| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 491 712 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
06.08.2014 Bulletin 2014/32 |
| (22) |
Date of filing: 25.05.2004 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC):
|
|
| (54) |
Smoke or fire barrier
Rauch- oder Feuerbarriere
Barrière pare-fumée ou pare-feu
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR
|
| (30) |
Priority: |
12.06.2003 GB 0313587
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
29.12.2004 Bulletin 2004/53 |
| (73) |
Proprietor: Cooper, Andrew Paul |
|
Rowlands Castle,
Hampshire PO9 6BS (GB) |
|
| (72) |
Inventor: |
|
- Cooper, Andrew Paul
Rowlands Castle,
Hampshire PO9 6BS (GB)
|
| (74) |
Representative: Brooks, Nigel Samuel |
|
Hill Hampton
East Meon Petersfield
Hampshire GU32 1QN Petersfield
Hampshire GU32 1QN (GB) |
| (56) |
References cited: :
EP-A1- 0 688 936 FR-A1- 2 380 400
|
EP-A2- 0 412 714 GB-A- 2 332 860
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The present invention relates to a smoke or fire barrier.
[0002] As smoke and fire barriers have become larger, the tendency for them to belly in
use has increased. Bellying causes the edges to pull away from the portal which they
are closing and any guide frame provided. The result is that fire and smoke can escape.
This is undesirable.
[0004] Beaded strings comprising beads connected by means of threadlike cords are provided
on both edges of a screen member attached to a roller sleeve of the roller screen
unit, and are engaged slidably with guide grooves in guide grooves of a pair of guide
groove members arranged on both sides of the screen member. This permits very smooth
operations of drawing/expanding and winding/housing of the screen member, and facilitates
the design and manufacture of the unit.
[0005] The object of the present invention is to provide an improved barrier of the type
able to be deployed by unrolling from a roller better able to resist pulling away
of its edges and adapted for provision of seals to improve smoke and fire retention
performance.
[0006] According to the invention there is provided a deployable from a roller or other
deployment device, the barrier comprising:
- a textile screen per se;
- at least one edge guide for the screen and;
- complementary formations at an edge of the screen and the edge guide
wherein :
- the barrier is a smoke or fire barrier;
- the screen edge formations comprising a series of discrete metallic elements crimped
to the edge of the screen or to a tape stitched to the edge of the screen and spaced
therealong, the elements being thicker than the textile of the screen;
- the edge guide formation comprising an over-hung longitudinal opening, between in-turned
lips of the edge guide, sized to allow the textile of the screen or the tape to slide
therein and to captivate the metallic elements;
the arrangement being such that on deployment of the screen, the screen edge slides
along the edge guide with the metallic elements sliding within the guide and securing
the screen to the guide.
[0007] Normally the same screen and guide formations will be provided at both vertical -
in use - edges of the barrier.
[0008] The effectiveness of the metallic elements in securing the edge of the screen decreases
with their pitch. It is estimated that the pitch of the elements should be not more
than ten times the dimension of the elements measured in the direction of the edge.
Convenient pitch is five or less times this dimension.
[0009] A particularly convenient manner of providing the elements is as one half of a sliding
clasp fastener, with the tape stitched on. The pitch of the elements is twice their
dimension along the edge, in this instance.
[0010] Preferably the guide is provided with a seal between its overhang and the metallic
elements. Conveniently this incorporates intumescent material for assisting in sealing
in the event of fire.
[0011] To help understanding of the invention, a specific embodiment thereof will now be
described by way of example and with reference to the accompanying drawings, in which:
Figure 1 is a general view of a barr i er NOT according to the invention;
Figure 2 is a scrap front view of a portion of an edge of a screen of the barrier
and its guide;
Figure is a similar scrap view of an edge portion of a screen ACCORDING TO the invention;
Figure 4 is a plan view of the Figure 3 scrap;
Figure 5 is a view similar to Figure 3 of a varied screen edge;
Figure 6 is a view similar to Figure 4 of the variation; and
Figure 7 is a view similar to Figure 6 of a further variant however not forming part
of the present invention.
[0012] Referring to Figures 1 & 2, a barrier 1 has a smoke screen 2 wound before deployment
on a roller 3. It has a bottom bar 4 weighing down the bottom of the screen and fixed
edge guides 5. These are channels 6 fixed to the portal (not shown) to be closed by
the screen. The channels have in-turned lips 7.
[0013] The edges 11 of the screen have hems 12 with stitching 13 containing a series of
steel balls 14 in lines 15. The gap between the in-turned lips on either side of the
screen is sufficient to allow the hemmed double thickness of screen material to pass
freely along the guide. However, the steel balls 14 are of a diameter considerably
bigger than the gap, whereby the edges of the screen is captivated in the guides.
[0014] Providing the balls as a series of discrete elements allows the screen to be rolled
on the roller 3, without excessive increase in the roller diameter due to elongate
elements in the hem holding the hem away from the roller.
[0015] Turning on to Figures 3 & 4, and in accordance with the invention, the screen edge
111 there shown has stitched 113 to it a tape 112 of a sliding clasp fastener, with
crimped on teeth 114. These are comparatively thinner than the balls and form a more
compact roll. However, their pitch is smaller and they provide a substantially continuous
connection of the screen 102 to its guides 105, via in-turned lips 107. The teeth,
being intended in their original purpose to inter-digitate with another series on
another tape, are set at a pitch equal to twice their dimension along the length of
the edge.
[0016] The gap G between the lips 107 is sufficient only to allow the tape 112 to slid freely
along the guide. Typically the gap will be the same as the gap between the opposite
sides of the guide lips of the clasp of a sliding clasp fastener using the same tape.
This gap will allow only a very small air flow past the edge of the screen. When a
pressure gap across the barrier pulls the tap against one of the lips, this air flow
is decreased even more. To further enhance sealing, intumescent draught excluder seals
120 are provided with the guide on opposite side of the teeth.
[0017] The invention is not intended to be restricted to the details of the above described
embodiment. For instance, as shown in Figures 5 and 6, the outside of the in-turned
lips can be recessed 150 and provided on angled surfaces 151 with intumescent seals
152. This arrangement provides that differential pressure across the curtain bellies
it firmly against the seal 152 on the low pressure of the barrier.
[0018] A further variant not forming part of the present invention is shown in Figure 7
for a ball edge barrier, in which the guide is an extruded channel 205, with in-turned
lips 251 similar to the lips 151. The lips are continued 260 back inwards and have
internal flanges 261. The lips and the flanges are bevelled and both provided with
resilient, intumescent seals 262 to provide added sealing against the passage of smoke
and fire.
1. A barrier deployable from a roller or other deployment device, the barrier comprising:
• a textile screen (102) per se;
• at least one edge guide (105) for the screen and;
• complementary formations (114) at an edge of the screen and the edge guide (107);
characterised in that:
• the barrier is a smoke or fire barrier;
• the screen edge formations comprising a series of discrete metallic elements (114)
crimped to the edge of the screen or to a tape (112) stitched to the edge of the screen
and spaced therealong, the elements being thicker than the textile of the screen;
• the edge guide formation comprising an over-hung longitudinal opening (G), between
in-turned lips (7, 107) of the edge guide (5, 105), sized to allow the textile of
the screen or the tape to slide therein and to captivate the metallic elements;
the arrangement being such that on deployment of the screen, the screen edge slides
along the edge guide with the metallic elements sliding within the guide and securing
the screen to the guide.
2. A barrier as claimed in claim 1, including a bottom bar (4) weighing down the bottom
of the textile screen.
3. A barrier as claimed in claim 1 or claim 2, wherein the same screen and guide formations
are provided at both vertical - in use - edges of the barrier.
4. A barrier as claimed in claim 1 or claim 2 or claim 3, wherein the pitch of the elements
is not more than ten times the dimension of the elements measured in the direction
of the edge.
5. A barrier as claimed in claim 4, wherein the pitch of the elements is five or less
times the dimension of the elements.
6. A barrier as claimed in any preceding claim, wherein the elements are provided as
one half of a sliding clasp fastener, with the tape stitched on.
7. A barrier as claimed in any preceding claim, wherein the guide is provided with a
seal (152) between its overhang and the metallic elements.
8. A barrier as claimed in claim 7, wherein the overhang incorporates intumescent material
for assisting in sealing in the event of fire.
1. Von einer Rolle oder einer anderen Bereitstellungsvorrichtung absenkbare Barriere,
wobei die Barriere aufweist:
• eine textile Trennwand (102) per se;
• wenigstens eine Kantenführung (105) für die Trennwand und
• sich gegenseitig ergänzende Anordnungen (114) an einer Kante der Trennwand und der
Kantenführung (107);
dadurch gekennzeichnet, dass:
• die Barriere eine Rauch-oder Feuerbarriere ist;
• die Kantenanordnung der Trennwand eine Reihe diskreter Metallelemente (114) aufweist,
die an der Kante der Trennwand oder einem an der Kante der Trennwand im Abstand angehefteten,
längsverlaufenden Streifen angeklemmt sind, wobei die Elemente dicker sind als der
Stoff der Trennwand;
• die Kantenführungsanordnung eine vorkragende Längsöffnung (G) zwischen eingezogenen
Lippen (7,107) der Kantenführung (5, 105) aufweist, die so bemessen ist, dass der
Stoff der Trennwand oder der Streifen darin gleiten kann und die Metallelemente eingeschlossen
werden;
wobei die Anordnung so getroffen ist, dass beim Ablassen der Trennwand die Trennwandkante
entlang der Kantenführung geleitet, wobei die Metallelemente innerhalb der Führung
laufen und die Trennwand an der Führung fixieren.
2. Barriere nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Unterschiene (4), die die Unterseite der textilen Trennwand beschwert.
3. Barriere nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass gleiche Trennwand-und Führungsanordnungen an - im Gebrauch - beiden vertikalen Kanten
der Barriere vorgesehen sind.
4. Barriere nach Anspruch 1 oder Anspruch 2 oder Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand der Elemente nicht größer ist als das 10-fache der Abmessung der Elemente,
gemessen in Richtung der Kante.
5. Barriere nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand der Elemente 5-mal so groß oder kleiner ist als die Abmessung der Elemente.
6. Barriere nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Elemente als eine Hälfte eines Reißverschlusses vorgesehen sind, wobei das Band
angeheftet ist.
7. Barriere nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Führung mit einer Abdichtung (152) zwischen der Vorkragung und den Metallelementen
versehen ist.
8. Barriere nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorkragung ein quellendes Material zur Unterstützung der Abdichtung im Fall eines
Feuers aufweist.
1. Une barrière déployable à partir d'un rouleau ou autre dispositif de déploiement,
la barrière comprenant :
· un écran textile (102) en tant que tel,
· au moins un guide de bord (105) pour l'écran, et
· des formations complémentaires (114) sur un bord de l'écran et sur le guide de bord
(107),
caractérisée en ce que :
· la barrière est une barrière antifumée ou antifeu ;
· les formations du bord de l'écran comprennent une série d'éléments métalliques discrets
(114) sertis sur le bord de l'écran ou sur une bande (112) cousue au bord de l'écran
et espacés le long de celui-ci, les éléments étant plus épais que le textile de l'écran
;
la formation du guide de bord comprenant une ouverture longitudinale surplombante
(G), entre des lèvres tournées vers l'intérieur (7, 107) du guide de bord (5, 105),
dimensionnée pour permettre au textile de l'écran ou à la bande de coulisser dedans
et d'enserrer les éléments métalliques,
la configuration étant telle qu'au déploiement de l'écran, le bord de l'écran coulisse
le long du guide de bord avec les éléments métalliques coulissant à l'intérieur du
guide et retenant l'écran au guide.
2. Une barrière selon la revendication 1, comprenant une barre de bas (4) lestant le
bas de l'écran textile.
3. Une barrière selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans laquelle le même
écran et les mêmes formations de guide sont prévus sur les deux bords verticaux -
en utilisation de la barrière.
4. Une barrière selon la revendication 1 ou la revendication 2 ou la revendication 3,
dans laquelle le pas des éléments n'est pas supérieur à dix fois la dimension des
éléments mesurée dans la direction du bord.
5. Une barrière selon la revendication 4, dans laquelle le pas des éléments est cinq
fois ou moins la dimension des éléments.
6. Une barrière selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle les éléments
se présentent sous la forme d'une moitié d'une attache à pince coulissante, avec la
bande cousue dessus.
7. Une barrière selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle le guide est
pourvu d'une étanchéité (152) entre sa partie surplombante et les éléments métalliques.
8. Une barrière selon la revendication 7, dans laquelle la partie surplombante incorpore
un matériau gonflant pour améliorer l'étanchéité en cas d'incendie.
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only.
It does not form part of the European patent document. Even though great care has
been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and
the EPO disclaims all liability in this regard.
Patent documents cited in the description