(19)
(11) EP 1 494 007 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
24.09.2014  Patentblatt  2014/39

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
04.06.2014  Patentblatt  2014/23

(21) Anmeldenummer: 04014796.9

(22) Anmeldetag:  24.06.2004
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
G01N 21/03(2006.01)
G01N 21/25(2006.01)
G01N 21/59(2006.01)
 G01N 21/64(2006.01)
G01N 21/53(2006.01)
B01L 3/00(2006.01)

(54)

Vorrichtung und Verfahren zum Analysieren von Proben

Apparatus and method for analysing samples

Dispositif et procédé pour l'analyse d'échantillons

(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT CH DE FR GB LI

(30) Priorität: 30.06.2003 CH 11482003

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
05.01.2005  Patentblatt  2005/01

(73) Patentinhaber: Tecan Trading AG
8708 Männedorf (CH)

(72) Erfinder:
  • Erlbacher, Andreas
    5082 Grödig (AT)
  • Niggl, Lutz
    83329 Waging (DE)
  • Krutzenbichler, Alois
    8706 Meilen (CH)

(74) Vertreter: OK pat AG 
Chamerstrasse 50
6300 Zug
6300 Zug (CH)


(56) Entgegenhaltungen: : 
WO-A-01/20309
US-A- 4 254 223
US-A- 5 599 503
 DE-A- 3 104 796
US-A- 4 534 651
US-B1- 6 197 503
   
  • PATENT ABSTRACTS OF JAPAN Bd. 1998, Nr. 02, 30. Januar 1998 (1998-01-30) & JP 9 273990 A (KURABO IND LTD), 21. Oktober 1997 (1997-10-21)
  • PATENT ABSTRACTS OF JAPAN Bd. 0124, Nr. 11 (P-779), 31. Oktober 1988 (1988-10-31) & JP 63 148144 A (TOSHIBA CORP), 21. Juni 1988 (1988-06-21)
   
Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).