<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.0//EN" "ep-patent-document-v1-0.dtd">
<ep-patent-document id="EP04291531A1" file="04291531.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="1493493" kind="A1" date-publ="20050105" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-0">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HR............</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1493493</B110><B120><B121>DEMANDE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20050105</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>04291531.4</B210><B220><date>20040617</date></B220><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>0308231</B310><B320><date>20030704</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20050105</date><bnum>200501</bnum></B405><B430><date>20050105</date><bnum>200501</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7B 05B  11/00   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Produktabgabeanordnung</B542><B541>en</B541><B542>Product dispensing assembly</B542><B541>fr</B541><B542>Ensemble de distribution de produit</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>QUALIPAC</snm><iid>02139271</iid><irf>BET. 7161</irf><adr><str>30, Rue d'Orléans</str><city>92200 Neuilly-Sur-Seine</city><ctry>FR</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Vert, Gilles</snm><adr><str>1, rue Benjamin Franklin</str><city>15000 Aurillac</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Prieur, Patrick</snm><iid>00134681</iid><adr><str>Lerner et Associés,
5, rue Jules Lefèbvre</str><city>75009 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>HR</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LT</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LV</ctry></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry></B845EP></B844EP></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="8000"> -->
<abstract id="abst" lang="fr">
<p id="pa01" num="0001">Ensemble (1) de distribution de produit, en particulier de produit cosmétique, destiné à être fixé sur le col (34) d'un flacon (38), ledit ensemble comprenant :
<ul id="ula01" list-style="dash" compact="compact">
<li>une pompe (2) présentant un corps (12) et une tige de commande (14),</li>
<li>un poussoir (4) relié à ladite tige de commande de la pompe,</li>
<li>un élément de fixation (16) solidaire du corps de la pompe et comprenant :
<ul id="ula02" list-style="bullet" compact="compact">
<li>un disque (18) destiné à reposer sur l'extrémité (34a) du col du flacon,</li>
<li>une surface extérieure (21) cylindrique,</li>
<li>des pattes (22) élastiquement déformables présentant une extrémité renflée (24),</li>
</ul></li>
<li>un manchon cylindrique (28) présentant un alésage (30) s'étendant autour de la surface extérieure (21) de l'élément de fixation, ledit alésage (30) présentant un diamètre légèrement inférieur au diamètre de la surface extérieure (21) de l'élément de fixation, afin de générer une force de frottement entre le manchon et l'élément de fixation.</li>
</ul><img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="76" he="127" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">L'invention concerne un ensemble de distribution de produit, en particulier de produit cosmétique, destiné à être fixé sur le col d'un flacon présentant un bourrelet extérieur.</p>
<p id="p0002" num="0002">EP-A-0653 359 décrit un ensemble comprenant :
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>une pompe présentant un corps et une tige de commande, ladite tige de commande se déplaçant suivant une direction longitudinale par rapport au corps,</li>
<li>un poussoir relié à ladite tige de commande de la pompe,</li>
<li>un élément de fixation solidaire du corps de la pompe et comprenant :
<ul id="ul0002" list-style="bullet" compact="compact">
<li>un disque s'étendant sensiblement perpendiculairement à la direction d'allongement et destiné à reposer sur l'extrémité du col du flacon,</li>
<li>une surface extérieure cylindrique s'étendant suivant la direction d'allongement,</li>
<li>des pattes élastiquement déformables s'étendant sensiblement dans le prolongement de la surface extérieure, lesdites pattes présentant une extrémité renflée destinée à venir se positionner derrière le bourrelet extérieur du col du flacon,</li>
</ul></li>
<li>un manchon cylindrique présentant un alésage s'étendant suivant la direction d'allongement autour de la surface extérieure de l'élément de fixation.</li>
</ul></p>
<p id="p0003" num="0003">L'objet de l'invention est de constituer un ensemble pré-assemblé pouvant être transporté prêt à être monté sur le flacon, puis positionné et fixé sur le flacon en un seul mouvement.</p>
<p id="p0004" num="0004">Pour ce faire, conformément à l'invention, l'alésage du manchon présente un diamètre légèrement inférieur au diamètre de la surface extérieure de l'élément de fixation, afin de générer une force de frottement s'opposant au déplacement relatif du manchon par rapport à l'élément de fixation, ladite force de frottement étant telle qu'en agissant sur le manchon suivant la direction longitudinale par rapport au col du flacon, les pattes se<!-- EPO <DP n="2"> --> déforment élastiquement pour passer le bourrelet extérieur, sans engendrer de déplacement relatif du manchon par rapport à l'élément de fixation, puis lorsque l'élément de fixation est arrivé en butée contre l'extrémité du col du flacon, le manchon coulisse par rapport à l'élément de fixation suivant la direction d'allongement jusqu'à entourer ses pattes élastiques.</p>
<p id="p0005" num="0005">Ainsi, l'ensemble et le flacon étant généralement réalisés sur des chaînes de production différentes, l'ensemble peut être assemblé puis transporté en l'état pour être ensuite aisément fixé sur le flacon d'un unique mouvement de translation suivant la direction d'allongement.</p>
<p id="p0006" num="0006">Cette solution est simple, fiable, robuste, peu coûteuse et très avantageuse.</p>
<p id="p0007" num="0007">Conformément à l'invention, le diamètre de l'alésage du manchon est inférieur au diamètre de la surface extérieure de l'élément de fixation de 0,3 à 0,4 millimètre. On obtient ainsi un frottement satisfaisant.</p>
<p id="p0008" num="0008">Afin d'améliorer encore la fiabilité de l'ensemble et en particulier l'obtention d'une force de frottement s'exerçant entre le manchon et l'élément de fixation sensiblement identique pour tout ensemble, selon une caractéristique avantageuse conforme à l'invention, l'ensemble comprend en outre une jupe cylindrique s'étendant sensiblement suivant la direction d'allongement depuis la périphérie du disque, sensiblement dans le prolongement des pattes, mais du côté opposé à la jupe cylindrique par rapport au disque, ladite jupe présentant ladite surface extérieure.</p>
<p id="p0009" num="0009">Le guidage du manchon par rapport à l'élément de fixation est ainsi amélioré.</p>
<p id="p0010" num="0010">Pour une bonne robustesse de l'ensemble et une tenue dans le temps du serrage entre le manchon et l'élément de maintien, de préférence le manchon et l'élément de fixation sont réalisés en Polyoxyméthylène.</p>
<p id="p0011" num="0011">Conformément à l'invention, le manchon est avantageusement intégré à un enjoliveur présentant une cavité dans laquelle ledit poussoir est noyé.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">La présence d'un enjoliveur entourant l'ensemble améliore l'aspect de l'ensemble. L'intégration en une seule pièce du manchon et de l'enjoliveur permet d'en réduire le coût.</p>
<p id="p0013" num="0013">Selon une caractéristique complémentaire, le manchon intègre en outre une jupe cylindrique s'étendant suivant la direction d'allongement autour du manchon.</p>
<p id="p0014" num="0014">Cette jupe permet de masquer le manchon qui risque d'être légèrement déformé autour de l'élément de fixation et d'intégrer plus harmonieusement l'ensemble au flacon.</p>
<p id="p0015" num="0015">L'invention va apparaître encore plus clairement dans la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés illustrant un ensemble conforme à l'invention lors de trois étapes d'assemblage consécutives.</p>
<p id="p0016" num="0016">Les figures 1 à 3 illustrent un ensemble 1 permettant de distribuer un fluide contenu dans un flacon 38. Le flacon comprend un col 34 présentant une extrémité supérieure 34a et un bourrelet extérieur 36.</p>
<p id="p0017" num="0017">L'ensemble 1 est destiné à venir se fixer sur le col 34 du flacon 38. Il comprend essentiellement une pompe 2, un poussoir 4, un élément de fixation 16 et un enjoliveur 8.</p>
<p id="p0018" num="0018">La pompe 2 comprend un corps 12 et une tige de commande 14 coulissant dans le corps 12 suivant une direction longitudinale 10.</p>
<p id="p0019" num="0019">Le poussoir 4, sensiblement cylindrique, intègre un alésage s'étendant suivant la direction longitudinale 10 dans lequel l'extrémité libre de la tige de commande 14 est étroitement reçue. Il est recouvert d'une coiffe 6.</p>
<p id="p0020" num="0020">L'élément de fixation 16 intègre le corps 12 de pompe et comprend en outre un disque 18, une jupe 20 et des pattes 22 élastiquement déformables.</p>
<p id="p0021" num="0021">Le disque s'étend sensiblement perpendiculairement à la direction d'allongement 10. Il est destiné à venir reposer sur l'extrémité supérieure 34a du col du flacon par l'intermédiaire d'un joint d'étanchéité.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0022" num="0022">La jupe 20 s'étend sensiblement suivant la direction d'allongement depuis la périphérie du disque 18 et présente une surface extérieure cylindrique 21 de section circulaire.</p>
<p id="p0023" num="0023">Les pattes 22 s'étendent sensiblement dans le prolongement de la jupe 20, mais du côté opposé à la jupe cylindrique par rapport au disque. Elles présentent une extrémité renflée 24 destinée à venir se positionner derrière le bourrelet extérieur 36 du col du flacon. Elles sont radialement déformables par rapport à la direction d'allongement 10.</p>
<p id="p0024" num="0024">L'enjoliveur 8 comprend un manchon cylindrique 28, une cavité 26 dans laquelle est entièrement disposé le poussoir 4 et une jupe cylindrique 32 s'étendant suivant la direction d'allongement 10 en regard du manchon 28.</p>
<p id="p0025" num="0025">Le manchon 28 présente un alésage circulaire 30 s'étendant suivant la direction d'allongement 10, dans lequel l'élément de fixation 16 est étroitement reçu. Plus précisément, il existe un léger serrage, avantageusement 3 à 4 dixièmes de millimètre, entre l'alésage 30 et la jupe 20 de l'élément de fixation, de sorte à générer un frottement s'opposant au déplacement relatif de l'élément de fixation 16 par rapport à l'enjoliveur 8.</p>
<p id="p0026" num="0026">Tel qu'illustré à la figure 1, pour assembler l'ensemble 1 sur le col 34 du flacon 38, l'ensemble 1 est positionné au-dessus du col 34, sensiblement coaxialement par rapport au col. Le manchon 28 s'étend alors étroitement au contact de la jupe 20, mais à l'écart des pattes 22.</p>
<p id="p0027" num="0027">Puis, on déplace l'enjoliveur 8 suivant la direction 10. Les pattes 22 se déforment alors radialement pour passer le bourrelet extérieur 36, puis reviennent par retour élastique sensiblement dans le prolongement de la surface extérieure 21 de la jupe 20, leur extrémité renflée 24 s'étendant alors derrière le bourrelet extérieur 36. Le disque 18 vient alors en butée contre l'extrémité supérieure 34a du col du flacon par l'intermédiaire du joint d'étanchéité 40.</p>
<p id="p0028" num="0028">Du fait, du serrage entre le manchon 28 et la jupe 20, ces deux pièces sont restées immobiles jusqu'ici l'une par rapport à l'autre.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0029" num="0029">Puis, en poursuivant le déplacement de l'enjoliveur 8 suivant la direction d'allongement 10, on fait coulisser le manchon 28 par rapport l'élément de fixation 16, jusqu'à l'amener autour des pattes et y compris de leur extrémité renflée 24.</p>
<p id="p0030" num="0030">L'ensemble 1 est alors parfaitement maintenu sur le col 34 du flacon 38.</p>
</description><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-0001" num="0001">
<claim-text>Ensemble (1) de distribution de produit, en particulier de produit cosmétique, destiné à être fixé sur le col (34) d'un flacon (38) présentant un bourrelet extérieur (36), ledit ensemble comprenant :
<claim-text>- une pompe (2) présentant un corps (12) et une tige de commande (14), ladite tige de commande se déplaçant suivant une direction longitudinale (10) par rapport au corps,</claim-text>
<claim-text>- un poussoir (4) relié à ladite tige de commande de la pompe,</claim-text>
<claim-text>- un élément de fixation (16) solidaire du corps de la pompe et comprenant :
<claim-text>• un disque (18) s'étendant sensiblement perpendiculairement à la direction d'allongement et destiné à reposer sur l'extrémité (34a) du col du flacon,</claim-text>
<claim-text>• une surface extérieure (21) cylindrique s'étendant suivant la direction d'allongement,</claim-text>
<claim-text>• des pattes (22) élastiquement déformables s'étendant sensiblement dans le prolongement de la surface extérieure, lesdites pattes présentant une extrémité renflée (24) destinée à venir se positionner derrière le bourrelet extérieur (36) du col du flacon,</claim-text></claim-text>
<claim-text>- un manchon cylindrique (28) présentant un alésage (30) s'étendant suivant la direction d'allongement autour de la surface extérieure (21) de l'élément de fixation,</claim-text> <b>caractérisé en ce que</b> l'alésage (30) du manchon présente un diamètre légèrement inférieur au diamètre de la surface extérieure (21) de l'élément de fixation, afin de générer une force de frottement s'opposant au déplacement relatif du manchon (28) par rapport à l'élément de fixation (16), ladite force de frottement étant telle qu'en agissant sur le manchon suivant la direction longitudinale (10) par rapport au col (34) du flacon, les pattes (22) se déforment élastiquement pour passer le bourrelet extérieur (36), sans engendrer de déplacement relatif du manchon (28) par rapport à l'élément<!-- EPO <DP n="7"> --> de fixation (16), puis lorsque l'élément de fixation est arrivé en butée contre l'extrémité du col du flacon, le manchon (28) coulisse par rapport à l'élément de fixation (16) suivant la direction d'allongement jusqu'à entourer ses pattes élastiques.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0002" num="0002">
<claim-text>Ensemble selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le manchon (28) est intégré à un enjoliveur (8) présentant une cavité (26) dans laquelle ledit poussoir (4) est entièrement disposé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0003" num="0003">
<claim-text>Ensemble selon la revendication 2, <b>caractérisé en ce que</b> l'enjoliveur (8) intègre en outre une jupe (32) s'étendant suivant la direction d'allongement (10) autour du manchon (28).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0004" num="0004">
<claim-text>Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le manchon (28) et l'élément de fixation (16) sont réalisés en Polyoxyméthylène.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0005" num="0005">
<claim-text>Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le diamètre de l'alésage du manchon (28) est inférieur au diamètre de la surface extérieure (21) de l'élément de fixation (16) de 0,3 à 0,4 millimètre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-0006" num="0006">
<claim-text>Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend en outre une jupe (20) cylindrique s'étendant sensiblement suivant la direction d'allongement depuis la périphérie du disque (18), sensiblement dans le prolongement des pattes (22), mais du côté opposé à la jupe cylindrique par rapport au disque, ladite jupe (20) présentant ladite surface extérieure (21).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="132" he="220" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="9"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="138" he="218" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="10"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="130" he="195" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings><!-- EPO <DP n="9000"> -->
<search-report-data id="srep" lang="fr" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="151" he="229" type="tif"/><!-- EPO <DP n="9001"> --><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="154" he="232" type="tif"/><!-- EPO <DP n="9002"> --><doc-page id="srep0003" file="srep0003.tif" wi="157" he="231" type="tif"/></search-report-data>
</ep-patent-document>
