(19)
(11) EP 1 506 936 A8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

(48) Corrigendum ausgegeben am:
18.05.2005  Patentblatt  2005/20

(43) Veröffentlichungstag:
16.02.2005  Patentblatt  2005/07

(21) Anmeldenummer: 03018313.1

(22) Anmeldetag:  12.08.2003
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: B67D 5/02, B67D 5/32, B60K 15/035, B60K 15/04
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR
Benannte Erstreckungsstaaten:
AL LT LV MK

(71) Anmelder: SFC Smart Fuel Cell AG
85649 Brunnthal-Nord (DE)

(72) Erfinder:
  • Huber, Markus
    85556 Grafing (DE)
  • Böhm, Christian
    85636 Siegertsbrunn (DE)
  • Müller, Jens, Dr.
    81827 München (DE)

(74) Vertreter: Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Anwaltssozietät 
Maximilianstrasse 58
80538 München
80538 München (DE)

   


(54) Verschlussvorrichtung für Brennstoffbehälter


(57) Die Erfindung betrifft eine Verschlussvorrichtung (10) für einen Behälter (50) für flüssigen Brennstoff, welche unabhängig von der Orientierung des Behälters einen Druckausgleich zwischen einem Gasraum des Behälters (50) und dem Äußeren sicherstellt, ferner verhindert, dass dabei Flüssigkeit unbeabsichtigt austreten kann, und außerdem eine Flüssigkeitsentnahme ermöglicht, ohne dass die Verschlussvorrichtung (10) entfernt werden muss.