<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.3//EN" "ep-patent-document-v1-3.dtd">
<ep-patent-document id="EP03725903B1" file="EP03725903NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1503668" kind="B1" date-publ="20081231" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-3">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHU..SK................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1503668</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20081231</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>03725903.3</B210><B220><date>20030514</date></B220><B240><B241><date>20041109</date></B241><B242><date>20061219</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>20022310</B310><B320><date>20020514</date></B320><B330><ctry>NO</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20081231</date><bnum>200901</bnum></B405><B430><date>20050209</date><bnum>200506</bnum></B430><B450><date>20081231</date><bnum>200901</bnum></B450><B452EP><date>20080729</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A61B   5/05        20060101AFI20031127BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>A61B   5/107       20060101ALI20031127BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>VOLUMENSPEZIFISCHE CHARAKTERISIERUNG DER MENSCHLICHEN HAUT DURCH ELEKTRISCHE IMMITANZMESSUNG</B542><B541>en</B541><B542>VOLUME SPECIFIC CHARACTERIZATION OF HUMAN SKIN BY ELECTRICAL IMMITANCE</B542><B541>fr</B541><B542>CARACTERISATION DE LA PEAU HUMAINE SPECIFIQUE AU VOLUME PAR IMMITANCE ELECTRIQUE</B542></B540><B560><B561><text>WO-A-00/19894</text></B561><B561><text>WO-A-96/10951</text></B561><B561><text>WO-A-97/14111</text></B561><B561><text>WO-A-99/23945</text></B561><B562><text>MARTINSEN O G ET AL: "Facts and myths about electrical measurement of stratum corneum hydration state." DERMATOLOGY (BASEL, SWITZERLAND) SWITZERLAND 2001, vol. 202, no. 2, 2001, pages 87-89, XP002251380 ISSN: 1018-8665</text></B562></B560></B500><B700><B720><B721><snm>MARTINSEN,  Orjan, G.</snm><adr><str>Fagerstrandveien 30</str><city>N-1368 Stabekk</city><ctry>NO</ctry></adr></B721><B721><snm>GRIMNES, Sverre</snm><adr><str>Uranienborgveien 10</str><city>N-0258 Oslo</city><ctry>NO</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Idex ASA</snm><iid>07755350</iid><irf>77632 EP</irf><adr><str>Snarøyveien 30</str><city>1330 Fornebu</city><ctry>NO</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Herbjörnsen, Rut</snm><iid>00122831</iid><adr><str>Albihns AB 
P.O. Box 5581</str><city>114 85 Stockholm</city><ctry>SE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry><date>20041109</date></B845EP><B845EP><ctry>LT</ctry><date>20041109</date></B845EP><B845EP><ctry>LV</ctry><date>20041109</date></B845EP><B845EP><ctry>MK</ctry><date>20041109</date></B845EP></B844EP><B860><B861><dnum><anum>NO2003000157</anum></dnum><date>20030514</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2003094724</pnum></dnum><date>20031120</date><bnum>200347</bnum></B871></B870><B880><date>20050209</date><bnum>200506</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">This invention relates to a sensor assembly and a method for measuring characteristics of a surface, preferably skin, and more specifically a system for volume specific immittance measurements on human skin. The measurements are done in order to characterize the physiological conditions of the specific skin volume, like e.g. viability, moisture content, structure, composition, etc. Examples of possible applications for this invention are for life detection in fingerprint recognition systems, depth specific skin hydration measurements or detection of electrodermal response localized to discrete sweat duct orifices.</p>
<p id="p0002" num="0002">Measurement depth for bioimpedance measurements on skin will in general greatly depend on the frequency of the applied signal - higher frequency will mean measurements at a greater depth in the skin, as is discussed in <nplcit id="ncit0001" npl-type="s"><text>Martinsen Ø.G., Grimes S., Haug E.: Measuring depth depends on frequency in electrical skin impedance measurements. Skin Res. Technol., 5, 179-181, 1999</text></nplcit>. Impedance spectroscopy on a well-defined skin volume is hence impossible with conventional techniques, since each frequency will represent a different volume of the skin. However, the invention described here enables a higher degree of focused multi-frequency measurements on specific skin layers or volumes.</p>
<p id="p0003" num="0003">Measuring of tissue characteristics using electrodes are known from a number of other publications as well, such as <patcit id="pcit0001" dnum="US6175641B"><text>US 6,175,641</text></patcit>, which does not take into account the layered nature of the skin, <patcit id="pcit0002" dnum="US5353802A"><text>US 5,353,802</text></patcit>, which is aimed at in depth interrogation of organs using concentric ring electrodes and <patcit id="pcit0003" dnum="US5738107A"><text>US 5,738,107</text></patcit>, which measures the moisture content of the skin by the use of relatively large electrodes. None of these have the possibility to selectively measure the specific skin layers being the object of this invention.</p>
<p id="p0004" num="0004">Another known solution for measuring skin characteristics are described in international patent application <patcit id="pcit0004" dnum="WO9923945A"><text>WO-A-99/23945</text></patcit> wherein a solution is discussed for detecting abnormalities in the skin. The local impedance around a small electrode is used to measure the degree of damage made to the skin, and thus indirectly also the depth of the damage. The described method does not provide possibilities to measure<!-- EPO <DP n="2"> --> map the characteristics of the skin layers through the impedance measurements, e.g.being necessary for confirming if a finger is constituted by living tissue.</p>
<p id="p0005" num="0005">Measurements of skin layers is discussed in <patcit id="pcit0005" dnum="US4540002A"><text>US 4,540,002</text></patcit> wherein the four electrodes are used, two electrodes for applying a constant current to the skin and two for measuring the impedance in the skin. Thus the impedance between the current application electrodes are removed from the measurements. In reality this system is impractical and does not take into account the complex part of the impedance signal.</p>
<p id="p0006" num="0006"><patcit id="pcit0006" dnum="US4966158A"><text>US 4,966,158</text></patcit> described moisture measurement in skin, and does not allow for in depth measurements of the different skin layers, while <patcit id="pcit0007" dnum="US20010005424A1"><text>US application No 2001/0005424 A1</text></patcit> describes a very simple way to use two electrodes for measuring skin impedance for live finger detection purposes. In practice the latter will not give sufficient reliability because it is easy to make false fingers having the same impedance characteristics as required in the application.</p>
<p id="p0007" num="0007">Thus it is an object of this invention to provide a method for measuring characteristics of a surface giving reliable in depth measurements of tissue close to a surface e.g. for live finger confirmations and skin hydration measurements.</p>
<p id="p0008" num="0008">This object is obtained with the method of claim 1.</p>
<p id="p0009" num="0009">The invention will be described below with reference to the accompanying drawings, by way of example.
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Figure 1</dt><dd>illustrates an assembly for performing the method of the invention.</dd>
<dt>Figure 2</dt><dd>illustrates the resistivity and relative permittivity for stratum corneum and viable skin.</dd>
</dl></p>
<p id="p0010" num="0010">Measurements using electrodes with a size comparable to the thickness of the stratum corneum (SC) will, because of the high current density in the vicinity of the electrodes, focus the measurements on the SC alone. This is illustrated in <figref idref="f0001">figure 1</figref> where a finite element (FEM) simulation has been performed at 100 kHz on a system comprising four metal electrodes (C1, C2, V1 and V2) on top of a layer of epidermal SC, again on top of a layer of viable skin. (<figref idref="f0001">Figure 1</figref> shows only a segment of the total simulated model.) The electrodes may be galvanically coupled to the skin surface or the voltage may be coupled to the skin through a dielectricum or air.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0011" num="0011"><figref idref="f0001">Figure 1</figref> shows equipotential lines E and thus clearly illustrates that any monopolar measurement on electrodes C1 or C2, or a bipolar measurement u1 between these two electrodes, will be totally dominated by the SC.</p>
<p id="p0012" num="0012">Furthermore, utilising a voltage pick-up electrode (V1 or V2) adjacent to the current-carrying electrode will make it possible to focus the measurements on the SC also for larger electrodes. Although the equipotential lines will change as a function of e.g. SC hydration and other variables, simulations where the admittivity of the SC was varied over an extreme range of six orders of magnitude (values from 10<sup>-3</sup> to 10<sup>+3</sup> times the normal values for stratum corneum were choosen) showed e.g. that a voltage pick-up electrode situated about 1-2 times the thickness of the SC from the current-carrying electrode would always hit an equipotential line delimiting a volume comprising most of the SC thickness and no significant contribution from viable skin.</p>
<p id="p0013" num="0013">Hence measuring the differential voltage u2 between this electrode and the current carrying electrode will always yield isolated measurements on SC, whereas voltage measurements u3 between the first pickup electrode electrode and the next voltage pick-up electrode (V1 and V2 in <figref idref="f0001">figure 1</figref>) will always give results that are totally dominated by viable skin (always using C1 and C2 for current injection). Since the SC is much less conductive (or more correct; admittive), the parts of the measured volume extending into the SC in the latter, tetrapolar measurement will have very low current density and hence contribute only insignificantly to the measured values. The pickup electrodes in this setup should be small and should not be positioned too close to the current supply electrodes C1 or C2, in order to avoid any electrical current going via the pickup electrodes V1 or V2.</p>
<p id="p0014" num="0014">The invention described here is based on using voltage pickup electrodes in combination with current-injecting electrodes to enable characterisation of well-defined skin volumes by measuring their electrical immittance. One or more volumes may be measured and these volumes may be measured simultaneously or in sequence. By alternating the relationship between the electrodes, e.g. by measuring voltage between the pickup electrodes and between each pickup electrode and each supply electrode, different depths may be measured and thus a characterisation of the skin layers may be obtained.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">Furthermore the preferred size of the pickup electrodes, being comparable to the thickness of the SC, or 0.01mm to 0.5mm depending on the skin on the chosen part of the body, allows for detection of small features and the use of relatively high frequencies. When measuring the characteristic of SC the distance between the pickup electrode and the closest current supply electrode between which the voltage is measured, is in the same range, i.e. the thickness of the SC or less than 1mm.</p>
<p id="p0016" num="0016">Based on the voltage or impedance measurements performed by the pickup electrodes the characteristics of a finger surface may thus be measured to a certain depth, depending the electrode distance and configuration. The four-electrode embodiment comprising two pickup electrodes will represent only deeper, living skin layers if the distance between the current and voltage electrodes are larger than the SC thickness (e.g. approximately 50-100µm from the surface). If the distance is smaller the lateral conductivity in the SC will contribute and a tissue characteristics such as anisotropies in the SC.</p>
<heading id="h0001">Example 1: Live finger detection</heading>
<p id="p0017" num="0017">In any electronic system for fingerprint recognition, it will always be important to be able to detect the presence of a dummy finger or a dead (cut-off) finger. While a dummy finger made of a material like e.g. rubber would be rather easy to detect with any one of several different techniques, a thin layer of pattern-imprinted latex covering a real, living finger would be a greater challenge. Such a finger would share most characteristics with a genuine finger, like e.g. temperature, blood pulse, etc. Any conventional electrical immittance measurement (like e.g. the one described in <patcit id="pcit0008" dnum="US6175641B"><text>US6175641</text></patcit>) will also easily fail if the user e.g. applies some moisture (e.g. saliva) on the latex surface.</p>
<p id="p0018" num="0018">In the case of a dead (cut-off) finger, the most obvious differences to a living finger are that a living finger presumably is warmer than a dead one, that a living finger will have blood pulse and that this blood will be oxygenated. Research has furthermore shown that the electrical properties of living tissue are dramatically changed post mortem. A large number of research papers have been published on post mortem changes in the electrical properties of tissue e.g. from muscle, liver, lung and brain. One example from our own group is: <nplcit id="ncit0002" npl-type="s"><text>Martinsen Ø.G., Grimnes S., Mirtaheri P.:<!-- EPO <DP n="5"> --> Non-invasive measurements of post mortem changes in dielectric properties of haddock muscle - a pilot study. J. Food Eng., 43(3), 189-192, 2000</text></nplcit>.</p>
<p id="p0019" num="0019">A thermal detection of life will fail because of the obvious procedure of just heating e.g. a cut-off finger inside your hand. Infrared assessment of blood oxygen is another possibility, but will not work e.g. in cold weather since the body will turn off microcirculation in the fingers when ambient temperature drops. Pulse measurements based e.g. on impedance plethysmography will be extremely difficult to carry out in practice since the dynamic signal even in an optimized system is typically only 0.1%, and furthermore that these measurements will share the same problems in cold weather. Pulse measurements based on ECG signals could of course be an alternative, but one finger alone would not pick up any signal, which makes even this approach uninteresting.</p>
<p id="p0020" num="0020">The invention described here will make it possible to measure the immittance of the SC and viable skin layers simultaneously, at one frequency or a range of frequencies, preferably in the range of 10-1000kHz, especially approximately 100kHz. The complex components can be measured using synchronous rectifiers or the Kramers-Kronig relations can be utilised in order e.g. to deduce the phase response from the modulus. Characteristics like e.g. electrical anisotropy may also be used in a multivariate model to improve this live finger detection method.</p>
<p id="p0021" num="0021"><figref idref="f0002">Figure 2</figref>, being a citation from<nplcit id="ncit0003" npl-type="s"><text> Yamamoto and Y. Yamamoto, Med. Biol. Eng. Comput., 14, 592-594, 1976</text></nplcit>, shows that stratum corneum and viable skin has very different electrical properties, especially at low frequencies but also e.g. at 100 kHz where the difference in resistivity is about 400 times and in relative permittivity about 20 times. In addition, the frequency response is very different for stratum corneum and viable skin. The stratum corneum has a significant dispersion in the resistivity whereas the resistivity of the viable skin is rather constant, and the other way around for the permittivity. A system for live finger detection where focused measurements on both these skin layers are done simultaneously, will be difficult to fool, both because of the characteristic and very different electrical properties of these two layers, and because the properties of the viable skin changes dramatically post mortem. In the case of a genuine finger with a thin latex layer, this three-layered structure can easily be detected<!-- EPO <DP n="6"> --> and the system cannot longer simply be fooled by setting up an electric current in a moisture layer on the surface.</p>
<heading id="h0002">Example 2: Skin hydration measurements</heading>
<p id="p0022" num="0022">Skin function is extremely dependent on the hydration state of the epidermal SC. By monitoring the hydration state of the stratum corneum, an early diagnosis of non-visible skin conditions may be accomplished. In addition, measurement of SC hydration is also important in the evaluation of the effects of topical formulations like e.g. skin moisturisers.</p>
<p id="p0023" num="0023">We have earlier developed an electrical method for skin hydration measurements, based on low frequency susceptance measurements (see e.g. <patcit id="pcit0009" dnum="US5738107A"><text>US5738107</text></patcit>). There is reason to believe that multi-frequency measurements on SC will provide additional information that may be useful in the assessment of SC hydration and condition, but the fact that multi-frequency measurements on pure SC in vivo has been impossible to accomplish until now, has prevented further investigation in this area.</p>
<p id="p0024" num="0024">The invention described here will thus enable focused multi-frequency measurements on selected skin layers like e.g. the SC. With careful selection of electrode size and geometry, it will also be possible to achieve measurements within different layers in the SC itself. This will be important since we already know that the water is not homogenously distributed in the SC, but rather appears as a water gradient with the innermost layers in balance with the moist, viable layers and the outer layers in balance with the ambient relative humidity.</p>
<heading id="h0003">Example 3: Localized measurement of exogenic electrodermal response</heading>
<p id="p0025" num="0025">The sweat activity on palmar and plantar skin sites is very sensitive to psychological stimuli or conditions. The changes are easily detected by means of electrical measurements and since the sweat ducts are predominantly resistive, a low frequency or dc conductance measurement is typically used in electrodermal response (EDR) measurements.</p>
<p id="p0026" num="0026">The lie detector is perhaps the most commonly recognized instrument where the electrical detection of EDR activity is utilized. There are, however, several other applications for such measurements, mainly within the two categories;<!-- EPO <DP n="7"> --> neurological diseases or psychophysiological measurements. Examples of the first category are neuropathies (e.g. diabetes), nerve lesions, depressions and anxiety. The latter category may include emotional disorders, pain assessment and lie-detection.</p>
<p id="p0027" num="0027">EDR measurements are conventionally performed with skin electrodes that are much larger than the area typically occupied by one single sweat duct orifice. Hence, only the overall or mean effect of many individual sweat ducts is measured. Since the innervation of the sweat glands not necessarily is synchronous, there is potentially more information available if one could focus the measurements on a smaller area.</p>
<p id="p0028" num="0028">The invention described here will enable such measurements on a small, well defined volume of the skin and will hence be valuable in future generations of instruments for EDR measurements.</p>
<p id="p0029" num="0029">The method according to the invention thus may be summarized as method for measuring the electrical characteristics of two outer parts of the skin, i.e. the stratum corneum and the viable skin, comprising the steps of applying a current or voltage to the skin between two supply electrodes, measuring the voltage between one of said supply electrodes and a first electrode positioned at a chosen distance from said supply electrode, measuring the voltage between the first and a second electrode, the second electrode being positioned at a larger distance from the first supply electrode than the first electrode, and comparing the voltages measured at the two electrodes for providing the permittivity and/or resistivity of at least one of the skin layers. The role of the two pickup electrodes may shift so as to allow for measuring of different depths. This, however, requires that the distances between the electrodes are unequal.</p>
</description><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Method for measuring the electrical characteristics of two outer layers of the skin, i. e. the stratum corneum and the viable skin, comprising the steps of :
<claim-text>- applying a current or voltage oscillating within a chosen frequency range to the skin between two supply electrodes (C<sub>1</sub>, C<sub>2</sub>),</claim-text>
<claim-text>- measuring a first voltage between a first of said supply electrodes and a first pickup electrode (V<sub>1</sub>) to which said current and voltage is not applied, the first pickup electrode (V<sub>1</sub>) being positioned at a chosen distance from said first supply electrode (C<sub>1</sub>),</claim-text>
<claim-text>- measuring a second voltage between the first pickup electrode (V<sub>1</sub>) and a second pickup electrode (V<sub>2</sub>) to which said current and voltage is not applied, the second pickup electrode (V<sub>2</sub>) being positioned at a larger distance from the first supply electrode (C<sub>1</sub>) than the first pickup electrode (V<sub>1</sub>),</claim-text>
<claim-text>- comparing the first and second voltages for providing the permittivity and/or resistivity of at least one of the outer skin layers.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Method according to claim 1, wherein the frequency is in the range of 10-1000 kHz.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Method according to claim 1 or claim 2, wherein the distance between the first pickup electrode and the first supply electrode is less than 1mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Method according to any of the preceding claims, wherein the size of the contact surfaces of the pickup electrodes is comparable to the stratum corneum thickness.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zum Messen der elektrischen Eigenschaften von zwei äußeren Schichten der Haut, d.h. dem Stratum corneum und der lebensfähigen Haut, das die Schritte umfasst, dass
<claim-text>- ein Strom oder eine Spannung, der oder die innerhalb eines gewählten Frequenzbereichs oszilliert, zwischen zwei Zufuhrelektroden (C<sub>1</sub>, C<sub>2</sub>) an die Haut angelegt wird,</claim-text>
<claim-text>- eine erste Spannung zwischen einer ersten der Zufuhrelektroden und einer ersten Aufnahmeelektrode (V<sub>1</sub>), an die der Strom und die Spannung nicht angelegt werden, gemessen wird, wobei die erste Aufnahmeelektrode (V<sub>1</sub>) mit einer gewählten Distanz zu der ersten Zufuhrelektrode (C<sub>1</sub>) positioniert wird,</claim-text>
<claim-text>- eine zweite Spannung zwischen der ersten Aufnahmeelektrode (V<sub>1</sub>) und einer zweiten Aufnahmeelektrode (V<sub>2</sub>) gemessen wird, an die der Strom und die Spannung nicht angelegt werden,</claim-text>
wobei die zweite Aufnahmeelektrode (V<sub>2</sub>) mit einer größeren Distanz zu der ersten Zufuhrelektrode (C<sub>1</sub>) als die erste Aufnahmeelektrode (V<sub>1</sub>) positioniert wird,
<claim-text>- die erste und die zweite Spannung verglichen werden, um die Permittivität und/oder den spezifischen Widerstand mindestens einer der äußeren Hautschichten bereitzustellen.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1,<br/>
wobei die Frequenz im Bereich von 10 - 1000 kHz liegt.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1 oder 2,<br/>
wobei die Distanz zwischen der ersten Aufnahmeelektrode und der ersten Zufuhrelektrode kleiner als 1 mm ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
wobei die Größe der Kontaktflächen der Aufnahmeelektroden mit der Dicke des Stratum corneum vergleichbar ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé pour mesurer les caractéristiques électriques de deux couches extérieures de la peau, c'est-à-dire le stratum comeum et la peau viable, comprenant les étapes consistant à :
<claim-text>- appliquer un courant ou une tension oscillant dans une plage de fréquences choisie à la peau entre deux électrodes d'alimentation (C<sub>1</sub> C<sub>2</sub>),</claim-text>
<claim-text>- mesurer une première tension entre une première desdites électrodes d'alimentation et une première électrode de détection (V<sub>1</sub> à laquelle ledit courant et ladite tension ne sont pas appliqués, la première électrode de détection (V<sub>1</sub>) étant positionnée à une distance choisie de ladite première électrode d'alimentation (C<sub>1</sub>),</claim-text>
<claim-text>- mesurer une seconde tension entre la première électrode de détection (V<sub>1</sub>) et une seconde électrode de saisie (V<sub>2</sub>) à laquelle ledit courant et ladite tension ne sont pas appliqués, la seconde électrode de détection (V<sub>2</sub>) étant positionnée à une plus grande distance de la première électrode d'alimentation (C<sub>1</sub>) que la première électrode de détection (V<sub>1</sub>),</claim-text>
<claim-text>- comparer les première et seconde tensions pour fournir la permittivité et/ou résistivité d'au moins une des couches de peau extérieures.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, dans lequel la fréquence est dans la plage de 10 à 1000 kHz.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la distance entre la première électrode de détection et la première électrode alimentation est inférieure à 1 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la dimension des surfaces de contact des électrodes de détection est comparable à l'épaisseur du stratum corneum.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="138" he="232" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="156" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US6175641B"><document-id><country>US</country><doc-number>6175641</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref><crossref idref="pcit0008">[0017]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US5353802A"><document-id><country>US</country><doc-number>5353802</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US5738107A"><document-id><country>US</country><doc-number>5738107</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0003]</crossref><crossref idref="pcit0009">[0023]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="WO9923945A"><document-id><country>WO</country><doc-number>9923945</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="US4540002A"><document-id><country>US</country><doc-number>4540002</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="US4966158A"><document-id><country>US</country><doc-number>4966158</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0007" dnum="US20010005424A1"><document-id><country>US</country><doc-number>20010005424</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0007">[0006]</crossref></li>
</ul></p>
<heading id="ref-h0003"><b>Non-patent literature cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0003" num="">
<ul id="ref-ul0002" list-style="bullet">
<li><nplcit id="ref-ncit0001" npl-type="s"><article><author><name>MARTINSEN Ø.G.</name></author><author><name>GRIMES S.</name></author><author><name>HAUG E.</name></author><atl>Measuring depth depends on frequency in electrical skin impedance measurements</atl><serial><sertitle>Skin Res. Technol.</sertitle><pubdate><sdate>19990000</sdate><edate/></pubdate><vid>5</vid></serial><location><pp><ppf>179</ppf><ppl>181</ppl></pp></location></article></nplcit><crossref idref="ncit0001">[0002]</crossref></li>
<li><nplcit id="ref-ncit0002" npl-type="s"><article><author><name>MARTINSEN Ø.G.</name></author><author><name>GRIMNES S.</name></author><author><name>MIRTAHERI P.</name></author><atl>Non-invasive measurements of post mortem changes in dielectric properties of haddock muscle - a pilot study</atl><serial><sertitle>J. Food Eng.</sertitle><pubdate><sdate>20000000</sdate><edate/></pubdate><vid>43</vid><ino>3</ino></serial><location><pp><ppf>189</ppf><ppl>192</ppl></pp></location></article></nplcit><crossref idref="ncit0002">[0018]</crossref></li>
<li><nplcit id="ref-ncit0003" npl-type="s"><article><author><name>YAMAMOTO</name></author><author><name>Y. YAMAMOTO</name></author><atl/><serial><sertitle>Med. Biol. Eng. Comput.</sertitle><pubdate><sdate>19760000</sdate><edate/></pubdate><vid>14</vid></serial><location><pp><ppf>592</ppf><ppl>594</ppl></pp></location></article></nplcit><crossref idref="ncit0003">[0021]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
