CAPSULE METALLIQUE DE SERTISSAGE POUR UN DISPOSITIF DE DISTRIBUTION DE PRODUIT FLUIDE

Description

[0001] La présente invention concerne une capsule métallique de sertissage, et un dispositif de distribution de produit fluide comportant une telle capsule, dont un exemple est donné par le document US3 702 669 A.

[0002] Le sertissage au moyen d'une capsule métallique est un moyen bien connu pour fixer un organe de distribution, tel qu'une pompe ou une valve, sur un réservoir de produit fluide, dans les dispositifs de distribution de produit fluide. Une telle capsule comporte généralement une partie de fixation dans laquelle est fixé l'organe de distribution, et une partie de sertissage qui vient se sertir sur le col du réservoir. Un problème qui peut se poser avec ce type de fixation concerne la génération de particules de métal lors de l'étape de sertissage, c'est à dire lorsque la partie de sertissage est déformée pour venir se coincer sous le col du réservoir. Ces particules de métal, même en faible nombre peuvent avoir un effet négatif sur l'organe de distribution, ou sur le produit à distribuer. Ceci peut être particulièrement gênant lorsque le produit en question est très sensible et ne doit en aucun cas entrer en contact avec une quelconque particule de métal. Des particules de métal sont aussi susceptibles d'être générées avant ou après le sertissage, par chocs des capsules les unes contre les autres dans les unités d'assemblage.

[0003] Un autre problème qui se pose concerne l'arrachement volontaire ou accidentel du poussoir, qui peut entraîner notamment une contamination du produit contenu dans le dispositif.

[0004] La présente invention a pour but de fournir une capsule de sertissage qui ne reproduit pas les inconvénients susmentionnés.

[0005] Plus particulièrement, la présente invention a pour but de fournir une capsule de sertissage pour dispositif de distribution de produit fluide qui évite toute génération de particules de métal avant, pendant et après l'étape de sertissage.

[0006] La présente invention a aussi pour but de fournir une telle capsule de sertissage qui empêche efficacement et de manière simple toute tentative d'arrachement d'un poussoir ou tête de distribution relié(e) à l'organe de distribution.

[0007] La présente invention a également pour but de fournir une telle capsule de sertissage qui soit simple et peu coûteuse à fabriquer et à assembler.

[0008] La présente invention a donc pour objet une capsule métallique de sertissage pour un dispositif de distribution de produit fluide, ladite capsule agissant pour fixer un organe de distribution, tel qu'une pompe ou une valve, sur le col d'un réservoir contenant du produit fluide à distribuer, ladite capsule comportant une partie de fixation pour recevoir fixement ledit organe de distribution, et une partie de sertissage qui vient se sertir sur le col du réservoir, ladite partie de sertissage comportant un élément de recouvrement en matériau plastique s'étendant au moins partiellement sur la surface interne et au moins partiellement sur la surface externe de ladite partie de sertissage, de sorte qu'il ne se produit pas de génération de particules de métal avant, pendant et/ou après le sertissage, caractérisé en ce que ledit élément de recouvrement comporte sur la surface externe de ladite partie de sertissage de la capsule, des moyens de rétention adaptés à coopérer avec un poussoir pour retenir celui-ci en empêchant son enlèvement dudit organe de distribution.

[0009] Avantageusement, ledit élément de recouvrement entoure complètement ladite partie de sertissage.

[0010] Avantageusement, ledit élément de recouvrement se prolonge sur la surface interne de la capsule par une bride radiale formant joint d'étanchéité pour le col du réservoir.

[0011] Avantageusement, ladite bride radiale formant joint de col se prolonge par une extension ou chaussette, de préférence environ tronconique, coopérant de manière étanche avec ledit organe de distribution.

[0012] Avantageusement, lesdits moyens de rétention sont formés par une nervure périphérique adaptée à coopérer, par exemple par encliquetage, avec une jupe d'un poussoir.

[0013] Avantageusement, ledit élément de recouvrement comporte des moyens de reconnaissance permettant d'identifier des paramètres caractéristiques du dispositif de distribution de produit fluide et/ou du produit fluide.

[0014] Avantageusement, lesdits moyens de reconnaissance sont visuels, tel que la couleur, et/ou tactile.

[0015] La présente invention a également pour objet un dispositif de distribution de produit fluide comportant un organe de distribution, tel qu'une pompe ou une valve, monté sur un réservoir contenant le produit fluide, et comprenant une capsule de sertissage telle que décrite ci-dessus pour fixer ledit organe de distribution sur le col dudit réservoir.

[0016] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement au cours de la description détaillée suivante de trois modes de réalisation de celle-ci, faite en référence aux dessins joints, donnés à titre d'exemples non limitatifs, et sur lesquels,

• la figure 1 est une vue schématique en section transversale d'un premier mode de réalisation avantageux de la présente invention,
• la figure 2 est une vue similaire à celle de la figure 1 d'un second mode de réalisation avantageux de la présente invention, et
• la figure 3 est une vue similaire aux figures 1 et 2, d'un troisième mode de réalisation avantageux de la présente invention.

[0017] En référence aux figures, il est représenté un réservoir 30 comportant un col 31 (le réservoir n'intervenant pas directement dans la présente invention, il n'est représenté que très schématiquement en pointillés sur les figures). Un organe de distribution 20, qui sur les figures est une pompe, mais qui pourrait très bien être une valve ou similaire, vient se fixer sur le col du réservoir au moyen d'une capsule de sertissage 10. De manière connue, cette capsule de sertissage 10 comporte une partie de fixation 11 dans laquelle vient se fixer la pompe 20, et une partie de sertissage 12 qui est destinée à venir se sertir sur le col du réservoir. La structure interne de la pompe est évidemment quelconque et n'intervient pas dans la présente invention, de sorte que celle-ci ne sera pas décrite plus en détail ci-après. Il est entendu que la pompe représentée sur les figures n'est qu'un exemple possible, toutes les pompes et valves pouvant être utilisées dans le cadre de la présente invention.

[0018] Selon l'invention, la capsule comporte au niveau de sa partie de sertissage 12 un élément de recouvrement 15 réalisé en matériau plastique, et qui s'étend au moins partiellement sur la surface interne et au moins partiellement sur la surface externe de la partie de sertissage. En référence à la figure 1, on voit que l'élément de recouvrement 15 s'étend complètement sur la surface interne de la partie de sertissage 12 et seulement partiellement sur sa surface externe. Avantageusement, comme représenté sur la figure, l'élément de recouvrement 15 entoure complètement cette partie de sertissage 12, de sorte que l'élément de recouvrement forme une sorte de manchon creux cylindrique continu dans lequel vient s'insérer ladite partie de sertissage 12 de la capsule 10.

[0019] Avant et après le sertissage, l'élément de recouvrement 15 empêche toute génération de particules de métal dans l'atmosphère en raison notamment de choc entre les capsules. Au moment du sertissage, c'est à dire au moment où la partie de sertissage 12 est déformée radialement vers l'intérieur pour venir se fixer sous le col 31 du réservoir 30, la présence de l'élément de recouvrement 15 empêche toute génération de particules de métal dans l'atmosphère, et en particulier à proximité de la pompe 20 ou du réservoir 30. De cette manière, il n'y a pas de risque que des particules de métal entrent en contact avec le produit ou avec des parties de la pompe avant, pendant et/ou après l'assemblage et/ou le remplissage du dispositif.

[0020] Selon l'invention, l'élément de recouvrement 15 comporte sur la surface externe de la partie de sertissage 12 de la capsule 10 des moyens de rétention 18 qui sont adaptés à coopérer avec un poussoir (non représenté), pour maintenir celui-ci fixement sur la pompe 20, et en particulier empêcher son enlèvement ou arrachement, volontaire ou accidentel. Ces moyens de rétention 18 peuvent par exemple être réalisés sous la forme d'une nervure périphérique externe 18 qui coopère, par exemple par encliquetage, avec une jupe du poussoir. La nervure peut être continue ou segmentée, et d'autres moyens de rétention équivalents, tels que des ergots, sont envisageables. De même, ces moyens de rétention sont représentés sur les dessins au niveau d'un bord d'extrémité de l'élément de recouvrement, mais il est possible de les disposer différemment sur la partie externe dudit élément de recouvrement.

[0021] En référence à la figure 2, il est représenté une première variante avantageuse de l'invention, dans laquelle l'élément de recouvrement 15, qui s'étend sur la totalité de la surface interne de la partie de sertissage 12 de la capsule 10, se prolonge par une bride radiale 16 qui forme avantageusement le joint d'étanchéité qui coopère avec le bord supérieur du col 31 du réservoir 30.

[0022] Dans la variante représentée sur la figure 3, cette bride radiale 16 formant joint de col se prolonge en outre par une extension ou chaussette 17, qui est destinée à coopérer de manière étanche avec la pompe 20. L'utilisation d'une telle chaussette 17 est bien connue, en particulier pour éviter un contact du produit avec le trou d'évent de la pompe, et elle ne sera donc pas expliquer plus en détail ci-après. Avantageusement, comme représenté sur la figure 3, ladite chaussette 17 est environ tronconique, mais d'autres formes de réalisation sont évidemment envisageables.

[0023] La présente invention fournit donc un élément de recouvrement 15 qui non seulement procure l'avantage d'éviter la génération de particules de métal, mais comporte aussi des moyens de rétention du poussoir. Dans des variantes avantageuses, l'élément de recouvrement peut également former un joint de col et/ou une chaussette. Ainsi, dans la version représentée sur la figure 3, on obtient les quatre fonctions simultanément au moyen d'une seule pièce, qui est très simple et peu coûteuse à fabriquer et à assembler sur la capsule de sertissage 10, ce qui implique une économie de coût importante et une simplification considérable du procédé d'assemblage de la pompe.

[0024] D'autre part, ledit élément de recouvrement 15 peut en outre comporter des moyens de reconnaissance qui permettent d'identifier des paramètres caractéristiques soit du dispositif de distribution de produit fluide soit du produit fluide lui-même. Par exemple, ces moyens de reconnaissance peuvent être visuels, par exemple une couleur particulière, un jeu de couleurs, ou un motif externe qui permet à l'utilisateur d'identifier visuellement les paramètres en question en regardant simplement l'extérieur de la capsule de sertissage. On pourrait également imaginer des moyens de reconnaissance tactile, formés par exemple par des bossages ou autres moyens facilement reconnaissables par l'utilisateur au toucher. Parmi les paramètres caractéristiques qui peuvent être identifiés au moyen dudit élément de recouvrement 15, on peut notamment citer le type de produit à distribuer, la quantité contenue dans le réservoir, le dosage du produit, le volume de chaque dose distribuée par la pompe, le type d'utilisation du dispositif, etc. En fait, ces paramètres peuvent être choisis de manière quelconque pour simplifier la vie de l'utilisateur.

[0025] Bien que la présente invention ait été décrite en référence à trois variantes de réalisation particulières de celle-ci, il est clair qu'elle n'est pas limitée par les exemples représentés. Au contraire, l'homme de l'art peut y apporter toutes modifications sans sortir du cadre de la présente invention, telle que définie par les revendications annexées:

Revendications

1. Capsule métallique de sertissage (10) pour un dispositif de distribution de produit fluide, ladite capsule (10) agissant pour fixer un organe de distribution (20), tel qu'une pompe ou une valve, sur le col (31) d'un réservoir (30) contenant du produit fluide à distribuer, ladite capsule (10) comportant une partie de fixation (11) pour recevoir fixement ledit organe de distribution (20), et une partie de sertissage (12) qui vient se sertir sur le col (31) du réservoir (30), ladite partie de sertissage (12) comportant un élément de recouvrement (15) en matériau plastique s'étendant au moins partiellement sur la surface interne et au moins partiellement sur la surface externe de ladite partie de sertissage (12), de sorte qu'il ne se produit pas de génération de particules de métal avant, pendant et/ou après le sertissage, caractérisé en ce que ledit élément de recouvrement (15) comporte sur la surface externe de ladite partie de sertissage (12) de la capsule (10), des moyens de rétention (18) adaptés à coopérer avec un poussoir pour retenir celui-ci en empêchant son enlèvement dudit organe de distribution (20).

2. Capsule selon la revendication 1, dans laquelle ledit élément de recouvrement (15) entoure complètement ladite partie de sertissage (12).

3. Capsule selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle ledit élément de recouvrement (15) se prolonge sur la surface interne de la capsule (1) par une bride radiale (16) formant joint d'étanchéité pour le col (31) du réservoir.

4. Capsule selon la revendication 3, dans laquelle ladite bride radiale (16) formant joint de col se prolonge par une extension ou chaussette (17), de préférence environ tronconique, coopérant de manière étanche avec ledit organe de distribution (20).

5. Capsule selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle lesdits moyens de rétention (18) sont formés par une nervure périphérique (18) adaptée à coopérer, par exemple par encliquetage, avec une jupe d'un poussoir.

6. Capsule selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle ledit élément de recouvrement (15) comporte des moyens de reconnaissance permettant d'identifier des paramètres caractéristiques du dispositif de distribution de produit fluide et/ou du produit fluide.

7. Capsule selon la revendication 6, dans laquelle lesdits moyens de reconnaissance sont visuels, tel que la couleur, et/ou tactile.

8. Dispositif de distribution de produit fluide comportant un organe de distribution (20), tel qu'une pompe ou une valve, monté sur un réservoir (30) contenant le produit fluide, caractérisé en ce qu'il comprend une capsule de sertissage (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, pour fixer ledit organe de distribution (20) sur le col (31) dudit réservoir (30).

Claims

1. A metal crimping cap (10) for a fluid dispenser device, said cap (10) acting to fix a dispensing member (20) such as a pump or a valve to the neck (31) of a reservoir (30) containing fluid to be dispensed, said cap (10) having a fixing portion (11) for receiving said dispensing member (20) securely, and a crimping portion (12) which serves to be crimped to the neck (31) of the reservoir (30), said crimping portion (12) being provided with a covering element (15) made of a plastics material and extending over at least a fraction of the inside surface of said crimping portion (12), and over at least a fraction of the outside surface thereof, so that no metal particles are generated before, during and/or after crimping, said cap being characterized in that, on the outside surface of said crimping portion (12) of the cap (10), said covering element (15) is provided with retaining means (18) adapted to co-operate with a pusher to retain said pusher by preventing it from being removed from said dispensing member (20).

2. A cap according to claim 1, in which said covering element (15) surrounds said crimping portion (12) completely.

3. A cap according to claim 1 or claim 2, in which said covering element (15) is extended over the inside surface of the cap (1) by a radial flange (16) that forms a sealing gasket for the neck (31) of the reservoir.

4. A cap according to claim 3, in which said radial flange (16) that forms the sealing gasket is extended by an extension or bushing (17) that is preferably approximately frustoconical, and that co-operates in leaktight manner with said dispensing member (20).

5. A cap according to any preceding claim, in which said retaining means (18) are formed by a peripheral rib (18) that is adapted to co-operate, e.g. by snap-fastening, with a skirt on a pusher.

6. A cap according to any preceding claim, in which said covering element (15) is provided with identification means making it possible to identify parameters characteristic of the fluid dispenser device and/or of the fluid.

7. A cap according to claim 6, in which said identification means are visual, such as color, and/or tactile.

8. A fluid dispenser device including a dispensing member (20) such as a pump or a valve fitted to a reservoir (30) containing fluid, said fluid dispenser being characterized in that it includes a crimping cap (10) according to any preceding claim, for fixing said dispensing member (20) to the neck (31) of the reservoir (30).

Ansprüche

1. Metallische Kapsel (10) zum Aufquetschen für eine Abgabevorrichtung eines fluidförmigen Produktes, wobei die Kapsel (10) dazu dient, ein Abgabeorgan (20), wie z. B. eine Pumpe oder ein Ventil auf dem Hals (31) eines Behälters (30) zu befestigen, der das abzugebende, fluidförmige Produkt enthält, wobei die Kapsel (10) einen Befestigungsteil (11) zum festen Aufnehmen des Abgabeorgans (20) und einen Aufquetschteil (12) umfasst, der dazu bestimmt ist, auf den Hals (31) des Behälters (30) aufgequetscht zu werden, wobei der Aufquetschteil (12) ein Abdeckelement (15) aus Kunststoff umfasst, das sich zumindest teilweise über die innere Oberfläche und zumindest teilweise über die äußere Oberfläche des Aufquetschteils (12) derart erstreckt, dass keine Metallteilchen vor, während und/oder nach dem Aufquetschen erzeugt werden, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckelement (15) auf der äußeren Oberfläche des Aufquetschteils (12) der Kapsel (10) Halteeinrichtungen (18) umfasst, die geeignet sind, mit einem Drücker zusammen zu wirken, um ihn in der Weise zurückzuhalten, dass sie sein Herausragen über das Abgabeorgan (20) verhindern.

2. Kapsel nach Anspruch 1, bei der das Abdeckelement (15) den Aufquetschteil (12) vollständig umgibt.

3. Kapsel nach Anspruch 1 oder 2, bei der das Abdeckelement (15) über die innere Oberfläche der Kapsel (1) durch einen radialen Steg (16) verlängert ist, der eine Dichtung für den Hals (31) des Behälters bildet.

4. Kapsel nach Anspruch 3, bei welcher der radiale Steg (16), der die Dichtung für den Hals bildet, durch eine vorzugsweise ungefähr stumpfkegelige Verlängerung oder Buchse (17) fortgesetzt wird, die in dichter Weise mit dem Abgabeorgan (20) zusammenwirkt.

5. Kapsel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Halteeinrichtungen (18) von einer Umfangsrippe (18) gebildet werden, die geeignet ist, beispielsweise durch Einrasten mit einer Schürze eines Drückers zusammen zu wirken.

6. Kapsel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der das Abdeckelement (15) Erkennungsmittel umfasst, die es ermöglichen, die charakteristischen Merkmale der Abgabevorrichtung für das fluidförmige Produkt und/oder des fluidförmigen Produktes zu identifizieren.

7. Kapsel nach Anspruch 6, bei der die Erkennungsmittel optische Mittel, wie z. B. die Farbe, und/oder taktile Mittel sind.

8. Vorrichtung zur Abgabe eines fluidförmigen Produktes, die ein Abgabeorgan (20), wie z. B. eine Pumpe oder ein Ventil umfasst, das auf einen Behälter (30) montiert ist, der das fluidförmige Produkt enthält, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Aufquetschkapsel (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche umfasst, um das Abgabeorgan (20) auf dem Hals (31) des Behälters (30) zu befestigen.

Dessins