<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.2//EN" "ep-patent-document-v1-2.dtd">
<ep-patent-document id="EP04370024B1" file="EP04370024NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="1506724" kind="B1" date-publ="20080102" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-2">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>......DE..ESFRGB..IT............................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.3  (20 Nov 2007) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1506724</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20080102</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>04370024.4</B210><B220><date>20040811</date></B220><B240><B241><date>20050406</date></B241><B242><date>20070111</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>0309856</B310><B320><date>20030812</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20080102</date><bnum>200801</bnum></B405><B430><date>20050216</date><bnum>200507</bnum></B430><B450><date>20080102</date><bnum>200801</bnum></B450><B452EP><date>20070817</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A45F   3/08        20060101AFI20041015BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Rucksack mit winkelbeweglichem Hüftgurt</B542><B541>en</B541><B542>Backpack with pivotal hip belt</B542><B541>fr</B541><B542>Sac à dos avec une sangle abdominale à pivotement angulaire</B542></B540><B560><B561><text>FR-A- 2 333 464</text></B561><B561><text>US-A- 5 725 139</text></B561><B561><text>US-B1- 6 276 584</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Foissac, Matthieu</snm><adr><str>48, rue du long pot</str><city>59800 Lille</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Lafoux, Antoine</snm><adr><str>119, alleé des saules</str><city>74300 Magland</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>PROMILES</snm><iid>01118152</iid><irf>90510C18EPO</irf><adr><str>4, boulevard de Mons</str><city>59650 Villeneuve D'Ascq</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Hennion, Jean-Claude</snm><sfx>et al</sfx><iid>00075241</iid><adr><str>Cabinet Beau de Loménie, 
27bis, rue du Vieux Faubourg</str><city>59800 Lille</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry></B840><B880><date>20050216</date><bnum>200507</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention concerne un sac à dos amélioré apte à s'adapter aux mouvements de l'utilisateur lors du déplacement de celui-ci grâce à une capacité de pivotement angulaire de l'ensemble ceinture par rapport au dos du sac.</p>
<p id="p0002" num="0002">Les fabricants de sac à dos recherchent toujours à améliorer le confort de l'utilisateur y compris pour des charges importantes.</p>
<p id="p0003" num="0003">Il a été constaté qu'il convient de ne pas faire supporter la charge contenue par le sac uniquement sur les épaules de l'utilisateur à travers les bretelles mais de la répartir au mieux notamment en transférant une grande partie de celle-ci vers la partie lombaire de l'utilisateur.</p>
<p id="p0004" num="0004">A cet effet, s'agissant d'un sac à dos comprenant un ensemble bretelles et un ensemble ceinture ainsi qu'une armature rigide disposée entre lesdits ensembles bretelles et ceinture , on obtient un tel transfert de charge en faisant supporter l'armature rigide par l'ensemble ceinture.</p>
<p id="p0005" num="0005">Une amélioration du confort de l'usager est aussi obtenue en permettant un certain pivotement angulaire entre le sac proprement dit et soit l'ensemble bretelles soit l'ensemble ceinture. Dans ce cas l'ensemble bretelles et/ou l'ensemble ceinture peut suivre les mouvements naturels du corps de l'utilisateur lorsqu'il se déplace tandis que le sac proprement dit et la charge qu'il contient restent sensiblement dans la même position.</p>
<p id="p0006" num="0006">Cette capacité de pivotement angulaire , pour l'ensemble ceinture, est particulièrement intéressante dans le cas où il y a transfert de charge sur ledit ensemble ceinture.</p>
<p id="p0007" num="0007">Un tel concept est connu par le document <patcit id="pcit0001" dnum="FR2739004"><text>FR.2.739.004</text></patcit> qui prévoit que l'ensemble ceinture est relié au panneau formant la face arrière du sac tourné vers le dos de l'utilisateur de manière à permettre un pivotement angulaire limité de l'ensemble ceinture par rapport au sac proprement dit , dans un plan parallèle au panneau, selon un axe horizontal transversal au panneau.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">L'exemple qui est décrit et illustré dans ce document antérieur concerne un sac à dos dont l'armature rigide est constituée par deux montants verticaux qui consistent en deux lames métalliques parallèles éloignées l'une de l'autre. Chaque lame est solidarisée dans sa partie supérieure au panneau dorsal du sac et dans sa partie inférieure à l'ensemble ceinture. Plus précisément cette solidarisation se fait par emboîtement des extrémités correspondantes de chaque lame dans une sorte de fourreau dont l'évidement intérieur forme un U , apte à recevoir l'extrémité de ladite lame. Pour permettre le pivotement angulaire recherché, la largeur de l'évidement intérieur des fourreaux équipant l'ensemble ceinture présente une largeur dans le plan transversal au panneau dorsal qui est supérieure ou sensiblement supérieure à la largeur du montant correspondant. Ce pivotement angulaire de l'ensemble ceinture se répercute sur les deux montants simultanément, à l'instar d'un parallélogramme déformable, se traduisant par une variation de la hauteur relative d'un montant par rapport à l'autre. Pour encaisser cette variation de hauteur, le document <patcit id="pcit0002" dnum="FR2739004"><text>FR.2.739.004</text></patcit> prévoit que les fourreaux solidarisant les montants aux panneau dorsal sont dans un matériau élastique. La solution proposée comme mode de réalisation dans le document précité ne s'avère pas optimale , notamment du fait que les mouvements des deux montants constituant l'armature rigide lors de chaque pivotement angulaire de l'ensemble ceinture sont en partie empêchés lors de charges lourdes sur le sac.</p>
<p id="p0009" num="0009">Il est également connu le document <patcit id="pcit0003" dnum="FR2333464"><text>FR.2.333.464</text></patcit> qui porte sur un sac à dos prévoyant un ensemble ceinture comprenant une poche ouverte vers le haut et apte à servir de logement à la partie inférieure d'une armature, de manière à permettre le pivotement angulaire entre l'ensemble ceinture et le reste du sac. La partie inférieure de l'armature et la poche sur la ceinture présentent une forme arrondie qui permet le pivotement angulaire entre la partie inférieure de cette armature et la poche sur la ceinture. Une telle conception ne limite toutefois pas le pivotement angulaire de l'ensemble ceinture par rapport à l'armature solidaire du sac à dos. Cette conception peut s'avérer gênante dans le cas de charge lourde nécessitant d'assurer une certaine rigidité sur le sac entre la ceinture et l'armature.</p>
<p id="p0010" num="0010">La présente invention pallie les inconvénients présentés par ces modes de réalisation tout en respectant le principe du pivotement angulaire de l'ensemble ceinture préconisé par les documents <patcit id="pcit0004" dnum="FR2739004"><text>FR.2.739.004</text></patcit> et <patcit id="pcit0005" dnum="FR2333464"><text>FR.2.333.464</text></patcit>.</p>
<p id="p0011" num="0011">Le sac à dos dont il s'agit comporte de manière connue un sac proprement dit avec un panneau dorsal et entre autres un ensemble ceinture et une armature rigide solidarisés sur le panneau dorsal et sur l'ensemble ceinture</p>
<p id="p0012" num="0012">De manière caractéristique , selon l'invention, la partie inférieure de<!-- EPO <DP n="3"> --> l'armature rigide a une configuration en forme de V , d'angle α au sommet, et l'ensemble ceinture comporte , dans sa partie médiane et arrière, une poche ouverte vers le haut ayant une configuration en forme de V d'angle β au sommet , supérieur à α, en sorte que ladite poche est apte à servir de logement à la partie inférieure en V de l'armature tout en permettant un certain pivotement angulaire entre l'ensemble ceinture et le reste du sac.</p>
<p id="p0013" num="0013">Ainsi selon l'invention, il n'y a qu'une seule localisation de la solidarisation entre l'armature rigide et l'ensemble ceinture qui est constituée par cette poche en forme de V . En position centrée de l'ensemble ceinture la partie inférieure en V de l'armature laisse disponible, dans ladite poche, deux portions évidées qui sont chacune égale à la moitié de l'écart entre β et α. Ainsi la capacité de pivotement angulaire , de part et d'autre de l'axe vertical du sac , qui correspond à l'axe de symétrie DD' de la partie inférieure en V de l'armature , correspond à cette valeur ½ (β - α). Au-delà de cette valeur , l'une des ailes du V viendrait en butée contre une paroi intérieure de la poche et le déplacement de l'ensemble ceinture en serait empêché.</p>
<p id="p0014" num="0014">Dans une variante de réalisation, l'armature rigide , au moins dans sa partie inférieure en V , est constituée par une lame plate , de faible épaisseur, et la poche est une poche plate rapportée , notamment par couture, sur la face arrière de l'ensemble ceinture. Il ne se crée donc pas de surépaisseur particulière du fait de la présence de l'armature , contrairement à ce qui pourrait se passer si l'on mettait en oeuvre une poche du type moulée en matière plastique, ayant un espace intérieur plus important.</p>
<p id="p0015" num="0015">De préférence l'extrémité inférieure de l'armature , formant la tête du V présente une forme arrondie et le fond de la poche comporte , en regard de ladite tête , une zone renforcée. C'est en effet au niveau de cette zone qu'est transférée totalement la charge du sac sur l'ensemble ceinture. La forme arrondie de la tête permet en quelque sorte d'accompagner le pivotement angulaire et de limiter l'usure du fond de la poche.</p>
<p id="p0016" num="0016">Dans une variante de réalisation, la partie médiane de l'ensemble<!-- EPO <DP n="4"> --> ceinture comporte une plaque de rigidification en V, constituant la paroi intérieure de la poche , ladite plaque de rigidification présentant de préférence un état de surface à faible coefficient de frottement par rapport au matériau constituant la partie inférieure en V de l'armature. Ces deux dispositions structurelles ont pour objet de ne pas gêner le pivotement angulaire recherché en évitant de créer des freins à ce pivotement que pourrait être la formation de plis ou un état de surface trop rugueux entre l'armature et l'intérieur de la poche.</p>
<p id="p0017" num="0017">Il est concevable qu'il y ait une totale absence de fixation rigide entre l'ensemble ceinture et le reste du sac à dos , dans la mesure où il y a nécessairement une solidarisation entre ces deux parties qui se fait naturellement par l'application de la charge du sac à travers l'armature dans la poche de l'ensemble ceinture. Il est donc possible que l'utilisateur puisse dans un premier temps s'équiper de l'ensemble bretelles et dans un second temps s'équiper du reste du sac, éventuellement en se faisant aider par un tiers, en introduisant la partie inférieure de l'armature dans la poche de l'ensemble ceinture et en enfilant l'ensemble bretelles. Il n'y aurait à priori pas d'inconvénient à ce manque de fixation rigide en ce qui concerne l'utilisation normale du sac sur le dos de l'utilisateur. Toutefois dans une variante de réalisation, le sac comporte un moyen de fixation amovible de l'ensemble ceinture sur le dos du sac ou sur l'armature qui permet , en position inactive , l'introduction de la partie inférieure de l'armature dans la poche en V et , en position active , la fixation de l'ensemble ceinture sur le dos du sac ou l'armature, tout en ne gênant pas la capacité de pivotement angulaire de l'ensemble ceinture.</p>
<p id="p0018" num="0018">Un tel moyen de fixation peut notamment comporter une bande souple dont une extrémité est fixée, notamment par couture , selon le bord inférieur du dos du sac et dans la partie médiane de celui-ci et qui est fixable, de manière amovible notamment par des moyens auto-agrippants du type crochets et boucles , sur la face avant de l'ensemble ceinture après placement de la partie inférieure de l'armature dans la poche en V. Lors du<!-- EPO <DP n="5"> --> pivotement angulaire de l'ensemble ceinture , il y a une légère déformation de la bande souple , qui n'est pas du tout rédhibitoire pour ledit pivotement angulaire.</p>
<p id="p0019" num="0019">Dans une variante de réalisation , l'ensemble ceinture comporte deux jeux de moyens de rembourrage à savoir :
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>un premier jeu constitué des deux bourrelets latéraux , disposés de part et d'autre de la paroi avant de la poche en V, notamment de part et d'autre de la plaque de rigidification , les bords intérieurs des deux bourrelets latéraux délimitant un espace sensiblement en V ,</li>
<li>un second jeu constitué par un bourrelet central sensiblement en forme de V , dont la partie inférieure est fixée , notamment par couture , selon le bord inférieur du dos du sac, ledit bourrelet central étant encastrable dans l'espace en V entre les deux bourrelets latéraux et comportant des moyens de fixation amovible, notamment auto-agrippants , pour sa fixation sur le dos du sac.</li>
</ul></p>
<p id="p0020" num="0020">Dans une variante de réalisation, les moyens de fixation du bourrelet central comprennent une bande longitudinale prolongeant ledit bourrelet central et un fourreau longitudinal , fixé sur le dos du sac et ouvert vers le bas , apte à recevoir la bande longitudinale , laquelle est fixable de manière amovible sur l'une des faces intérieures dudit fourreau, notamment par des moyens auto-agrippants.</p>
<p id="p0021" num="0021">La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va être faite d'un exemple préféré de réalisation d'un sac à dos dont le report de charge se fait sur l'ensemble ceinture , lequel a une capacité de pivotement angulaire , illustré par le dessin annexé dans lequel :
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li>La figure 1 est une vue partielle en plan du dos d'un sac à dos , montrant principalement l'armature rigide dont la partie inférieure a une forme de V et l'ensemble ceinture,</li>
<li>La figure 2 est une vue partielle conforme à la figure 1, après enlèvement de l'ensemble ceinture,</li>
<li>La figure 3 est une représentation de l'ensemble ceinture avec une poche<!-- EPO <DP n="6"> --> centrale dans laquelle est introduite la partie inférieure en V de l'armature,</li>
<li>Les figures 4 et 5 illustrent les étapes intermédiaires permettant la fixation de l'ensemble ceinture sur le dos du sac et</li>
<li>La figure 6 est une représentation en coupe transversale partielle du sac de la figure 1 selon l'axe VI-VI.</li>
</ul></p>
<p id="p0022" num="0022">Le sac à dos 1 qui va maintenant être décrit comporte de manière conventionnelle un sac proprement dit 2 dont on ne voit apparaître, sur les figures que le panneau dorsal dénommé dos 3 dans le présent texte ainsi qu'une petite partie du fond 4. Il comporte également une armature rigide 5, un ensemble bretelles , non représenté, pour le portage du sac sur les épaules de l'utilisateur et un ensemble ceinture 6 permettant le maintien du sac autour de la taille de l'utilisateur et également le report de charge au niveau lombaire.</p>
<p id="p0023" num="0023">Comme cela apparaît encore plus explicitement sur la figure 2, l'armature rigide 5 a une configuration tout-à-fait particulière puisqu'en partie basse elle se termine par une configuration en forme de V.</p>
<p id="p0024" num="0024">Dans l'exemple illustré, à titre non-exclusif, l'armature 5 est composée de deux lames métalliques , notamment en aluminium, qui sont parallèles en partie haute 1a du sac puis qui, en partie basse 2b du sac, convergent l'une vers l'autre jusqu'à être réunies notamment par soudage, ce qui donne à cette armature 5 la forme en V dans sa partie inférieure 5a.</p>
<p id="p0025" num="0025">L'extrémité inférieure qui correspond à la tête 5b du V est de préférence arrondie.</p>
<p id="p0026" num="0026">La configuration en V de la partie inférieure 5a de l'armature 5 forme un angle au sommet α, la valeur de l'angle α étant prise selon les bords les plus opposés 8, 9 de l'armature 5.</p>
<p id="p0027" num="0027">La tête 5b de l'armature 5 est , dans la configuration normale du sac, disposée à proximité du bord 7 inférieur du dos 3 du sac.</p>
<p id="p0028" num="0028">L'ensemble ceinture 6 est représenté , à la figure 3, vu de l'arrière, c'est-à-dire la face visible étant celle qui sera en contact avec le dos 3 du sac lors de son assemblage avec celui-ci. Cet ensemble ceinture 6 comporte,<!-- EPO <DP n="7"> --> de manière centrale et symétrique par rapport à l'axe DD' une poche arrière 10 dont l'ouverture 11 est tournée vers le haut. Cette poche 10 a une configuration en V d'angle au sommet β, cet angle β étant supérieur à l'angle α précité.</p>
<p id="p0029" num="0029">Dans un exemple de réalisation , la poche 10 est une poche plate réalisée en rapportant par couture sur la face arrière 12 de l'ensemble ceinture 6 une ou plusieurs pièces. On comprend que la face arrière 12 sur laquelle est rapportée cette poche 1O doit présenter une surface plane de manière à ne pas gêner le pivotement angulaire de la partie inférieure 5a de l'armature 5 lorsque celle-ci sera introduite dans la poche 10, comme illustrée à la figure 3. De préférence également pour ne pas gêner ce pivotement angulaire , la face arrière 12 de l'ensemble ceinture 6 a un état de surface à faible coefficient de frottement par rapport au matériau constituant la partie inférieure 5a de l'armature 5 , par exemple lors de la confection de la poche 1O on rapporte sur la face arrière 12 une plaque de matière plastique lisse. Par ailleurs , la partie médiane en V de l'ensemble ceinture en regard de la poche 10 peut avantageusement comporter une plaque de rigidification. Egalement le fond 10a de la poche 10 peut être renforcé par tout moyen approprié.</p>
<p id="p0030" num="0030">Sur la figure 3 est illustrée la partie inférieure 5a de l'armature 5 après son introduction dans la poche 10, cette introduction étant faite de manière centrée par rapport à l'axe DD'. Cette introduction ne pose pas de difficulté particulière , étant en particulier facilitée par glissement de la tête 5b sur la face 12 arrière de l'ensemble ceinture à état de surface amélioré.</p>
<p id="p0031" num="0031">Dans la position centrée qui est illustrée à la figure 3 , les bords extrêmes 8, 9 de la partie inférieure 5a de l'armature 5 sont distants des bords latéraux internes 13, 14 de la poche 10 d'un angle γ qui est égal à ½ (β - α), cet angle γ correspondant à la capacité de pivotement angulaire de l'ensemble ceinture 6 de part et d'autre de l'axe de symétrie DD'. Si le mouvement généré lors du déplacement de l'utilisateur correspond à un pivotement angulaire supérieur à γ, le bord interne 13,14 correspondant de<!-- EPO <DP n="8"> --> la poche 10 vient en butée contre le bord 8 , 9 de l'armature et est empêché de pivoter au-delà de l'angle γ, ce qui provoque alors une contrainte au niveau du sac 1. En conséquence il importe au fabricant de déterminer précisément la valeur de l'angle γ en fonction du type de sac et de son utilisation.</p>
<p id="p0032" num="0032">C'est un avantage de l'invention que de pouvoir facilement, pour un même sac, de pouvoir proposer des ensembles ceinture 6 ayant des poches d'angle β de valeurs différentes ou encore des armatures 5 ayant des parties inférieures d'angle α de valeurs différentes , en fonction des utilisations possibles.</p>
<p id="p0033" num="0033">Dans l'exemple illustré, on a représenté des moyens de fixation de l'ensemble ceinture 6 sur le dos 3 du sac. Il est cependant à noter qu'en toute logique cette fixation n'est pas strictement nécessaire lors de l'utilisation proprement dite du sac , dans la mesure où le report de charge de l'armature 5 sur le fond 10a de la poche 10 de l'ensemble ceinture 6 assure une solidarisation naturelle de l'ensemble des éléments du sac.</p>
<p id="p0034" num="0034">Plus précisément dans l'exemple illustré, les moyens de fixation sont constitués par une bande souple 15 et par des éléments de fermeture auto-agrippants du type à crochets et à boucles. La bande souple 15 a une extrémité qui est fixée, notamment par couture, selon le bord 7 inférieur du dos 3 du sac, à la jonction du dos 3 avec le fond 4 , de manière centrée par rapport à l'axe DD'. Cette bande 15 comporte des éléments auto-agrippants, par exemple des boucles 16, sur la face visible sur la figure 2. La face avant 17 de la partie médiane de l'ensemble ceinture 6 comprend des éléments auto-agrippants, des crochets 18 dans l'exemple précité, permettant la fixation amovible de la bande souple 15 sur ladite face avant 17 lors du repliement de ladite bande souple 15 selon sa ligne 19 de fixation avec le bord inférieur 7 du dos 3 du sac. Ainsi après introduction de la partie inférieure 5a de l'armature 5 dans la poche arrière 10 de l'ensemble ceinture 6 , il suffit à l'utilisateur de replier la bande souple 15 et de la fixer sur la face avant 17 de l'ensemble ceinture 6 grâce à l'accrochage des<!-- EPO <DP n="9"> --> éléments auto-agrippants 16,18. Le fait que cette fixation soit réalisée à l'aide d'une bande souple 15 n'altère pas la capacité de pivotement angulaire de l'ensemble ceinture par rapport à l'armature 5, la bande étant capable de se déformer sans contrainte lors de ce pivotement.</p>
<p id="p0035" num="0035">Dans l'exemple illustré le sac à dos 1 comporte , au niveau de la partie lombaire de l'utilisateur, deux jeux de moyens de rembourrage, à savoir un premier jeu qui est constitué des deux bourrelets latéraux de l'ensemble ceinture et un second jeu qui est constitué par un bourrelet central, fixé sur le dos du sac et qui est apte à venir se loger entre les deux bourrelets latéraux de l'ensemble ceinture une fois que ledit ensemble ceinture a été monté sur la partie inférieure de l'armature.</p>
<p id="p0036" num="0036">Plus précisément , l'ensemble ceinture 6 comporte de part et d'autre de la zone centrale dans laquelle se situe la poche 10, deux bourrelets 20,21, de structure conventionnelle , chacun étant terminé par des pièces 22 permettant , par coopération généralement par encliquetage, de refermer l'ensemble ceinture autour de la taille de l'utilisateur. Cet encastrement du bourrelet central 23 entre les deux bourrelets latéraux 20,21 est parfaitement visible sur la figure 1. Le bourrelet central 23 est fixé , notamment par couture , selon le bord 7 inférieur du dos 3 du sac, de manière centrale et notamment sous la bande souple 15 comme cela apparaît sur la figure 2 . Pour obtenir l'encastrement illustré à la figure 1, ce bourrelet central 23 a dans la portion qui est proche du bord inférieur 7 du dos 3 une configuration sensiblement trapézoïdale, apte à venir s'appliquer dans l'espace délimité dans les deux bourrelets latéraux 20,21. Dans l'exemple illustré, le bourrelet central 23 a globalement la forme d'un losange. Il peut bien sûr avoir toute autre forme.</p>
<p id="p0037" num="0037">Ce bourrelet central 23 est équipé d'un moyen de fixation sur le dos 3 du sac qui est par exemple constitué par une bande souple 24, prolongeant longitudinalement ledit bourrelet 23, laquelle bande est équipée d'éléments auto-agrippants par exemple des boucles sur la face arrière 24a de celle-ci , non visible sur les figures 2, 4 et 5 et partiellement visible sur la<!-- EPO <DP n="10"> --> figure 1.</p>
<p id="p0038" num="0038">La fixation de la bande 24 sur le dos du sac intervient par intermédiaire d'éléments auto-agrippants , notamment du type crochets, placés sur la face intérieure d'un fourreau 25 fixé longitudinalement sur le dos 3 du sac et dans lequel peut pénétrer la bande 24.</p>
<p id="p0039" num="0039">Une fois qu'il a introduit la partie inférieure 5a de l'armature 5 dans la poche 10 de l'ensemble ceinture et qu'il a fixé ledit ensemble ceinture 6 sur le dos du sac en repliant la bande 15 en sorte de faire coopérer les éléments auto-agrippants 16, 18, l'utilisateur replie ensuite le bourrelet central 23 en l'encastrant entre les deux bourrelets latéraux 20, 21 et fixe ledit bourrelet 23 au dos du sac en faisant pénétrer la bande 24 à l'intérieur du fourreau 25, en sorte d'obtenir la coopération des éléments auto-agrippants portés sur la bande 24 et sur la face intérieure correspondante du fourreau 25. Il aurait été bien sûr possible de disposer des éléments auto-agrippants directement sur le dos du sac , mais un détachement accidentel aurait pu se produire beaucoup plus facilement dans ce mode de réalisation comparativement à celui qui a été décrit et illustré mettant en oeuvre un fourreau. En effet dans ce cas le fourreau sert de protection aux éléments auto-agrippants et le désassemblage du bourrelet central par rapport au dos du sac nécessite obligatoirement l'intervention manuelle de l'utilisateur.</p>
<p id="p0040" num="0040">La présence du bourrelet central 23 entre les deux bourrelets latéraux 20,21 n'est pas strictement nécessaire, l'ensemble ceinture pouvant comporter un seul bourrelet continu sur toute sa longueur, notamment dans le cas où il n'y a pas de moyen de fixation de l'ensemble ceinture sur le dos du sac. Il suffit de ménager sur la face arrière de l'ensemble ceinture dans la partie médiane une zone pour l'intégration de la poche 10 comme décrit ci-dessus, avec de préférence une plaque de rigidification constituant la paroi interne de ladite poche. Dans ce cas l'autre face de la plaque de rigidification est recouverte par ledit bourrelet continu.</p>
<p id="p0041" num="0041">Dans le cas d'une fixation de l'ensemble ceinture 6 grâce à une<!-- EPO <DP n="11"> --> bande souple 15 comme décrit ci-dessus, il suffit que sur la face avant de l'ensemble ceinture soit ménagé un espace comportant les éléments de coopération , notamment auto-agrippants, avec la bande souple pour réaliser la fixation en question. Dans ce cas les deux bourrelets latéraux 20, 21 peuvent être prolongés jusqu'à cet espace de largeur plus réduite.</p>
<p id="p0042" num="0042">La présence du bourrelet central 23 tel que décrit précédemment présente un avantage particulier, dans la mesure où il permet de créer un phénomène d'amortissement lors du pivotement angulaire de l'ensemble ceinture par rapport au sac. En effet, si l'on se réfère à la figure 1 , les deux bourrelets latéraux 20,21 sont au contact ou quasiment au contact avec le bourrelet central 23 lorsque l'ensemble ceinture 6 est en position centrée par rapport à l'axe DD'. Lors du pivotement angulaire de l'ensemble ceinture 20, par exemple selon la flèche F de la figure 1, il se produit un écrasement relatif des zones 20a et 23a en contact l'une avec l'autre du bourrelet latéral 20 et du bourrelet central 23. Ceci limite sans l'empêcher le pivotement angulaire de l'ensemble ceinture 6. Il importe donc que dans les zones susceptibles de subir cet écrasement, les bourrelets ou tout au moins l'un des deux bourrelets en contact soit exempt localement d'élément interne de rigidification qui empêcherait cet écrasement et qui constituerait donc un obstacle au pivotement angulaire. De plus le matériau de rembourrage, notamment la mousse, constituant les bourrelets sont déterminés en conséquence.</p>
<p id="p0043" num="0043">La présente invention n'est pas limitée à l'exemple précis de réalisation qui a été décrit ci-dessus à titre non-exhaustif. En particulier la fixation de l'ensemble ceinture sur le dos du sac pourrait être obtenue par d'autres moyens que la bande souple à éléments auto-agrippants. Elle pourrait notamment être obtenue par un système d'encliquetage sur la partie inférieure de l'armature, selon l'axe de pivotement, perpendiculaire au plan du dos du sac.</p>
</description><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Sac à dos comportant un sac proprement dit avec un panneau dorsal et entre autres un ensemble ceinture (6) et une armature rigide (5) solidarisée sur le panneau dorsal (3) et sur l'ensemble ceinture (6), ledit ensemble ceinture (6) comportant dans sa partie médiane et arrière, une poche (10) ouverte vers le haut et apte à servir de logement à la partie inférieure (5a) de l'armature (5) de manière à permettre un certain pivotement angulaire entre ensemble ceinture (6) et le reste du sac, <b>caractérisé en ce que</b> la partie Inférieure (5a) de l'armature (5) a une configuration en forme de v avec des bords extrêmes (8,9) d'angle α au sommet, et la poche (10) a une configuration en forme de V avec des bords latéraux internes (13, 14) d'angle β au sommet, supérieur à α, les bords latéraux internes (13, 14) venant en butée contre les bords extrêmes (8, 9) et empêchant un pivotement au-delà d'un angle γ égal à (β - α)/2.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Sac à dos selon la revendication 1 <b>caractérisé en ce que</b> l'armature rigide (5), au moins dans sa partie inférieure (5a) en V , est constituée par une lame plate , de faible épaisseur , et la poche (10) est une poche plate rapportée , notamment par couture , sur la face arrière (12) de l'ensemble ceinture (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Sac à dos selon la revendication 2 <b>caractérisé en ce que</b> l'extrémité inférieure de l'armature , formant la tête (5b) du V présente une forme arrondie et le fond (10a) de la poche (10) comporte , en regard de ladite tête, une zone renforcée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Sac à dos selon l'une des revendications 1 à 3 <b>caractérisé en ce que</b> la partie médiane de l'ensemble ceinture comporte une plaque de rigidification en V, constituant la paroi intérieure de la poche, ladite plaque de rigidification présentant de préférence un état de surface à faible coefficient de frottement par rapport au matériau constituant la partie inférieure en V de l'armature.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Sac à dos selon l'une des revendications 1 à 4 <b>caractérisé en ce qu'</b>il<!-- EPO <DP n="13"> --> comporte un moyen de fixation amovible de l'ensemble ceinture (6) sur le dos (3) du sac ou sur l'armature qui permet , en position inactive , l'introduction de la partie inférieure (5a) de l'armature (5) dans la poche (10) en V et , en position active, la fixation de l'ensemble ceinture (6) sur le dos (3) du sac ou sur l'armature, tout en ne gênant pas la capacité de pivotement angulaire de l'ensemble ceinture (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Sac à dos selon la revendication 5 <b>caractérisé en ce que</b> le moyen de fixation comporte une bande souple (15) dont une extrémité est fixée , notamment par couture , selon le bord inférieur (7) du dos (3) du sac et dans la partie médian de celui-ci et qui est fixable, de manière amovible notamment par des moyens auto-agrippants (16,18) du type crochets et boucles , sur la face avant (17) de l'ensemble ceinture (6) après placement de la partie inférieure (5a) de l'armature (5) dans la poche (10) en V.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Sac à dos selon l'une des revendications 1 à 6 <b>caractérisé en ce qu'</b>il comporte deux jeux de moyens de rembourrage à savoir :
<claim-text>- un premier jeu constitué des deux bourrelets latéraux (20,21) de l'ensemble ceinture (6), disposés de part et d'autre de la paroi avant de la poche (10) en V, notamment de part et d'autre de la plaque de rigidification , les bords intérieurs des deux bourrelets latéraux (20,21) délimitant un espace sensiblement en V,</claim-text>
<claim-text>- un second jeu constitué par un bourrelet central (23) sensiblement en forme de V, dont la partie inférieure est fixé, notamment par couture, selon le bord inférieur (7) du dos (3) du sac , ledit bourrelet central (23) étant encastrable dans l'espace en V entre les deux bourrelets latéraux (20,21) et comportant des moyens de fixation amovible, notamment auto-agrippants, pour sa fixation sur le dos du sac, en sorte que lors du pivotement angulaire de l'ensemble ceinture 20, il se produit un écrasement relatif des zones (20a) et (23a) en contact l'une avec l'autre du bourrelet latéral 20 et du<!-- EPO <DP n="14"> --> bourrelet central (23).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Sac à dos selon la revendication 7 <b>caractérisé en ce que</b> les moyens de fixation du bourrelet central (23) comprennent une bande longitudinale (24) prolongeant ledit bourrelet central (23) et un fourreau longitudinal (25), fixé sur le dos (3) du sac et ouvert vers le bas , apte à recevoir la bande longitudinale (24), laquelle est fixable de manière amovible sur l'une des faces intérieures dudit fourreau (25), notamment par des moyens auto-agrippants.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A rucksack comprising a bag <i>per se</i> having a back panel and, amongst other things, a belt assembly (6) and a rigid frame (5) secured to the back panel (3) and the belt assembly (6), said belt assembly (6) including, in its middle and rear portion, an upwardly open pocket (10) suitable for serving as a housing for receiving the bottom portion (5a) of the frame (5) while allowing the belt assembly (6) to pivot angularly to some extent relative to the remainder of the rucksack, the rucksack being <b>characterised in that</b> the bottom portion (5a) of the frame (5) has a V-shaped configuration with furthest-apart edges (8, 9) of angle α at the apex, and the pocket, (10) has a V-shaped configuration with inside side edges (13, 14) of angle β at the apex, where is greater than α, with said inside side edges (13, 14) coming into abutment against the furthest-apart edges (8, 9) thus preventing pivoting beyond an angle γ equal to (β-α)/2.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A rucksack according to claim 1, <b>characterised in that</b> the rigid frame (5), at least in its V-shaped bottom portion (5a), is constituted by a flat bar of small thickness, and the pocket (10) is a flat pocket applied to the rear face (12) of the belt assembly (6), in particular by stitching.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A rucksack according to claim 2, <b>characterised in that</b> the bottom end of the frame, forming the V-shaped point (5b) presents a rounded shape, and the bottom (10a) of the pocket (10) includes, in register with said point, a zone that is reinforced.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A rucksack according to one of claims 1 to 3, <b>characterised in that</b> the middle portion of the belt assembly includes a V-shaped stiffener plate constituting the inside wall of the pocket, said stiffener plate preferably presenting a surface state with a low coefficient of friction relative to the material constituting the V-shaped bottom portion of the frame.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A rucksack according to one of claims 1 to 4, <b>characterised in that</b> it includes releasable fastener means for fastening the belt assembly (6) to the back (3) of the rucksack or to the frame, and serving, in the inactive position, to allow the bottom portion (5a) of the frame (5) to be inserted into the V-shaped pocket (10), and in the active position,<!-- EPO <DP n="16"> --> to fasten the belt assembly (6) to the back (3) or to the frame of the rucksack, while not impeding the capacity for the belt assembly (6) to pivot angularly.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A rucksack according to claim 5, <b>characterised in that</b> the fastening means comprises a flexible strip (15) having one end secured, in particular by stitching, to the bottom edge (7) of the back (3) of the rucksack in a middle portion thereof and that can be secured in releasable manner, in particular by self-gripping means (16, 18) of the hook and loop type, to the front face (17) of the belt assembly (6) after the bottom portion (5a) of the frame (5) has been placed in the V-shaped pocket (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A rucksack according to one of claims 1 to 6, <b>characterised in that</b> it includes two sets of padding means, and in particular:
<claim-text>- a first set constituted by two side pads (20, 21) of the belt assembly (6) disposed on either side of the front wall of the V-shaped pocket (10), and in particular on either side of its stiffener plate, the inside edges of the two side pads (20, 21) defining a substantially V-shaped space; and</claim-text>
<claim-text>- a second set constituted by a central pad (23) that is substantially V-shaped, with its bottom portion secured, in particular by stitches, to the bottom edge (7) of the back (3) of the rucksack, said central pad (23) being suitable for engaging in the V-shaped space between the two side pads (20, 21) and including releasable fastener means, in particular self-gripping means, for securing it to the back of the rucksack, in such a manner that during angular pivoting of the belt assembly (20), the contacting zones (20a, 23a) of the side pad (20) and of the central pad (23) flatten against each other to some extent.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A rucksack according to claim 7, <b>characterised in that</b> the means for passing the central pad (23) comprise a longitudinal strip (24) extending said central pad (23) and a downwardly-open longitudinal sheath (25) secured to the back (3) of the rucksack and suitable for receiving the longitudinal strip (24) which can be secured releasably to one of the inside faces of said sheath (25), in particular by self-gripping means.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claims id="claims03" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Rucksack, umfassend einen eigentlichen Sack mit einer Rückenfläche und unter anderem einer Gurteinheit (6) sowie einer starren Tragstruktur (5), die mit der Rückenfläche (3) und der Gurteinheit (6) fest verbunden ist, wobei die Gurteinheit (6) in ihrem mittleren und hinteren Teil eine nach oben offene Tasche (10) aufweist, die geeignet ist, als Aufnahme für den unteren Teil (5a) der Tragstruktur (5) zu dienen, so daß ein gewisses winkelmäßiges Verschwenken zwischen der Gurteinheit (6) und dem Rest des Sacks ermöglicht wird, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der untere Teil (5a) der Tragstruktur (5) eine V-förmige Gestalt mit Außenkanten (8, 9) mit dem Winkel α an der Spitze aufweist und daß die Tasche (10) eine V-förmige Gestalt mit seitlichen Innenkanten (13, 14) mit dem Winkel β an der Spitze, welcher größer ist als α, aufweist, wobei die seitlichen Innenkanten (13, 14) an den Außenkanten (8, 9) zum Anschlag kommen und ein Verschwenken über einen Winkel γ gleich (β - α)/2 hinaus verhindern.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Rucksack nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die starre Tragstruktur (5) wenigstens in ihrem V-förmigen unteren Teil (5a) von einer flachen Zunge mit geringer Dicke gebildet ist und die Tasche (10) eine an die Rückseite (12) der Gurteinheit (6) angesetzte, insbesondere angenähte, flache Tasche ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Rucksack nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> das untere Ende der Tragstruktur, das den Kopf (5b) des V bildet, eine abgerundete Form aufweist und der Boden (10a) der Tasche (10) gegenüber dem genannten Kopf einen verstärkten Bereich umfaßt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Rucksack nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der mittlere Teil der Gurteinheit eine V-förmige Versteifungsplatte umfaßt, welche die Innenwand der Tasche bildet, wobei die Versteifungsplatte im Vergleich zu dem den V-förmigen unteren Teil der Tragstruktur bildenden Material vorzugsweise eine Oberflächenbeschaffenheit mit geringem Reibbeiwert aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Rucksack nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> er ein Mittel zum lösbaren Befestigen der Gurteinheit (6) an der Rückseite (3) des Sacks<!-- EPO <DP n="18"> --> oder an der Tragstruktur umfaßt, das in der inaktiven Stellung das Einführen des unteren Teils (5a) der Tragstruktur (5) in die V-förmige Tasche (10) und in der aktiven Stellung das Befestigen der Gurteinheit (6) an der Rückseite (3) des Sacks oder an der Tragstruktur ermöglicht und dabei die Fähigkeit des winkelmäßigen Verschwenkens der Gurteinheit (6) nicht behindert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Rucksack nach Anspruch 5, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> das Befestigungsmittel ein flexibles Band (15) umfaßt, dessen eines Ende entlang dem unteren Rand (7) der Rückseite (3) des Sacks und in deren mittleren Teil befestigt, insbesondere festgenäht ist und das insbesondere durch selbsthaftende Mittel (16, 18) vom Typ Haken und Schlaufen an der Vorderseite (17) der Gurteinheit (6) nach Anbringen des unteren Teils (5a) der Tragstruktur (5) in der V-förmigen Tasche (10) lösbar befestigt werden kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Rucksack nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> er zwei Sätze von Polstermitteln umfaßt, nämlich:
<claim-text>- einen ersten Satz, der von den zwei Seitenverdickungen (20, 21) der Gurteinheit (6) gebildet ist, die auf beiden Seiten der vorderen Wand der V-förmigen Tasche (10), insbesondere auf beiden Seite der Versteifungsplatte angeordnet sind, wobei die Innenkanten der zwei Seitenverdickungen (20, 21) einen im wesentlichen V-förmigen Raum begrenzen,</claim-text>
<claim-text>- einen zweiten Satz, der von einer im wesentlichen V-förmigen mittleren Verdickung (23) gebildet ist, deren unterer Teil entlang dem unteren Rand (7) der Rückseite (3) des Sacks befestigt, insbesondere festgenäht ist, wobei die mittlere Verdickung (23) in den V-förmigen Raum zwischen den zwei Seitenverdickungen (20, 21) eingefügt werden kann und für seine Befestigung an der Rückseite des Sacks Mittel zum lösbaren Befestigen, insbesondere selbsthaftende Mittel, umfaßt, so daß es während des winkelmäßigen Verschwenkens der Gurteinheit (6) zu einem relativen Zusammendrücken der miteinander in Kontakt befindlichen Bereiche (20a) und (23a) der Seitenverdickung (20) und der mittleren Verdickung (23) kommt.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Rucksack nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Mittel zur Befestigung der mittleren Verdickung (23) ein die mittlere Verdickung (23) verlängerndes längliches Band (24) sowie eine an der Rückseite (3) des Sacks<!-- EPO <DP n="19"> --> befestigte und nach unten offene längliche Hülse (25) umfassen, die geeignet ist, das längliche Band (24) aufzunehmen, das auf lösbare Weise, insbesondere durch selbsthaftende Mittel, an einer der Innenseiten der Hülse (25) befestigt werden kann.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="20"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="135" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="163" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="FR2739004"><document-id><country>FR</country><doc-number>2739004</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0007]</crossref><crossref idref="pcit0002">[0008]</crossref><crossref idref="pcit0004">[0010]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="FR2333464"><document-id><country>FR</country><doc-number>2333464</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0009]</crossref><crossref idref="pcit0005">[0010]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
