<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP03718785B9W1" file="EP03718785W1B9.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1503903" kind="B9" correction-code="W1" date-publ="20131002" status="c" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESI....FIRO..CY..TRBGCZEEHU..SK....................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.40 (30 Jan 2013) -  2999001/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1503903</B110><B120><B121>KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B9</B130><B132EP>B1</B132EP><B140><date>20131002</date></B140><B150><B151>W1</B151><B155><B1551>de</B1551><B1552>Ansprüche DE</B1552><B1551>en</B1551><B1552>Claims DE</B1552><B1551>fr</B1551><B1552>Revendications DE</B1552></B155></B150><B190>EP</B190></B100><B200><B210>03718785.3</B210><B220><date>20030423</date></B220><B240><B241><date>20041126</date></B241><B242><date>20100325</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>10218897</B310><B320><date>20020426</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20131002</date><bnum>201340</bnum></B405><B430><date>20050209</date><bnum>200506</bnum></B430><B450><date>20130327</date><bnum>201313</bnum></B450><B452EP><date>20121018</date></B452EP><B472><B475><date>20130627</date><ctry>BG</ctry><date>20130327</date><ctry>FI</ctry><date>20130628</date><ctry>GR</ctry><date>20130327</date><ctry>SI</ctry></B475></B472><B480><date>20131002</date><bnum>201340</bnum></B480></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B42D  15/00        20060101AFI20041217BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>G09F   3/02        20060101ALI20041217BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>SICHERHEITSELEMENT MIT METALLBESCHICHTUNGEN</B542><B541>en</B541><B542>SECURITY ELEMENT COMPRISING METALLIC LAYERS</B542><B541>fr</B541><B542>ELEMENT DE SECURITE COMPRENANT DES COUCHES METALLIQUES</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 037 507</text></B561><B561><text>EP-A- 0 330 733</text></B561><B561><text>EP-A- 0 374 763</text></B561><B561><text>WO-A-02/18155</text></B561><B561><text>WO-A-99/13157</text></B561><B561><text>WO-A-99/67093</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>HEIM, Manfred</snm><adr><str>Auguste-Wittig-Strasse 52</str><city>83646 Bad Tölz</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>SCHMITZ, Christian</snm><adr><str>Josefstalerstrasse 3g</str><city>83727 Schliersee-Neuhaus</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Giesecke &amp; Devrient GmbH</snm><iid>100130538</iid><irf>K76 544/7 VM-ME</irf><adr><str>Prinzregentenstrasse 159</str><city>81677 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Metzler, Volker</snm><sfx>et al</sfx><iid>101027108</iid><adr><str>Klunker Schmitt-Nilson Hirsch 
Patentanwälte 
Destouchesstrasse 68</str><city>80796 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2003004221</anum></dnum><date>20030423</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2003091042</pnum></dnum><date>20031106</date><bnum>200345</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> --><!-- EPO <DP n="2"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Sicherheitselement für Sicherheitspapiere, Banknoten, oder Ausweiskarten, sowie ein Sicherheitspapier und ein Wertdokument mit einem derartigen Sicherheitselement. Ferner betrifft die Erfindung Verfahren zur Herstellung des Sicherheitselements bzw. des Sicherheitspapiers und des Wertdokuments mit einem derartigen Sicherheitselement.</p>
<p id="p0002" num="0002">In der <patcit id="pcit0001" dnum="EP0330733A1"><text>EP 0 330 733 A1</text></patcit> wird ein Sicherheitsfaden vorgeschlagen, der sowohl visuell als auch maschinell überprüfbar ist. Zu diesem Zweck wird eine lichtdurchlässige Kunststofffolie metallisch beschichtet und diese Beschichtung mit Aussparungen in Form von Zeichen oder Mustern versehen. Außerdem enthält der Sicherheitsfaden in den zu den Aussparungen deckungsgleichen Bereichen farbgebende und/oder lumineszierende Substanzen, durch die sich die Zeichen oder Muster unter geeigneten Lichtbedingungen von der opaken Metallbeschichtung farblich kontrastierend unterscheiden. Als Metallschicht wird vorzugsweise eine Aluminiumschicht verwendet. Dieser Sicherheitsfaden wird als so genannter "Fenstersicherheitsfaden" in Sicherheitspapiere eingebettet, d.h. er wird während der Blattbildung des Sicherheitspapiers quasi in das Papier eingewebt, so dass er in regelmäßigen Abständen an der Oberfläche des Papiers frei zugänglich und nur in den Zwischenbereichen vollständig in das Papier eingebettet ist.</p>
<p id="p0003" num="0003">Dieser Sicherheitsfaden genügt bereits einem sehr hohen Sicherheitsstandard. Die durchgehende metallische Beschichtung ermöglicht eine maschinelle Überprüfung der elektrischen Leitfähigkeit, während die Aussparungen als visuelles, für den Betrachter in Transmission gut erkennbares Echtheitsmerkmal dienen. Darüber hinaus weist der Faden ein zusätzliches vom Betrachter nicht ohne weiteres erkennbares Merkmal auf, nämlich die<!-- EPO <DP n="3"> --> Lumineszenz im Bereich der Aussparungen, die ebenfalls maschinell überprüfbar ist. Bei flüchtiger Betrachtung von Banknoten, die einen derartigen Sicherheitsfaden aufweisen, fällt allerdings in erster Linie der metallische Glanz der Fensterbereiche ins Auge. Dieser Glanz kann durch einfaches Aufkleben von Alufolienelementen imitiert werden. Bei flüchtiger Prüfung allein im Auflicht könnten derartige Fälschungen daher für echte Banknoten gehalten werden.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die <patcit id="pcit0002" dnum="WO9967093A"><text>WO 99/67093</text></patcit> betrifft Sicherheitsdokumente, wie Banknoten, Schecks, und Pässe, sowie Substrate zur Herstellung solcher Sicherheitsdokumente. Ein solches Substrat für Sicherheitsdokumente umfasst gemäß der Lehre der <patcit id="pcit0003" dnum="WO9967093A"><text>WO 99/67093</text></patcit> eine Mehrzahl an Schichten aus Polymermaterial, die mitsamt mindestens einer zwischen den Schichten liegenden Metallschicht aufeinander laminiert sind.</p>
<p id="p0005" num="0005">Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Sicherheitselement sowie ein Sicherheitspapier und ein Wertdokument vorzuschlagen, das im Vergleich zum Stand der Technik eine erhöhte Fälschungssicherheit aufweist.</p>
<p id="p0006" num="0006">Diese Aufgabe wird durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche gelöst. Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.</p>
<p id="p0007" num="0007">Gemäß der Erfindung weist das Sicherheitselement ein Substrat auf, auf welchem wenigstens zwei Metallschichten vorzugsweise übereinander und/oder vorzugsweise auf derselben Seite des Substrates angeordnet sind. Die Metallschichten sind hinsichtlich der jeweiligen Schichtdicke und dem jeweils verwendeten Material derart ausgestaltet, dass sie unterschiedliche optische Dichten aufweisen. Zumindest die optisch dichtere Schicht weist vorzugsweise Aussparungen auf, d.h. dass zumindest in einem Teilbereich auf dem Substrat nur die optisch dünnere Schicht der mindestens zwei Metallschichten mit unterschiedlichen optischen Dichten vorliegt. Im Falle, dass die Metallschichten übereinander angeordnet sind, grenzen die beiden Metallschichten insbesondere direkt aneinander, d.h. es liegen keine weiteren Schichten zwischen den Metallschichten. Der optische Eindruck eines derartigen Sicherheitselements kann, wenn überhaupt, nur mit sehr hohem Aufwand imitiert werden, insbesondere wenn verschiedenfarbige Metallschichten in komplizierten Mustern mit genau definierten Schicht-dicken<!-- EPO <DP n="4"> --><!-- EPO <DP n="5"> --> aufgebracht sind, die eventuell auch noch ineinander verschlungen sind.</p>
<p id="p0008" num="0008">Die Metallschichten weisen eine unterschiedliche optische Dichte auf, d.h. sie zeigen unterschiedliches Transmissionsverhalten. Die optisch dichtere Metallschicht der wenigstens zwei Metallschichten, im Folgenden mit Metallschicht A bezeichnet, zeigt dabei eine geringere Transmission, bevorzugt maximal 30 %, besonders bevorzugt maximal 10 %. Die optisch dünnere Metallschicht der wenigstens zwei Metallschichten, im Folgenden mit Metallschicht B bezeichnet, zeigt eine höhere Transmission als Schicht A, bevorzugt mehr als 10 %, besonders bevorzugt 25 bis 80 %. Besonders ansprechende Effekte ergeben sich, wenn die Metallschicht A eine Transmission von maximal 10 % und die Metallschicht B eine Transmission von mindestens 50 % aufweist.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die Metallschicht A wird aufgrund der geringeren Transmission vom Betrachter als opak wahrgenommen, während die Metallschicht B semitransparente Eigenschaften zeigt.</p>
<p id="p0010" num="0010">Unter "Semitransparenz" ist hierbei Transluzenz zu verstehen, d.h. die Schicht weist eine Lichtdurchlässigkeit von unter 90%, vorzugsweise zwischen 80% und 20% auf.</p>
<p id="p0011" num="0011">Der funktionale Zusammenhang zwischen Transmission T und optischer Dichte OD formuliert sich dabei wie folgt: <maths id="math0001" num=""><math display="block"><mi>OD</mi><mo mathvariant="normal">=</mo><mi>log</mi><mo>⁢</mo><mfrac><mn mathvariant="normal">100</mn><mrow><mi mathvariant="normal">T</mi><mspace width="1em"/><mfenced open="[" close="]"><mo mathvariant="normal">%</mo></mfenced></mrow></mfrac></math><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="28" he="10" img-content="math" img-format="tif"/></maths><!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">Die Transmissionswerte werden bevorzugt im visuell sichtbaren Spektralbereich ermittelt, besonders bevorzugt bei einer Wellenlänge von 500 nm.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die optische Dichte einer Metallschicht hängt erfindungsgemäß vom verwendeten Metall und von der Schichtdicke ab. Je nach Metallart und je nachdem, welche Transmissionseigenschaften erzielt werden sollen, kann als grober Richtwert für die Metallschicht A eine Schichtdicke von ca. 20 bis 300 nm und für die Metallschicht B eine Schichtdicke von ca. 2 bis 20 nm angenommen werden.</p>
<p id="p0014" num="0014">Die Metallschichten können zum einen nebeneinander, überlappend oder übereinander auf dem Substrat aufgebracht werden.</p>
<p id="p0015" num="0015">Grundsätzlich kann die Schichtreihenfolge der Metallschichten beliebig erfolgen. Die Bezeichnung Metallschicht A und Metallschicht B gibt nicht die Reihenfolge in Bezug auf einen Träger wieder, sondern soll lediglich eine sprachlich leichtere Unterscheidung zwischen optisch dichter und weniger dichter Schicht ermöglichen. Beispielsweise kann bei den übereinander liegenden Schichten auf das Substrat zuerst die optisch dichtere und dann die optisch dünnere Metallschicht aufgebracht werden. Genauso gut kann die Schichtreihenfolge umgekehrt werden. Welche Schichtreihenfolge geeigneter ist, ergibt sich in jedem Einzelfall.</p>
<p id="p0016" num="0016">Die Metallschichten sind in der erfindungsgemäßen Ausführungsform vorzugsweise übereinander angeordnet. Insbesondere grenzen die übereinander angeordneten Metallschichten direkt aneinander, d.h. zwischen den Metallschichten A und B ist keine weitere Schicht angeordnet.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0017" num="0017">Die Metallschichten A und B können aus dem gleichen Material, aber auch aus unterschiedlichem Material bestehen. Bei Kombination unterschiedlicher Metalle eignen sich insbesondere die Farbkombinationen gold-/silberfarben, gold-/kupferfarben, chrom-/goldfarben, chrom-/kupferfarben.</p>
<p id="p0018" num="0018">Bei den Metallen kann es sich beispielsweise um Aluminium, Kobalt, Kupfer, Gold, Eisen, Chrom, Nickel, Silber, Platin, Palladium, Titan oder andere "Buntmetalle" und beliebige Legierungen daraus, wie z.B. Inconel, Goldbronzen, Silberbronzen handeln. Vorzugsweise wird Aluminium für die optisch dichtere Schicht A wegen seiner geringen Eindringtiefe für sichtbares Licht und leichteren Verarbeitbarkeit, und Gold, Kupfer, Chrom, Silber oder Eisen als optisch dünnere Schicht B wegen ihrer großen Eindringtiefe für sichtbares Licht und ihrer charakteristischen Farbe verwendet.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0019" num="0019">Einige bevorzugte Materialkombinationen sind in der nachstehenden Tabelle zusammengefasst.
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="all">
<tgroup cols="11">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="20mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="12mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="16mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="13mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="14mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="16mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="15mm"/>
<colspec colnum="8" colname="col8" colwidth="14mm"/>
<colspec colnum="9" colname="col9" colwidth="14mm"/>
<colspec colnum="10" colname="col10" colwidth="20mm"/>
<colspec colnum="11" colname="col11" colwidth="16mm"/>
<thead>
<row>
<entry valign="top">T &lt; 10 % Schicht A</entry>
<entry morerows="1" valign="top">Alu</entry>
<entry morerows="1" valign="top">Kupfer</entry>
<entry morerows="1" valign="top">Gold</entry>
<entry morerows="1" valign="top">Eisen</entry>
<entry morerows="1" valign="top">Chrom</entry>
<entry morerows="1" valign="top">Nickel</entry>
<entry morerows="1" valign="top">Silber</entry>
<entry morerows="1" valign="top">Platin</entry>
<entry morerows="1" valign="top">Palladium</entry>
<entry morerows="1" valign="top">Inconel</entry></row>
<row>
<entry valign="top">T &gt; 50 % Schicht B</entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry>Alu</entry>
<entry align="center">D/A</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">O M</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">M</entry>
<entry align="center"/>
<entry align="center"/>
<entry align="center"/>
<entry align="center">O</entry></row>
<row>
<entry>Kupfer</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">D/A</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">O M</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">M</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">O</entry></row>
<row>
<entry>Gold</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">D/A</entry>
<entry align="center">OM</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">M</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">O</entry></row>
<row>
<entry>Eisen</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">D/A</entry>
<entry align="center"/>
<entry align="center">M</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center"/></row>
<row>
<entry>Chrom</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">D/AM</entry>
<entry align="center">D/A</entry>
<entry align="center">M</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center"/></row>
<row>
<entry>Nickel</entry>
<entry align="center"/>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">OM</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">D/A</entry>
<entry align="center"/>
<entry align="center"/>
<entry align="center"/>
<entry align="center">O</entry></row>
<row>
<entry>Silber</entry>
<entry align="center"/>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">O M</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center"/>
<entry align="center">D/A</entry>
<entry align="center"/>
<entry align="center"/>
<entry align="center">O</entry></row>
<row>
<entry>Platin</entry>
<entry align="center"/>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">O M</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center"/>
<entry align="center"/>
<entry align="center">D/A</entry>
<entry align="center"/>
<entry align="center">O</entry></row>
<row>
<entry>Palladium</entry>
<entry align="center"/>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">O M</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center"/>
<entry align="center"/>
<entry align="center"/>
<entry align="center">D/A</entry>
<entry align="center">O</entry></row>
<row>
<entry>Inconel</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">M</entry>
<entry align="center"/>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">O</entry>
<entry align="center">D/A</entry></row></tbody></tgroup>
<tgroup cols="11" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="20mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="12mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="16mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="13mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="14mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="16mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="15mm"/>
<colspec colnum="8" colname="col8" colwidth="14mm"/>
<colspec colnum="9" colname="col9" colwidth="14mm"/>
<colspec colnum="10" colname="col10" colwidth="20mm"/>
<colspec colnum="11" colname="col11" colwidth="16mm"/>
<tbody>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col11" align="justify">T: Transmission<br/>
O: visuell leicht wahrnehmbarer Farbkontrast<br/>
M: bei entsprechender Dicke entsteht maschinenlesbarer Magnetismus in Schicht A<br/>
D / A: im Auflicht erscheint das Sicherheitselement homogen metallisiert; im Durchlicht sieht man Aussparungen.</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0020" num="0020">Die Fälschungssicherheit kann noch zusätzlich erhöht werden, wenn die Aussparungen, also die Stellen, an denen die optisch dichtere Schicht nicht vorliegt oder die metallfrei sind, nicht lediglich eine einfache Form aufweisen, sondern die Form von alphanumerischen Zeichen, Mustern, oder Logos aufweisen oder auch in Form eines Codes, z.B. eines Balkencodes angeordnet sind.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0021" num="0021">Die optisch dichtere Metallschicht kann bei entsprechender Dicke zusätzlich magnetische Eigenschaften aufweisen. Bei geeigneter Anordnung der Aussparungen kann sogar eine maschinenlesbare Codierung in das Sicherheitselement eingebracht werden.</p>
<p id="p0022" num="0022">Das Substrat des Sicherheitselements ist vorzugsweise eine Kunststofffolie. Dieses kann zudem mit Beugungsstrukturen in Form einer Reliefstruktur versehen sein. Die Beugungsstrukturen können beliebige beugungsoptische Strukturen, wie Hologramme oder Gitterstrukturen (z.B. Kinegramme®, Pixelgramme) sein.</p>
<p id="p0023" num="0023">Es ist auch möglich, dass das Substrat aus zusammenkaschierten Folien besteht. Insbesondere können zwei Folien zusammenkaschiert werden, wobei jeweils eine Metallschicht auf der Außenseite einer Folie vorliegt.</p>
<p id="p0024" num="0024">Im Folgenden werden die unterschiedlichen Varianten im Schichtmaterial und -aufbau in Kombination mit Aussparungen und Beugungsstrukturen und deren unterschiedlichen Erscheinungsformen beschrieben. Selbstverständlich können alle Varianten miteinander in beliebiger Weise kombiniert werden.</p>
<heading id="h0001"><u>Variante 1: Metallschichten aus gleichem Material</u></heading>
<p id="p0025" num="0025">Bei diesem Ausführungsbeispiel bestehen die Metallschichten A und B aus demselben Material. Zum Beispiel kann als Metallschicht A und B Aluminium auf das Substrat aufgedampft werden. Die unterschiedlichen optischen Dichten der einzelnen Schichten werden z.B. über Variation der Schichtdicke erreicht.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0026" num="0026">Der Schichtablauf im Sicherheitselement lautet beispielsweise Substrat, optisch dünne Metallschicht B, optisch dichte Metallschicht A. Alternativ kann der Schichtaufbau auch Substrat, optisch dichte Metallschicht A, optisch dünne Metallschicht B lauten. Vorzugsweise liegen alle drei Schichten direkt übereinander und sind nicht durch weitere Schichten voneinander getrennt. Die optisch dichte Metallschicht A ist dabei nicht vollflächig aufgebracht, d.h. die opak erscheinende Schicht A weist Aussparungen auf.</p>
<p id="p0027" num="0027">Betrachtet man dieses Sicherheitselement im Durchlicht, sind die nicht mit der opak erscheinenden Schicht A abgedeckten Bereiche als lichtdurchlässige Bereiche deutlich zuerkennen. Je nachdem, wie die Transmissionseigenschaften der optisch dünnen Metallschicht B eingestellt wurden, glaubt der Betrachter, trotz vorhandener Metallbeschichtung B im Bereich der Aussparungen in Schicht A volltransparente Bereiche bis semitransparente Bereiche wahrzunehmen.</p>
<p id="p0028" num="0028">Im Auflicht erscheint das Sicherheitselement als einheitliche vollflächig beschichtete Fläche. Die Aussparungen sind also nicht sichtbar.</p>
<p id="p0029" num="0029">Neben den Aussparungen in der Metallschicht A können sich auch Aussparungen in der Metallschicht B befinden. Wirkungsvolle Effekte ergeben sich immer dann, wenn die Schichten A und B übereinander liegen und ein Teil der Aussparungen in den Metallschichten A und B mindestens teilweise übereinander liegen und vorzugsweise deckungsgleich angeordnet sind, oder übereinander liegen und vorzugsweise die Aussparungen in der Metallschicht A größer sind als die Aussparungen in der semitransparenten Metallschicht B.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0030" num="0030">Die Aussparungen in einer bzw. in beiden Metallschichten können dabei in beliebiger Form, Kombination und Reihenfolge angeordnet werden.</p>
<p id="p0031" num="0031">Zusätzlich kann das Sicherheitselement mit Beugungsstrukturen ausgestattet werden. Vorzugsweise werden diese zumindest in Teilbereiche der Substratoberfläche eingebracht, vorzugsweise eingeprägt, wobei die Metallschichten auf der Substratoberfläche mit den Beugungsstrukturen zu liegen kommen. Vorzugsweise wird die Beschichtungsreihenfolge Substrat mit Beugungsstruktur / Metallschicht A / Metallschicht B sein.</p>
<p id="p0032" num="0032">Die Beugungsstrukturen sind besonders brillant an den Stellen sichtbar, an denen eine Metallschicht, also keine Aussparung vorliegt. Im Bereich der Aussparungen sind die Beugungsstrukturen im Durchlicht nur sehr schwach bis nicht sichtbar. Im Auflicht sind die Beugungsstrukturen sowohl im Bereich der Metallschicht als auch im Bereich der Ausspärungen sichtbar.</p>
<heading id="h0002"><u>Variante 2: Metallschichten aus unterschiedlichem Material</u></heading>
<p id="p0033" num="0033">Bei diesem Ausführungsbeispiel bestehen die Metallschichten A und B aus unterschiedlichem Material. Zum Beispiel kann als Metallschicht A Aluminium und als Metallschicht B Gold auf das Substrat aufgedampft werden. Die unterschiedlichen optischen Dichten der einzelnen Schichten werden z.B. über Variation der Schichtdicke und/oder des Materials erreicht.</p>
<p id="p0034" num="0034">Der Schichtablauf im Sicherheitselement und die Anordnung der Aussparungen in den einzelnen Schichten kann wie bei Variante 1 beschrieben vorliegen.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0035" num="0035">Betrachtet man dieses Sicherheitselement im Durchlicht sind die Aussparungen in der Schicht A als lichtdurchlässige Bereiche deutlich zu erkennen. Je nachdem, wie die Transmissionseigenschaften der optisch dünnen Metallschicht B eingestellt wurden, glaubt der Betrachter, trotz vorhandener Metallbeschichtung B im Bereich der Aussparungen in Schicht A volltransparente Bereiche bis semitransparente Bereiche wahrzunehmen. Gegebenenfalls heben sich die semitransparenten Bereiche aufgrund der unterschiedlichen Materialien in Schicht A und B von der Umgebung farblich ab.</p>
<p id="p0036" num="0036">Im Auflicht erscheint das Sicherheitselement nicht als einheitliche vollflächig beschichtete Fläche, sondern zeigt in den Bereichen, die nicht mit dem optisch dichteren Metall beschichtet sind, ein anderes Erscheinungsbild, nämlich Flächen im Farbton des zweiten Metalls. Die Aussparungen in der Metallschicht A sind also auch im Auflicht sichtbar und weisen die Farbe der Metallschicht B auf.</p>
<p id="p0037" num="0037">Neben den Aussparungen in der Metallschicht A können sich auch Aussparungen in der Metallschicht B befinden. Wirkungsvolle Effekte ergeben sich immer dann, wenn die Schichten A und B übereinander liegen und ein Teil der Aussparungen in den Metallschichten A und B mindestens teilweise übereinander liegen und vorzugsweise deckungsgleich angeordnet sind oder übereinander liegen und vorzugsweise die Aussparungen in der Metallschicht A größer sind als die Aussparungen in der semitransparenten Metallschicht B.</p>
<p id="p0038" num="0038">Die Aussparungen in einer bzw. in beiden Metallschichten können dabei in beliebiger Form, Kombination und Reihenfolge angeordnet werden.<!-- EPO <DP n="13"> --> Zusätzlich kann das Sicherheitselement mit Beugungsstrukturen ausgestattet werden. Vorzugsweise werden diese zumindest in Teilbereiche der Substratoberfläche eingebracht, vorzugsweise eingeprägt, wobei die Metallschichten auf der Substratoberfläche mit den Beugungsstrukturen zu liegen kommen. Vorzugsweise wird die Beschichtungsreihenfolge Substrat mit Beugungsstrukturen / Metallschicht A / Metallschicht B sein.</p>
<p id="p0039" num="0039">Die Beugungsstrukturen sind besonders brillant an den Stellen sichtbar, an denen eine Metallschicht, also keine Aussparung vorliegt. Im Auflicht sind die Beugungsstrukturen auch an Stellen der Aussparungen erkennbar.</p>
<p id="p0040" num="0040">Die folgende Beschreibung ist nicht auf die Varianten 1 und 2 beschränkt sondern ist allgemein zu verstehen und gilt für alle Ausführungsformen gleichermaßen.</p>
<p id="p0041" num="0041">Bei dem Sicherheitselement kann es sich um einen Sicherheitsfaden handeln, der aus einer selbsttragenden Kunststofffolie besteht, auf welcher die verschiedenen Metallschichten aufgebracht sind. Dieser Sicherheitsfaden kann zumindest teilweise in ein Sicherheitspapier bzw. Sicherheitsdokument eingebracht sein. Wird der Sicherheitsfaden so ausgeführt, dass er von Vorder- und Rückseite identisch aussieht, muss nicht einmal auf das seitenrichtige Einbringen geachtet werden. Es ist allerdings auch denkbar, das Sicherheitselement band- oder etikettenförmig auszubilden und auf der Oberfläche des Sicherheitspapiers bzw. Wertdokuments zu befestigen.</p>
<p id="p0042" num="0042">Alternativ kann das Sicherheitselement auch als Transferelement oder Kaschierfolie ausgeführt sein. Diese Variante ist besonders vorteilhaft, wenn<!-- EPO <DP n="14"> --> das Sicherheitselement vollständig auf der Oberfläche des Sicherheitspapiers bzw. Wertdokuments angeordnet ist. In diesem Fall wird der Schichtaufbau des Sicherheitselements auf einer Trägerfolie, üblicherweise einer Kunststofffolie, vorbereitet und anschließend z.B. in einem Heißprägeverfahren in den gewünschten Umrisskonturen auf das Sicherheitspapier bzw. Wertdokument übertragen.</p>
<p id="p0043" num="0043">Wird das Sicherheitselement auf der Oberfläche des Sicherheitspapiers bzw. Wertdokuments angeordnet, so kann es beliebige Umrissstrukturen, wie beispielsweise runde, ovale, sternförmige, rechteckige, trapezförmige oder streifenförmige Umrisskonturen aufweisen.</p>
<p id="p0044" num="0044">Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist das Sicherheitspapier bzw. Wertdokument, auf welches das Sicherheitselement aufgebracht wird, eine durchgehende Öffnung auf. Das Sicherheitselement wird hierbei im Bereich der Öffnung angeordnet und überragt diese allseitig.</p>
<p id="p0045" num="0045">In einer anderen bevorzugten Ausführungsform weist das Sicherheitspapier bzw. Wertdokument ein Sicherheitselement in Form eines Sicherheitsfadens auf.</p>
<p id="p0046" num="0046">In beiden Ausführungsformen ist das Sicherheitselement von Vorder- und Rückseite des Papiers bzw. Dokuments aus überprüfbar, was die Echtheitsüberprüfung auch für den ungeübten Betrachter deutlich erleichtert.</p>
<p id="p0047" num="0047">Eine Imitation des Farbeffektes ist bei diesen Ausführungsformen deshalb besonders schwierig bzw. völlig auszuschließen.<!-- EPO <DP n="15"> --></p>
<p id="p0048" num="0048">Die Verwendung des erfindungsgemäßen Sicherheitselements ist jedoch nicht auf den Bereich der Sicherheitsdokumente beschränkt. Das erfindungsgemäße Sicherheitselement lässt sich auch auf dem Gebiet der Produktsicherung zur Fälschungssicherung beliebiger Waren vorteilhaft einsetzen. Hierfür kann das Sicherheitselement zusätzliche diebstahlsichernde Elemente, wie beispielsweise eine Spule oder einen Chip aufweisen. Analoges gilt für das mit einem derartigen Sicherheitselement versehene Sicherheitspapier bzw. Wertdokument.</p>
<p id="p0049" num="0049">Das Aufbringen der Metallschichten erfolgt vorzugsweise mit einer Vakuumaufdampfanlage, z.B. mittels Sputtern oder mittels Elektronenstrahlauf dampfverfahren.</p>
<p id="p0050" num="0050">Die Erzeugung der Aussparungen in den jeweiligen Metallschichten erfolgt vorzugsweise mithilfe eines Waschverfahrens, wie es in der <patcit id="pcit0004" dnum="WO9923157A"><text>WO 99/23157</text></patcit> beschrieben ist. Die Sicherheitselemente werden dabei als Sicherheitsfolie, die mehrere Nutzen des Sicherheitselements aufweist, vorbereitet. Das Grundmaterial bildet eine selbsttragende, vorzugsweise transparente Kunststofffolie. Diese Kunststofffolie entspricht im Falle von Sicherheitsfäden oder Etiketten der erfindungsgemäßen Kunststoffschicht des Sicherheitselements. Werden die Sicherheitselemente aus einer Prägefolie herausgelöst, so bildet die Kunststofffolie das Trägermaterial dieses Transfermaterials, auf welches die Kunststoffschicht in Form einer Lackschicht aufgebracht ist. In diese Lackschicht oder, im Falle von Sicherheitsfäden oder Etiketten, in die Kunststofffolie können Beugungsstrukturen eingeprägt sein. Die erfindungsgemäße Kunststoffschicht des Sicherheitselements wird in Form der späteren Aussparungen vorzugsweise im Tiefdruck bedruckt. Hierfür wird eine Druckfarbe mit einem hohen Pigmentanteil verwendet, die einen porigen, erhabenen<!-- EPO <DP n="16"> --> Farbauftrag bildet. Anschließend werden die verschiedenfarbigen Metallschichten auf die bedruckte Kunststoffschicht aufgedampft. In einem letzten Schritt schließlich wird der Farbauftrag und die darüber liegende Metallschicht durch Auswaschen mit einer Flüssigkeit, eventuell kombiniert mit mechanischer Einwirkung entfernt. Vorzugsweise wird eine wasserlösliche Druckfarbe verwendet, so dass als Flüssigkeit Wasser verwendet werden kann. Damit ist dieses Verfahren sehr umweltfreundlich und erfordert keine besonderen Schutzmaßnahmen. Dieses Verfahren hat ferner den Vorteil, dass die Aussparungen für beide oder mehrere Metallschichten in einem Arbeitsgang erzeugt werden.</p>
<p id="p0051" num="0051">Das Auswaschen kann durch mechanische Mittel, wie eine rotierende Walze, Bürste oder Ultraschall unterstützt werden.</p>
<p id="p0052" num="0052">Alternativ zum Aufdampfen der Schichten auf ein Substrat können die Schichten auf jeweils ein Substrat aufgebracht werden. Die beschichteten Substrate werden dann zusammenkaschiert, vorzugsweise so, dass die beschichteten Seiten der Substrate zueinander zu liegen kommen.</p>
<p id="p0053" num="0053">Aufgrund dessen, dass das erfindungsgemäße Sicherheitselement nicht mit einfachen technischen Mitteln nachahmbar ist und jeder Versuch der Nachstellung leicht zu erkennen ist, aber auch aufgrund der für einen Betrachter leicht zu erkennenden, visuell deutlich wahrnehmbaren Farb- sowie Durchlicht-/ Auflichteffekte zeigt das erfindungsgemäße Sicherheitselement eine enorm verbesserte Fälschungssicherheit. Insbesondere kann das Sicherheitselement nicht durch bloßes Ausstanzen von Folie, Wegätzen oder Abkratzen der Metallschicht erzeugt werden, da die Metallisierungstechnik bei gleichzeitig exakter Kontrolle der Schichtdicken beherrscht werden muss.<!-- EPO <DP n="17"> --> Weitere Ausführungsformen und Vorteile des erfindungsgemäßen Sicherheitselements bzw. Sicherheitspapiers und Wertdokuments werden anhand der Figuren erläutert. Die Darstellungen sind dabei schematisiert und entsprechen nicht unbedingt den tatsächlichen Größenverhältnissen und Proportionen.</p>
<p id="p0054" num="0054">Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig.1</dt><dd>ein erfindungsgemäßes Wertdokument,</dd>
<dt>Fig. 2a</dt><dd>Schichtaufbau und Schnitt durch ein erfindungsgemäßes Sicherheitselement entlang der Linie A - A,</dd>
<dt>Fig. 2b</dt><dd>das Sicherheitselement gemäß <figref idref="f0001">Fig. 2a</figref> in Aufsicht bei Durchlicht,</dd>
<dt>Fig. 2c</dt><dd>das Sicherheitselement gemäß <figref idref="f0001">Fig. 2a</figref> in Aufsicht bei Auflicht,</dd>
<dt>Fig. 3a</dt><dd>Schichtaufbau und Schnitt durch ein erfindungsgemäßes Sicherheitselement entlang der Linie A - A,</dd>
<dt>Fig. 3b</dt><dd>Schichtaufbau und Schnitt durch ein erfindungsgemäßes Sicherheitselement entlang der Linie A - A,</dd>
<dt>Fig. 4a</dt><dd>Schichtaufbau und Schnitt durch ein erfindungsgemäßes Sicherheitselement entlang der Linie A - A,<!-- EPO <DP n="18"> --></dd>
<dt>Fig. 4b</dt><dd>das Sicherheitselement gemäß <figref idref="f0003">Fig. 4a</figref> in Aufsicht bei Durchlicht,</dd>
<dt>Fig. 4c</dt><dd>das Sicherheitselement gemäß <figref idref="f0003">Fig. 4a</figref> in Aufsicht bei Auflicht,</dd>
<dt>Fig. 5a</dt><dd>Schichtaufbau und Schnitt durch ein erfindungsgemäßes Sicherheitselement entlang der Linie A - A,</dd>
<dt>Fig. 5b</dt><dd>das Sicherheitselement gemäß <figref idref="f0004">Fig. 5a</figref> in Aufsicht bei Durchlicht,</dd>
<dt>Fig. 5c</dt><dd>das Sicherheitselement gemäß <figref idref="f0004">Fig. 5a</figref> in Aufsicht bei Auflicht,</dd>
<dt>Fig. 6a</dt><dd>Schichtaufbau und Schnitt durch ein erfindungsgemäßes Sicherheitselement entlang der Linie A - A,</dd>
<dt>Fig. 6b</dt><dd>das Sicherheitselement gemäß <figref idref="f0005">Fig. 6a</figref> in Aufsicht bei Durchlicht,</dd>
<dt>Fig. 6c</dt><dd>das Sicherheitselement gemäß <figref idref="f0005">Fig. 6a</figref> in Aufsicht bei Auflicht,</dd>
<dt>Fig. 7a</dt><dd>Schichtaufbau und Schnitt durch ein erfindungsgemäßes Sicherheitselement entlang der Linie A - A,</dd>
<dt>Fig. 7b</dt><dd>das Sicherheitselement gemäß <figref idref="f0006">Fig. 7a</figref> in Aufsicht bei Durchlicht,<!-- EPO <DP n="19"> --></dd>
<dt>Fig. 7c</dt><dd>das Sicherheitselement gemäß <figref idref="f0006">Fig. 7a</figref> in Aufsicht bei Auflicht,</dd>
<dt>Fig. 8a</dt><dd>Schichtaufbau und Schnitt durch ein erfindungsgemäßes Sicherheitselement entlang der Linie A - A,</dd>
<dt>Fig. 8b</dt><dd>das Sicherheitselement gemäß <figref idref="f0007">Fig. 8a</figref> in Aufsicht bei Durchlicht,</dd>
<dt>Fig. 8c</dt><dd>das Sicherheitselement gemäß <figref idref="f0007">Fig. 8a</figref> in Aufsicht bei Auflicht,</dd>
<dt>Fig. 9a bis 9e</dt><dd>Verfahren zur Herstellung eines erfindungsgemäßen Sicherheitselements,</dd>
<dt>Fig. 10a bis 13</dt><dd>weitere Varianten des erfindungsgemäßen Sicherheitsheitselements in Aufsicht bei Durchlicht und im Querschnitt.</dd>
</dl></p>
<p id="p0055" num="0055"><figref idref="f0001">Fig.1</figref> zeigt ein erfindungsgemäßes Wertdokument in Aufsicht. Im gezeigten Beispiel handelt es sich um eine Banknote 1. Diese Banknote weist ein streifenförmiges Sicherheitselement 2 auf, das sich über die gesamte Breite der Banknote 1 erstreckt und ein Loch 3 in der Banknote überspannt. Bei dem dargestellten Sicherheitselement handelt es sich um ein Sicherheitselement, das aus einer Kunststoffschicht und zwei Metallschichten unterschiedlicher optischer Dichte besteht. Zumindest in der optisch dichteren Schicht, gegebenenfalls auch in der optisch dünneren Schicht, befinden sich Aussparungen. Die gesamte dem Betrachter zugewandte Oberfläche des Sicherheitselements 2 ist erfindungsgemäß beschichtet, wobei die insbesondere im Bereich des<!-- EPO <DP n="20"> --> Loches 3 visuell wahrnehmbaren Effekte in den folgenden Figuren beschrieben sind. Zur besseren Anschaulichkeit zeigen die folgenden Figuren jeweils den auf den Erfindungsgrundgedanken minimierten Schichtaufbau. Weitere Schichten, wie Kleberschichten oder zum Schutz der Oberfläche verwendete Kaschierfolien etc. können selbstverständlich zusätzlich vorliegen und sind vom Fachmann je nach Anwendungsfall zu ergänzen.</p>
<p id="p0056" num="0056"><figref idref="f0001">Fig. 2a</figref> zeigt ausschnittsweise den Querschnitt des Sicherheitselements 2 entlang der Linie A - A in <figref idref="f0001">Fig.1</figref> in einem ersten Ausführungsbeispiel. Hier ist die Kunststofffolie 4, die als Substrat für die noch aufzudampfenden Metallschichten dient, zu erkennen. In die Kunststoffschicht sind die Beugungsstrukturen 5 eingebracht. Alternativ könnten die Beugungsstrukturen auch in eine zusätzlich aufgebrachte Lackschicht eingebracht sein. Auf die Seite der Kunststofffolie, auf der sich die Beugungsstrukturen befinden, wurde direkt angrenzend eine Metallschicht 6 aufgedampft, bei der es sich um die optisch dichtere Metallschicht A handelt und die bei Betrachtung opak erscheint. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel besteht die Metallschicht A aus Aluminium. Darüber befindet sich wiederum eine Metallschicht 7, nämlich die optisch dünnere Metallschicht B, die ebenfalls aus Aluminium besteht. In den Schichten 6 und 7 liegen ebenfalls die Beugungsstrukturen wie in der Kunststofffolie 4 vor. Zusätzlich befinden sich in der Schicht 6 Aussparungen 8, bei denen es sich um beliebige Zeichen, alpha-numerische Zeichen, Muster oder Logos handelt. Die Schichtreihenfolge Substrat / Schicht A/ Schicht B führt insbesondere bei im Substrat vorhandenen Beugungsstrukturen zu vorteilhaft ausgestalteten Sicherheitselementen.</p>
<p id="p0057" num="0057"><figref idref="f0001">Fig. 2b</figref> zeigt den in <figref idref="f0001">Fig. 2a</figref> gezeigten Ausschnitt, wie er sich bei Betrachtung im Durchlicht zeigt. Betrachtet man das Sicherheitselement von der unbeschichteten<!-- EPO <DP n="21"> --> Seite des Substrates 4 aus, ist im Durchlicht die Aussparung 8 als transparenter Bereich bzw. als semitransparenter Bereich erkennbar. Die Aussparung 8, hier in Form eines Sternes, ist dabei vollflächig von der silber erscheinenden Aluminiumschicht 6 umgrenzt.</p>
<p id="p0058" num="0058"><figref idref="f0002">Fig. 2c</figref> zeigt den gleichen Ausschnitt in Auflichtbetrachtung. Die Aussparung 8 ist als solche nicht mehr erkennbar und dem Betrachter zeigt sich ein scheinbar vollflächig homogen beschichtetes Sicherheitselement.</p>
<p id="p0059" num="0059">In <figref idref="f0002">Fig. 3a</figref> wird eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Sicherheitselementes im Querschnitt gezeigt. Hier wurde die Kunststofffolie 4 zunächst mit einer optisch dünneren Aluminiumschicht 7 beschichtet, auf der sich wiederum eine optisch dichtere Aluminiumschicht 6 mit Aussparungen 8 befindet. Auf die optisch dichtere Aluminiumschicht 6 wurde nochmals eine zweite optisch dünnere Aluminiumschicht 7 aufgedampft. Im Bereich der Aussparung 8 grenzen hierbei die beiden optisch dünneren Aluminiumschichten 7 aneinander, wobei die Schichtdicke in Summe der beiden Aluminiumschichten 7 kleiner ist als die Schichtdicke der Metallschicht 6. Der Vorteil dieser Ausführungsform besteht darin, dass es sich hierbei um ein symmetrisches Sicherheitselement handelt, d.h. bei Betrachtung von Vorder- und Rückseite das gleiche Erscheinungsbild bietet.</p>
<p id="p0060" num="0060">In <figref idref="f0002">Fig. 3b</figref> wird eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Sicherheitselements im Querschnitt gezeigt, bei dem die optisch dichtere Schicht 6 und die optisch dünnere Schicht 7 nicht übereinander, sondern nebeneinander platziert sind. Zunächst wurde eine Kunststofffolie 4 mit einer optisch dünneren Aluminiumschicht 7 nur teilweise, z.B. streifenförmig beschichtet. In einem zweiten Schritt wurde die optisch dichtere Aluminiumschicht 6 in die Zwischenräume passergenau oder leicht überlappend mit Schicht 7 aufgebracht.<!-- EPO <DP n="22"> --> Auch diese Ausführungsform zeigt bei Betrachtung von Vorder- und Rückseite das gleiche Erscheinungsbild. Im Durchlicht sieht der Betrachter auf dem bandförmigen Substrat quer dazu verlaufende, abwechselnd helle und dunkle Streifen. Im Auflicht erscheint das Substrat einheitlich silbrig beschichtet.</p>
<p id="p0061" num="0061"><figref idref="f0003">Fig. 4a</figref> zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel im Querschnitt. Bei dieser Variante wurde auf das Substrat 4 zuerst die optisch dünnere Schicht B und danach die optisch dichtere Schicht A im Gegensatz der Schichtreihenfolge in <figref idref="f0001">Fig. 2a</figref> aufgebracht. Diese Schichtfolge wird bevorzugt für nicht geprägte Substrate eingesetzt. Diese Ausführungsvariante zeichnet sich dadurch aus, dass die optisch dünnere und optisch dichtere Schicht aus jeweils unterschiedlichen Metallen zusammengesetzt sind. Dem Fachmann sind hierbei keinerlei Grenzen gesetzt. Beispielhaft wird anhand der <figref idref="f0003">Fig. 4a</figref> eine Möglichkeit stellvertretend für viele andere beschrieben. Auf dem Substrat 4 befindet sich im linken Figurbereich die optisch dünnere Metallschicht 9 aus Aluminium und im rechten Figurbereich die optisch dünnere Metallschicht 10 aus Chrom. Über der Metallschicht 9 aus Aluminium befindet sich eine weitere Aluminiumschicht 11, allerdings als optisch dichtere Schicht ausgeführt. Über der Chrombeschichtung befindet sich die optisch dichtere Metallschicht 12 aus Gold. Die optisch dichteren Schichten aus Aluminium und Gold wurden dabei so angeordnet, dass sich eine Aussparung 8 in dem Bereich ergibt, an dem die optisch dünneren Schichten 9 und 10 aneinander grenzen.</p>
<p id="p0062" num="0062"><figref idref="f0003">Fig. 4b</figref> zeigt den in <figref idref="f0003">Fig. 4a</figref> im Querschnitt gezeigten Ausschnitt des Sicherheitselementes bei Betrachtung im Durchlicht. Betrachtet man das Sicherheitselement aus Richtung der optisch dichteren Schicht, sieht man im linken Bildbereich den silbrig erscheinenden Bereich 13 und im rechten Bereich den<!-- EPO <DP n="23"> --> goldfarben erscheinenden Bereich 14. Die Aussparung 8 ist als transparenter Ausschnitt, der sowohl in den Bereich 11 wie auch in den Bereich 12 hineinragt, zu erkennen.</p>
<p id="p0063" num="0063"><figref idref="f0003">Fig. 4c</figref> zeigt denselben Ausschnitt im Auflicht. Im linken Figurbereich erscheint dem Betrachter das Sicherheitselement als vollflächige, homogene, silberglänzende Fläche 13, während im rechten Figurbereich 14 ein silberfarbener Teilbereich 15, größtenteils von dem goldfarbenen Bereich 14 umgeben, sichtbar ist.</p>
<p id="p0064" num="0064"><figref idref="f0004">Fig. 5a</figref> zeigt eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Sicherheitselementes 2. Bei dieser Variante sind sowohl die optisch dünnere wie auch die optisch dichtere Metallschicht aus Aluminium. Auf das Substrat 4 wird zunächst die optisch dünnere Aluminiumschicht 7 aufgebracht, wobei sich bereits in dieser Schicht eine Aussparung 16 befindet. Auf die optisch dünnere Aluminiumschicht 7 wird die optisch dichtere Aluminiumschicht 6 so aufgebracht, dass die Aussparungen in der optisch dichteren Schicht 8 zum einen deckungsgleich mit der Aussparung 16 zu liegen kommen und sich andererseits über der optisch dünneren Schicht 7 befinden.</p>
<p id="p0065" num="0065">Betrachtet man das Sicherheitselement aus <figref idref="f0004">Fig. 5a</figref> im Durchlicht, erscheint dem Betrachter, wie in <figref idref="f0004">Fig. 5b</figref> gezeigt, ein silberglänzendes Band mit transparenten Bereichen, die zum einen als Quadrat 17, zum anderen als Kreis 18 ausgestaltet sind.</p>
<p id="p0066" num="0066">Wie in <figref idref="f0004">Fig. 5c</figref> gezeigt, ergibt sich für den Betrachter im Auflicht ein anderes Bild. Hier kann die Aussparung 16, die mit Aussparung 8 deckungsgleich liegt, weiterhin als transparenter Bereich 17 wahrgenommen werden, während der Bereich 18 nicht mehr erkennbar ist, sondern sich das Sicherheitselement<!-- EPO <DP n="24"> --> in diesem Bereich als scheinbar homogen beschichtetes Element präsentiert.</p>
<p id="p0067" num="0067"><figref idref="f0005">Fig. 6a</figref> zeigt eine weitere Ausführungsvariante des erfindungsgemäßen Sicherheitselementes. Auch bei diesem Element sind die optisch dünnere Schicht 7 und die optisch dichtere Schicht 6 aus dem gleichen Material, nämlich Aluminium. Die Aussparungen in beiden Schichten sind so angeordnet, dass die Aussparung 16 in der optisch dünneren Schicht und die Aussparung 8 in der optisch dichteren Schicht übereinander angeordnet sind, wobei die Aussparung 8 größer als die Aussparung 16 ist. Die Schichtanordnung auf dem Substrat 4 entspricht der in <figref idref="f0004">Fig. 5a</figref>. Betrachtet man dieses Sicherheitselement im Durchlicht, wie in <figref idref="f0005">Fig. 6b</figref> gezeigt, nimmt der Betrachter einen transparenten Bereich 19 wahr, der den Umrissformen der Aussparung 8 entspricht. Aussparung 16 ist als solche nicht erkennbar.</p>
<p id="p0068" num="0068">Betrachtet man diesen Abschnitt im Auflicht, wie in <figref idref="f0005">Fig. 6c</figref> gezeigt, kann als transparenter Bereich nur noch Aussparung 16 wahrgenommen werden. Aussparung 8 wird wiederum als homogene Fläche, die von der restlichen opaken Schicht nicht unterschieden werden kann, wahrgenommen.</p>
<p id="p0069" num="0069">Inwieweit die optisch dünnere Schicht 7 als transparent oder semitransparent empfunden wird, hängt von den jeweiligen Materialien und Schichtdicken ab. Dies kann vom Fachmann je nach gewünschtem Effekt entsprechend eingestellt werden.</p>
<p id="p0070" num="0070"><figref idref="f0006">Fig. 7a</figref> zeigt eine Ausführungsform, die den gleichen Schichtaufbau wie <figref idref="f0004">Fig. 5a</figref> zeigt, unterscheidet sich jedoch von der Ausführungsform aus <figref idref="f0004">Fig. 5a</figref> darin, dass die optisch dünnere Schicht 7 aus Kupfer, die optisch dichtere Schicht 6 aus Aluminium besteht. Im Durchlicht, wie in <figref idref="f0006">Fig. 7b</figref> gezeigt, sind<!-- EPO <DP n="25"> --> im Bereich der Aussparungen 8 und 16 wiederum transparente Bereiche 20, 21 erkennbar. Falls gewünscht, kann die Transmissionseigenschaft der Kupferschicht so eingestellt werden, dass im Bereich 21 der Betrachter keine volltransparente Aussparung wahrnimmt, sondern einen leicht <u>grünlichen</u> semitransparenten Bereich erkennt. Im Auflicht, wie in <figref idref="f0006">Fig. 7c</figref> gezeigt, ist die Aussparung 16 weiterhin als transparenter Bereich 20 erkennbar, während im Bereich der Aussparung 8, die auf der Kupferschicht aufliegt, ein kreisförmiges, kupferfarbenes Element 21 in silbriger Umgebung erscheint.</p>
<p id="p0071" num="0071">Analog zur <figref idref="f0005">Fig. 6a</figref> wird in <figref idref="f0007">Fig. 8a</figref> eine Ausführungsform gezeigt, bei der die Aussparung 8 über der Aussparung 16 zu liegen kommt und eine größere Fläche als diese einnimmt. Im Gegensatz zu dem Ausführungsbeispiel in <figref idref="f0005">Fig. 6a</figref> zeigt <figref idref="f0007">Fig. 8</figref> eine Variante, bei der die optisch dichtere Schicht 6 aus Aluminium und die optisch dünnere Schicht 7 aus Kupfer besteht. Der im Durchlicht wahrnehmbare Effekt, wie in <figref idref="f0007">Fig. 8b</figref> gezeigt, entspricht dem in <figref idref="f0005">Fig. 6b</figref> gezeigten. D.h., die transparente Fläche 22, die der Betrachter wahrnehmen kann, entspricht der Aussparung 8. Im Auflicht zeigt <figref idref="f0007">Fig. 8c</figref> jedoch eine andere Erscheinungsform als die in <figref idref="f0005">Fig. 6c</figref> beschriebene. Aussparung 16 ist als transparenter Bereich 23 in Form eines Rechtecks erkennbar, während die Aussparung 16 als kupferfarbenes Dreieck 22 wahrgenommen werden kann. Die restliche Oberfläche des Sicherheitselements erscheint aufgrund der Aluminiumschicht als silberfarben.</p>
<p id="p0072" num="0072">In <figref idref="f0008">Fig. 9a bis 9e</figref> wird das Verfahren zur Herstellung eines erfindungsgemäßen Sicherheitselementes, wie in <figref idref="f0004">Fig. 5a</figref> und <figref idref="f0006">7a</figref> gezeigt, schematisch dargestellt. Das Verfahren wird exemplarisch für Sicherheitsfäden bzw. -etiketten erläutert, kann aber selbstverständlich bei Sicherheitselementen mit anderen Schichtfolgen in analoger Weise verwendet werden. Die Sicherheitselemente werden vorzugsweise als Sicherheitsfolie hergestellt, die<!-- EPO <DP n="26"> --> mehrere Nutzen des Sicherheitselements aufweist. Ausgangspunkt im hier dargestellten Beispiel bildet eine selbsttragende Kunststofffolie 4. Diese wird, wie in <figref idref="f0008">Fig. 9a</figref> gezeigt, in einem ersten Schritt in den Bereichen, in welchen später die Aussparungen 16, 8 vorliegen sollen, mit einer stark pigmenthaltigen Druckfarbe 24 bedruckt, so dass ein großporiger Aufdruck entsteht. Anschließend wird die in diesem Fall optisch dünnere Metallschicht 7 aus Aluminium auf die bedruckte Kunststofffolie 4 aufgebracht. Hierfür wird vorzugsweise ein Vakuumdampfverfahren verwendet, bei dem die Metalle nacheinander, gegebenenfalls über Masken auf die Kunststofffolie 4 aufgedampft werden. Im Bereich des Aufdruckes 24 bildet sich aufgrund der porösen Oberflächenstruktur der Druckfarbe keine zusammenhängende Metallschicht aus. Das mit der Metallschicht 7 versehene Zwischenprodukt ist in <figref idref="f0008">Fig. 9b</figref> dargestellt.</p>
<p id="p0073" num="0073">Mithilfe des ersten Aufdrucks von Waschfarbe wird in der in <figref idref="f0004">Fig. 5a</figref> und <figref idref="f0006">7a</figref> gezeigten Ausführungsform die Aussparung 16 erzeugt werden. Um die Aussparungen 8 zu erzeugen, wird nochmals ein Aufdruck 25 mit Waschfarbe an der gewünschten Stelle vorgenommen. <figref idref="f0008">Fig. 9c</figref> zeigt hierbei das mit der Druckfarbe 24 bedruckte, anschließend mit Aluminium beschichtete und wiederum mit Farbe 25 bedruckte Zwischenprodukt.</p>
<p id="p0074" num="0074">Dieses Zwischenprodukt wird wiederum mit Metall beschichtet, z.B. mit Aluminium, um die optisch dichtere Schicht 6 zu erzeugen (siehe <figref idref="f0008">Fig. 9d</figref>).</p>
<p id="p0075" num="0075">Da sich im Bereich des Aufdrucks 24 und 25 keine geschlossene Metalloberfläche bildet, kann der Aufdruck und die in diesen Bereichen vorhandene Metallschicht 6 bzw. 6 und 7 nahezu mühelos durch Auswaschen entfernt werden. Vorzugsweise wird für das Auswaschen Wasser verwendet. Unter Umständen kann es nötig sein, zusätzlich Bürsten zu<!-- EPO <DP n="27"> --> verwenden, die für ein vollständiges Entfernen des Aufdrucks 24 und 25 sorgen. Das Endprodukt zeigt <figref idref="f0008">Fig. 9e</figref>. Die Metallschichten 6 und 7 weisen die Aussparungen 8 und 16 auf. Die Sicherheitsfolie kann anschließend in Sicherheitselemente der gewünschten Form geschnitten werden.</p>
<p id="p0076" num="0076">Das Waschverfahren bietet den Vorteil, dass scharfe und definierte Kanten und Konturen erreicht werden, so dass mithilfe dieses Verfahrens auch sehr feine, hoch aufgelöste Zeichen oder Muster in den Metallschichten erzeugt werden können.</p>
<p id="p0077" num="0077">Die <figref idref="f0009">Fig. 10a bis 13</figref> zeigen weitere Varianten des erfindungsgemäßen Sicherheitselements, wobei Aussparungen als Positiv- oder Negativtext kombiniert sind und diese in einer oder beiden Schichten vorliegen können.</p>
<p id="p0078" num="0078"><figref idref="f0009">Fig.10a</figref> zeigt eine Ausführungsform, bei der zum einen die Aussparungen 16 in der optisch dünneren Schicht 7 deckungsgleich mit den Aussparungen 8 in der optisch dichteren Schicht 6 zu liegen kommen und zum anderen die Aussparung 8 in der optisch dichteren Schicht wesentlich größer ist als die Aussparungen 16. Durch diese explizite Anordnung der Aussparungen erscheint dem Betrachter der Schriftzug "PL 2000" im Durchlicht stets als transparenter Bereich, der zum einen in einem opaken Feld und zum anderen in einem semitransparenten Feld angeordnet ist. In <figref idref="f0010">Fig.10b</figref> ist der Schichtaufbau des in <figref idref="f0009">Fig.10a</figref> gezeigten Sicherheitselements im Querschnitt ersichtlich. Die Querschnittsdarstellung beschränkt sich dabei auf die Darstellung der in <figref idref="f0009">Fig.10a</figref> gezeigten beiden linken Felder.</p>
<p id="p0079" num="0079">In <figref idref="f0009">Fig.11a</figref> ist eine Ausführungsvariante gezeigt, bei der in einem Bereich die Aussparungen in der optisch dichteren und optisch dünneren Schicht deckungsgleich zu liegen kommen und in einem weiteren Bereich die optisch<!-- EPO <DP n="28"> --> dünnere Schicht vollflächig vorliegt, während die Aussparungen in der optisch dichteren Schicht so ausgestaltet sind, dass sich der Schriftzug "PL 2000" als Positivtext von einem semitransparenten Hintergrund abhebt. Der zugehörige Schichtaufbau wird in <figref idref="f0010">Fig.11b</figref> dargestellt, wobei wiederum die beiden linken Felder des in <figref idref="f0009">Fig. 11a</figref> gezeigten Sicherheitselements dargestellt sind.</p>
<p id="p0080" num="0080">In <figref idref="f0009">Fig. 12a</figref> wird ein Sicherheitselement dargestellt, das Bereiche aufweist, in denen der semitransparente Schriftzug "PL 2000" in opaker Umgebung erscheint, während in anderen Feldern der opake Positivschriftzug "PL 2000" in semitransparenter Umgebung erscheint. Dieses Erscheinungsbild wird dadurch erreicht, dass die optisch dünnere Schicht 7 vollflächig vorliegt und die darauf aufgebrachte optisch dickere Schicht 6 mit den gewünschten Aussparungen zur Erzeugung eines Positiv- bzw. Negativtextes aufgebracht wird. <figref idref="f0010">Fig.12b</figref> zeigt den dazugehörigen Schichtaufbau der beiden linken in <figref idref="f0009">Fig. 12a</figref> gezeigten Felder.</p>
<p id="p0081" num="0081">In <figref idref="f0009">Fig. 13</figref> werden verschiedene in den vorherigen Figuren gezeigte Aussparungsvarianten miteinander kombiniert. So liegt bei diesem Sicherheitselement ein semitransparent erscheinender Negativschriftzug "PL 2000" in opaker Umgebung vor, benachbart von einem semitransparenten Feld, in dem der opak erscheinende Positivschriftzug "PL 2000" erscheint und wiederum hiervon benachbart liegt ein opak erscheinendes Feld mit dem transparent erscheinenden Schriftzug "PL 2000". Der Schichtaufbau dieser drei Felder entspricht dem Schichtaufbau aus <figref idref="f0010">Fig. 12b</figref>, kombiniert mit dem Schichtaufbau des ersten Feldes, das in <figref idref="f0010">Fig.11b</figref> gezeigt ist.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="29"> --><!-- EPO <DP n="30"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Sicherheitselement (2) für Sicherheitspapiere oder Wertdokumente (1) wie Banknoten oder Ausweiskarten, mit einem Substrat (4); auf welchem wenigstens zwei Metallschichten (6, 7; 9, 10, 11, 12) angeordnet sind, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Metallschichten (6, 7; 9, 10, 11, 12) hinsichtlich jeweiliger Schichtdicke und jeweils verwendetem Material derart ausgestaltet sind, dass sie unterschiedliche optische Dichten aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Sicherheitselement (2) nach Anspruch 1, wobei die wenigstens zwei Metallschichten (6, 7; 9, 10, 11, 12) auf derselben Seite des Substrates (4) angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Sicherheitselement (2) nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Metallschichten (6, 7; 9, 10, 11, 12) direkt übereinander liegen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Sicherheitselement (2) nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die optisch dünnere Schicht (7; 9, 10) der wenigstens zwei Metallschichten (6, 7; 9, 10, 11, 12) zumindest in den Bereichen auf dem Substrat (4) vorliegt, in denen die optisch dichtere Schicht (6; 11, 12) nicht vorliegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Sicherheitselement (2) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei zumindest die optisch dichtere Schicht (6; 11, 12) der mindestens zwei Metallschichten (6, 7; 9, 10, 11, 12) Aussparungen (8, 16) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Sicherheitselement (2) nach Anspruch 5, wobei die Aussparungen (8, 16) in Form von beliebigen Zeichen alphanumerischen Zeichen, Mustern oder Logos in Form eines Barcodes vorliegen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Sicherheitselement (2) nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei die optisch dünnere Schicht (7) vollflächig vorliegt.<!-- EPO <DP n="31"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Sicherheitselement (2) nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei die optisch dichtere Schicht (6; 11, 12) eine Transmission von maximal 30 %, vorzugsweise maximal 10 %, aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Sicherheitselement (2) nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 8, wobei die Transmission der optisch dichteren Metallschicht (6; 11, 12) maximal 10 % und die der optisch dünneren Metallschicht (7; 9, 10) minimal 50 % beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Sicherheitselement (2) nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei die Metallschichten (6, 7; 9, 10, 11, 12) aus dem gleichen Material bestehen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Sicherheitselement (2) nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei die Metallschichten (6, 7; 9, 10, 11, 12) aus unterschiedlichem Material bestehen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Sicherheitselement (2) nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 11, wobei das Metall Aluminium, Silber, Kupfer, Gold, Eisen, Chrom, Nickel, Kobalt, Platin, Palladium, Titan, Inconel, Silberbronze, Goldbronze oder eine Legierung aus mindestens zwei Metallen davon sein kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Sicherheitselement (2) nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 12, wobei die wenigstens zwei Metallschichten (6, 7; 9, 10, 11, 12) unterschiedliche Schichtdicken aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Sicherheitselement (2) nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 13, wobei eine Metallschicht (6; 11, 12) opak und eine Metallschicht (7; 9, 10) semitransparent ausgeführt ist.<!-- EPO <DP n="32"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Sicherheitselement (2) nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 14, wobei ein Teil der Aussparungen (8, 16) in den wenigstens zwei Metallschichten (6, 7; 9, 10, 11, 12) deckungsgleich vorliegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Sicherheitselement (2) nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 15, wobei die Schichtdicke der optisch dichteren Schicht (6; 11, 12) von ca. 20 bis 300 nm und die der optisch dünneren Schicht (7; 9, 10) von ca. 2 bis 20 nm reicht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0017" num="0017">
<claim-text>Sicherheitselement (2) nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 16, wobei es sich bei dem Substrat (4) um eine Kunststoffschicht handelt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0018" num="0018">
<claim-text>Sicherheitselement (2) nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 17, wobei das Substrat (4) eine Beugungsstruktur (5) in Form einer Reliefstruktur aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0019" num="0019">
<claim-text>Sicherheitselement (2) nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 18, wobei das Substrat (4) eine selbsttragende Kunststofffolie ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0020" num="0020">
<claim-text>Sicherheitselemen (2) nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 19, wobei das Substrat (4) auf einem Trägermaterial angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0021" num="0021">
<claim-text>Sicherheitselement (2) nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 20, wobei das Sicherheitselement (2) ein Transferelement ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0022" num="0022">
<claim-text>Sicherheitselement (2) nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 21, wobei das Sicherheitselement (2) ein selbsttragendes Etikett ist.<!-- EPO <DP n="33"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0023" num="0023">
<claim-text>Sicherheitselement (2) nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 22, wobei das Sicherheitselement (2) runde, ovale, sternförmige, rechteckige, trapezförmige oder streifenförmige Umrisskonturen aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0024" num="0024">
<claim-text>Sicherheitselement (2) nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 23, wobei das Sicherheitselement (2) ein Sicherheitsfaden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0025" num="0025">
<claim-text>Sicherheitselement (2) nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 23, wobei das Sicherheitselement (2) eine Kaschierfolie ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0026" num="0026">
<claim-text>Sicherheitspapier für die Herstellung von Wertdokumenten (1), <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> es wenigstens ein Sicherheitselement (2) gemäß wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 25 aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0027" num="0027">
<claim-text>Sicherheitspapier nach Anspruch 26, wobei das Sicherheitselement (2) ein Sicherheitsfaden ist, der zumindest teilweise in das Sicherheitspapier eingebettet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0028" num="0028">
<claim-text>Sicherheitspapier nach Anspruch 26, wobei das Sicherheitspapier eine durchgehende Öffnung (3) aufweist, wobei das Sicherheitselement im Bereich der Öffnung angeordnet ist und diese allseitig überragt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0029" num="0029">
<claim-text>Sicherheitspapier nach Anspruch 26, wobei das Sicherheitselement (2) ein Transferelement oder eine Kaschierfolie ist, das bzw. die auf die Oberfläche des Sicherheitspapiers aufgebracht ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0030" num="0030">
<claim-text>Sicherheitspapier nach wenigstens einem der Ansprüche 26 bis 29, wobei das Sicherheitselement (2) runde, ovale, sternförmige, rechteckige, trapezförmige oder streifenförmige Umrisskonturen aufweist.<!-- EPO <DP n="34"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0031" num="0031">
<claim-text>Wertdokument (1), wie eine Banknote oder eine Ausweiskarte, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> es wenigstens ein Sicherheitselement (2) gemäß wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 25 aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0032" num="0032">
<claim-text>Transfermaterial oder Kaschierfolie für die Herstellung von Sicherheitselementen (2), das bzw. die eine Trägerfolie und ein Substrat (4) aufweist, auf welchem wenigstens zwei Metallschichten (6, 7; 9, 10, 11, 12) angeordnet sind, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Metallschichten (6, 7; 9, 10, 11, 12) hinsichtlich jeweiliger Schichtdicke und jeweils verwendetem Material derart ausgestaltet sind, dass sie unterschiedliche optische Dichten aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0033" num="0033">
<claim-text>Transfermaterial oder Kaschierfolie nach Anspruch 32, wobei die wenigstens zwei Metallschichten (6, 7; 9, 10, 11, 12) auf derselben Seite des Substrat (4) angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0034" num="0034">
<claim-text>Transfermaterial oder Kaschierfolie nach Anspruch 32 oder 33, wobei die Metallschichten (6, 7; 9, 10, 11, 12) direkt übereinander liegen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0035" num="0035">
<claim-text>Transfermaterial oder Kaschierfolie nach wenigstens einem der Ansprüche 32 bis 34, wobei die optisch dünnere Schicht (7; 9, 10) der wenigstens zwei Metallschichten (6, 7; 9, 10, 11, 12) zumindest in den Bereichen auf dem Substrat (4) vorliegt, in denen die optisch dichtere Schicht (6; 11, 12) nicht vorliegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0036" num="0036">
<claim-text>Transfermaterial oder Kaschierfolie nach wenigstens einem der Ansprüche 32 bis 35, wobei zumindest die optisch dichtere Schicht (6; 11, 12) der mindestens zwei Metallschichte (6, 7; 9, 10, 11, 12) Aussparungen (8, 16) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0037" num="0037">
<claim-text>Transfermaterial oder Kaschierfolie nach wenigstens einem der Ansprüche 32 bis 36, wobei das Substrat (4) eine Kunststoffschicht ist.<!-- EPO <DP n="35"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0038" num="0038">
<claim-text>Transfermaterial oder Kaschierfolie nach wenigstens einem der Ansprüche 32 bis 37, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Substrat (4) eine Beugungsstruktur (5) in Form einer Reliefstruktur aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0039" num="0039">
<claim-text>Verwendung eines Sicherheitselements (2) gemäß wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 25 für die Fälschungssicherung von Waren beliebiger Art.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0040" num="0040">
<claim-text>Verwendung eines Sicherheitspapiers gemäß wenigstens einem der Ansprüche 26 bis 30 für die Fälschungssicherung von Waren beliebiger Art.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0041" num="0041">
<claim-text>Verwendung eines Wertdokuments (1) gemäß Anspruch 31 für die Fälschungssicherung von Waren beliebiger Art.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0042" num="0042">
<claim-text>Verfahren zur Herstellung eines Sicherheitselements (2) für Sicherheitspapiere oder Wertdokumente (1) wie Banknoten oder Ausweiskarten, mit einem Substrat (4), auf welchem wenigstens zwei Metallschichten (6, 7; 9, 10, 11, 12) angeordnet sind, wobei die Metallschichten (6, 7; 9, 10, 11, 12) unterschiedliche optische Dichten aufweisen, <b>gekennzeichnet durch</b> folgende Schritte:
<claim-text>a1) Bereitstellen des Substrates (4) in Form einer selbsttragenden Kunststofffolie oder eines Trägermaterials auf welcher eine Kunststoffschicht angeordnet ist;.</claim-text>
<claim-text>b1) gegebenenfalls Bedrucken des Substrates (4) mit alphanumerischen Zeichen, Mustern oder Logos unter Verwendung einer Druckfarbe (24) mit einem hohen Pigmentanteil und Trocknen<!-- EPO <DP n="36"> --> der Druckfarbe (24) zur Bildung eines porigen, erhabenen Farbauftrags;</claim-text>
<claim-text>c1) Aufbringen der optisch dünneren Metallschicht (7; 9, 10) auf das gegebenenfalls bedruckte Substrat (4);</claim-text>
<claim-text>d1) Bedrucken der optisch dünneren Metallschicht (7; 9, 10) mit alphanumerischen Zeichen, Mustern oder Logos unter Verwendung einer Druckfarbe (25) mit einem hohen Pigmentanteil und Trocknen der Druckfarbe (25) zur Bildung eines porigen, erhabenen Farbauftrags;</claim-text>
<claim-text>e1) Aufbringen der optisch dichteren Metallschicht (6; 11, 12) auf die optisch dünnere Metallschicht (7; 9, 10); wobei hinsichtlich jeweiliger Schichtdicke und jeweils verwendetem Material die beiden Metallschichten derart ausgestaltet werden, dass sie unterschiedliche optische Dichte aufweisen;</claim-text>
<claim-text>f1) Entfernen des Farbauftrags und der darüber liegenden bzw. in den Farbauftrag eingedrungenen Metallschicht (6; 11, 12) bzw. Metallschichten (6, 7; 9, 10, 11, 12) durch Auswaschen mit einer Flüssigkeit, eventuell kombiniert mit mechanischer Einwirkung;</claim-text>
<claim-text>g1) Trocknen und gegebenenfalls Zuschneiden des Substrates (4).</claim-text>
<claim-text>oder</claim-text>
<claim-text>a2) Bereitstellen des Substrates (4)Form einer selbsttragenden Kunststofffolie oder eines Trägermaterials auf welcher eine Kunststoffschicht angeordnet ist;<!-- EPO <DP n="37"> --></claim-text>
<claim-text>b2) Bedrucken des Substrates (4) mit alphanumerischen Zeichen, Muster oder Logos unter Verwendung einer Druckfarbe (24) mit einem hohen Pigmentanteil und Trocknen der Druckfarbe (24) zur Bildung eines porigen, erhabenen Farbauftrags;</claim-text>
<claim-text>c2) Aufbringen der optisch dichteren Metallschicht (6; 11, 12) auf das bedruckte Substrat (4);</claim-text>
<claim-text>d2) Entfernen des Farbauftrags und der darüber liegenden bzw. in den Farbauftrag eingedrungenen Metallschicht (6; 11, 12) bzw. Metallschichten (6; 11, 12) durch Auswaschen mit einer Flüssigkeit, eventuell kombiniert mit mechanischer Einwirkung;</claim-text>
<claim-text>e2) Aufbringen der optisch dünneren Metallschicht (7; 9, 10) auf die optisch dichtere Metallschicht (6; 11, 12) wobei hinsichtlich jeweiliger Schichtdicke und jeweils verwendetem Material die beiden Metallschichten derart ausgestaltet sind, dass sie unterschiedliche optische Dichten aufweisen;</claim-text>
<claim-text>f2) gegebenenfalls Zuschneiden des Substrates (4).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0043" num="0043">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 42, wobei die Metallschichten (6, 7; 9, 10, 11, 12) durch Aufdampfen gegebenenfalls mithilfe von Masken aufgebracht werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0044" num="0044">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 42 oder 43, wobei das Substrat (4) in Form eines endlosen Bandes bereitgestellt wird und das Verfahren kontinuierlich durchgeführt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0045" num="0045">
<claim-text>Verfahren nach wenigstens einem der Ansprüche 42 bis 44, wobei die Druckfarbe (24, 25) wasserlöslich ist und zum Auswaschen Wasser verwendet wird.<!-- EPO <DP n="38"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0046" num="0046">
<claim-text>Verfahren nach wenigstens einem der Ansprüche 42 bis 45, wobei das Bedrucken des Substrates (4) im Tiefdruck erfolgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0047" num="0047">
<claim-text>Verfahren nach wenigstens einem der Ansprüche 42 bis 46, wobei die Kunststoffschicht in Schritt a1) bzw. a2) in Form einer endlosen Kunststofffolie bereitgestellt wird und in Schritt g1) bzw. f2) zu Sicherheitsfäden vorbestimmter Breite geschnitten wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0048" num="0048">
<claim-text>Verfahren nach wenigstens einem der Ansprüche 42 bis 47, wobei die Kunststoffschicht in Schritt a1) bzw. a2) auf einem speziell präpariertem Trägermaterial angeordnet wird, um ein Transfermaterial zu bilden, das in Schritt g1) bzw. f2) in Streifen vorgegebener Breite geschnitten wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0049" num="0049">
<claim-text>Verfahren nach wenigstens einem der Ansprüche 42 bis 48, wobei in das Substrat (4) vor Schritt b1) bzw. b2) eine Beugungsstruktur (5) eingeprägt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0050" num="0050">
<claim-text>Verfahren zur Herstellung eines Sicherheitspapiers für die Herstellung von Wertdokumenten (1), <b>gekennzeichnet durch</b> die Schritte des Herstellens eines Sicherheitselements in Form eines Sicherheitsfadens nach wenigstens einem der Ansprüche 42 bis 49 und des Einbettens des Sicherheitsfadens in das Sicherheitspapier während der Herstellung des Sicherheitspapiers.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0051" num="0051">
<claim-text>Verfahren zur Herstellung eines Sicherheitspapiers für Wertdokumente (1), <b>gekennzeichnet, durch</b> die Schritte des Herstellens eines Sicherheitselements (2) gemäß wenigstens einem der Ansprüche 42 bis 49 und des Aufbringens des Sicherheitselements (2) auf die Oberfläche des fertigen Sicherheitspapiers.<!-- EPO <DP n="39"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0052" num="0052">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 51, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> in das Sicherheitspapier während der Papierherstellung eine Öffnung (3) eingebracht wird, die anschließend zumindest einseitig mit dem Sicherheitselement (2) verschlossen wird.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="40"> --><!-- EPO <DP n="41"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A security element (2) for security papers or documents of value (1), such as bank notes or ID cards, with a substrate (4) on which at least two metal layers (6, 7; 9, 10, 11, 12) are disposed, <b>characterized in that</b> the metal layers (6, 7; 9, 10, 11, 12) are designed with regard to respective layer thickness and respectively employed material in such a way that they have different optical densities.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The security element (2) according to claim 1, wherein the at least two metal layers (6, 7; 9, 10, 11, 12) are disposed on the same side of the substrate (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The security element (2) according to claim 1 or 2, wherein the metal layers (6, 7; 9, 10, 11, 12) lie directly one above the other.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The security element (2) according to at least one of claims 1 to 3, wherein the optically thinner layer (7; 9, 10) of the at least two metal layers (6, 7; 9, 10, 11, 12) is present at least in those areas on the substrate (4), in which the optically denser layer (6; 11, 12) is not present.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The security element (2) according to one of claims 1 to 4, wherein at least the optically denser layer (6; 11, 12) of the at least two metal layers (6, 7; 9, 10, 11, 12) has gaps (8, 16).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The security element (2) according to claim 5, wherein the gaps (8, 16) are present in the form of arbitrary characters, alphanumeric characters, patterns or logos or in the form of a bar code.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The security element (2) according to at least one of claims 1 to 6, wherein the optically thinner layer (7) is present all-over.<!-- EPO <DP n="42"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The security element (2) according to at least one of claims 1 to 7, wherein the optically denser layer (6; 11, 12) has a maximum transmission of 30 %, preferably maximally 10 %.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The security element (2) according to at least one of claims 1 to 8, wherein the maximum transmission of the optically denser metal layer (6; 11, 12) amounts to 10 % and the minimum transmission of the optically thinner metal layer (7; 9, 10) amounts to 50 %.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The security element (2) according to at least one of claims 1 to 9, wherein the metal layers (6, 7; 9, 10, 11, 12) consist of the same material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The security element (2) according to at least one of claims 1 to 9, wherein the metal layers (6, 7; 9, 10, 11, 12) consist of different materials.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The security element (2) according to at least one of claims 1 to 11, wherein the metal can be aluminum, silver, copper, gold, iron, chromium, nickel, cobalt, platinum, palladium, titanium, Inconel, silver bronze, gold bronze or an alloy made of at least two of the aforementioned metals.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>The security element (2) according to at least one of claims 1 to 12, wherein the at least two metal layers (6, 7; 9, 10, 11, 12) have different layer thicknesses.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>The security element (2) according to at least one of claims 1 to 13, wherein one metal layer (6; 11, 12) is designed opaque and one metal layer (7; 9, 10) semitransparent.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>The security element (2) according to at least one of claims 1 to 14, wherein a part of the gaps (8, 16) in the at least two metal layers (6, 7; 9, 10, 11, 12) is present in congruent fashion.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>The security element (2) according to at least one of claims 1 to 15, wherein the layer thickness of the optically denser layer (6; 11, 12) amounts to between approx. 20 and 300 nm and the layer thickness of the optically thinner layer (7; 9, 10) amounts to between approx. 2 and 20 nm.<!-- EPO <DP n="43"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0017" num="0017">
<claim-text>The security element (2) according to at least one of claims 1 to 16, wherein the substrate (4) is a plastic layer.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0018" num="0018">
<claim-text>The security element (2) according to at least one of claims 1 to 17, wherein the substrate (4) has a diffraction structure (5) in the form of a relief structure.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0019" num="0019">
<claim-text>The security element (2) according to at least one of claims 1 to 18, wherein the substrate (4) is a self-supporting plastic foil.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0020" num="0020">
<claim-text>The security element (2) according to at least one of claims 1 to 19, wherein the substrate (4) is disposed on a carrier material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0021" num="0021">
<claim-text>The security element (2) according to at least one of claims 1 to 20, wherein the security element (2) is a transfer element.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0022" num="0022">
<claim-text>The security element (2) according to at least one of claims 1 to 21, wherein the security element (2) is a self-supporting label.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0023" num="0023">
<claim-text>The security element (2) according to at least one of claims 1 to 22, wherein the security element (2) has round, oval, star-shaped, rectangular, trapezoidal or strip-shaped outline contours.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0024" num="0024">
<claim-text>The security element (2) according to at least one of claims 1 to 23, wherein the security element (2) is a security thread.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0025" num="0025">
<claim-text>The security element (2) according to at least one of claims 1 to 23, wherein the security element (2) is a laminate foil.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0026" num="0026">
<claim-text>A security paper for producing documents of value (1), <b>characterized in that</b> it has at least one security element (2) according to at least one of claims 1 to 25.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0027" num="0027">
<claim-text>The security paper according to claim 26, wherein the security element (2) is a security thread, which is at least partially embedded in the security paper.<!-- EPO <DP n="44"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0028" num="0028">
<claim-text>The security paper according to claim 26, wherein the security paper has a continuous opening (3), wherein the security element is disposed in the area of the opening and protrudes it on all sides.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0029" num="0029">
<claim-text>The security paper according to claim 26, wherein the security element (2) is a transfer element or a laminate foil, which is applied onto the surface of the security paper.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0030" num="0030">
<claim-text>The security paper according to at least one of claims 26 to 29, wherein the security element (2) has round, oval, star-shaped, rectangular, trapezoidal or strip-shaped outline contours.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0031" num="0031">
<claim-text>A document of value (1), such as a bank note or an ID card, <b>characterized in that</b> it has at least one security element (2) according to at least one of claims 1 to 25.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0032" num="0032">
<claim-text>A transfer material or laminate foil for producing security elements (2), which transfer material or laminate foil has a carrier foil and a substrate (4), on which at least two metal layers (6, 7; 9, 10, 11, 12) are disposed, <b>characterized in that</b> the metal layers (6, 7; 9, 10, 11, 12) are designed with regard to respective layer thickness and respectively employed material in such a way that they have different optical densities.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0033" num="0033">
<claim-text>The transfer material or laminate foil according to claim 32, wherein the at least two metal layers (6, 7; 9, 10, 11, 12) are disposed on the same side of the substrate (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0034" num="0034">
<claim-text>The transfer material or laminate foil according to claim 32 or 33, wherein the metal layers (6, 7; 9, 10, 11, 12) lie directly one above the other.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0035" num="0035">
<claim-text>The transfer material or laminate foil according to at least one of claims 32 to 34, wherein the optically thinner layer (7; 9, 10) of the at least two metal layers (6, 7; 9, 10, 11, 12) is present at least in those areas on the substrate (4), in which the optically denser layer (6; 11, 12) is not present.<!-- EPO <DP n="45"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0036" num="0036">
<claim-text>The transfer material or laminate foil according to at least one of claims 32 to 35, wherein at least the optically denser layer (6; 11, 12) of the at least two metal layers (6, 7; 9, 10, 11, 12) has gaps (8, 16).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0037" num="0037">
<claim-text>The transfer material or laminate foil according to at least one of claims 32 to 36, wherein the substrate (4) is a plastic layer.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0038" num="0038">
<claim-text>The transfer material or laminate foil according to at least one of claims 32 to 37, <b>characterized in that</b> the substrate (4) has a diffraction structure (5) in the form of a relief structure.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0039" num="0039">
<claim-text>A use of a security element (2) according to at least one of claims 1 to 25 for protecting goods of any kind from forgery.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0040" num="0040">
<claim-text>A use of a security paper according to at least one of claims 26 to 30 for protecting goods of any kind from forgery.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0041" num="0041">
<claim-text>A use of a document of value (1) according to claim 31 for protecting goods of any kind from forgery.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0042" num="0042">
<claim-text>A method for producing a security element (2) for security papers or documents of values, such as bank notes or ID cards, with a substrate (4) on which at least two metal layers (6, 7; 9, 10, 11, 12) are disposed, wherein the metal layers (6, 7; 9, 10, 11, 12) have different optical densities, <b>characterized by</b> the following steps:
<claim-text>a1) providing the substrate (4) in the form of a self-supporting plastic foil or in the form of a carrier material on which a plastic layer is disposed;</claim-text>
<claim-text>b1) optionally, printing the substrate (4) with alphanumeric characters, patterns or logos using a printing ink (24) with a high pigment content and drying the printing ink (24) as to form a pored, raised inking;</claim-text>
<claim-text>c1) applying the optically thinner metal layer (7; 9, 10) onto the, optionally, printed substrate (4);<!-- EPO <DP n="46"> --></claim-text>
<claim-text>d1) printing the optically thinner metal layer (7; 9, 10) with alphanumeric characters, patterns or logos using a printing ink (25) with a high pigment content and drying the printing ink (25) as to form a pored, raised inking;</claim-text>
<claim-text>e1) applying the optically denser metal layer (6; 11, 12) onto the optically thinner metal layer (7; 9, 10), wherein the two metal layers are designed with regard to respective layer thickness and respectively employed material in such a way that they have different optical densities;</claim-text>
<claim-text>f1) removing the inking and the metal layer (6; 11, 12) or metal layers (6, 7; 9, 10, 11, 12) lying thereabove or having penetrated the inking, by washing out with a liquid, possibly combined with mechanical action;</claim-text>
<claim-text>g1) drying and, optionally, cutting the substrate (4) to size.</claim-text>
<claim-text>or</claim-text>
<claim-text>a2) providing the substrate (4) in the form of a self-supporting plastic foil or in the form of a carrier material on which a plastic layer is disposed;</claim-text>
<claim-text>b2) printing the substrate (4) with alphanumeric characters, patterns or logos using a printing ink (24) with a high pigment content and drying the printing ink (24) as to form a pored, raised inking;</claim-text>
<claim-text>c2) applying the optically denser metal layer (6; 11, 12) onto the printed substrate (4);</claim-text>
<claim-text>d2) removing the inking and the metal layer (6; 11, 12) or metal layers (6; 11, 12) lying thereabove or having penetrated the inking, by washing out with a liquid, possibly combined with mechanical action;</claim-text>
<claim-text>e2) applying the optically thinner metal layer (7; 9, 10) onto the optically denser metal layer (6; 11, 12), wherein the two metal layers are designed with regard to respective layer thickness and respectively employed material in such a way that they have different optical densities;<!-- EPO <DP n="47"> --></claim-text>
<claim-text>f2) optionally, cutting the substrate (4) to size.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0043" num="0043">
<claim-text>The method according to claim 42, wherein the metal layers (6, 7; 9, 10, 11, 12) are applied by vapor deposition, optionally with the aid of masks.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0044" num="0044">
<claim-text>The method according to claim 42 or 43, wherein the substrate (4) is provided in the form of an endless ribbon and the method is performed continuously.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0045" num="0045">
<claim-text>The method according to at least one of claims 42 to 44, wherein the printing ink (24, 25) is water-soluble and water is used for washing out.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0046" num="0046">
<claim-text>The method according to at least one of claims 42 to 45, wherein the printing of the substrate (4) is effected by gravure printing.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0047" num="0047">
<claim-text>The method according to at least one of claims 42 to 46, wherein in step a1) or a2) the plastic layer is provided in the form of an endless plastic foil and in step g1) or f2) is cut into security threads of predetermined width.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0048" num="0048">
<claim-text>The method according to at least one of claims 42 to 47, wherein in step a1) or a2) the plastic layer is disposed on a specifically prepared carrier material, so as to form a transfer material that is cut into strips of predetermined width in step g1) or f2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0049" num="0049">
<claim-text>The method according to at least one of claims 42 to 48, wherein a diffraction structure (5) is embossed into the substrate (4) before step b1) or b2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0050" num="0050">
<claim-text>A method for producing a security paper for the production of documents of value (1), <b>characterized by</b> the steps of producing a security element in the form of a security thread according to at least one of claims 42 to 49 and of embedding the security thread in the security paper during the production of the security paper.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0051" num="0051">
<claim-text>A method for producing a security paper for documents of value (1), <b>characterized by</b> the steps of producing a security element (2) according to at<!-- EPO <DP n="48"> --> least one of claims 42 to 49 and of applying the security element (2) onto the surface of the finished security paper.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0052" num="0052">
<claim-text>The method according to claim 51, <b>characterized in that</b> in the security paper there is incorporated during the papermaking an opening (3) which is afterwards closed at least on one side with the security element (2).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="49"> --><!-- EPO <DP n="50"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Elément de sécurité (2) pour papiers de sécurité ou documents de valeur (1) tels que billets de banque ou cartes d'identité, avec un substrat (4) sur lequel sont agencées au moins deux couches métalliques (6, 7; 9, 10, 11, 12), <b>caractérisé en ce que</b> les couches métalliques (6, 7; 9, 10, 11, 12) sont réalisées de telle sorte en ce qui concerne l'épaisseur respective de couche et le matériau respectivement utilisé qu'elles présentent des densités optiques différentes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Elément de sécurité (2) selon la revendication 1, les au moins deux couches métalliques (6, 7; 9, 10, 11, 12) étant agencées du même côté du substrat (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Elément de sécurité (2) selon la revendication 1 ou 2, les couches métalliques (6, 7; 9, 10, 11, 12) se trouvant directement les unes sur les autres.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Elément de sécurité (2) selon au moins une des revendications de 1 à 3, la couche optiquement plus mince (7; 9, 10) des au moins deux couches métalliques (6, 7; 9, 10, 11, 12) se trouvant sur le substrat (4) au moins dans les zones dans lesquelles la couche optiquement plus dense (6; 11, 12) ne se trouve pas.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Elément de sécurité (2) selon une des revendications de 1 à 4, au moins la couche optiquement plus dense (6; 11, 12) des au moins deux couches métalliques (6, 7; 9, 10, 11, 12) comportant des évidements (8, 16).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Elément de sécurité (2) selon la revendication 5, les évidements (8, 16) se trouvant sous forme de signes quelconques, signes alphanumériques, motifs ou logos ou sous forme d'un code-barres.<!-- EPO <DP n="51"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Elément de sécurité (2) selon au moins une des revendications de 1 à 6, la couche optiquement plus mince (7) se trouvant sur toute la surface.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Elément de sécurité (2) selon au moins une des revendications de 1 à 7, la couche optiquement plus dense (6; 11, 12) présentant une transmission d'un maximum de 30 %, de préférence d'un maximum de 10%.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Elément de sécurité (2) selon au moins une des revendications de 1 à 8, la transmission de la couche métallique optiquement plus dense (6; 11, 12) étant d'un maximum de 10 % et celle de la couche métallique optiquement plus mince (7; 9, 10) étant d'un minimum de 50 %.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Elément de sécurité (2) selon au moins une des revendications de 1 à 9, les couches métalliques (6, 7; 9, 10, 11, 12) consistant en le même matériau.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Elément de sécurité (2) selon au moins une des revendications de 1 à 9, les couches métalliques (6, 7; 9, 10, 11, 12) consistant en un matériau différent.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Elément de sécurité (2) selon au moins une des revendications de 1 à 11, le métal pouvant être de l'aluminium, de l'argent, du cuivre, de l'or, du fer, du chrome, du nickel, du cobalt, du platine, du palladium, du titan, de l'Inconel, du bronze argenté, du bronze doré ou un alliage d'au moins deux de ces métaux.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Elément de sécurité (2) selon au moins une des revendications de 1 à 12, les au moins deux couches métalliques (6, 7; 9, 10, 11, 12) présentant des épaisseurs de couches différentes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Elément de sécurité (2) selon au moins une des revendications de 1 à 13, une couche métallique (6; 11, 12) étant réalisée sous forme opaque et une couche métallique (7; 9, 10) étant réalisée sous forme semitransparente.<!-- EPO <DP n="52"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Elément de sécurité (2) selon au moins une des revendications de 1 à 14, une partie des évidements (8, 16) étant congruents dans les au moins deux couches métalliques (6, 7; 9, 10, 11, 12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Elément de sécurité (2) selon au moins une des revendications de 1 à 15, l'épaisseur de couche de la couche optiquement plus dense (6; 11, 12) allant d'env. 20 à 300 nm et celle de la couche optiquement plus mince (7; 9, 10) allant d'env. 2 à 20 nm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0017" num="0017">
<claim-text>Elément de sécurité (2) selon au moins une des revendications de 1 à 16, le substrat (4) consistant en une couche de matière plastique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0018" num="0018">
<claim-text>Elément de sécurité (2) selon au moins une des revendications de 1 à 17, le substrat (4) comportant une structure de diffraction (5) sous forme d'une structure en relief.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0019" num="0019">
<claim-text>Elément de sécurité (2) selon au moins une des revendications de 1 à 18, le substrat (4) étant une feuille en matière plastique autoportante.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0020" num="0020">
<claim-text>Elément de sécurité (2) selon au moins une des revendications de 1 à 19, le substrat (4) étant agencé sur un matériau support.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0021" num="0021">
<claim-text>Elément de sécurité (2) selon au moins une des revendications de 1 à 20, l'élément de sécurité (2) étant un élément de transfert.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0022" num="0022">
<claim-text>Elément de sécurité (2) selon au moins une des revendications de 1 à 21, l'élément de sécurité (2) étant une étiquette autoportante.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0023" num="0023">
<claim-text>Elément de sécurité (2) selon au moins une des revendications de 1 à 22, l'élément de sécurité (2) présentant des contours de profil ronds, ovales, en forme d'étoile, rectangulaires, trapézoïdaux ou en forme de rubans.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0024" num="0024">
<claim-text>Elément de sécurité (2) selon au moins une des revendications de 1 à 23, l'élément de sécurité (2) étant un fil de sécurité.<!-- EPO <DP n="53"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0025" num="0025">
<claim-text>Elément de sécurité (2) selon au moins une des revendications de 1 à 23, l'élément de sécurité (2) étant une feuille de doublage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0026" num="0026">
<claim-text>Papier de sécurité destiné à la fabrication de documents de valeur (1), <b>caractérisé en ce qu'</b>il comporte au moins un élément de sécurité (2) selon au moins une des revendications de 1 à 25.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0027" num="0027">
<claim-text>Papier de sécurité selon la revendication 26, l'élément de sécurité (2) étant un fil de sécurité encastré au moins partiellement dans le papier de sécurité.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0028" num="0028">
<claim-text>Papier de sécurité selon la revendication 26, le papier de sécurité comportant une ouverture (3) de part en part, l'élément de sécurité étant agencé dans la zone de l'ouverture et en coiffant le pourtour.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0029" num="0029">
<claim-text>Papier de sécurité selon la revendication 26, l'élément de sécurité (2) étant un élément de transfert ou une feuille de doublage, lequel ou laquelle est appliqué sur la surface du papier de sécurité.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0030" num="0030">
<claim-text>Papier de sécurité selon au moins une des revendications de 26 à 29, l'élément de sécurité (2) présentant des contours de profil ronds, ovales, en forme d'étoile, rectangulaires, trapézoïdaux ou en forme de rubans.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0031" num="0031">
<claim-text>Document de valeur (1) tel qu'un billet de banque ou une carte d'identité, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comporte au moins un élément de sécurité (2) selon au moins une des revendications de 1 à 25.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0032" num="0032">
<claim-text>Matériel de transfert ou feuille de doublage pour la fabrication d'éléments de sécurité (2), lequel ou laquelle comporte une feuille support et un substrat (4) sur lequel sont agencées au moins deux couches métalliques (6, 7; 9, 10, 11, 12), <b>caractérisé en ce que</b> les couches métalliques (6, 7; 9, 10, 11, 12) sont réalisées de telle sorte en ce qui concerne l'épaisseur respective de couche et le matériau respectivement utilisé qu'elles présentent des densités optiques différentes.<!-- EPO <DP n="54"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0033" num="0033">
<claim-text>Matériel de transfert ou feuille de doublage selon la revendication 32, les au moins deux couches métalliques (6, 7; 9, 10, 11, 12) étant agencées du même côté du substrat (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0034" num="0034">
<claim-text>Matériel de transfert ou feuille de doublage selon la revendication 32 ou 33, les couches métalliques (6, 7; 9, 10, 11, 12) se trouvant directement les unes sur les autres.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0035" num="0035">
<claim-text>Matériel de transfert ou feuille de doublage selon au moins une des revendications de 32 à 34, la couche optiquement plus mince (7; 9, 10) des au moins deux couches métalliques (6, 7; 9, 10, 11, 12) se trouvant sur le substrat (4) au moins dans les zones dans lesquelles la couche optiquement plus dense (6; 11, 12) ne se trouve pas.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0036" num="0036">
<claim-text>Matériel de transfert ou feuille de doublage selon au moins une des revendications de 32 à 35, au moins la couche optiquement plus dense (6; 11, 12) des au moins deux couches métalliques (6, 7; 9, 10, 11, 12) comportant des évidements (8, 16).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0037" num="0037">
<claim-text>Matériel de transfert ou feuille de doublage selon au moins une des revendications de 32 à 36, le substrat (4) étant une couche de matière plastique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0038" num="0038">
<claim-text>Matériel de transfert ou feuille de doublage selon au moins une des revendications de 32 à 37, <b>caractérisé(e) en</b> ce que le substrat (4) comporte une structure de diffraction (5) sous forme d'une structure en relief.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0039" num="0039">
<claim-text>Utilisation d'un élément de sécurité (2) selon au moins une des revendications de 1 à 25 pour la protection contre la contrefaçon de marchandises de nature quelconque.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0040" num="0040">
<claim-text>Utilisation d'un papier de sécurité selon au moins une des revendications de 26 à 30 pour la protection contre la contrefaçon de marchandises de nature quelconque.<!-- EPO <DP n="55"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0041" num="0041">
<claim-text>Utilisation d'un document de valeur (1) selon la revendication 31 pour la protection contre la contrefaçon de marchandises de nature quelconque.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0042" num="0042">
<claim-text>Procédé de fabrication d'un élément de sécurité (2) pour papiers de sécurité ou documents de valeur (1) tels que billets de banque ou cartes d'identité, avec un substrat (4) sur lequel sont agencées au moins deux couches métalliques (6, 7; 9, 10, 11, 12), les couches métalliques (6, 7; 9, 10, 11, 12) présentant des densités optiques différentes, <b>caractérisé par</b> les étapes suivantes:
<claim-text>a1) mise à disposition du substrat (4) sous forme d'une feuille en matière plastique autoportante ou d'un matériau support sur lequel est agencée une couche de matière plastique;</claim-text>
<claim-text>b1) le cas échéant, impression du substrat (4) avec des signes alphanumériques, motifs ou logos en utilisant une encre d'impression (24) à taux de pigments élevé et séchage de l'encre d'impression (24) pour la formation d'une strate d'encre à pores, ressortante;</claim-text>
<claim-text>c1) application de la couche métallique optiquement plus mince (7; 9, 10) sur le substrat (4) éventuellement imprimé;</claim-text>
<claim-text>d1) impression de la couche métallique optiquement plus mince (7; 9, 10) avec des signes alphanumériques, motifs ou logos en utilisant une encre d'impression (25) à taux de pigments élevé et séchage de l'encre d'impression (25) pour la formation d'une strate d'encre à pores, ressortante;</claim-text>
<claim-text>e1) application de la couche métallique optiquement plus dense (6; 11, 12) sur la couche métallique optiquement plus mince (7; 9, 10), les deux couches métalliques étant réalisées de telle sorte en ce qui concerne l'épaisseur respective de couche et le matériau respectivement utilisé qu'elles présentent des densités optiques différentes;<!-- EPO <DP n="56"> --></claim-text>
<claim-text>f1) enlèvement, par lavage avec un liquide éventuellement combiné avec une action mécanique, de la strate d'encre et de la couche métallique (6; 11, 12) ou des couches métalliques (6, 7; 9, 10, 11, 12) se trouvant par-dessus ou s'étant infiltrées dans la strate d'encre;</claim-text>
<claim-text>g1) séchage et le cas échéant découpe du substrat (4).</claim-text>
<claim-text>ou</claim-text>
<claim-text>a2) mise à disposition du substrat (4) sous forme d'une feuille en matière plastique autoportante ou d'un matériau support sur lequel est agencée une couche de matière plastique;</claim-text>
<claim-text>b2) impression du substrat (4) avec des signes alphanumériques, motifs ou logos en utilisant une encre d'impression (24) à taux de pigments élevé et séchage de l'encre d'impression (24) pour la formation d'une strate d'encre à pores, ressortante;</claim-text>
<claim-text>c2) application de la couche métallique optiquement plus dense (6; 11, 12) sur le substrat (4) imprimé;</claim-text>
<claim-text>d2) enlèvement, par lavage avec un liquide éventuellement combiné avec une action mécanique, de la strate d'encre et de la couche métallique (6; 11, 12) ou des couches métalliques (6; 11, 12) se trouvant par-dessus ou s'étant infiltrées dans la strate d'encre;</claim-text>
<claim-text>e2) application de la couche métallique optiquement plus mince (7; 9, 10) sur la couche métallique optiquement plus dense (6; 11, 12); les deux couches métalliques étant réalisées de telle sorte en ce qui concerne l'épaisseur respective de couche et le matériau respectivement utilisé qu'elles présentent des densités optiques différentes;</claim-text>
<claim-text>f2) le cas échéant, découpe du substrat (4).</claim-text><!-- EPO <DP n="57"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0043" num="0043">
<claim-text>Procédé selon la revendication 42, les couches métalliques (6, 7; 9, 10, 11, 12) étant appliquées par dépôt en phase vapeur, le cas échéant à l'aide de masques.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0044" num="0044">
<claim-text>Procédé selon la revendication 42 ou 43, le substrat (4) étant mis à disposition sous forme d'une bande sans fin et le procédé étant effectué de manière continue.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0045" num="0045">
<claim-text>Procédé selon au moins une des revendications de 42 à 44, l'encre d'impression (24, 25) étant hydrosoluble et de l'eau étant utilisée pour le lavage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0046" num="0046">
<claim-text>Procédé selon au moins une des revendications de 42 à 45, l'impression du substrat (4) ayant lieu par impression en creux.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0047" num="0047">
<claim-text>Procédé selon au moins une des revendications de 42 à 46, la couche de matière plastique étant mise à disposition à l'étape a1) ou a2) sous forme d'une feuille en matière plastique sans fin et étant découpée à l'étape g1) ou f2) en fils de sécurité de largeur prédéterminée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0048" num="0048">
<claim-text>Procédé selon au moins une des revendications de 42 à 47, la couche de matière plastique étant agencée à l'étape a1) ou a2) sur un matériau support spécialement préparé, afin de constituer un matériel de transfert qui est découpé à l'étape g1) ou f2) en rubans de largeur prescrite.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0049" num="0049">
<claim-text>Procédé selon au moins une des revendications de 42 à 48, une structure de diffraction (5) étant gaufrée dans le substrat (4) avant l'étape b1) ou b2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0050" num="0050">
<claim-text>Procédé de fabrication d'un papier de sécurité pour la fabrication de documents de valeur (1), <b>caractérisé par</b> les étapes de la fabrication d'un élément de sécurité sous forme d'un fil de sécurité selon au moins une des revendications de 42 à 49 et de l'encastrement du fil de sécurité dans le papier de sécurité pendant la fabrication d'un papier de sécurité.<!-- EPO <DP n="58"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0051" num="0051">
<claim-text>Procédé de fabrication d'un papier de sécurité pour documents de valeur (1), <b>caractérisé par</b> les étapes de la fabrication d'un élément de sécurité (2) selon au moins une des revendications de 42 à 49 et de l'application de l'élément de sécurité (2) sur la surface du papier de sécurité achevé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0052" num="0052">
<claim-text>Procédé selon la revendication 51, <b>caractérisé en ce qu'</b>il est pratiqué dans le papier de sécurité pendant la fabrication du papier une ouverture (3) qui est ensuite fermée au moins d'un côté par l'élément de sécurité (2).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="59"> -->
<figure id="f0001" num="1,2a,2b"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="126" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="60"> -->
<figure id="f0002" num="2c,3a,3b"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="116" he="219" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="61"> -->
<figure id="f0003" num="4a,4b,4c"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="123" he="215" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="62"> -->
<figure id="f0004" num="5a,5b,5c"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="139" he="198" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="63"> -->
<figure id="f0005" num="6a,6b,6c"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="131" he="182" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="64"> -->
<figure id="f0006" num="7a,7b,7c"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="125" he="188" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="65"> -->
<figure id="f0007" num="8a,8b,8c"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="131" he="195" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="66"> -->
<figure id="f0008" num="9a,9b,9c,9d,9e"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="135" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="67"> -->
<figure id="f0009" num="10a,11a,12a,13"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="165" he="174" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="68"> -->
<figure id="f0010" num="10b,11b,12b"><img id="if0010" file="imgf0010.tif" wi="125" he="187" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP0330733A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>0330733</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="WO9967093A"><document-id><country>WO</country><doc-number>9967093</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="WO9923157A"><document-id><country>WO</country><doc-number>9923157</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0050]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
