<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP04016078B1" file="04016078.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="1500342" kind="B1" date-publ="20060809" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>......DE....FR....IT............................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1500342</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20060809</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>04016078.0</B210><B220><date>20040708</date></B220><B240><B241><date>20050719</date></B241></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>12902003</B310><B320><date>20030724</date></B320><B330><ctry>CH</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20060809</date><bnum>200632</bnum></B405><B430><date>20050126</date><bnum>200504</bnum></B430><B450><date>20060809</date><bnum>200632</bnum></B450><B452EP><date>20060120</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A43C  11/14        20060101AFI20041008BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Sportschuh, insbesondere Skischuh</B542><B541>en</B541><B542>Sports shoe, in particular ski-boot</B542><B541>fr</B541><B542>Chaussure de sport en particulier de ski</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 695 516</text></B561><B561><text>DE-U- 20 306 184</text></B561><B561><text>FR-A- 2 755 834</text></B561></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Fregoni, Andrea</snm><adr><str>Via Picasso 22</str><city>31038 Paese (TV)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>LANGE INTERNATIONAL S.A.</snm><iid>00405053</iid><irf>1.L397.12EP.222</irf><adr><str>1, rue Hans-Fries</str><city>1700 Fribourg</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Bugnion Genève</snm><iid>00102801</iid><adr><str>Bugnion S.A. 
Conseils en Propriété Industrielle 
Case Postale 375</str><city>1211 Genève 12</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>IT</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">L'invention a pour objet une chaussure de sport, en particulier une chaussure de ski, équipée d'au moins un dispositif de fermeture et de serrage destiné à rapprocher deux parties de la chaussure, comprenant un premier moyen d'accrochage comprenant un levier tendeur articulé autour d'un axe sur une embase montée sur l'une desdites parties de la chaussure et un second moyen d'accrochage monté sur l'autre partie de la chaussure et venant s'accrocher au premier moyen d'accrochage, l'un au moins des moyens d'accrochage étant monté de manière orientable sur la chaussure.</p>
<p id="p0002" num="0002">Les dispositifs de fermeture et de serrage équipant généralement les chaussures de sport, en particulier les chaussures de ski ne sont pas orientables. Le levier tendeur est aligné avec la ligne d'action de serrage pour un certain degré de fermeture de la chaussure correspondant à un pied standard. Comme les pieds des utilisateurs s'écartent généralement de ce pied standard, le degré de fermeture de la chaussure varie d'un individu à l'autre, de telle sorte que l'orientation du levier tendeur ne coïncide plus avec la ligne d'action du serrage, ce qui entraîne un inconfort et une variation du serrage avec la flexion de la jambe.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0003" num="0003">Ce problème est connu et une solution est proposée dans le document EP-A-1 226 769. L'embase du levier tendeur est montée de manière orientable sur une platine elle-même fixée à la chaussure. L'embase est munie de un ou deux pions pouvant coulisser dans une lumière en arc de cercle de la platine. Une butée escamotable permet de verrouiller l'embase dans ses deux positions extrêmes. Cette construction nécessite une embase particulière et une platine auxiliaire. En outre, l'embase ne s'aligne pas d'elle-même sur la ligne d'action.</p>
<p id="p0004" num="0004">Du document DE 24 14 439 on connaît également une embase orientable montée dans une platine munie d'une lumière en arc de cercle dans laquelle l'embase peut être déplacée, l'un des côtés de la lumière étant cranté pour permettre le verrouillage de l'embase dans une position choisie. Dans ce cas également l'embase est de conception particulière et le dispositif nécessite une platine auxiliaire.</p>
<p id="p0005" num="0005">Du document EP-A-0 895 729 on connaît en outre une embase de levier tendeur susceptible d'occuper plusieurs positions discrètes sur une platine, de telle sorte que l'embase est réglable transversalement. Le levier tendeur est muni d'une boucle d'accrochage qui vient s'accrocher dans une crémaillère. Pour obtenir un bon alignement du levier tendeur et de la crémaillère, il est encore prévu de pouvoir déplacer transversalement la crémaillère. Cette construction est donc compliquée et nécessite<!-- EPO <DP n="3"> --> en outre la formation de bossage sur la chaussure pour positionner l'embase du levier tendeur.</p>
<p id="p0006" num="0006">Le document FR 2 755 834 décrit une chaussure de sport telle que dans le préambule de la revendication 1.</p>
<p id="p0007" num="0007">L'invention a pour but de réaliser un dispositif de serrage à embase orientable de construction sensiblement plus simple que les constructions selon l'art antérieur, n'utilisant en particulier pas de platine auxiliaire, permettant l'utilisation d'embases conventionnelles et dans lequel l'embase est susceptible de s'orienter d'elle-même ou sous l'impulsion de l'utilisateur de manière favorable.</p>
<p id="p0008" num="0008">La chaussure de sport selon l'invention est caractérisée par la partie caractérisante de la revendication 1. Différents modes de réalisation de la chaussure sont définis par les revendications dépendantes 2 à 7.</p>
<p id="p0009" num="0009">Dans tout les cas, l'un des moyens d'accrochage possède un degré de liberté tel qu'il est toujours possible d'accrocher aisément la boucle à la crémaillère. Une telle construction n'exige aucun réglage.</p>
<p id="p0010" num="0010">Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, un mode d'exécution de l'invention.<br/>
La figure 1 est une vue de côté du dispositif de fermeture et de serrage.<br/>
La figure 2 est une vue en plan de l'embase du levier tendeur sans le levier tendeur.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">Le dispositif de fermeture est de serrage comprend, d'une part, un levier tendeur 1 articulé autour d'un axe 15 sur une embase 2 et muni d'un tirant 3 articulé en 4 sur le levier tendeur, tirant auquel est reliée une boucle 5 et, d'autre part, une crémaillère 6 sur laquelle vient s'accrocher la boucle 5, de manière bien connue.</p>
<p id="p0012" num="0012">L'embase 2 du levier tendeur est montée sur l'un des rabats 7 d'une chaussure de ski, d'une part, au moyen d'une biellette 8 articulée sur la chaussure au moyen d'un rivet 9 et reliée à l'embase 2 au moyen d'un rivet 10 situé en arrière de l'axe 15 relativement à la boucle 5 et autorisant une rotation de l'embase 2 sur la biellette 8, et, d'autre part au moyen d'une pièce cylindrique 11, constituée ici d'un rivet situé en avant de l'axe 15 et engagé dans une lumière 12 ménagée dans le rabat de la chaussure. L'articulation entre la chaussure et l'embase 2 constitue une liaison 11', l'articulation entre l'embase 2 et la biellette 8, une liaison 10' et l'articulation entre la chaussure et la biellette 8, une liaison 9'. La crémaillère 6 est montée sur le rabat opposé 13 de la chaussure au moyen d'un rivet 14 fixé à l'extrémité de la crémaillère opposée au levier tendeur 1. Comme on peut voir à la figure 2, l'axe de la lumière 12 passe par l'axe du rivet 9. En outre, sur la chaussure non chaussée et non fermée, l'axe de la lumière 12 est situé au moins approximativement dans le même plan que l'axe longitudinal de symétrie de la crémaillère.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">Lors de la fermeture et du serrage des boucles de la chaussure sur le pied la position relative de l'embase 2 et de la crémaillère 6 transversalement à la direction de l'action de la force de serrage peut varier. Lors de l'accrochage de la boucle 5 dans la crémaillère 6, le degré de liberté de l'embase 2 permet d'orienter celle-ci de telle manière que la boucle 5 soit parfaitement dirigée en direction de la crémaillère 6. Si la crémaillère 6 n'est pas parfaitement dans la direction de la force de traction du tirant 3, elle peut encore s'aligner sur cette direction en raison de son degré de liberté autour de son rivet 14. Lors de la fermeture du levier tendeur, la direction de traction et la crémaillère sont tout d'abord parfaitement alignées, mais, compte tenu du fait qu'il est possible que l'embase 2 puisse encore se déplacer légèrement sous l'effet de la traction de serrage, si elle n'est pas en butée dans la lumière, elle peut prendre une position très légèrement oblique relativement à la direction de traction jusqu'à ce qu'un équilibre s'établisse. Ce léger biaisement est sans conséquence et il peut être au contraire favorable dans la zone du pied proche du cou-de-pied en donnant un certain jeu élastique au dispositif de serrage, jeu qui permet aux muscles de gonfler lors d'une flexion de la jambe.</p>
<p id="p0014" num="0014">A la figure 2, on a représenté en trait continu et en trait mixte 2' deux exemples de positions que peut prendre l'embase 2.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">Dans l'exemple décrit, la liaison 11' présente un degré de liberté de translation permettant l'orientation de l'embase 2. Il est à noter que n'importe laquelle des liaisons 9', 10', 11' peut présenter ce degré de liberté pour atteindre ce résultat.</p>
<p id="p0016" num="0016">Dans un autre mode de réalisation représenté à la figure 3, l'embase 2 comprend une rainure longitudinale 30 coopérant avec un axe 31 lié à la chaussure et la biellette 8 comprend une rainure longitudinale 32 coopérant avec un axe 33 lié à la chaussure. L'embase 2 et la biellette 8 sont liées entre elles au moyen d'un axe 34 pouvant circuler dans une rainure transversale 35 réalisée dans la chaussure.</p>
<p id="p0017" num="0017">Ces montages de moyens d'accrochage sur une chaussure sont bien entendu applicables à toutes formes de moyen d'accrochage.</p>
<p id="p0018" num="0018">On peut par exemple monter un premier moyen d'accrochage à boucle et tendeur sur une chaussure grâce à ce montage et, monter, sur la même chaussure, coopérant avec ce premier moyen d'accrochage, un second moyen d'accrochage à crémaillère grâce à ce même montage.</p>
</description><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Chaussure de sport, en particulier chaussure de ski, équipée d'au moins un dispositif de fermeture et de serrage destiné à rapprocher deux parties (7, 13) de la chaussure, comprenant un premier moyen d'accrochage (20) comprenant un levier tendeur (1) articulé autour d'un axe (15) sur une embase (2) montée sur l'une (7) desdites parties de la chaussure et un second moyen d'accrochage (6) monté sur l'autre partie (13) de la chaussure et venant s'accrocher au premier moyen d'accrochage, l'un au moins des moyens d'accrochage étant monté de manière orientable sur la chaussure,<br/>
par une liaison (11) autorisant la rotation à l'une de ses extrémités, <b>caractérisé en ce que</b> ledit moyen d'accrochage orientable (20) est lié à la chaussure à l'autre de ses extrémités par l'intermédiaire d'une biellette (8) liée à la chaussure par une liaison (9') autorisant la rotation et liée au moyen d'accrochagè orientable (20) par une liaison (10') autorisant la rotation, et <b>en ce que</b> l'une au moins des liaisons (9', 10', 11') présentant un degré de liberté de translation autorisant l'orientation du moyen d'accrochage orientable.<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Chaussure selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> les deux moyens d'accrochage sont orientables.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Chaussure selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisée en ce que</b> le moyen d'accrochage, respectivement, la biellette (8) comprend une lumière (12) coopérant avec un axe (10) lié à la biellette (8), respectivement, au moyen d'accrochage pour permettre l'orientation du moyen d'accrochage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Chaussure selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisée en ce que</b> le moyen d'accrochage, respectivement, la chaussure comprend une lumière coopérant avec un axe (11) lié à la chaussure, respectivement au moyen d'accrochage, pour permettre l'orientation du moyen d'accrochage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Chaussure selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisée en ce que</b> la biellette (8), respectivement, la chaussure comprend une lumière coopérant avec un axe (9) lié à la chaussure, respectivement, à la biellette (8) pour permettre l'orientation du moyen d'accrochage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Chaussure selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisée en ce que</b> la liaison (11') entre le moyen d'accrochage et la chaussure et la liaison (9') entre la chaussure et la biellette<!-- EPO <DP n="9"> --> (8) comprennent des rainures parallèles sensiblement perpendiculaires à la direction passant par les liaisons (11') et (9') et <b>en ce que</b> la biellette (8) et le moyen d'accrochage sont liés par une liaison pivot, et sont liées, au niveau de cette liaison, par une liaison linéique annulaire à la chaussure.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Sports shoe, especially ski-boot, comprising at least one closing and tightening device provided for mutually approaching two parts (7, 13) of the shoe, containing a first catching means (20) having a tightening lever (1) articulated about an axle (15) fixed at a base plate (2) mounted on one (7) of said parts of the shoe, and a second catching means (6) mounted on the other part (13) of the shoe and coming into catching engagement with the first catching means, one at least of the catching means being slewably mounted on the shoe via a linkage (11) allowing the rotation at one of its ends, <b>characterised in that</b> said slewable catching means (20) is connected to the shoe at its other end through a rocker bar (8) attached to the shoe by a linkage (9') allowing a rotation, and is connected to the slewable catching means (20) through a linkage (10') allowing a rotation, and <b>in that</b> at least one of the linkages (9', 10', 11') comprises a freedom of translation that allows the orientation of the slewable catching means.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Shoe according to claim 1, <b>characterised in that</b> both catching means are slewable.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Shoe according to claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> the catching means or, respectively, the rocker bar (8) comprises a port (12) co-acting with an axle (10) connected to the rocker bar (8) or, respectively, to the catching means, in order to allow the orientation of the catching means.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Shoe according to claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> the catching means or, respectively, the shoe comprises a port co-acting with an axle (11) connected to the shoe or, respectively, to the catching means, in order to allow the orientation of the catching means.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Shoe according to claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> the rocker bar (8) or, respectively, the shoe comprises a port co-acting with an axle (9) connected to the shoe or, respectively, to the rocker bar (8), in order to allow the orientation of the catching means.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Shoe according to claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> the linkage (11') between the catching means and the shoe, and the linkage (9') between the shoe and the rocker bar (8) comprise parallel grooves being essentially perpendicular to the direction going through the linkages (11') and (9'), and that the rocker bar (8) and the catching means are connected to each other through a pivot link, and they are connected to the shoe at the level of that link through an annular link per unit length.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims03" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Sportschuh, insbesondere Schischuh, der mit wenigstens einer Schliess- und Spannvorrichtung ausgerüstet ist, welche dazu bestimmt ist, zwei Schuhteile (7, 13) einander zu nähern, mit einem ersten Einhakmittel (20), das einen Spannhebel (1) aufweist, welcher um eine Achse (15) schwenkbar auf einer Grundplatte (2) angeordnet ist, die auf einem (7) der erwähnten Schuhteile montiert ist, und mit einem zweiten Einhakmittel (6), das auf dem andern Schuhteil (13) montiert ist und sich am ersten Einhakmittel festhakt, wobei wenigstens eines der Einhakmittel auf dem Schuh orientierbar mittels einer Verbindung (11) montiert ist, welche die Drehung an einem seiner Enden erlaubt, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das erwähnte orientierbare Einhakmittel (20) an seinem anderen Ende mit dem Schuh mit Hilfe eines Schwingarms (8) verbunden ist, welcher mit dem Schuh mittels einer Verbindung (9'), die die Drehung erlaubt, und mit dem orientierbaren Einhakteil (20) mittels einer Verbindung (10'), die die Drehung erlaubt, verbunden ist, und dass wenigstens eine der Verbindungen (9', 10', 11') einen Translationsfreiheitsgrad hat, der die Orientierung des orientierbaren Einhakmittels erlaubt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Schuh nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> beide Einhakmittel orientierbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Schuh nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Einhakmittel bzw. der Schwingarm (8) ein Langloch (12) hat, das mit einer mit dem Schwingarm bzw.<!-- EPO <DP n="13"> --> mit dem Einhakmitel verbundenen Achse (10) zusammenarbeitet, um die Orientierung des Einhakmittels zu erlauben.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Schuh nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Einhakmittel bzw. der Schuh ein Langloch hat, das mit einer mit dem Schuh bzw. mit dem Einhakmittel verbundenen Achse (11) zusammenarbeitet, um die Orientierung des Einhakmittels zu erlauben.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Schuh nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Schwingarm (8) bzw. der Schuh ein Langloch hat, das mit einer mit dem Schuh bzw. mit dem Schwingarm (8) verbundene Achse (9) zusammenarbeitet, um die Orientierung des Einhakmittels zu erlauben.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Schuh nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Verbindung (11') zwischen dem Einhakmittel und dem Schuh sowie die Verbindung (9') zwischen dem Schuh und dem Schwingarm (8) parallele Nuten hat, die im wesentlichen senkrecht zur Richtung orientiert sind, die durch die Verbindungen (11') und (9') verläuft, und dass der Schwingarm (8) und das Einhakmittel durch eine Drehzapfenverbindung verbunden sind und in Höhe dieser Verbindung mit dem Schuh durch eine längenbezogene ringförmige Verbindung verbunden sind.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="225" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="118" he="156" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
