(19)
(11) EP 1 490 588 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
21.05.2008  Patentblatt  2008/21

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
30.01.2008  Patentblatt  2008/05

(21) Anmeldenummer: 03788810.4

(22) Anmeldetag:  21.11.2003
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
F02D 41/22(2006.01)
F02M 37/00(2006.01)
 F02M 55/04(2006.01)
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/DE2003/003872
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 2004/070183 (19.08.2004 Gazette  2004/34)

(54)

VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ERKENNEN VON FEHLERN IN EINEM EINEN KRAFTSTOFFDRUCKDÄMPFER AUFWEISENDEN KRAFTSTOFFEINSPRITZSYSTEM

DEVICE AND METHOD FOR DETECTING MALFUNCTIONS IN A FUEL INJECTION SYSTEM PROVIDED WITH A FUEL PRESSURE DAMPER

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DETECTER DES DEFAUTS DANS UN SYSTEME D'INJECTION DE CARBURANT COMPORTANT UN REGULATEUR DE PRESSION DE CARBURANT

(84) Benannte Vertragsstaaten:
DE FR

(30) Priorität: 10.02.2003 DE 10305372

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
29.12.2004  Patentblatt  2004/53

(73) Patentinhaber: VDO Automotive AG
93055 Regensburg (DE)

(72) Erfinder:
  • ESER, Gerhard
    93155 Hemau (DE)
  • DELP, Matthias
    93077 Bad Abbach (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
EP-A- 1 262 658
DE-C- 10 108 175
 DE-A- 10 146 474
DE-C- 19 946 506
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).