<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP04015588B1" file="EP04015588NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1493879" kind="B1" date-publ="20060913" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESI....FIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1493879</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20060913</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>04015588.9</B210><B220><date>20040702</date></B220><B240><B241><date>20041222</date></B241><B242><date>20050131</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>10330297</B310><B320><date>20030704</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20060913</date><bnum>200637</bnum></B405><B430><date>20050105</date><bnum>200501</bnum></B430><B450><date>20060913</date><bnum>200637</bnum></B450><B452EP><date>20051104</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E04F  15/04        20060101AFI20040910BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B05D   7/06        20060101ALI20040910BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Fussbodenplatte mit einem Kern aus Holzwerkstoff</B542><B541>en</B541><B542>Floor panel comprising a core consisting of wood-based material</B542><B541>fr</B541><B542>Panneau de plancher comportant un noyau constitué de matière à base de bois</B542></B540><B560><B561><text>US-A- 4 339 405</text></B561><B561><text>US-A1- 2001 034 991</text></B561><B561><text>US-B1- 6 262 161</text></B561></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><B725EP><text>Der Erfinder hat auf seine Nennung verzichtet. </text></B725EP></B721></B720><B730><B731><snm>Flooring Technologies Ltd.</snm><iid>07373790</iid><irf>2459-153 EP-1</irf><adr><city>Portico Building
Marina Street
Pieta MSD 08</city><ctry>MT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Rehmann, Thorsten</snm><sfx>et al</sfx><iid>00060297</iid><adr><str>GRAMM, LINS &amp; PARTNER GbR, 
Theodor-Heuss-Strasse 1</str><city>38122 Braunschweig</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Fußbodenplatte mit einem Kern aus Holzwerkstoff, insbesondere MDF, HDF oder OSB (mitteldichte Faserplatte, hochdichte Faserplatte oder "orientated strands board"), und einer auf einer Oberseite aufgebrachten Dekorschicht, wobei die Kanten an den Längs- und Querseiten so profiliert sind, dass miteinander verbundene Platten in vertikaler und horizontaler Richtung zueinander verriegelbar sind.</p>
<p id="p0002" num="0002">Eine solche Fußbodenplatte ist beispielsweise aus der DE 100 64 587 A1 bekannt. Hierbei handelt es sich um Laminat-Bodenpaneele, die schwimmend verlegt werden können. Die Paneele sind an ihren Seitenkanten mittig mit einer über die volle Längs- und/oder Querseite verlaufenden Nut versehen. In einer der Begrenzungsseiten der Nut ist je eine im Querschnitt dreieckförmige Vertiefung eingefräst. Zwei mit ihren Seitenkanten aneinander gelegte Paneele bilden durch die Nuten einen durchgehenden allseits geschlossenen Schlitz, in den Verbindungs- und Verriegelungselemente einsetzbar sind. Die Dekorschicht besteht bei Laminat-paneelen aus einer bedruckten Papierlage, die von einer Kunstharzschicht abgedeckt wird. Bei dem gedruckten Dekor handelt es sich beispielsweise um<!-- EPO <DP n="2"> --> eine Holzmaserung oder um eine Steinoptik. Für ein möglichst natürliches Aussehen der Oberfläche ist nicht nur eine hohe Druckqualität erforderlich, sondern vielfach werden in die Kunstharzschicht auch noch Reliefs eingeprägt, die den optischen Charakter der Maserung haptisch unterstützen sollen. Solche Paneele können nur in trockenen Räumen eingesetzt werden, da die Oberfläche nicht wasserfest ist.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aus der US 6,397,547 sowie der US 2001/0034991 A1, die beide die Priorität der früheren SE 9500810 in Anspruch nehmen, ist ein Bodenpaneel bekannt, das an den Seitenkanten mit einer Feder-Nut-Profilierung versehen ist. Feder und Nut sind an Kunststoff-einsätzen ausgebildet, die mit dem Kern aus Holzwerkstoff verklebt werden. An der Feder sind Vorsprünge vorgesehen, die in in der Nut ausgebildete Vertiefungen einrasten können, so dass die Paneele durch Einschnappen (Klickverbindung) miteinander verbindbar sind. Damit die Paneele in Nassräumen eingesetzt werden können, muss die Dekorschicht wasserfest sein. Hierzu wird unter anderem vorgeschlagen, eine Kunststofffolie zu verwenden. Fliesen- oder Steindekor lässt sich optisch, insbesondere aber haptisch mit einer Kunststofffolie nicht sehr gut nachbilden, so dass ein mit diesen Paneelen ausgelegter Fußboden beim Betasten oftmals einen minderwertigen Eindruck macht.</p>
<p id="p0004" num="0004">Aus der US 6,262,161 B1 ist eine Zusammensetzung aus einem Polymer, beispielsweise Ethylen und/oder α-Olefin/Vinyl oder Vinyliden-Monomer, und zumindest einem Füllmaterial bekannt, dass Ammoniumpolyphosphat, Magnesiumhydroxid, Kalziumhydroxid und/oder Aluminiumtrihydrat aufweist. Die Zusammensetzung dient unter anderem zur Herstellung einer Boden-, Wand- oder Deckenverkleidung, die eine verbesserte Feuer- und Flammenfestigkeit aufweist.</p>
<p id="p0005" num="0005">Vor diesem Hintergrund ist es Aufgabe der Erfindung, die eingangs beschriebene Fußbodenplatte so zu verbessern, dass sie eine hochwertige, verschleißfeste Oberfläche aufweist und auch in Feuchträumen eingesetzt werden kann.</p>
<p id="p0006" num="0006">Zur Lösung dieser Aufgabe zeichnet sich eine gattungsgemäße Fußbodenplatte dadurch aus, dass auf der Oberseite des Kerns, die aufgeraut ist, als Dekorschicht<!-- EPO <DP n="3"> --> eine kaltkeramische Beschichtung aufgebracht ist, die Magnesiumoxid und Ammoniumpolyphosphat enthält.</p>
<p id="p0007" num="0007">Durch diese Beschichtung, die durch die Behandlung der Oberseite des Kerns gut auf diesem haftet, wird eine sehr harte und wasserfeste Oberfläche erreicht. Sowohl die Optik als auch die Haptik dieser Oberfläche ist eine völlig andere als die bisherige Kunstharzbeschichtung.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">Die kaltkeramische Beschichtung besteht vorzugsweise im Wesentlichen aus Holzfaser, Magnesiumoxid und Ammoniumpolyphosphat.</p>
<p id="p0009" num="0009">Durch weitere mineralische Zusätze (Glasgranulat, Steingranulat, Asche, Sand oder Filterstäube) und/oder Farbstoffe können individuelle Dekore und Oberflächen (Marmor, Granit, Terrakotta, Keramik usw.) erzeugt werden, so dass die Paneele im gesamten Wohnbereich vielfältig einsetzbar sind. Dadurch, dass die Paneele schwimmend und leimlos verlegbar sind, können sie auch von Heimwerkern problemlos verarbeitet werden.</p>
<p id="p0010" num="0010">Zur Ausbildung eines Klickprofils kann an einer Längs- und einer Querkante eine Feder und an den gegenüberliegenden Kanten eine Nut ausgebildet werden, wobei die Feder und die Nut mit integrierten Verriegelungsmitteln versehen sind, die zueinander korrespondieren.</p>
<p id="p0011" num="0011">Die Federn und Nuten können aus dem Kern herausgearbeitet sein. Um zu verhindern, dass die verlegten Paneele durch an den Stoßfugen eindringende Feuchtigkeit aufquellen, sind die profilierten Kanten vorzugsweise wasserfest beschichtet. Es ist auch möglich, beim Verlegen eine Silikondichtung oder dergleichen einzufügen.</p>
<p id="p0012" num="0012">Federn und Nuten können auch an mit dem Kern verbindbaren Einsätzen ausgebildet sein. In diesem Fall sind die Einsätze vorzugsweise aus einem wasserfesten Material.</p>
<p id="p0013" num="0013">Der Anteil an Holzfaser in der Dekorschicht beträgt vorzugsweise zwischen 5 und 50 Vol.%, insbesondere 10 Vol.%.</p>
<p id="p0014" num="0014">Die Dekorschicht ist vorzugsweise 0,5 - 4 mm und insbesondere 2 mm dick.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">Wenn auch auf der Plattenunterseite eine kaltkeramische Beschichtung aufgebracht ist, kann diese nicht nur die Funktion des sonst bei Laminat-Paneelen notwendigen Gegenzugs übernehmen, sondern die Schalldämm- und Schallschluckeigenschaften erhöhen sich deutlich, da die Dichte der kaltkeramischen Beschichtung zwischen 1000 und 1500 kg/m<sup>3</sup> beträgt und damit wesentlich höher ist als die Dichte des Kernmaterials. Diese Beschichtung hat die Eigenschaft, dass Gehgeräusche auf das Niveau von fest mit dem Untergrund verbundenen Fußböden reduziert wird. Da bei dieser Ausbildung außerdem auch die Unterseite des Paneels wasserfest ist, sind auch feuchte oder feucht werdende Untergründe für den Fußboden unkritisch.</p>
<p id="p0016" num="0016">Um zu verhindern, dass aus der Beschichtung Ammoniak ausfoggt, wenn die Platte einer erhöhten Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist oder mit Wasser in Berührung kommt, wird vorzugsweise eine Imprägnierung auf der Basis von Polyurethan auf die Beschichtung aufgebracht. In Abhängigkeit von der Größe der verwendeten Holzfaser bzw. der Korngröße der mineralischen Zusätze ist die ausgehärtete Beschichtung offenporig. Das Imprägniermittel verschließt die Poren. Dieselbe Wirkung kann erreicht werden, wenn die Dekorschicht mit einem Lack versiegelt wird.</p>
<p id="p0017" num="0017">In die noch nicht oder noch nicht vollständig ausgehärtete Beschichtung kann ein Relief eingeprägt werden, so dass beispielsweise die Wirkung einer gebrochenen Oberfläche, wie sie bei natürlichem Sandstein gefunden wird, erreichbar ist. Die Dekorschicht kann beispielsweise auch lackiert werden, um die Optik des Dekors zu intensivieren. Relief und Dekor können zusammen vorkommen.</p>
<p id="p0018" num="0018">Um die Oberfläche der kaltkeramischen Beschichtung zu glätten, wird die beschichtete Platte mit einem geringen Druck von weniger als 30 bar, insbesondere 15 bar, beaufschlagt. Wenn gleichzeitig eine Temperatur von 55 °C angelegt wird, wird schon bei der Herstellung das Ausdampfen von Ammoniak erreicht.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0019" num="0019">Eine Platte mit einem Kern aus Holzwerkstoff, insbesondere MDF, HDF oder OSB, zur Verwendung als Ausgangsmaterial für eine vorstehend beschriebene Fußbodenplatte, kann durch folgende Schritte veredelt werden:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>a) Aufrauen der Oberseite des Kerns, bis die Fasern des Holzwerkstoffs hochstehen,</li>
<li>b) Tränken der Oberseite des Kerns mit einem Gemisch aus reinem Magnesiumoxid und Ammoniumpolyphosphat,</li>
<li>c) Aufbringen einer kaltkeramischen Beschichtung, die Magnesiumoxid und Ammoniumpolyphosphat enthält, als Dekorschicht.</li>
</ul></p>
<p id="p0020" num="0020">Die kaltkeramische Beschichtung besteht vorzugsweise im Wesentlichen aus Holzfaser, Magnesiumoxid und Ammoniumpolyphosphat.</p>
<p id="p0021" num="0021">Die Haftung der kaltkeramischen Beschichtung auf der Platte wird verbessert, wenn nach dem Tränken mit Magnesiumoxid und Ammoniumpolyphosphat Holzfasern auf die Oberseite des Kerns aufgestreut werden. Die Beschichtung kann auf den Kern aufgewalzt, aufgesprüht oder aufgegossen werden. Ist der Anteil an Holzfaser in der kaltkeramischen Beschichtung hoch genug, kann diese auch aufgestreut werden.</p>
<p id="p0022" num="0022">Je dicker die kaltkeramische Beschichtung ausgeführt werden soll, um so höher wird der Anteil an Holzfasern gewählt.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0023" num="0023">Mit Hilfe einer Zeichnung sollen Ausführungsbeispiele der Erfindung nachfolgend näher erläutert werden. Es zeigt:
<dl id="dl0001">
<dt>Figur 1</dt><dd>ein Fußbodenpaneel im Querschnitt nach einer ersten Ausführungsform;</dd>
<dt>Figur 2</dt><dd>ein Fußbodenpaneel im Querschnitt nach einer zweiten Ausführungsform.</dd>
</dl></p>
<p id="p0024" num="0024">Das Paneel besteht aus einem Kern 5 aus einem Holzwerkstoff, insbesondere MDF, HDF oder OSB, mit einer auf seiner Oberseite aufgebrachten Dekorschicht 1. An einer Längs- und einer Querseite ist das Paneel nach Figur 1 mit einer aus dem Kern 5 herausgefrästen Feder 2 versehen. An den gegenüberliegenden Längs- und Querseiten ist aus dem Kern 5 eine zur Feder 2 korrespondierende Nut 8 herausgefräst. Die Unterseite der Feder 2 weist einen Vorsprung 3 auf, der zu einer Sicke 7 in der Unterlippe 6 der Nut 8 korrespondiert. Der Vorsprung 3 und die Sicke 7 bilden Verriegelungsmittel, die ein Auseinanderschieben zweier miteinander verbundener Paneele in Querrichtung Q verhindern. Die Feder und die Nut übernehmen eine Verriegelung in vertikaler Richtung V.</p>
<p id="p0025" num="0025">Die Dekorschicht 1 besteht aus einem Gemisch aus Magnesiumoxid, Ammoniumpolyphosphat und vorzugsweise Holzfaser. Die Holzfasern dienen als Füllmittel. Die Beschichtung kann auch nur aus Magnesiumoxid und Ammoniumpolyphosphat bestehen. Die ist aber dann recht teuer. Auch andere Füllmittel, wie beispielsweise Glasfasern oder Glasgranulat, können verwendet werden. Zur Trittschallbrechung kann die Schicht weiteres Granulat und/oder Metallpartikel zur Reduktion statischer Aufladung enthalten. Es können weitere mineralische Komponenten oder Farbstoffe zugesetzt sein. Der Holzfaseranteil beträgt zwischen 5 und 50 Volumenprozent, vorzugsweise 10 Vol.%. Je dicker die Dekorschicht 1 ausgeführt werden soll, um so mehr Holzfaser wird zugemischt. Die<!-- EPO <DP n="8"> --> Sichtseite der Dekorschicht 1 hat ein steinidentisches Aussehen (Granit, Marmor usw.).</p>
<p id="p0026" num="0026">Das Gemisch aus Magnesiumoxid, Ammoniumpolyphosphat und Holzfaser kann außerdem auch Dolomit enthalten. Als weitere mineralische Zusätze können Glasgranulat, Steingranulat, Asche, Sand oder Filterstäube eingesetzt werden. Je feiner die Bestandteile gemahlen sind, um so geschlossenporiger ist die später erzielbare Oberfläche der Dekorschicht 1. Die trockenen Bestandteile werden zu erst gemischt. Flüssiges Ammoniumpolyphosphat wird anschließend zu dem Gemisch zugegeben und verrührt. Die chemische Reaktion ist sehr schnell und das flüssige Gemisch kann für zirka 3 bis 5 Minuten lang auf den Kern 5 augesprüht oder aufgewalzt werden. Um die Reaktion zu verlangsamen, kann dem Gemisch Borax zugegeben werden. Der Boraxanteil beträgt cirka 1 % des Anteils an Magnesiumoxid. Bevor das Gemisch vollständig ausgehärtet ist, kann die Beschichtung mit einem geringen Druck beaufschlagt werden, um eine glatte Oberfläche zu erzeugen. Versuche mit einer Druckbeaufschlagung von 30 bar haben gute Ergebnisse geliefert. 15 bar reichen sicherlich auch aus.</p>
<p id="p0027" num="0027">Je dicker die Beschichtung gewählt wird, um so mehr Füllmittel, insbesondere Holzfasern und/oder Granulat, werden mit dem Magnesiumoxid und dem Ammoniumpolyphosphat vermischt. Ist der Anteil an der Füllmittel groß genug, kann die Beschichtung auf die Plattenoberseite auch aufgestreut werden.</p>
<p id="p0028" num="0028">Die Beschichtung hat den Vorteil, dass sie wasserdicht ist. Dadurch, dass die Oberfläche der Beschichtung offenporig ist, kann Feuchtigkeit zumindest oberflächig eindringen, was für die Beschichtung unkritisch ist. Die Feuchtigkeit bewirkt aber, dass Ammoniakdämpfe ausgasen können. Für eine bestimmte Zeit kann dies durch entsprechende Zumischung des Magnesiumoxids verhindert werden. Wenn die Beschichtung einer erhöhten Temperatur ausgesetzt wird, bevor sie vollständig ausgehärtet ist, wird bereits bei der Herstellung das Ausdampfen eines großen Anteils Ammoniak provoziert. Versuche haben gezeigt, dass eine<!-- EPO <DP n="9"> --> Temperatureinwirkung von 55 °C ausreichend ist. Vorzugsweise wird das Pressblech erhitzt, mit dem die glatte Oberfläche der Beschichtung erzeugt wird.</p>
<p id="p0029" num="0029">Die Dekorschicht 1 hat eine Dicke von 0,5 - 4 mm. Vorzugsweise ist sie 2 mm dick.</p>
<p id="p0030" num="0030">Auf die Unterseite des Paneels ist eine Dämmschicht 4 aufgebracht, die ebenfalls aus einer kaltkeramischen Beschichtung aus Magnesiumoxid, Ammoniumpolyphosphat und vorzugsweise Holzfaser besteht. Die Schicht kann Granulat zur Trittschallbrechung und/oder Metallpartikel zur Reduktion der statischen Aufladung enthalten. Auch hier beträgt der Holzfaseranteil zwischen 5 und 50 Vol.%, vorzugsweise 10 %. Die Dämmschicht 4 und die Dekorschicht 1 können identisch aufgebaut sein. Die Dämmschicht 4 übernimmt die Aufgaben eines Gegenzugs, der ein Verbiegen des Paneels in Folge der von der Dekorschicht 1 herrührenden Zugkräfte verhindert.</p>
<p id="p0031" num="0031">Um die Haftung der Dekorschicht 1 auf der Oberseite des Kerns 5 zu erhöhen, wird die Oberseite so weit aufgeraut, bis die Fasern aufstehen. Dann werden Magnesiumoxid und Ammoniumpolyphosphat in Reinform vermischt und die Platte damit getränkt, bevor die Beschichtung aufgewalzt, aufgesprüht, aufgegossen oder aufgestreut wird. Beim Verpressen der Dekorschicht 1 mit dem Kern 5 kann gleichzeitig ein Relief in die Beschichtung eingeprägt werden.</p>
<p id="p0032" num="0032">Eine keramische Beschichtung mit folgender Zusammensetzung hat sich als gut geeignet erwiesen:
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="none">
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="44mm" colsep="0"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="23mm" colsep="0"/>
<tbody>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">gebranntes Magnesiumoxid</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top">33,8 Gew.%</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">Ammoniumpolyphosphat</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top">28,8 Gew.%</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">Glasgranulat</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top">25,6 Gew.%</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">Asche</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left" valign="top">11,8 Gew. %</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables><!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0033" num="0033">Ein ebenfalls gutes Verhalten zeigte folgende Zusammensetzung für die keramische Beschichtung:
<tables id="tabl0002" num="0002">
<table frame="none">
<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="95mm" colsep="0"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="26mm" colsep="0"/>
<tbody>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">gebranntes Magnesiumoxid</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right" valign="top">32,7 Gew.%</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">Ammoniumpolyphosphat</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right" valign="top">28,1 Gew.%</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">mineralische Füllstoffe (Asche, Glasgranulat, Vermiculit, Dolomit)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right" valign="top">39,2 Gew.%</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left" valign="top">Farbstoff</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right" valign="top">&lt;0,006 Gew. %</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0034" num="0034">Bei dieser Zusammensetzung wurde die Masse der Holzfasern aufgrund ihres geringen Gewichtes vernachlässigt. Beim Beschichten der Platte wurde die Holzfaser auf die Oberfläche aufgestreut. Der Anteil von Ammoniumpolyphosphat ist vorzugsweise immer niedriger als der Anteil an Magnesiumoxid. Ein Anteil von bis hin zu 70 % hat sich als brauchbar erwiesen.</p>
<p id="p0035" num="0035">Das in Figur 2 dargestellt Paneel unterscheidet sich von dem in Figur 1 dadurch, dass die Feder 2 und die Nut 8 nicht direkt aus dem Kern 5 herausgefräst sind, sondern an wasserfesten Einsätzen 9, 10 ausgebildet sind, die beispielsweise aus Kunststoff oder Aluminium bestehen und in entsprechende Ausnehmungen des Kerns 5 eingeklebt sind. Anders als in Figur 2 dargestellt, können die Ausnehmungen für die Einsätze 9, 10 identisch ausgebildet sein, so dass sowohl die Fertigung (Fräsen der Ausnehmungen) als auch das spätere Einkleben der Einsätze 9, 10 vereinfacht wird, weil dies Kanten unabhängig erfolgen kann.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<heading id="h0001">Bezugszeichenliste</heading>
<p id="p0036" num="0036">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Dekorschicht</dd>
<dt>2</dt><dd>Feder</dd>
<dt>3</dt><dd>Vorsprung</dd>
<dt>4</dt><dd>Dämmschicht/Gegenzug</dd>
<dt>5</dt><dd>Kern</dd>
<dt>6</dt><dd>Unterlippe</dd>
<dt>7</dt><dd>Sicke</dd>
<dt>8</dt><dd>Nut</dd>
<dt>9</dt><dd>Einsatz</dd>
<dt>10</dt><dd>Einsatz</dd>
<dt>Q</dt><dd>Querrichtung, horizontale Richtung</dd>
<dt>V</dt><dd>vertikale Richtung</dd>
</dl></p>
</description><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Fußbodenplatte mit einem Kern (5) aus Holzwerkstoff, insbesondere aus MDF, HDF oder OSB (mitteldichte bzw. hochdichte Faserplatte oder "orientated strands board"), und einer auf einer Oberseite aufgebrachten Dekorschicht (1), wobei die Kanten an den Längs- und Querseiten profiliert sind, so dass miteinander verbundene Platten in vertikaler (V) und horizontaler (Q) Richtung zueinander verriegelbar sind, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> auf der Oberseite des Kerns (5), die aufgeraut ist, als Dekorschicht eine kaltkeramische Beschichtung aufgebracht ist, die Magnesiumoxid und Ammoniumpolyphosphat enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Fußbodenplatte nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Beschichtung im Wesentlichen aus Holzfaser, Magnesiumoxid und Ammoniumpolyphosphat besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Fußbodenplatte nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Anteil an Holzfaser zwischen 5 und 50 Vol.%, insbesondere 10 Vol. % beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Fußbodenplatte nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Dekorschicht (1) 0,5 - 4 mm dick ist.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Fußbodenplatte nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Dekorschicht (1) 2 mm dick ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Fußbodenplatte nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> auf der Plattenunterseite eine kaltkeramische Beschichtung (4) aufgebracht ist, die Magnesiumoxid und Ammoniumpolyphosphat enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Fußbodenplatte nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die kaltkeramische Beschichtung (4) im Wesentlichen aus Holzfaser, Magnesiumoxid und Ammoniumpolyphosphat besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Fußbodenplatte nach Anspruch 6 oder 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Dekorschicht (1) und die Beschichtung (4) an der Plattenunterseite identisch aufgebaut sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Fußbodenplatte nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die kaltkeramische Beschichtung (1, 4) Farbstoffe enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Fußbodenplatte nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der kaltkeramischen Beschichtung (1, 4) weitere mineralische Komponenten zugesetzt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Fußbodenplatte nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> an einer Längs- und einer Querkante eine Feder (2) und an den gegenüberliegenden Kanten eine Nut (8) ausgebildet ist, und dass die Federn (2) und Nuten (8) mit integrierten Verriegelungsmitteln (3, 7) versehen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Fußbodenplatte nach Anspruch 11, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> Federn (2) und Nuten (8) aus dem Kern (5) herausgearbeitet sind.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Fußbodenplatte nach Anspruch 12, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> Federn (2) und Nuten (8) an mit dem Kern (5) verbindbaren Einsätzen (9, 10) ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Fußbodenplatte nach Anspruch 13, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Einsätze (9, 10) mit dem Kern (5) verklebt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Fußbodenplatte nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Dichte der Beschichtung (4) an der Plattenunterseite 1000 - 1500 kg/m<sup>3</sup> beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Fußbodenplatte nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Dekorschicht (1) versiegelt oder imprägniert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0017" num="0017">
<claim-text>Fußbodenplatte nach Anspruch 16, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Versiegelung mittels eines Klarlackes erfolgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0018" num="0018">
<claim-text>Fußbodenplatte nach Anspruch 16, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zur Verhinderung des Ausfoggens von Ammoniakdämpfen die Dekorschicht (1) mit einer Imprägnierung auf PU-Basis versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0019" num="0019">
<claim-text>Verfahren zum Veredeln einer Platte mit einem Kern (5) aus Holzwerkstoff, insbesondere MDF, HDF oder OSB (mitteldichte bzw. hochdichte Faserplatte oder "orientated strands board"), zur Verwendung als Ausgangsmaterial für eine Fußbodenplatte nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, <b>gekennzeichnet durch</b> folgende Schritte:
<claim-text>a) Aufrauen der Oberseite des Kerns (5), bis die Fasern des Holzwerkstoffs hochstehen,</claim-text>
<claim-text>b) Tränken der Oberseite des Kerns (5) mit einem Gemisch aus reinem Magnesiumoxid und Ammoniumpolyphosphat,</claim-text>
<claim-text>c) Aufbringen einer kaltkeramischen Beschichtung, die Magnesiumoxid und Ammoniumpolyphosphat enthält, als Dekorschicht (1).</claim-text><!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0020" num="0020">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 19, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> nach dem Tränken mit einem Gemisch aus reinem Magnesiumoxid und Ammoniumpolyphosphat Holzfasern auf die Oberseite des Kerns (5) aufgestreut werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0021" num="0021">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 19, <b>gekennzeichnet durch</b> das Aufbringen einer im Wesentlichen aus Holzfaser, Magnesiumoxid und Ammoniumpolyphosphat bestehenden kaltkeramischen Beschichtung als Dekorschicht (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0022" num="0022">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 21, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die kaltkeramische Beschichtung auf die Oberseite des Kerns (5) aufgestreut wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0023" num="0023">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 19 bis 22, <b>gekennzeichnet durch</b> das Einprägen eines Reliefs in die noch nicht oder noch nicht vollständig ausgehärtete Beschichtung.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0024" num="0024">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 19 bis 23, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> auf die Dekorschicht (1) eine Lackschicht aufgebracht wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0025" num="0025">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 19 bis 23, <b>gekennzeichnet durch</b> das Aufbringen einer Imprägnierung auf PU-Basis zum Verhindern des Ausfoggens von Ammoniakdämpfen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0026" num="0026">
<claim-text>Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 19 bis 23, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die kaltkeramische Beschichtung durch Druck- oder Temperatureinwirkung verfestigt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0027" num="0027">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 26, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Temperatur in etwa 55 °C beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0028" num="0028">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 26, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Druck kleiner als 30 bar ist.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0029" num="0029">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 28, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Druck 15 bar beträgt.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Floor panel comprising a core (5) consisting of wood-based material, in particular of MDF, HDF or OSB (medium density or high density fibreboad or oriented strand board), and a decorative layer (1) applied to an upper side, the edges being profiled on the longitudinal and transverse sides, so that panels joined to one another can be locked in the vertical (V) and horizontal (Q) direction in relation to one another, <b>characterized in that</b> the decorative layer applied to the upper side of the core (5), which is roughened, is a cold ceramic coating which contains magnesium oxide and ammonium polyphosphate.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Floor panel according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the coating is substantially composed of wood fibres, magnesium oxide and ammonium polyphosphate.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Floor panel according to Claim 2, <b>characterized in that</b> the proportion of wood fibres is between 5 and 50% by volume, in particular 10% by volume.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Floor panel according to Claim 2, <b>characterized in that</b> the decorative layer (1) is 0.5 - 4 mm thick.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Floor panel according to Claim 4, <b>characterized in<!-- EPO <DP n="18"> --> that</b> the decorative layer (1) is 2 mm thick.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Floor panel according to one or more of the preceding claims, <b>characterized in that</b> a cold ceramic coating (4) which contains magnesium oxide and ammonium polyphosphate is applied to the underside of the panel.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Floor panel according to Claim 6, <b>characterized in that</b> the cold ceramic coating (4) is substantially composed of wood fibres, magnesium oxide and ammonium polyphosphate.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Floor panel according to Claim 6 or 7, <b>characterized in that</b> the decorative layer (1) and the coating (4) on the underside of the panel are built up identically.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Floor panel according to Claim 1 or 2, <b>characterized in that</b> the cold ceramic coating (1, 4) contains colorants.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Floor panel according to Claim 1 or 2, <b>characterized in that</b> the cold ceramic coating (1, 4) has further mineral components added to it.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Floor panel according to Claim 1, <b>characterized in that</b> a tongue (2) is formed on one longitudinal and one transverse edge, and a groove (8) is formed on the opposite edges, and <b>in that</b> the tongues (2) and grooves (8) are provided with integrated locking means (3, 7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Floor panel according to Claim 11, <b>characterized in that</b> tongues (2) and grooves (8) are machined out of the core (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Floor panel according to Claim 12, <b>characterized in that</b> tongues (2) and grooves (8) are formed on<!-- EPO <DP n="19"> --> inserts (9, 10) that can be joined to the core (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Floor panel according to Claim 13, <b>characterized in that</b> the inserts (9, 10) are adhesively bonded to the core (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>Floor panel according to Claim 6, <b>characterized in that</b> the density of the coating (4) on the underside of the panel is 1000 - 1500 kg/m<sup>3</sup>.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>Floor panel according to one or more of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the decorative layer (1) is sealed or impregnated.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0017" num="0017">
<claim-text>Floor panel according to Claim 16, <b>characterized in that</b> the sealing is carried out by means of a clear varnish.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0018" num="0018">
<claim-text>Floor panel according to Claim 16, <b>characterized in that</b>, in order to prevent ammonia vapours fogging out, the decorative layer (1) is provided with a PU-based impregnant.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0019" num="0019">
<claim-text>Process for finishing a panel comprising a core (5) consisting of wood-based material, in particular MDF, HDF or OSB (medium density or high density fibreboard or oriented strand board), for use as a starting material for a floor panel according to one or more of the preceding claims, <b>characterized by</b> the following steps:
<claim-text>a) roughening the upper side of the core (5) until the fibres of the wood-based material stand up,</claim-text>
<claim-text>b) impregnating the upper side of the core (5) with a mixture of pure magnesium oxide and ammonium polyphosphate,<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text>
<claim-text>c) applying a cold ceramic coating which contains magnesium oxide and ammonium polyphosphate as a decorative layer (1).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0020" num="0020">
<claim-text>Process according to Claim 19, <b>characterized in that</b>, following the impregnation with a mixture of pure magnesium oxide and ammonium polyphosphate, wood fibres are scattered onto the upper side of the core (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0021" num="0021">
<claim-text>Process according to Claim 19, <b>characterized by</b> the application of a cold ceramic coating substantially comprising wood fibres, magnesium oxide and ammonium polyphosphate as decorative layer (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0022" num="0022">
<claim-text>Process according to Claim 21, <b>characterized in that</b> the cold ceramic coating is scattered onto the upper side of the core (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0023" num="0023">
<claim-text>Process according to one of Claims 19 to 22, <b>characterized by</b> impressing a relief into the not yet cured or not yet completely cured coating.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0024" num="0024">
<claim-text>Process according to one of Claims 19 to 23, <b>characterized in that</b> a varnish layer is applied to the decorative layer (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0025" num="0025">
<claim-text>Process according to one of Claims 19 to 23, <b>characterized by</b> the application of a PU-based impregnant in order to prevent ammonia vapours fogging out.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0026" num="0026">
<claim-text>Process according to one or more of Claims 19 to 23, <b>characterized in that</b> the cold ceramic coating is consolidated by means of the action of pressure or temperature.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0027" num="0027">
<claim-text>Process according to Claim 26, <b>characterized in<!-- EPO <DP n="21"> --> that</b> the temperature is approximately 55°C.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0028" num="0028">
<claim-text>Process according to Claim 26, <b>characterized in that</b> the pressure is less than 30 bar.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0029" num="0029">
<claim-text>Process according to Claim 28, <b>characterized in that</b> the pressure is 15 bar.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="22"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Panneau de plancher comportant un noyau (5) à base de bois, en particulier en MDF, HDF ou OSB (panneau de fibres de densité moyenne ou haute ou « oriented strands board ») et une couche de décor (1) appliquée sur le côté supérieur, dans lequel les bords longitudinaux et transversaux sont profilés, de façon que lorsque des panneaux sont assemblés l'un à l'autre ils puissent être verrouillés ensemble dans la direction verticale (V) et horizontale (Q), <b>caractérisé en ce que</b> sur le côté supérieur du noyau (5) qui est rendue rugueuse, est appliqué en tant que couche de décor, un revêtement céramique à froid, qui renferme de l'oxyde de magnésium et du polyphosphate d'ammonium.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Panneau de plancher selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le revêtement est constitué principalement de fibre de bois, d'oxyde de magnésium et de phosphate d'ammonium.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Panneau de plancher selon la revendication 2, <b>caractérisé en ce que</b> la proportion en fibres de bois est comprise entre 5 et 50% en volume en particulier 10% en volume.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Panneau de plancher selon la revendication 2, <b>caractérisé en ce que</b> la couche de décor (1) a une épaisseur de 0,5 - 4 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Panneau de plancher selon la revendication 4, <b>caractérisé en ce que</b> la couche de décor (1) a une épaisseur de 2mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Panneau de plancher selon une ou plusieurs des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>un revêtement céramique à froid (4) est appliqué sur le côté inférieur du panneau, qui renferme de l'oxyde de magnésium et du polyphosphate d'ammonium.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Panneau de plancher selon la revendication 6, <b>caractérisé en ce que</b> le revêtement céramique à froid (4) est constitué principalement de fibres de bois, d'oxyde de magnésium et de phosphate d'ammonium.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Panneau de plancher selon la revendication 6 ou 7, <b>caractérisé en ce que</b> la couche de décor (1) et le revêtement (4) sur le côté inférieur du panneau sont réalisés de façon identique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Panneau de plancher selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> le revêtement céramique à froid (1,4) renferme un colorant.<!-- EPO <DP n="23"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Panneau de plancher selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> le revêtement céramique à froid (1,4) renferme d'autres composés minéraux.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Panneau de plancher selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> sur un bord longitudinal et un bord transversal est formé un ressort (2) et sur un bord situé à l'opposé est formée une gorge (8) et <b>en ce que</b> les ressorts (2) et gorges (8) présentent des moyens de verrouillage (3,7) intégrés.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Panneau de plancher selon la revendication 11, <b>caractérisé en ce que</b> les ressorts (2) et gorges (8) sont formés sur le noyau (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Panneau de plancher selon la revendication 12, <b>caractérisé en ce que</b> les ressorts (2) et gorges (8) comportent des embouts (9,10) de liaison avec le noyau (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Panneau de plancher selon la revendication 13, <b>caractérisée en ce que</b> les embouts (9,10) sont collés au noyau (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Panneau de plancher selon la revendication 6, <b>caractérisé en ce que</b> la densité du revêtement (4) sur le côté inférieur du panneau est égale à 1000-1500kg/m3.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Panneau de plancher selon une ou plusieurs des revendications précédentes, <b>caractérisé en que</b> la couche de décor (1) est scellée ou imprégnée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0017" num="0017">
<claim-text>Panneau de plancher selon la revendication 16, <b>caractérisé en ce que</b> le scellement est obtenu au moyen d'une peinture transparente.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0018" num="0018">
<claim-text>Panneau de plancher selon la revendication 16, <b>caractérisé en ce que</b> pour empêcher la désorption de vapeurs d'ammoniac, la couche de décor (1) est pourvue d'une imprégnation à base de PU.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0019" num="0019">
<claim-text>Procédé de valorisation d'un panneau comportant un noyau (5) à base de bois, en particulier en MDF, HDF ou OSB (panneau de fibres de densité moyenne ou haute ou « oriented strands board ») pour utilisation en tant que matière première pour un panneau de plancher selon une ou plusieurs des revendications précédentes <b>caractérisé par</b> les étapes suivantes :
<claim-text>a)grattage du côté supérieur du noyau (5) jusqu'à ce que les fibres du bois fassent saillie,<!-- EPO <DP n="24"> --></claim-text>
<claim-text>b)imprégnation du côté supérieur du noyau (5) avec un mélange d'oxyde de magnésium pur et de polyphosphate d'ammonium,</claim-text>
<claim-text>c)application d'un revêtement de céramique à froid renfermant de l'oxyde de magnésium et du polyphosphate d'ammonium, en tant que couche de décor (1).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0020" num="0020">
<claim-text>Procédé selon la revendication 19, <b>caractérisé en ce qu'</b>après l'imprégnation avec un mélange d'oxyde de magnésium et de phosphate d'ammonium, on disperse sur le côté supérieur du noyau (5) des fibres de bois.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0021" num="0021">
<claim-text>Procédé selon la revendication 19, <b>caractérisé par</b> l'application, en tant que couche de décor (1) d'un revêtement céramique à froid constitué principalement de fibres de bois, d'oxyde de magnésium et de polyphosphate de magnésium.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0022" num="0022">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le revêtement céramique à froid est dispersé sur le côté supérieur du noyau (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0023" num="0023">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications 19 à 22, <b>caractérisé par</b> l'impression d'un relief dans le revêtement non encore ou non encore complètement durci.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0024" num="0024">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications 19 à 23, <b>caractérisé en ce qu'</b>une couche de laque est appliquée sur la couche de décor (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0025" num="0025">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications 19 à 23, <b>caractérisé par</b> l'application d'une imprégnation à base de PU pour empêcher la désorption de vapeurs d'ammoniac.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0026" num="0026">
<claim-text>Procédé selon une ou plusieurs des revendications 19 à 23, <b>caractérisé en ce que</b> le revêtement de céramique à froid est consolidé par pression ou traitement thermique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0027" num="0027">
<claim-text>Procédé selon la revendication 26, <b>caractérisé en ce que</b> la température est égale à 55°C environ.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0028" num="0028">
<claim-text>Procédé selon la revendication 26, <b>caractérisé en ce que</b> la pression est inférieure à 30 bar.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0029" num="0029">
<claim-text>Procédé selon la revendication 28, <b>caractérisé en ce que</b> la pression est égale à 15 bar.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="25"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
