels 7 um seine Längsrichtung an mehreren Stellen eingeschränkt bzw. verhindert ist, beispielsweise an den Enden 7', 7" des Zugmittels 7 aufgrund der Befestigung des Zugmittels 7 an der Deckenkonstruktion 2 oder an den Umlenkrollen 11 aufgrund einer Reibung zwischen dem Zugmittel 7 und den Umlenkrollen 11. Demzufolge verursacht eine Rotation der Treibrolle 20 eine Torsion des Zugmittels um seine Längsrichtung.

[0048] Im Falle der in Fig. 2A und 2B dargestellten Situation ist die Drehung des Zugmittels 7 in Richtung des Pfeils 32 charakterisiert durch ein Torsionsmoment T, dessen Richtung in Fig. 2A und 2B jeweils durch Pfeile angedeutet ist.

[0049] Im Falle der Fig. 2A und 2B ist der Effekt eines Schrägzugs auf das Zugmittel 7 beispielhaft anhand der Treibrolle 20 dargestellt. Es sei darauf hingewiesen, dass die dargestellten technischen Zusammenhänge analog übertragbar sind auf die Bewegung des Zugmittels 7 an den Umlenktrollen 11. Ferner sei darauf hingewiesen, dass für das Auftreten der Verdrehung 32 das Vorhandensein der Rille 21 keine notwendige Voraussetzung ist. Eine hinreichende Bedingung für das Auftreten einer Verdrehung des Zugmittels 7 ist das Vorliegen von Schrägzug. Allgemein steht das Zugmittel 7 unter Schrägzug, wenn das Zugmittel 7 im Aufzug 1 derart geführt ist, dass es bei einer Bewegung in seiner Längsrichtung im Kontakt mit den Rollen 11 bzw. 20 wenigstens abschnittsweise in der Richtung einer der Drehachsen der Rollen 11 bzw. 20 bewegt wird.

[0050] Die Torsion des Zugmittels 7 aufgrund der Wechselwirkung des Zugmittels 7 mit den Rollen 11 und 20 hängt quantitativ von mehreren Faktoren a)-c) ab:

a) von den jeweiligen Reibwerten für die Kontakte des Zugmittels 7 mit den Rollen 11 und 20,

b) von der Torsionssteifigkeit des Zugmittels 7,

c) von dem "Ausmass" des Schrägzuges an jeder einzelnen Rolle, beispielsweise charakterisiert durch den Winkel zwischen der Drehachse der jeweiligen Rolle und dem Verlauf der Längsrichtung des Zugmittels 7 längs der Oberfläche der Rolle (ist dieser Winkel an allen Stellen, an denen das Zugmittel 7 mit der Rolle in Kontakt gebracht ist, gleich 90°, dann liegt kein Schrägzug vor, d.h. das Zugmittel 7 bewegt sich an der Oberfläche der Rolle innerhalb einer Ebene senkrecht zur Drehachse der Rolle; je grösser die Abweichung dieses Winkels von 90° ist an einem ausgewählten Längsabschnitt des Zugmittels 7 an der Oberfläche der Rolle, desto stärker ist der Schrägzug ausgeprägt).

[0051] Der obige Faktor b) ist häufig festgelegt durch Erfordernisse, die an das Zugmittel 7 selbst gerichtet sind (beispielsweise im Hinblick auf die Materialwahl, den Aufbau, die mechanischen und thermischen Eigenschaften, etc.). Der obige Faktor c) ist häufig festgelegt durch Parameter, die den Design des Aufzugs 1 betreffen (beispielsweise durch die räumliche Anordnung der Komponenten des Aufzugs, die der Führung des Zugmittels 7 dienen, und durch die Genauigkeit, mit denen diese Komponenten gefertigt und/oder installiert werden).

[0052] Die Erfindung setzt beim obigen Faktor a) an: Gemäss der Erfindung können Rollen, mit denen ein Zugmittel in Kontakt gebracht ist, um das Zugmittel zu führen, mit einer reibungsvermindernden Beschichtung versehen werden. Angewendet auf die Beispiele gemäss der Fig. 1, 2A und 2B erlaubt es die Erfindung, die Reibwerte für die Kontakte des Zugmittels 7 mit den Rollen 11 und 20 zu reduzieren. Dadurch ist es möglich, durch Schrägzug verursachte Torsionsmomente zu reduzieren bzw. zu minimieren. Im besten Fall kann eine Torsion des Zugmittels vermieden werden.

[0053] Die Fig. 3 und 4 zeigen Beispiele für Rollen, die eine Beschichtung gemäss der Erfindung aufweisen, jeweils zusammen mit einem Zugmittel 50, das an einer Oberfläche der jeweiligen Rolle geführt ist. Die gezeigten Rollen eignen sich für den Einsatz im Aufzug 1 als Ersatz für die Rollen 11 bzw. 20.

[0054] Das Zugmittel 50 ist in den vorliegenden Beispielen ein Seil mit rundem Querschnitt. Es umfasst mehrere lasttragende Organe 51, die miteinander verseilt sind und von einer Umhüllung in Form eines Mantels 52 umgeben sind. Die lasttragenden Organe 51 können auf verschiedene Weisen realisiert sein. Die lasttragenden Organe 51 können beispielsweise Naturfasern und/oder Fasern aus einem synthetischen Material, beispielsweise aus Aramid, und/oder mindestens einen metallischen Draht enthalten. Der Mantel 52 kann beispielsweise aus einem Elastomer wie Polyurethan oder Natur- oder Kunstgummi (EPR) oder Silikongummi gebildet sein. Es sei allerdings darauf verwiesen, dass die hier gezeigte Struktur des Zugmittels 50 für die Ausführung der Erfindung keine Einschränkung dargestellt. Das Zugmittel 50 könnte auch durch anderen Arten von Seilen ersetzt werden.

[0055] Fig. 3 zeigt einen Längsschnitt einer nicht beanspruchten Rolle 40 entlang der (nicht dargestellten) Drehachse dieser Rolle zusammen mit einem Querschnitt durch das Zugmittel 50. Die Rolle 40 umfasst einen Rollenkörper 41, der als Träger für eine Beschichtung 42 dient. Die Beschichtung 42 bildet eine Oberfläche der Rolle 40. An der Oberfläche der Rolle 40 ist eine Rille 43 ausgebildet. Die Rille 43 verläuft entlang einer Ebene, welche senkrecht zur Drehachse der Rolle 40 angeordnet ist, und weist einen Querschnitt mit einer Abrundung am Grund 44 der Rille auf. Im vorliegenden Fall bildet die Beschichtung 42 eine geschlossene Bedeckung des Rollenkörpers 41 im Bereich der Rille 43, d.h. die Oberfläche der Rolle 40 ist sowohl am Grund 44 der Rille 43 als auch an den Flanken der Rille 43 durch die Beschichtung 42 gebildet. In Fig. 3 ist das Zugmittel 50 durch die Rille 43 geführt. Im vorliegenden Fall ist das Zugmittel 50 in der Rille 43 ausschliesslich in einen Kontakt mit der Beschichtung 42 bringbar. Ein Kontakt mit dem Rollenkörper 41 ist nicht möglich.

[0056] Fig. 4 zeigt einen Längsschnitt einer Rolle 60 entlang der (nicht dargestellten) Drehachse dieser Rolle zusammen mit einem Querschnitt durch das Zugmittel 50. Die Rolle 60 umfasst einen Rollenkörper 61, der als Träger für eine Beschichtung 62 dient. An der Oberfläche der Rolle 60 ist eine Rille 65 ausgebildet. Die Rille 65 verläuft entlang einer Ebene, welche senkrecht zur Drehachse der Rolle 60 angeordnet ist, und weist einen Querschnitt mit einer Abrundung am Grund 66 der Rille auf. Die Beschichtung 62 bildet eine Oberfläche der Rolle 60 an Flanken 67 der Rille 65. Die Oberfläche der Rolle 60 ist am Grund 66 der Rille 65 durch den Rollenkörper 61 gebildet. In Fig. 4 ist das Zugmittel 50 durch die Rille 65 geführt. Im vorliegenden Fall ist das Zugmittel 50 am Grund 66 in Kontakt mit dem Rollenkörper 62 und an den Flanken 67 in Kontakt mit der Beschichtung 62 bringbar.

[0057] Die Rollenkörper 41 und 61 können beispielsweise aus Stahl, Gusseisen, Polyamid, Teflon, Aluminium, Magnesium, Buntmetallen, Polypropylen, Polyethylen, PVC, Polyimide, Polyetherimide, EthylenPropylenDienMonomer (EPDM) oder Polyetheretherketon (PEEK) gefertigt sein. Diese Materialien sind aufgrund ihrer Festigkeit geeignet als Werkstoffe für Rollen, die für den Einsatz in Aufzugsanlagen oder anderen Vorrichtungen zur Beförderung von Lasten vorgesehen sind.

[0058] Die Beschichtung 42 bzw. die Beschichtung 62 soll gemäss der Erfindung das Kriterium erfüllen, dass ein Reibwert für einen Kontakt zwischen dem Zugmittel 50 und der Beschichtung 42 bzw. die Beschichtung 62 geringer ist als der entsprechende Reibwert für einen Kontakt zwischen dem Zugmittel 50 und dem Rollenkörper 41 bzw. dem Rollenkörper 61.

[0059] Das vorstehend genannte Kriterium kann auf verschiedene Weisen erfüllt werden. Die Beschichtung 42 bzw. die Beschichtung 62 kann aus einem geeigneten Schmiermittel gebildet sein bzw. ein solches Schmiermittel als Bestandteil enthalten. Im vorliegenden Fall sind als Schmiermittel verschiedene Trockenschmiermittel, Nassschmiermittel oder Mischungen dieser Schmiermittel geeignet. Die Beschichtungen 42 und 62 können beispielsweise aus Trockenschmiermitteln wie Talkum, Graphitpulver, Molybdändisulfid, Polytetrafluorethylen (PTFE), Blei (Pb), Gold (Au), Silber (Ag), Bortrioxid (BO₃), Bleioxid (PbO), Zinkoxid (ZnO), Kupferoxid (Cu₂O), Molybdäntrioxid (MoO₃), Titandioxid (TiO₂) oder Mischungen dieser Substanzen gebildet sein. Diese Materialien lassen sich durch bekannte Verfahren auf die Rollenkörper 41 bzw. 61 aufbringen, beispielsweise durch Sputtern, Aufdampfen, mechanische Pressverfahren oder chemische Verfahren.

[0060] Die Beschichtungen 42 bzw. 62 können auch aus Nassschmiermitteln wie beispielsweise tierisches- , pflanzliches-, petrochemisches- und/oder synthetisches Öl bzw. Fett, Glyzerin, Polybuten, Polymeresther, Polyolefine, Polyglykole, Silikon, Seife, natürliche- bzw. künstliche Wachse, Harze und/oder Teere zusammen mit Zusätzen von organischen oder anorganischen Verdickungsstoffen wie z.B. Polymere, Polyharnstoff, Metallseifen, Silikate, Metalloxide, Kieselsäure, organophile Bentonite oder Mischungen dieser Substanzen gebildet sein. Es ist auch möglich, Trockenschmiermittel in der Form von Partikeln und/oder Nassschmiermittel mit aushärtbaren Bindemitteln zu mischen und aus solchen Mischungen die Beschichtungen 42 bzw. 62 zu bilden. Im letzteren Fall kann durch eine geeignete Auswahl des jeweiligen Bindemittels die Beständigkeit der Beschichtung optimiert werden, während die gewünschte reibungsreduzierende Wirkung durch eine geeignete Auswahl der jeweiligen Schmiermittel gezielt herbeigeführt werden kann. Als Bindemittel sind verschiedene bekannte Stoffe geeignet, beispielsweise Lacke auf der Basis von Kunstharz, Acryl, Polyester, Vinylester, Polyurethan, Epoxid oder Ähnliches.

[0061] Das Zugmittel 50 hat - ausgestattet mit einem Mantel aus Polyurethan oder Gummi - einen Reibwert im Bereich von 0.4-0.9 für einen Kontakt mit einem Rollenkörper aus üblichen Materialien wie Stahl, Gusseisen, Polytetrafluorethylen (PTFE bzw. "Teflon"). Wird die Oberfläche der Rolle mit einer Beschichtung gemäss der Erfindung versehen, so kann der entsprechende Reibwert für einen Kontakt zwischen dem Zugmittel 50 und der Rolle auf weniger als 0.2 reduziert werden. Beispielsweise lässt sich mit einer Beschichtung mit einem Trockenschmiermittel auf der Basis von Polytetrafluorethylen-Partikeln und einem geeigneten Bindemittel (beispielsweise mit einer Schichtdicke im Bereich zwischen 0.01 mm und 1 mm) eine Reduktion des Reibwerts auf 0.19 erzielen. Dies gilt auch für einen Rollenkörper, der selbst aus Polytetrafluorethylen gefertigt ist. Das Mass der Reduktion des Reibwerts kann variieren, beispielsweise abhängig von Materialparametern der Polytetrafluorethylen-Partikel, die durch die Art und Weise der Herstellung der Partikel beeinflusst werden (Grösse der Partikel, Länge der Polymerketten, etc.).

[0062] Im Fall der nicht beanspruchten Rolle 40 (Fig. 3) bewirkt die Beschichtung 42 eine Reduktion des Reibwerts für einen Kontakt zwischen dem Zugmittel 50 und der Rolle 40 an allen Stellen, an denen das Zugmittel in der Rille 43 mit der Rolle 40 in Kontakt gebracht werden kann, verglichen mit einem entsprechenden Kontakt des Zugmittels 50 mit dem unbeschichteten Rollenkörper 41. Die Beschichtung 42 verbessert die Fähigkeit des Zugmittels 50, innerhalb der Rille 43 in der Querrichtung der Rille 43 zu gleiten. Dadurch ist die Gefahr reduziert, dass das Zugmittel bei einem Schrägzug durch die Rille 43 an den Flanken der Rille 43 abrollt, anstatt zu gleiten. Demnach ist auch die Gefahr, dass das Zugmittel 50 bei einem Schrägzug an der Rolle 40 durch eine Torsion deformiert wird, reduziert. Eine Torsion des Zugmittels 50 kann auch vermieden werden, vorausgesetzt, der Reibwert für einen Kontakt zwischen dem Zugmittel 50 und der Rolle 40 ist gering genug. Die Beschichtung 42 bewirkt allerdings auch eine Reduktion der Traktionskräfte zwischen dem Zugmittel 50 und der Rolle 40, wenn das Zugmittel durch die Rille 43 geführt ist. Die Rolle 40 ist deshalb bevorzugt als Umlenkrolle verwendbar.

[0063] Im Fall der Rolle 60 variiert der Reibwert für einen Kontakt zwischen dem Zugmittel 50 und der Rolle 60 innerhalb der Rille 65 in der Querrichtung der Rille 65. Der Reibwert ist maximal, wenn das Zugmittel 50 am Grund 66 der Rille 65 mit dem Rollenkörper 61 in Kontakt gebracht ist. Die Beschichtung 62 verbessert die Fähigkeit des Zugmittels 50, innerhalb der Rille 65 in der Querrichtung der Rille 65 zu gleiten. Dadurch ist die Gefahr reduziert, dass das Zugmittel bei einem Schrägzug durch die Rille 65 an den Flanken 67 der Rille 65 abrollt, anstatt zu gleiten. Demnach ist auch die Gefahr, dass das Zugmittel 50 bei einem Schrägzug an der Rolle 60 durch eine Torsion deformiert wird, reduziert.

[0064] Eine Torsion des Zugmittels 50 kann auch vermieden werden, beispielsweise wenn der Reibwert für einen Kontakt zwischen dem Zugmittel 50 und der Rolle 60 derart gering ist, dass das Zugmittel 50 an den Flanken 67 ausschliesslich gleitet. Da der Reibwert für den Kontakt zwischen dem Zugmittel 50 und der Rolle 60 dem Reibwert für den Kontakt zwischen dem Zugmittel 50 und dem Rollenkörper 61 entspricht, wenn dass Zugmittel 50 entlang des Grundes 66 der Rille 65 geführt ist, ist es möglich, mit der Rolle 60 grosse Traktionskräfte zwischen der Rolle 60 und dem Zugmittel 50 zu übertragen. Die Rolle 60 ist deshalb sowohl als Umlenkrolle als auch als Treibrolle verwendbar.

Ansprüche

1. Aufzug (1) zum Befördern mindestens einer Last (3, 5) mit mindestens einem bewegbaren, mit der Last verbundenen Zugmittel (7, 50), wobei mindestens ein Abschnitt des Zugmittels in einen Kontakt gebracht ist mit mindestens einer Rolle (11, 20, 40, 60), um das Zugmittel (7, 50) zu führen, und wobei die Rolle (11, 20, 40, 60) eine Beschichtung (42, 62) und einen Träger (41, 61) der Beschichtung (42, 62) umfasst, und wobei das Zugmittel (7, 50) einen runden Querschnitt aufweist und mit der Beschichtung in Kontakt gebracht ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein Reibwert für einen Kontakt zwischen dem Zugmittel (7, 50) und der Beschichtung (42, 62) geringer ist als der entsprechende Reibwert für einen Kontakt zwischen dem Zugmittel (7, 50) und dem Träger (41, 61), dass der Träger (41, 61) eine Rille (43, 65) zur Führung des Zugmittels (7, 50) aufweist, dass wenigstens ein Teil der Beschichtung (42, 62, 87, 97) an mindestens einer Flanke (67, 92, 93, 103, 104) der Rille (65, 90, 100) angeordnet ist, dass das Zugmittel (50, 80, 105) mit diesem Teil der Beschichtung in Kontakt gebracht ist, und dass das Zugmittel (50) am Grund (66) der Rille (65) mit dem Träger (61) in Kontakt steht.

2. Aufzug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Zugmittel (7, 50, 80, 105) an der Rolle (11, 20, 40, 60, 85, 95) derart geführt ist, dass es unter einem Schrägzug steht.

3. Aufzug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschichtung (42, 87, 97) derart angeordnet ist, dass das Zugmittel (7, 50, 80, 105) über die Beschichtung mit der Rolle (11, 20, 40, 60, 85, 95) in Kontakt steht.

4. Aufzug nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschichtung derart angeordnet ist, dass das Zugmittel (50) in der Rille (65) mit der Beschichtung (62) und/oder dem Träger (61) in Kontakt bringbar ist.

5. Aufzug nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Rolle (20, 60) als Treibrolle zur Förderung des Zugmittels (7, 50) ausgebildet ist und mit einem Antrieb verbunden ist.

6. Aufzug nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschichtung (42, 62) ein Schmiermittel enthält.

7. Aufzug nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Schmiermittel ein Trockenschmiermittel enthält, beispielsweise Talkum, Graphitpulver, Molybdändisulfid, Polytetrafluorethylen (PTFE), Blei (Pb), Gold (Au), Silber (Ag), Bortrioxid (BO₃). Bleioxid (PbO), Zinkoxid (ZnO), Kupferoxid (Cu₂O), Molybdäntrioxid (MoO₃), Titandioxid (TiO₂) oder Mischungen dieser Substanzen.

8. Aufzug nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Schmiermittel ein Nassschmiermittel enthält, beispielsweise tierisches- , pflanzliches-, petrochemischesund/oder synthetisches Öl bzw. Fett, Glyzerin, Polybuten, Polymeresther, Polyolefine, Polyglykole, Silikon, Seife, natürliche- bzw. künstliche Wachse, Harze und/oder Teere mit Zusätzen von organischen oder anorganischen Verdickungsstoffen z.B. org. Polymere, Polyharnstoff, Metallseifen, Silikate, Metalloxide, Kieselsäure, organophile Bentonite oder Mischungen dieser Substanzen.

9. Aufzug nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Zugmittel (7, 50, 80, 105) Naturfasern (51, 81) und/oder Fasern (51) aus einem synthetischen Material, beispielsweise aus Aramid, und/oder mindestens einen metallischen Draht (51, 81) enthält.

10. Aufzug nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass eine Oberfläche des Zugmittels (7, 50, 80, 105) wenigstens abschnittsweise von einer Umhüllung (52, 82, 107), welche eine oder mehrere der Fasern (51, 81) und/oder einen oder mehrere der Drähte (51, 81) umgibt, gebildet ist.

11. Aufzug nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Umhüllung (52, 82, 107) aus einem Elastomer, beispielsweise aus Polyurethan oder Natur- oder Kunstgummi (EPR) oder Silikongummi, gebildet ist.

12. Aufzug nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger aus Stahl, Gusseisen, Polyamid, Teflon (Polytetrafluorethylen), Aluminium, Magnesium, Buntmetallen, Polypropylen, Polyethylen, PVC, Polyimide, Polyetherimide, EthylenPropylenDienMonomer (EPDM) oder Polyetheretherketon (PEEK) gefertigt ist.

13. Rolle (11, 20, 40, 60) für den Einsatz in einem Aufzug (1) zum Befördern mindestens einer Last (3, 5) mit mindestens einem bewegbaren, mit der Last verbundenen Zugmittel (7, 50), wobei mindestens ein Abschnitt des Zugmittels in einen Kontakt bringbar ist mit der Rolle (11, 20, 40, 60), um das Zugmittel (7, 50) zu führen, und wobei die Rolle (11, 20, 40, 60) eine Beschichtung (42, 62) und einen Träger (41, 61) der Beschichtung (42, 62) umfasst, und wobei das Zugmittel (7, 50) einen runden Querschnitt aufweist und mit der Beschichtung in Kontakt bringbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein Reibwert für einen Kontakt zwischen dem Zugmittel (7, 50) und der Beschichtung (42, 62) geringer ist als der entsprechende Reibwert für einen Kontakt zwischen dem Zugmittel (7, 50) und dem Träger (41, 61), dass der Träger (41, 61) eine Rille (43, 65) zur Führung des Zugmittels (7, 50) aufweist, dass wenigstens ein Teil der Beschichtung (42, 62, 87, 97) an mindestens einer Flanke (67, 92, 93, 103, 104) der Rille (65, 90, 100) angeordnet ist, dass das Zugmittel (50, 80, 105) mit diesem Teil der Beschichtung in Kontakt bringbar ist, und dass das Zugmittel (50) am Grund (66) der Rille (65) mit dem Träger (61) in Kontakt bringbar ist.

Claims

1. Lift (1) for transporting at least one load (3, 5) by at least one movable traction means (7, 50) connected with the load, wherein at least a section of the traction means is brought into contact with at least one roller (11, 20, 40, 60) in order to guide the traction means (7, 50) and wherein the roller (11, 20, 40, 60) comprises a coating (42, 62) and a carrier (41, 61) of the coating (42, 62) and wherein the traction means (7, 50) has a round cross-section and is brought into contact with the coating, characterised in that a coefficient of friction for contact between the traction means (7, 50) and the coating (42, 62) is less than the corresponding coefficient of friction for contact between the traction means (7, 50) and the carrier (41, 61), that the carrier (41, 61) has a groove (43, 65) for guidance of the traction means (7, 50), that at least a part of the coating (42, 62, 87, 97) is arranged at at least one flank (67, 92, 93, 103, 104) of the groove (65, 90, 100), that the traction means (50, 80, 105) can be brought into contact with this part of the coating and that the traction means (50) is in contact with the carrier (61) at the base (66) of the groove (65).

2. Lift according to claim 1, characterised in that the traction means (7, 50, 80, 105) is guided at the roller (11, 20, 40, 60, 85, 95) in such a manner that it is under diagonal tension.

3. Lift according to one of claims 1 - 2, characterised in that the coating (42, 87, 97) is arranged in such a manner that the traction means (7, 50, 80, 105) is disposed in contact with the roller (11, 20, 40, 60, 85, 95) by way of the coating.

4. Lift according to one of claims 2 to 3, characterised in that the coating is arranged in such a manner that the traction means (50) can be brought into contact in the groove (65) with the coating (62) and/or the carrier (61).

5. Lift according to one of claims 1 to 4, characterised in that the roller (20, 60) is constructed as a drive roller for conveying the traction means (7, 50) and is connected with a drive.

6. Lift according to one of claims 1 to 5, characterised in that the coating (42, 62) contains a lubricant.

7. Lift according to claim 6, characterised in that the lubricant comprises a dry lubricant, for example talcum, graphite powder, molybdenum disulfide, polytetrafluoroethylene (PTFE), lead (Pb), gold (Au), silver (Ag), boron trioxide (BO₃), lead oxide (PbO), zinc oxide (ZnO), copper oxide (Cu₂O) molybdenum trioxide (MoO₃), titanium dioxide (TiO₂) or mixtures of these substances.

8. Lift according to claim 6, characterised in that the lubricant comprises a wet lubricant, for example animal, plant, petrochemical and/or synthetic oil or grease, glycerol, polybutene, polymer esters, polyolefines, polyglycols, silicone, soap, natural or synthetic wax, resin and/or tars with additives of organic or inorganic thickeners, for example organic polymers, polycarbamide, metal soaps, silicates, metal oxides, silicic acid, organophilic bentonites or mixtures of these substances.

9. Lift according to one of claims 1 to 8, characterised in that the traction means (7, 50, 80, 105) contains natural fibres (51, 81) and/or fibres (51) consisting of a synthetic material, for example of aramide, and/or at least one metallic wire (51, 81).

10. Lift according to claim 9, characterised in that a surface of the traction means (7, 50 80, 105) is formed at least in sections by a sheathing (52, 82, 107) which surrounds one or more of the fibres (51, 81) and/or one or more of the wires (51, 81).

11. Lift according to claim 10, characterised in that the sheathing (52, 82, 107) is formed from an elastomer, for example from polyurethane or natural or synthetic rubber (EPR) or silicon rubber.

12. Lift according to one of claims 1 to 11, characterised in that the carrier is made of steel, cast iron, polyamide, Teflon (polytetrafluoroethylene), aluminium, magnesium, nonferrous metals, polypropylene, polyethylene, polyvinylchloride, polyimide, polyetherimide, ethylenepropylenediene monomer (EPDM) or polyetheretherketone (PEEK).

13. Roller (11, 20, 40, 60) for use in a lift (1) for transporting at least one load (3, 5) by at least one movable traction means (7, 50) connected with the load, wherein at least a section of the traction means can be brought into contact with the roller (11, 20, 40, 60) in order to guide the traction means (7, 50) and wherein the roller (11, 20, 40, 60) comprises a coating (42, 62) and a carrier (41, 61) of the coating (42, 62) and wherein the traction means (7, 50) has a round cross-section and can be brought into contact with the coating, characterised in that a coefficient of friction for contact between the traction means (7, 50) and the coating (42, 62) is less than the corresponding coefficient of friction for contact between the traction means (7, 50) and the carrier (41, 61), that the carrier (41, 61) has a groove (43, 65) for guidance of the traction means (7, 50), that at least a part of the coating (42, 62, 87, 97) is arranged at at least one flank (67, 92, 93, 103, 104) of the groove (65, 90, 100), that the traction means (50, 80, 105) can be brought into contact with this part of the coating and that the traction means (50) can be brought into contact with the carrier (61) at the base (66) of the groove (65).

Revendications

1. Ascenseur (1) pour transporter au moins une charge (3, 5) avec au moins un moyen de traction (7, 50) mobile relié à la charge, une partie au moins du moyen de traction étant mise en contact avec au moins une poulie (11, 20, 40, 60) en vue du guidage dudit moyen de traction (7, 50), la poulie (11, 20, 40, 60) comprenant un revêtement (42, 62) et un support (41, 61) du revêtement (42, 62), et le moyen de traction (7, 50) présentant une section transversale ronde et étant mis en contact avec le revêtement,
caractérisé en ce qu'un coefficient de friction pour un contact entre le moyen de traction (7, 50) et le revêtement (42, 62) est inférieur au coefficient de friction correspondant pour un contact entre le moyen de traction (7, 50) et le support (41, 61), en ce que le support (41, 61) présente une rainure (43, 65) pour guider le moyen de traction (7, 50), en ce qu'une partie au moins du revêtement (42, 62, 87, 97) est disposée sur au moins un flanc (67, 92, 93, 103, 104) de la rainure (65, 90, 100), en ce que le moyen de traction (50, 80, 105) est mis en contact avec cette partie du revêtement, et en ce que le moyen de traction (50) est en contact avec le support (61) au fond (66) de la rainure (65).

2. Ascenseur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de traction (7, 50, 80, 105) passe sur la poulie (11, 20, 40, 60, 85, 95) de telle sorte qu'il est incliné.

3. Ascenseur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le revêtement (42, 87, 97) est disposé de telle sorte que le moyen de traction (7, 50, 80, 105) est en contact avec la poulie (11, 20, 40, 60, 85, 95) par l'intermédiaire du revêtement.

4. Ascenseur selon l'une des revendications 1 à 3,
caractérisé en ce que le revêtement est disposé de telle sorte que le moyen de traction (50) est apte à être mis en contact avec le revêtement (62) et/ou le support (61) dans la rainure (65).

5. Ascenseur selon l'une des revendications 1 à 4,
caractérisé en ce que la poulie (20, 60) est conçue comme une poulie motrice pour déplacer le moyen de traction (7, 50), et est reliée à un entraînement.

6. Ascenseur selon l'une des revendications 1 à 5,
caractérisé en ce que le revêtement (42, 62) contient un lubrifiant.

7. Ascenseur selon la revendication 6, caractérisé en ce que le lubrifiant contient un lubrifiant sec, par exemple du talc, de la poudre de graphite, du disulfure de molybdène, du polytétrafluoréthylène (PTFE), du plomb (Pb), de l'or (Au), de l'argent (Ag), du trioxyde de bore (BO₃), de l'oxyde de plomb (PbO), de l'oxyde de zinc (ZnO), de l'oxyde de cuivre (Cu₂O), du trioxyde de molybdène (MoO₃), du dioxyde de titane (TiO₂) ou des mélanges de ces substances.

8. Ascenseur selon la revendication 6, caractérisé en ce que le lubrifiant contient un lubrifiant humide, par exemple une huile ou une graisse animale, végétale, pétrochimique et/ou synthétique, de la glycérine, du polybutène, un polymère ester, des polyoléfines, des polyglycols, une silicone, un savon, des cires, des résines et/ou des goudrons naturels ou artificiels avec des additifs constitués d'épaississants organiques ou inorganiques, par exemple des polymères organiques, une polyurée, des savons métalliques, des silicates, des oxydes métalliques, de l'acide silicique, des bentonites organophiles ou des mélanges de ces substances.

9. Ascenseur selon l'une des revendications 1 à 8,
caractérisé en ce que le moyen de traction (7, 50, 80, 105) contient des fibres naturelles (51, 81) et/ou des fibres (51) en matière synthétique, par exemple en aramide, et/ou au moins un fil métallique (51, 81).

10. Ascenseur selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'une surface du moyen de traction (7, 50, 80, 105) est formée au moins par zones par une gaine (52, 82, 107) qui entoure une ou plusieurs fibres (51, 81) et/ou un ou plusieurs fils (51, 81).

11. Ascenseur selon la revendication 10, caractérisé en ce que la gaine (52, 82, 107) est formée d'un élastomère, par exemple un polyuréthanne ou un caoutchouc naturel ou artificiel (EPR) ou un caoutchouc silicone.

12. Ascenseur selon l'une des revendications 1 à 11,
caractérisé en ce que le support est fabriqué à partir d'acier, de fonte, de polyamide, de téflon (polytétrafluoréthylène), d'aluminium, de magnésium, de métaux non ferreux, de polypropylène, de polyéthylène, de PVC, de polyimides, de polyétherimides, d'éthylène propylène monomère diène (EPDM) ou de polyétheréthercétone (PEEK).

13. Poulie (11, 20, 40, 60) pour une utilisation dans un ascenseur (1) pour le transport d'au moins une charge (3, 5) avec au moins un moyen de traction (7, 50) mobile relié à la charge, une partie au moins du moyen de traction étant mise en contact avec la poulie (11, 20, 40, 60) en vue du guidage dudit moyen de traction (7, 50), la poulie (11, 20, 40, 60) comprenant un revêtement (42, 62) et un support (41, 61) du revêtement (42, 62), et le moyen de traction (7, 50) présentant une section transversale ronde et étant apte à être mis en contact avec le revêtement,
caractérisé en ce qu'un coefficient de friction pour un contact entre le moyen de traction (7, 50) et le revêtement (42, 62) est inférieur au coefficient de friction correspondant pour un contact entre le moyen de traction (7, 50) et le support (41, 61), en ce que le support (41, 61) présente une rainure (43, 65) pour guider le moyen de traction (7, 50), en ce qu'une partie au moins du revêtement (42, 62, 87, 97) est disposée sur au moins un flanc (67, 92, 93, 103, 104) de la rainure (65, 90, 100), en ce que le moyen de traction (50, 80, 105) est apte à être mis en contact avec cette partie du revêtement, et en ce que le moyen de traction (50) est apte à être mis en contact avec le support (61) au fond (66) de la rainure (65).

Zeichnung