[0001] L'invention se rattache au secteur technique des appareils distributeur de matériaux
d'essuyage du type papier ouaté ou similaire en vue de l'essuyage des mains, papier
toilette, la bande de matériau étant en position pliée ou non pliée.
[0002] La base de ces appareils a été définie dans les brevets français du demandeur FR
2332215, 2340887 notamment dans le dispositif de commande et de lancement de la lame
de coupe à l'intérieur puis en sortie du tambour en vue de la coupe de la bande de
matériau tirée par l'utilisateur.
[0003] Afin de comprendre l'environnement de l'invention on rappelle succinctement qu'un
appareil de ce type comprend un carter recevant un couvercle de protection. Ce carter,
dans sa partie haute, reçoit des bras support d'un porte-bobine de matériau d'essuyage.
En partie basse, un tambour est monté libre en rotation entre des flasques porteurs,
et est agencé pour recevoir un dispositif de coupe comprenant une lame et un porte
lame à l'intérieur du tambour et sortant de celui-ci pour la coupe. Dans les brevets
français précités, sur un côté du tambour est prévu un dispositif à came qui comprend
une came associée à l'axe du tambour et un galet suiveur associé à l'axe du porte-lame
ce qui permet la sortie de la lame lors de la rotation du tambour. Il a été aussi
prévu dans une mise en oeuvre spécifique du brevet FR 2340887 une rainure came formée
sur le flasque du tambour recevant le galet suiveur.
[0004] Pour répondre au problème posé des variations de qualité et d'épaisseur des bobines
de matériau d'essuyage et pour améliorer la coupe, le demandeur a développé une conception
du dispositif de commande de sortie de lame décrit dans le brevet PCT WO 00/40132.
Dans ce dernier, le dispositif comprend sur l'un des flasques et autour d'une bague
de passage de l'axe de verrouillage du tambour, une forme profilée fixe et monobloc
avec le corps du flasque constituant un chemin de guidage d'une pièce complémentaire
associée au porte lame, ladite forme fixe et ladite pièce complémentaire présentant
des formes en saillie sous forme de dents pour coopérer entre elles lors de la rotation
du tambour en créant un effet d'amplitude du mouvement de la pièce formant levier
lors de son basculement en facilitant la coupe. On a ainsi représenté aux figures
1 et 2, ladite forme de la pièce complémentaire afin d'en identifier la configuration.
La lame de coupe est donc assujettie à un mouvement de sortie du tambour puis de rentrée
en fonction de la position de la pièce monobloc associée au porte-lame par rapport
à la forme fixe formant came. Dans cette mise en oeuvre, le porte-lame requiert l'utilisation
d'un ressort de rappel élastique.
La solution décrite dans ce brevet PCT WO 00/40132 est tout à fait satisfaisante
lorsque le diamètre du tambour de l'appareil distributeur est établi pour la distribution
de matériau selon un format de 13 pouces. Par contre, lorsqu'il est requis des formats
plus petits et, par exemple, de l'ordre de 11 pouces, il a été constaté des difficultés
de tirage de la bande de matériau, amplifié par la qualité et épaisseur variable des
bobines de matériaux.
Considérant que lesdits appareils distributeurs à coupe automatique doivent être
les plus performants possibles en égard de leur condition d'utilisation, le demandeur
a recherché une solution pour optimiser encore le fonctionnement de ce type d'appareils
afin d'offrir une qualité de fonctionnement pour la distribution et la coupe de bandes
de matériaux d'essuyage de petits formats par exemple de l'ordre de 11 pouces et moins.
Dans la même démarche et contexte, le demandeur a voulu rendre l'appareil encore
plus silencieux en supprimant l'effet de claquement en particulier lors du retour
et rentrée de la lame de coupe dans le tambour, par suite du bruit découlant de la
sollicitation du ressort de rappel associé au porte-lame et intégré dans le tambour.
Ces buts et d'autres encore ressortiront bien de la suite de la description.
[0005] Selon une première caractéristique, le dispositif de commande de sortie de lame est
remarquable en ce que l'un des flasques du carter permettant la fixation du tambour
est agencé avec des moyens à position fixe formés lors du moulage du flasque coté
intérieur en regard du tambour et venant s'appliquer contre le chant en regard du
tambour et en ce que le flasque d'extrémité du tambour sur son chant latéral présente
une forme en saillie formant barrette aménagée pour la fixation et articulation du
porte-lame et présentant une échancrure pour la réception d'un moyen de verrouillage
conformé sur un levier monté qui est articulé avec le porte-lame, et en ce que les
moyens formés disposés sur le flasque et le tambour comprennent chacun respectivement
deux becs profilés susceptibles de coopérer selon certaines phases de fonctionnement
et en ce que l'un des moyens formés sur le flasque est agencé pour coopérer avec le
moyen de verrouillage conformé sur ledit levier selon certaines phases de fonctionnement
lors de la rotation du tambour.
[0006] Ces caractéristiques et d'autres encore ressortiront bien de la suite de la description.
[0007] Pour fixer l'objet de l'invention illustrée de manière non limitative aux figures
des dessins où :
La figure 1 illustre une vue de côté et appareil distributeur selon l'art antérieur
confirmant l'enseignement du PCT précité.
La figure 2 illustre en vue en perspective le dispositif de commande de sortie de
lame selon l'art antérieur conformément à l'enseignement du brevet PCT précité.
La figure 3 illustre une de perspective éclatée du dispositif de commande de sortie
de lame selon l'invention.
La figure 4 illustre une vue en plan du flasque du carter récepteur des moyens à position
fixe formés lors du moulage.
La figure 5 est une vue partielle et en coupe dudit flasque.
La figure 6 est une vue de côté du tambour.
La figure 7 est une vue partielle de l'extrémité du tambour.
Les figures 8 à 15 illustrent les différentes phases de fonctionnement du dispositif
selon l'invention.
[0008] Afin de rendre plus concret l'objet de l'invention, on le décrit maintenant illustrée
d'une manière non limitative aux figures des dessins.
[0009] On a représenté un appareil distributeur (D) de matériaux d'essuyage en illustrant
uniquement les parties essentielles pour la compréhension de l'invention. L'appareil
comprend un carter (1) présentant une face de fond (1a) verticale se prolongeant à
sa partie inférieure avec un plan incliné (1b). Des bras (2) porte-bobine sont montés
à partir de la face de fond et permettent la réception de la bobine (B)de matériau
d'essuyage. L'un des bras peut être articulé à l'aide d'un ressort pour la mise en
place de la bobine. Des flasques inférieurs (3) sont montés et fixés sur le plan incliné
du carter de toute manière appropriée. Entre les flasques du carter est disposé de
manière connue un tambour (4) monté libre en rotation par des axes de liaison (5)
avec les flasques précités. Le tambour est établi de toute manière connue en particulier
à partir des brevets du demandeur.
[0010] Le tambour reçoit un dispositif de coupe (6) comprenant un porte-lame (6b) et une
lame (6a), le porte lame étant articulé par des axes d'extrémité (6c) introduits dans
des ouvertures (4a) formées aux ou près des extrémités latérales du tambour. Celles-ci
sont établies sous forme de flasques (4b). Il est rappelé que la bobine d'essuyage
peut être soit en appui direct sur le tambour, soit en suspension sur le bras porte-bobine
sans contact avec le tambour. La bande de matériau est acheminée quelle que soit la
variante choisie derrière le tambour, côté fond du carter, en vue de sa coupe lors
de la sortie du dispositif de coupe, hors de la circonférence extérieure de celui-ci.
La bande de matériau sort par la partie basse de l'appareil. Un couvercle de protection
(7) assure la fermeture de l'appareil.
Il convient dès lors d'exposer les caractéristiques du dispositif de commande de
sortie de la lame de coupe selon l'invention.
Ce dispositif inclut un aménagement spécifique sur l'un des flasques inférieur
(3) du carter portant le tambour et un aménagement spécifique complémentaire sur la
partie ou flasque (4b) d'extrémité en regard du tambour.
[0011] Le flasque (3) du carter est ainsi agencé avec une combinaison de plusieurs moyens
(10-11-12) à position fixe formés lors du moulage dudit flasque côté intérieur en
regard du tambour. Ces moyens (10-11-12) sont susceptibles de coopérer, par engrènement
et par guidage, lors des phases de fonctionnement du dispositif avec deux moyens complémentaires
établis et positionnés à partir du chant transversal (4c) du flasque d'extrémité (4b)
en regard du tambour (4).
Plus spécifiquement, le flasque (3) du carter comprend un premier moyen (10) central
établi sous forme d'une bague (10a) de passage de l'axe de verrouillage (13) du tambour
(4), cette bague présentant à partir de sa périphérie et sensiblement adjacents deux
becs (10b-10c) profilés entre lesquels est prévu un espace (10d), les deux becs formant
en quelque sorte des dents. Le premier bec (10b) est d'une hauteur sensiblement plus
importante que celle du second bec(10c). Ledit espace (10d) est établi pour permettre
le passage de l'un des moyens disposés sur le tambour ainsi qu'il sera exposé par
la suite.
Autour dudit premier moyen (10) est disposé le second moyen (11) réalisé sous forme
d'une couronne en saillie, concentrique à l'axe de la bague (10a) et de l'axe de verrouillage
(13) du tambour. Le second moyen (11) est de forme circulaire régulière et est susceptible
par sa périphérie extérieure (11a) d'être en regard sans contact avec l'un des moyens
établi sur le chant (4c) en regard du tambour (4). Ce second moyen participe au guidage
de l'un des moyens associé au tambour. Le troisième moyen (12) est établi sous la
forme d'une couronne ayant un profil non circulaire fermé avec une partie en déport
excentré (12a). Par ailleurs, cette couronne (12) présente intérieurement et sur une
section de l'ordre de 25 à 35° environ un méplat rectiligne (12b) formant zone de
butée et de poussée d'un moyen de verrouillage disposé à partir du tambour (4).
[0012] Ainsi qu'il est représenté figures 4 et 8 à 15 des dessins, la couronne (12) présente
un profil non circulaire particulier avec trois zones sectoriales XY, YZ, ZX différentes
et permettant le passage du levier (15) dans les différentes phases de fonctionnement.
Le secteur angulaire XY qui est de l'ordre de 148° est circulaire régulier, le secteur
YZ qui est de l'ordre de 118° présente l'amplitude et excentration, et le secteur
ZX qui est de l'ordre de 94° présente une décroissance progressive pour la jonction
et raccordement avec le début de la première zone. Au point sommital Z de l'amplitude
de la couronne (12), la distance (d2) correspondant à la largeur entre les couronnes
(12) et (11) est supérieure de 12mm environ à la distance (d1) sur la partie circulaire
de la première zone. A titre indicatif : d1 = 10 mm, d2 = 22 mm. Le point sommital
Z se situe dans le prolongement du bec (10c).
[0013] Le flasque (3) ainsi constitué directement fabriqué avec ses différents moyens (10-11-12)
et donc susceptible de venir s'appliquer contre le chant (4c) en regard du flasque
(4b) du tambour (4).
Il convient dès lors de décrire les différentes zones formées sur le chant (4c)
dudit flasque d'extrémité (4b) du tambour (4) et coopérant avec lesdits moyens (10-11-12)
formés sur le flasque (3).
Tout d'abord, le flasque (4b) d'extrémité du tambour sur son chant latéral (4c)
présente directement formée ou rapportée une forme (14) en saillie formant barrette
et présentant une ouverture (14a) pour le passage et l'introduction de l'extrémité
du doigt (6c) du porte-lame (6) pour permettre son articulation et ainsi basculement
du porte-lame. Cette barrette (14) présente un profil inférieur (14b) sensiblement
curviligne pour être en regard avec le chant extérieur périphérique de la première
couronne (11) et ce quelle que soit la phase de rotation du tambour en constituant
entre eux un chemin de guidage. Ladite barrette présente sur sa face supérieure (14c)
opposée au profil inférieur (14b) une échancrure (14d) formant logement d'un moyen
assurant une fonction de verrouillage associé au porte-lame.
Le porte-lame (6) est agencé avec un moyen (15) disposé dans l'espace (e) établi
entre la dernière partie de lame et la face en barrette en saillie en extrémité du
tambour. Le moyen (15) se situe donc à proximité du doigt d'articulation (6c) du porte-lame
par rapport à la forme en barrette. Ce moyen (15) est agencé d'une manière très particulière
pour permettre à la fois la sortie de la lame de coupe par coopération avec le moyen
(10) et des becs (10c) (10b) particulièrement d'une part et la rentrée de la lame
après coupe en se verrouillant en position dans l'échancrure (14d) formée sur le profil
en barrette. Plus spécifiquement, le moyen (15) est constitué et profilé pour former
levier en étant solidaire fixement du porte-lame et donc étroitement associé à celui-ci
dans son mouvement. Il comprend ainsi dans sa partie inférieure deux becs (15a-15b)
de formes et de dimensions très différentes profilées et espacées l'une de l'autre
dans des plans sensiblement parallèles avec une zone de raccordement (15c). Le premier
bec avant (15a), de plus grande dimension, a une configuration en triangle, le second
bec arrière (15b) a une forme pointue et est dans un rapport déterminé de hauteur
de l'ordre de 1 à 5. Par ailleurs, le moyen (15) comprend un appendice (15e) d'une
hauteur débordant du plan du porte-lame. Cet appendice (15e) présente en extrémité
supérieure un crochet (15f) orienté perpendiculaire au plan du levier en étant en
regard de l'échancrure formée sur la barrette. Ainsi la forme en crochet (15f) est
susceptible de pénétrer ou de s'extraire de l'échancrure selon les phases de fonctionnement
de l'appareil distributeur, en assurant une fonction de verrouillage.
Il convient dès lors d'exposer le mode de fonctionnement du dispositif dans ses
différentes phases en se rapportant aux figures des dessins.
Figure 8 : l'appareil distributeur n'est pas en service et la lame de coupe est rentrée.
Dans cette situation, le levier (15) associé au porte-lame n'est pas sollicité et
n'est pas en contact avec le moyen (10) à travers ses deux becs (10b-10c). Le méplat
intérieur formé sur la couronne (12) non circulaire se situe dans un plan en bas de
la barrette (14) associée au tambour. La lame de coupe rentrée se situe sur l'avant
de l'appareil. L'ensemble des becs et/ou dents des moyens (10-15) se situe en regard
de l'arrière de l'appareil.
Figure 9 : le tambour est sollicité en rotation, selon la flèche (F) par l'effet de
traction d'une bande de matériau par l'utilisateur. Le tambour tourne donc par rapport
aux flasques (3) support et le bec avant (15a) du levier associé au porte-lame n'est
en contact qu'avec la face curviligne (10d) adjacente au bec (10a). La barrette (14)
associée au tambour se trouve sensiblement et diamétralement opposée à la partie méplate
(12a) du flasque (3). Le second bec (10b) n'a aucun contact avec le levier.
Figure 10 : la rotation du tambour continue pour permettre le décollage de la lame
de coupe. La bande de matériau tirée est tendue et les parties pointe de la lame pénètrent
dans le matériau. Le levier, par son bec (15a), est en continu par appui sur le bec
(10a) du moyen (10), tandis que le bec (15b) n'a toujours aucun contact. Dans cette
position également, le moyen de verrouillage commence à sortir de son logement formé
sur la barrette.
Figure 11, la rotation du tambour continue sous l'effet de traction par l'utilisateur.
La bande de matériau est traversée encore partiellement. Il se produit un effet de
glissement vers l'arrière du premier bec (15a) du levier sur la base (10a) du moyen
(10). Le second bec (15b) du levier se rapproche du second bec (10b) du moyen (10).
Figure 12 : la rotation du tambour continue avec une sortie de la lame de coupe aux
¾ environ ; le matériau n'est toujours pas coupé en totalité. Le premier bec (15a)
du levier a échappé au premier bec (10a) du moyen (10) tandis qu'il se produit un
premier contact entre le second bec (15b) du levier avec le second bec (10c) du moyen
(10).
Figure 13 : la rotation du tambour continue, la coupe du matériau en totalité a été
assurée. Le levier (15) a totalement basculé avec un ultime contact entre le second
bec (15b) et le bec (10b).
Figure 14 : le tambour tourne toujours dans cette phase et correspond au retour de
la lame. Le levier (15) a complètement échappé au moyen (10), il n'y a plus aucun
contact entre les becs (15a-15b-10b-10c). La partie méplate (12a) conformée sur la
couronne (12) est en contact avec le moyen de verrouillage et provoque sa rentrée
progressive dans son logement avec le basculement en retour de la lame.
Figure 15 : le rabattement de la lame de coupe est terminé, le moyen de verrouillage
en fin de crochet se retrouve à nouveau dans l'échancrure conformée sur la barrette
(14), et le méplat (12a) se retrouve en position initiale de la figure 4.
[0014] L'agencement ainsi décrit offre de nombreux avantages. Il est parfaitement adapté
à la coupe de bobines de matériau d'essuyage selon des formats plus petits de l'ordre
de 11 pouces ou moins. Le fonctionnement de l'appareil selon l'invention s'effectue
sans bruit par la suppression du ressort de rappel du porte-lame du tambour. Le guidage
réalisé à travers les différents profils offre une grande souplesse et une fiabilité
de fonctionnement, et ce sans bruit. La configuration du moyen (12) non circulaire
avec son excentration est établie pour permettre une bonne rotation du tambour lors
du mouvement du levier porte-lame associé au moyen de verrouillage.
[0015] En se référant à la figure 5 et, sans sortir du cadre de l'invention, le flasque
(3) du carter agencé avec les moyens (10-11-12) est établi côté extérieur avec un
évidemment central (3e) pour permettre un encombrement minimum pour son intégration
dans le carter de l'appareil en permettant le passage d'un moyen de rappel connu associé
à l'axe de verrouillage (13) du tambour.
[0016] Les avantages ressortent bien de l'invention. On souligne la simplicité du dispositif,
la possibilité de fabriquer les différents composants en pièces moulées, réduisant
ainsi l'opération de montage.
[0017] La présente invention a été établie pour répondre à un problème posé pour les formats
de matériaux coupés pouvant être de l'ordre de 11 pouces, mais sans sortir du cadre
de l'invention, celle-ci peut être appliquée pour des formats plus importants.
1. Dispositif de commande de sortie de lame de coupe d'un tambour dans un appareil distributeur
de matériau d'essuyage, ledit appareil comprenant un carter (1) avec couvercle, ledit
carter recevant des bras (2), support d'un porte-bobine d'un matériau d'essuyage dans
sa partie haute, et dans sa partie basse, un tambour (4) monté libre en rotation entre
des flasques (3), le tambour étant agencé pour recevoir un dispositif de coupe (6)
articulé et, sortant du tambour pour la coupe, la bobine de matériau d'essuyage étant
en appui ou suspension par rapport à l'un des flasques (3) présentant un bague de
passage (10a) de l'axe de verrouillage (13) du tambour, une forme profilée (10) formant
un bec fixe et monobloc avec le corps du flasque, ladite forme (10) étant agencée
pour constituer un chemin de guidage d'une pièce complémentaire (15) présentant un
bec associé au porte-lame (6) et permettant, lors de la rotation du tambour, sous
l'effet de traction de la bande de matériau par l'utilisateur la sortie de la lame
et la coupe, les becs étant susceptibles de coopérer entre elles lors de la rotation
du tambour en créant un effet d'amplitude du mouvement de la pièce (15) formant levier
lors de son basculement,
caractérisé en ce que l'un des flasques (3) du carter est agencé avec des moyens (10-11-12) à position
fixe formés lors du moulage du flasque coté intérieur en regard du tambour et venant
s'appliquer contre le chant (4b) en regard du tambour,
et en ce que le flasque d'extrémité du tambour, sur son chant latéral, présente une forme en saillie
(14) formant barrette aménagée pour la fixation et articulation du porte-lame et présentant
une échancrure (14b) pour la réception d'un moyen de verrouillage conformé sur la
pièce formant levier (15) montée articulée avec le porte-lame,
et en ce que les moyens (10 et 15) formés disposés sur le flasque et le tambour comprennent chacun
respectivement deux becs profilés (10b-10c) (15a-15b) susceptibles de coopérer selon
certaines phases de fonctionnement,
et en ce que la pièce (15) est constituée et profilée pour former levier solidaire fixement du
porte-lame et associé à celui-ci dans son mouvement,
et en ce que la pièce formant levier (15) comprend dans sa partie inférieure deux becs (15a-15b)
de forme et de dimensions très différentes profilées et espacées l'une de l'autre
dans des plans sensiblement parallèles avec une zone de raccordement (15c),
et en ce que l'un des moyens (12) formé sur le flasque (3) est agencé pour coopérer avec le moyen
de verrouillage conformé sur ledit levier selon certaines phases de fonctionnement
lors de la rotation du tambour.
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le flasque (3) comprend un premier moyen (10) central sous forme d'une bague (10a)
de passage de l'axe de verrouillage (13) du tambour (4), cette bague présentant à
partir de sa périphérie et sensiblement adjacents deux becs (10b-10c) profilés entre
lesquels est prévu un espace (10d), les deux becs formant dents,
et en ce que premier bec (10b) est d'une hauteur sensiblement plus importante que celle du second
bec(10c),
et en ce que ledit espace (10d) est établi pour permettre le passage de l'un des moyens disposés
sur le tambour.
3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que autour dudit premier moyen (10) est disposé un second moyen (11) réalisé sous forme
d'une couronne en saillie, concentrique à l'axe de la bague (10a) et de l'axe de verrouillage
(13) du tambour,
et en ce que ledit second moyen (11) est de forme circulaire régulière et est susceptible par
sa périphérie extérieure (11a) d'être en contact avec l'un des moyens établi sur le
chant (4b) du flasque d'extrémité en regard du tambour (4).
4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que un troisième moyen (12) est établi sous la forme d'une couronne ayant un profil non
circulaire fermé avec une partie en déport excentré (12a),
et en ce que ladite couronne (12) présente intérieurement et sur une section de l'ordre de 25
à 35 ° environ un méplat rectiligne (12a) formant zone de butée et de poussée du moyen
de verrouillage disposé à partir du tambour (4).
5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le flasque d'extrémité du tambour sur son chant latéral présente directement formée
ou rapportée une forme (14) en saillie formant barrette et présentant une ouverture
(14a) pour le passage et l'introduction de l'extrémité du doigt (6c) du porte-lame
(6) pour permettre son articulation
et en ce que cette barrette (14) présente un profil inférieur (14b) sensiblement curviligne sans
être en contact avec le chant extérieur périphérique de la première couronne (11)
et ce quelle que soit la phase de rotation du tambour,
et en ce que ladite barrette présente sur sa face supérieure (14c) opposée au profil inférieur
(14b) une échancrure (14d) formant logement du moyen de verrouillage associé au porte-lame.
6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le porte-lame est agencé avec un moyen (15) disposé dans l'espace établi entre la
dernière partie de lame et la face en barrette en saillie en extrémité du tambour,
et en ce que le moyen (15) se situe donc à proximité du doigt d'articulation (6c) du porte-lame
par rapport à la forme en barrette,
et en ce que le moyen (15) est agencé pour permettre à la fois la sortie de la lame de coupe par
coopération avec le moyen (10) et des becs (10c) (10b) particulièrement d'une part
et la rentrée de la lame après coupe en se verrouillant en position dans l'échancrure
(14d) formée sur le profil en barrette.
7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que le premier bec avant (15a) du moyen (15) a une configuration en triangle, le second
bec arrière (15b) a une forme pointue et est dans un rapport déterminé de hauteur
de l'ordre de 1 à 5,
et en ce que le moyen (15) présente un appendice (15e) d'une hauteur débordant du plan du porte-lame,
ledit appendice (15e) présentant en extrémité supérieure un crochet (15f) orienté
perpendiculaire au plan du levier en étant en regard de l'échancrure formée sur la
barrette et constituant le moyen de verrouillage.
8. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que la couronne (12) présente un profil non circulaire avec trois zones sectionnelles
XY, YZ, ZX, autorisant le passage du moyen (15) selon les différentes phases de fonctionnement,
ayant des configurations différentes, une première zone XY circulaire régulière, une
seconde zone YZ présentant l'amplitude et l'excentration, et une troisième zone ZX
de décroissance et de raccordement avec la première zone,
et en ce que le point sommital Z se situe dans le prolongement du bec (10c).
9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que la première zone XY couvre un secteur angulaire de l'ordre de 148°, la seconde zone
YZ de l'ordre de 118° et la troisième zone ZX de l'ordre de 94°.
10. Dispositif selon les revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le flasque (3) du carter agencé avec les moyens (10 - 11 - 12) est établi côté extérieur
avec un évidemment central (3e).