<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP03726963B1" file="EP03726963NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1503642" kind="B1" date-publ="20090513" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESI....FIRO..CY..TRBGCZEEHU..SK................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1503642</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20090513</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>03726963.6</B210><B220><date>20030328</date></B220><B240><B241><date>20041206</date></B241><B242><date>20071004</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>200203604</B310><B320><date>20020507</date></B320><B330><ctry>ZA</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20090513</date><bnum>200920</bnum></B405><B430><date>20050209</date><bnum>200506</bnum></B430><B450><date>20090513</date><bnum>200920</bnum></B450><B452EP><date>20081022</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A47B  91/02        20060101AFI20031127BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>VORRICHTUNG ZUR VERMEIDUNG DES KIPPENS VON TISCHEN</B542><B541>en</B541><B542>DEVICE TO PREVENT ROCKING OF TABLES</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF PERMETTANT D'EVITER QUE DES TABLES NE BRANLENT</B542></B540><B560><B561><text>DE-B- 1 264 709</text></B561><B561><text>DE-U- 29 803 366</text></B561><B561><text>GB-A- 518 642</text></B561><B561><text>US-A- 2 857 707</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Gild, Keith</snm><adr><str>14 Menston Road, 
Westville, 
Kwa Zulu Natal</str><city>3630 Durban</city><ctry>ZA</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Gild, Keith</snm><iid>04613260</iid><irf>P59342F-EP</irf><adr><str>14 Menston Road, 
Westville, 
Kwa Zulu Natal</str><city>3630 Durban</city><ctry>ZA</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Townsend, Victoria Jayne</snm><sfx>et al</sfx><iid>09221471</iid><adr><str>Fry Heath &amp; Spence LLP 
The Gables 
Massetts Road</str><city>Horley, Surrey RH6 7DQ</city><ctry>GB</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>ZA2003000043</anum></dnum><date>20030328</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2003094665</pnum></dnum><date>20031120</date><bnum>200347</bnum></B871></B870><B880><date>20050209</date><bnum>200506</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001"><b><i>TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION</i></b></heading>
<p id="p0001" num="0001">This invention relates to a device for stabilizing tables in particular and preventing the rocking of such articles located on uneven surfaces or having legs of slightly different length.</p>
<heading id="h0002"><b><i>BACKGROUND ART</i></b></heading>
<p id="p0002" num="0002">Restaurateurs in particular, are constantly frustrated by having to try to stabilize tables which rock due to the unevenness of floors. Tables must be moved constantly for cleaning purposes and to re-arrange settings for different-sized groups. Typically, the problem is attempted to be solved using wedges in the form of folded paper or even wooden wedges, but most often this achieves very little. A slight movement of the table requires readjustment, adding to the frustration of waiters, patrons and the like.</p>
<p id="p0003" num="0003">It is an object of this invention to provide a stabilizer which is not only effective, but inexpensive to manufacture, easy to operate and further which is required to be fitted to only one leg of a table to be stabilized.</p>
<p id="p0004" num="0004">One example of a device used to address this problem is disclosed in <patcit id="pcit0001" dnum="GB518642A"><text>GB 518642</text></patcit> which discloses use of a cam device in relation to a table leg to adjust the table by height with respect to other legs of the table.</p>
<heading id="h0003"><b><i>DISCLOSURE OF THE INVENTION</i></b></heading>
<p id="p0005" num="0005">According to the invention, a device for stabilizing tables, chairs and other similar articles including a cam means mountable at the lower end of a leg of the article and being rotatable from a first position which, when the other legs of the article are flush with the surface upon which it is located, is spaced apart from the surface, and a second position in which a portion of the cam means is in contact with the surface, such that the article is not susceptible to rocking when the cam means is in the second position, <b>characterised in that</b> rotation of the cam is non-reversible, rotation being possible in one direction only.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">In the one form of the invention, the cam comprises a wheel or pair of wheels. The wheel operates as a cam by engaging a transverse shaft (wheel axle) at a point remote from the centre of the wheel. The eccentric attachment causes raising or lowering of the leg upon rotation of the wheel.</p>
<p id="p0007" num="0007">In the preferred form of the invention, the wheel has braking means associated with the axle. The brake means preferably comprises a pawl and the axle comprises a ratchet-wheel Rotation of the wheel about the axle in the clockwise direction is uninhibited, but attempted rotation in the anti-clockwise direction results in immediate engagement of the pawl with the inclined teeth of the ratchet-wheel to act as a brake.</p>
<p id="p0008" num="0008">The ratchet-wheel is housed within the hollow body of the wheel and is rotatable about the wheel hub. Integral with the ratchet wheel is a central cylindrical shaft which forms the wheel axle which extends through the wheel hub, through an opening to engage a mounting bracket.</p>
<p id="p0009" num="0009">In the preferred form of the invention, the mounting bracket for attaching the device to the leg of the article is a right-angled bracket, one portion of which is securable to the leg of the table etc., the other providing a mounting point for the eccentric wheel. A mounting screw fastens the bracket to a wheel axle.</p>
<p id="p0010" num="0010">In this form, mounting screw engages a central bore in the axle, the outer end of the axle including a polygonal protrusion for engaging a complimental opening in the bracket. This ensures that the axle is fixed to the bracket and hence the table leg, with the wheel<!-- EPO <DP n="3"> --> rotating about the axle. The bracket is easily screwed or otherwise fastened to the table leg.</p>
<p id="p0011" num="0011">In an alternative form of the invention, the cam comprises a two-wheeled castor having an eccentrically located transverse axle, the wheel including a weighted section biasing the wheel towards a particular orientation and enabling gravity-assisted rotation of the wheel.</p>
<p id="p0012" num="0012">This form of the invention may be secured to the leg of the table or other article by means of a suitable clamp or the like which is in turn secured to a shaft including at the lower end thereof a short transverse tubular section for receiving the transverse shaft of the cam. It is important to note that the angle of the leg does not affect the operation of the device in that regardless of whether the leg is vertical, horizontal or at an angle therebetween, the cam will always engage the ground at the lowest point in its rotation path. The transverse tubular section is provided with a clutch bearing with which the transverse shaft of the wheel is rotatable in one direction only.</p>
<p id="p0013" num="0013">In use, the device is fitted to one leg of a table for example. When the table is located in a desired position and it is found that the table is not stable due to unevenness of the floor, the cam wheel is rotated clockwise into a position in which the rocking of the table is eliminated as the cam has effectively filled the gap between the floor and the bottom of the leg to which it is attached. At this point the cam cannot be rotated in the reverse direction due to the non-reversible nature of the cam.</p>
<p id="p0014" num="0014">The diameter of the wheel will determine the size of the leg lengthening or put differently, the size of the gap which the device will take up to eliminate unsteadiness. The advantage of the device is that incremental adjustments are possible down to fractions of a millimetre ensuring that the exact height adjustment required is achievable.</p>
<p id="p0015" num="0015">The device of the invention may be retro-fitted to an existing table or may be supplied integral with a table Thus, according to a second aspect of the invention, a table or the like includes a cam means attached to at least one leg thereof, the cam means being<!-- EPO <DP n="4"> --> movable from a first position which, when the other legs of the article are flush with the surface upon which it is located, is spaced apart from the surface, and a second position in which a portion of the cam means is in contact with the surface, such that the article is not susceptible to rocking when the cam means is in the second position.</p>
<heading id="h0004"><b><i>BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</i></b></heading>
<p id="p0016" num="0016">An embodiment of the preferred form of the invention is described below with reference to the accompanying drawings in which:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figure 1(a)</figref> is an isometric view of the legs of a 4-legged table fitted with a device according to the invention;</li>
<li><figref idref="f0003">Figures 1(b)</figref> and <figref idref="f0002">2</figref> are magnified isometric side views of a device of <figref idref="f0001 f0003">Figure 1</figref> in minimum and maximum leg lengthening positions respectively;</li>
<li><figref idref="f0005">Figures 3</figref> and <figref idref="f0004">4</figref> are identical views to <figref idref="f0001 f0003">Figures 1</figref> and <figref idref="f0002">2</figref> but with the cover plate removed;</li>
<li><figref idref="f0008">Figure 5</figref> is a side view with the brake disengaged;</li>
<li><figref idref="f0007">Figures 6</figref> and <figref idref="f0006">7</figref> are side views of the device with the brakes engaged in the position of <figref idref="f0001 f0003">Figures 1</figref> and <figref idref="f0005">3</figref>; <figref idref="f0002 f0004">2 and 4</figref> respectively;</li>
<li><figref idref="f0009">Figures 8 and 9</figref> are rear views of the device in the position of <figref idref="f0001 f0003">Figures 1</figref>, <figref idref="f0005">3</figref> and <figref idref="f0002">2</figref>, <figref idref="f0004">4</figref> respectively,</li>
<li><figref idref="f0010">Figure 10</figref> is an exploded isometric view of the device;</li>
<li><figref idref="f0011">Figure 11</figref> is a magnified isometric view of the front of the wheel, ratchet-wheel and brake;</li>
<li><figref idref="f0011">Figure 12</figref> is a rear view of the components of <figref idref="f0011">Figure 11</figref>;</li>
<li><figref idref="f0012">Figure 13</figref> is a front isometric view of the bracket and cover plate;</li>
<li><figref idref="f0012">Figure 14</figref> is a rear isometric view of the components of <figref idref="f0012">Figure 13</figref>.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><b><i>DESCRIPTION OF THE BEST MODE</i></b></heading>
<p id="p0017" num="0017">In the drawings, a device according to the invention comprises an eccentric wheel 10 fastened at or near the base of a table leg 12. The eccentric wheel operates as a cam<!-- EPO <DP n="5"> --> and when rotated, effectively raises the table leg by any desired amount between the minimum and maximum positions shown in <figref idref="f0001 f0003">Figures 1</figref> and <figref idref="f0002">2</figref> respectively. The wheel is rotatable in one direction only, namely clockwise. Attempted rotation in an anti-clockwise direction results in a brake engaging. This allows the device to be set at the correct position to prevent it from rocking.</p>
<p id="p0018" num="0018">The wheel is mount on a table leg using a bracket 14 fastened to the leg by a bolt or screw. Where the table has built-in levellers, one may be removed and replaced with the device of the invention. Mounting screw 16 fastens the bracket to the wheel axle 18 which protrudes from the rear of the wheel hub 20. The rear of the axles has a central bore 22 of receiving the mounting screw and is further square in section. The bracket includes an identical square hole 24 for engaging the square rear 23 of the axle, preventing rotation of the axle relative to the bracket and hence the table leg. As shown in <figref idref="f0011">Figure 12</figref>, the axle 18 comprises a central cylindrical shaft 26 affixed at the inner end to a ratchet-wheel 28 of greater diameter than the cylindrical shaft 26. The channel formed between the shaft and the ratchet-wheel fits onto the wheel hub 20 and rotates therearound.</p>
<p id="p0019" num="0019">The ratchet-wheel 28 is housed within the hollow body of the wheel 10. The braking mechanism associated with the axles comprises a pawl 30 pivotally mounted at 32 and which includes a bracing element 34. This arrangement permits inhibited clockwise rotation of the wheel about the axle, but rotation in an anti-clockwise direction causes immediated engagement of teeth 36 of the brake with the teeth 38 of the ratchet-wheel.</p>
<p id="p0020" num="0020">As can be seen from <figref idref="f0004 f0005 f0006 f0007 f0008">Figures 3 through 7</figref>, the wheel 10 is mounted eccentrically, the wheel axle 18 and the wheel hub 20 being located between the centre of the wheel and the edge thereby. Rotation thereof consequently follows a path which causes the distance from the centre of the axle 18 to the ground (distance A - A in <figref idref="f0008">Figure 5</figref>) to progressively increase to a maximum measured by distance B - B in <figref idref="f0007">Figures 6</figref> and <figref idref="f0006">7</figref>. This rotation therefore effectively increases the gap between the bottom of the leg 12 and the floor to stabilise the table and prevent it from rocking. This is further illustrated by comparing the distance between the base of the leg 40 and the base of the wheel 42 (distances X-Y and X-Z in <figref idref="f0009">Figures 8 and 9</figref>). The rotation may be stopped and locked at any point between the<!-- EPO <DP n="6"> --> positions shown in <figref idref="f0005">Figures 3</figref> and <figref idref="f0004">4</figref> to effectively reduce the gap by the amount required to stabilise the table. Further clockwise rotation towards the starting point shown in <figref idref="f0005">Figure 3</figref> results in the table become progressively less stable.</p>
<heading id="h0006"><b><i>DESCRIPTION OF ALTERNATIVE MODE OF THE INVENTION</i></b></heading>
<p id="p0021" num="0021">
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0013">Figures 15, 16 and 17</figref> are isometric front views of the device according to the invention in three different positions equating to three (of many) possible height adjustments;</li>
<li><figref idref="f0014">Figure 18</figref> is an exploded isometric view of the device;</li>
<li><figref idref="f0015">Figure 19</figref> is an isometric view of the table with the device attached to one leg; and</li>
<li><figref idref="f0015">Figure 20</figref> is a magnified view of the lower end of the table leg.</li>
</ul></p>
<p id="p0022" num="0022">In <figref idref="f0013 f0014">Figures 15 to 18</figref>, a device 50 according to the invention comprises a two-wheeled castor having an eccentrically located transverse axle 52 to which is attached a vertical shaft 54. The vertical shaft is clamped (<figref idref="f0015">Figures 19 and 20</figref>) to a leg 56 of a table 58 to be stabilized. In this illustration the table leg is vertical and hence shaft 54 is vertically orientated. Should the table leg be horizontal or angled, the shaft would simply be orientated at a similar angle for ease of clamping.</p>
<p id="p0023" num="0023">At least one wheel of the castor includes a weighted segment 60 in the form of a metal insert which biases the wheel to the desired orientation under the action of gravity.</p>
<p id="p0024" num="0024">The castor acts as a non-reversible cam which only turns in a clock-wise direction and accordingly, once the wheels have been rotated into the required location in which the effective length of the table leg has been increased, the wheels cannot roll backwards and reverse the leg extension. The non-reversible motion of the cam is achieved by mounting the transverse axle, which may be provided in two sections 52a and 52b, within a clutch bearing 64 provided within the tubular section 66 at the base of shaft 54. The clutch bearing permits rotation in one direction only.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0025" num="0025">In <figref idref="f0013">Figures 15 to 17</figref>, three different positions or orientations of the device are illustrated. In <figref idref="f0001 f0003">Figure 1</figref>, the transverse shaft or axles 52 of the device is located at the top of the wheel and hence in a position to give the greatest height extension In <figref idref="f0013">Figure 16</figref>, the axle is approximately at the midpoint of the wheel and the extension provided is approximately half of that of <figref idref="f0001 f0003">Figure 1</figref>. In <figref idref="f0013">Figure 17</figref>, however, the extension given by the device is minimal.</p>
<p id="p0026" num="0026">In <figref idref="f0015">Figures 19 and 20</figref>, the device of the invention is shown locked in a position in which the table 58 is stabilized, level and will not rock. Clamp 62 mounts the device onto the table leg 56.</p>
</description><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A device for stabilizing tables, chairs and other similar articles including a cam means (10) mountable at the lower end of a leg (12) of the article and being rotatable from a first position which, when the other legs of the article are flush with the surface upon which it is located, is spaced apart from the surface, and a second position in which a portion of the cam means (10) is in contact with the surface, such that the article is not susceptible to rocking when the cam means (10) is in the second position, <b>characterised in that</b> rotation of the cam is non-reversible, rotation being possible in one direction only.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A device according to claim 1, <b>characterised in that</b> the cam comprises an eccentric wheel (10), the eccentric attachment of the wheel axle (18) to the wheel resulting in raising and/or lowering of the leg (12) upon rotation of the wheel.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A device according to claim 2, <b>characterised in that</b> the wheel has braking means associated with the wheel axle.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A device according to claim 3, <b>characterised in that</b> the braking means comprises a pawl (30) and the axle comprises a ratchet-wheel (28).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A device according to claim 4, <b>characterised in that</b> rotation of the wheel (10) about the wheel axle in the clock-wise direction results in immediate engagement of the pawl (30) with the inclined teeth of the ratchet-wheel (28) to act as a brake.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A device according to claim 4, <b>characterised in that</b> the ratchet-wheel (28) is housed within the hollow body of the wheel and is rotatable about the wheel hub (20), the ratchet-wheel (28) including an integral central cylindrical shaft which forms the wheel axle which extends through the wheel hub (20) through an opening to engage a mounting bracket (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A device according to claim 2 <b>characterised in that</b> a mounting screw (16) engages a central bore (22) in the wheel axle (18) the outer end of the wheel axle (18) including a polygonal protrusion (23) for engaging a complimental opening (24) in a mounting bracket (14).<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A device according to claim 2, <b>characterised in that</b> the cam (10) comprises a two-wheeled castor having an eccentrically located transverse axle (52), the wheel including a weighted section (60) biasing the wheel towards a particular orientation and enabling gravity-assisted rotation of the wheel.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A device according to claim 8, <b>characterised in that</b> the castor is secured to the leg of the table or other article by means of a suitable clamp or the like which is in turn secured to a shaft (54) including at the lower end thereof a short transverse tubular section (66) for receiving the transverse shaft (54) of the cam.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A device according to claim 9, <b>characterised in that</b> the transverse tubular section (66) is provided with a clutch bearing with which the transverse shaft (54) of the wheel is rotatable in one direction only.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Eine Vorrichtung zur Stabilisierung von Tischen, Stühlen und anderen ähnlichen Gegenständen wobei ein Nockensystem (10)mit einbegriffen ist, das am unteren Ende eines Beins (12) des Gegenstandes anzubringen ist und in der ersten drehbaren Stellung von der Oberfläche entfernt ist, während die anderen Beine des Gegenstandes eben mit der Oberfläche worauf er steht sind und eine zweite Stellung hat, in der ein Teil des Nockensystems (10) in Berührung mit der Oberfläche kommt, und zwar so, dass der Gegenstand nicht empfänglich für Erschütterungen ist, wenn das Nockensystem (10) in der zweiten Stellung steht, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Drehung der Nocke nicht rückgängig gemacht werden kann, da die Drehung nur in einer Richtung möglich ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Eine Vorrichtung nach Patentanspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Nocke ein exzentrisches Rad (10) enthält, dessen exzentrische Befestigung der Radachse (18) an das Rad ein Erhöhen und/oder Erniedrigen des Beins (12) beim Drehen des Rades erzielt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Eine Vorrichtung nach Patentanspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Rad Bremsmittel hat, die mit der Radachse zusammenwirken,.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Eine Vorrichtung nach Patentanspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Bremsmittel eine Sperrklinke (30) aufweist und dass die Achse ein Sperrad (28) mit einbezieht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Eine Vorrichtung nach Patentanspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Drehung des Rads(10) um die Achse im Uhrzeigersinn zum sofortigen Einrasten der Sperrklinke (30) führt, wobei die schrägen Zähne des Sperrads (28) als Bremse dienen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Eine Vorrichtung nach Patentanspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Sperrad (28) innerhalb des hohlen Körpers des Rades untergebracht ist und drehbar um die Radnabe (20) ist, das Sperrad (28)schliesst eine integrale, zentrale, zylindrische Welle ein, die die Radachse formt, diese erstreckt sich durch die Radnabe (20) durch eine Öffnung, um in eine Haltevorrichtung (14) einzurasten.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Eine Vorrichtung nach Patentanspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Befestigungsschraube (16) in ein zentrales Bohrloch (22) in der Radachse (18) einrastet ,wobei das äussere Ende der Radachse (18) einen polygonalen Vorsprung (23) zum Einrasten in eine passende Öffnung (24) in eine Haltevorrichtung (14) einschliesst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Eine Vorrichtung nach Patentanspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Nocke (10) einen zweirädrigen Roller enthält, der eine transversale Achse hat, die exzentrisch plaziert ist (52), das Rad enthält einen beschwerten Teil (60), welcher das Rad beeinflusst eine bestimmte Richtung einzunehmen und durch Schwere geholfene Drehung des Rades zu ermöglichen.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Eine Vorrichtung nach Patentanspruch 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Roller am Bein des Tisches oder eines anderen Gegenstandes mit Hilfe einer dienlichen Klemmbacke oder etwas Ähnlichem befestigt ist, welche wiederum an einer Achse (54) befestigt ist, die an ihrem unteren Ende ein kurzes transversales röhrenförmiges Teil (66) zum Empfang der transversalen Achse (54) der Nocke enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Eine Vorrichtung nach Patentanspruch 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der transversale röhrenförmige Teil (66) mit einem Kupplungskugellager ausgerüstet ist, bei dem die Drehung der transversalen Achse (54) des Rades nur in einer Richtung möglich ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Un dispositif pour stabiliser des tables, des chaises et d'autres objets similaires comprenant un organe de came (10) à monter au bas bout d'un pied (12) de l'objet et pouvant tourner d'une première position laquelle est distante de la surface lorsque les autres pieds de l'objet sont alignés avec la surface sur laquelle il est localisé, et d'une deuxième position où une partie de l'organe de came (10) est en contact avec la surface, de telle façon que l'objet n'est pas susceptible de balancement lorsque l'organe de came (10) se trouve à la deuxième position, <b>caractérisé</b> de sorte que la rotation de la came est irréversible, la rotation étant possible dans une direction seulement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Un dispositif selon la revendication 1, <b>caractérisé en</b> sorte que la came comprend une roue excentrique (10), la fixation excentrique de l'essieu de roue (18) à la roue faisant lever et/ ou baisser le pied (12) avec la rotation de la roue.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Un dispositif selon la revendication 2, <b>caractérisé en</b> sorte que la roue a un organe de freinage associé avec l'essieu de roue.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Un dispositif selon la revendication 3, <b>caractérisé en</b> sorte que l'organe de freinage comprend un crochet d'arrêt (30) et que l'essieu comprend une roue à cliquet (28).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Un dispositif selon la revendication 4, <b>caractérisé en</b> sorte que la rotation de la roue (10) autour de l'essieu de la roue dans le sens des aiguilles d'une montre mène à l'engrènement immédiat du crochet d'arrêt (30), les dents inclinées de la roue à cliquet (28) faisant fonction de frein.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Un dispositif selon la revendication 4, <b>caractérisé en</b> sorte que la roue à cliquet (28) est encastrée à l'intérieur du corps creux de la roue et qu'elle peut tourner autour du moyeu de la roue (20), la roue à cliquet (28) comprenant un arbre intégral central cylindrique lequel forme l'essieu de la roue lequel s'étend à travers le moyeu de la roue (20) à travers une ouverture pour engager un accessoire de fixation (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Un dispositif selon la revendication 2, <b>caractérisé en</b> sorte que la vis d'assemblage (16) engage un perçage central (22) dans l'essieu de roue (18), le bout extérieur de l'essieu de roue (18) comprenant une protubérance polygonale (23) pour engager une ouverture complimentée (24) dans un accessoire de fixation (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Un dispositif selon la revendication 2, <b>caractérisé en</b> sorte que la came (10) comprend une roulette à deux roues ayant un essieu transversal<!-- EPO <DP n="13"> --> disposé excentriquement (52), la roue comprenant une section lestée (60) guidant la roue diagonalement envers une orientation particulière et permettant une rotation assistée par gravité de la roue.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Un dispositif selon la revendication 8, <b>caractérisé en</b> sorte que la roulette est immobilisée au pied de la table ou à un autre objet par moyen d'une bride de serrage convenable ou chose pareille qui est à son tours consolidée à un arbre (54) comprenant au bout inférieur une section transversale tubulaire courte (66) pour recevoir l'arbre transversal (54) de la came.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Un dispositif selon la revendication 9, <b>caractérisé en</b> sorte que la section transversale tubulaire (66) est pourvue d'un coussinet d'embrayage permettant à l'arbre transversal (54) de la roue la rotation dans une seule direction.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1(a)"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="162" he="201" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="162" he="182" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0003" num="1(b)"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="159" he="202" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="156" he="187" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0005" num="3"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="165" he="202" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0006" num="7"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="149" he="192" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0007" num="6"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="146" he="194" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0008" num="5"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="123" he="188" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0009" num="8,9"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="123" he="220" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0010" num="10"><img id="if0010" file="imgf0010.tif" wi="119" he="216" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0011" num="11,12"><img id="if0011" file="imgf0011.tif" wi="161" he="226" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0012" num="13,14"><img id="if0012" file="imgf0012.tif" wi="156" he="167" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0013" num="15,16,17"><img id="if0013" file="imgf0013.tif" wi="130" he="194" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0014" num="18"><img id="if0014" file="imgf0014.tif" wi="162" he="202" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0015" num="19,20"><img id="if0015" file="imgf0015.tif" wi="142" he="197" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="GB518642A"><document-id><country>GB</country><doc-number>518642</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
