<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP04016580B1" file="EP04016580NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1512477" kind="B1" date-publ="20160907" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESI....FIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1512477</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20160907</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>04016580.5</B210><B220><date>20040714</date></B220><B240><B241><date>20051014</date></B241><B242><date>20070112</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>0302083</B310><B320><date>20030716</date></B320><B330><ctry>SE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20160907</date><bnum>201636</bnum></B405><B430><date>20050309</date><bnum>200510</bnum></B430><B450><date>20160907</date><bnum>201636</bnum></B450><B452EP><date>20160420</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B23B  51/04        20060101AFI20050106BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>C23C  30/00        20060101ALI20050106BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Haltevorrichtung für Langlochbohrer</B542><B541>en</B541><B542>Support for longhole drill</B542><B541>fr</B541><B542>Support de foret de forage long</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 786 536</text></B561><B561><text>US-A- 4 596 498</text></B561><B561><text>US-A- 5 921 727</text></B561><B561><text>US-A1- 2002 187 370</text></B561><B561><text>US-B1- 6 406 224</text></B561><B561><text>US-B1- 6 682 275</text></B561><B561><text>US-B2- 6 682 274</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Annanolli, Raimo</snm><adr><str>Silverslingan 20</str><city>811 54 Sandviken</city><ctry>SE</ctry></adr></B721><B721><snm>Boström, Veronica</snm><adr><str>Pesarb 3280</str><city>748 93 Österbybruk</city><ctry>SE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Sandvik Intellectual Property AB</snm><iid>100728452</iid><irf>UB 11835 EP</irf><adr><city>811 81 Sandviken</city><ctry>SE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Taquist, Henrik Lennart Emanuel</snm><sfx>et al</sfx><iid>100018388</iid><adr><str>Sandvik AB, 
Intellectual Property</str><city>811 81 Sandviken</city><ctry>SE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20050629</date><bnum>200526</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001">BACKGROUND OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a support pad according to the preamble of claim 1 for a long hole drill for metal machining with improved properties specially for STS (Single Tube System)system and for drilling tools based on the Ejector® system. The invention also relates to a drill head according to the preamble of claim 11 equipped with a support pad, as well as a method of manufacturing a support pad according to the preamble of claim 9.</p>
<p id="p0002" num="0002">Drilling in metals is divided generally in two types: long hole drilling and short hole drilling. By short hole drilling is meant generally drilling to a depth of up to 3-5 times the drill diameter.</p>
<p id="p0003" num="0003">In short hole drilling, the demands are not great, enabling the use of simple helix drills formed either of solid cemented carbide or as solid tool steel or of tool steel provided with cemented carbide inserts.</p>
<p id="p0004" num="0004">Long hole drilling, however, puts large demands on good chip formation, lubrication, cooling and chip transport. This is achieved through specially developed drilling systems with specially designed drilling heads fastened to a drill rod and fulfilling the above mentioned demands. The drill head may be of solid cemented carbide but is generally of tool steel provided with a number of cutting inserts of cemented carbide placed in such a way that they together form the necessary cutting edge. In the center of the head, a tough grade of insert is generally used and on the periphery a more wear resistant one. The cutting inserts are brazed or mechanically clamped. Generally the cutting inserts are brazed on small-diameter drills and mechanically secured on larger-diameter drills. In addition, the head is provided with support pads.</p>
<p id="p0005" num="0005">Cutting inserts and support pads are made of cemented carbide with various contents of WC, Co and cubic carbides TiC, TaC, NbC depending on the application. Cutting inserts as well support pads are in addition coated with one or more wear resistant layers. Generally, the support pads are coated with a yellow layer of TiN. A long hole drill head with a geometrical configuration of inserts and support pads as outlined above and in accordance with the preambles of claims 1 and 11 is disclosed in <patcit id="pcit0001" dnum="US6682275B"><text>US 6,682,275</text></patcit>.</p>
<p id="p0006" num="0006">It is a primary purpose of the invention to provide a support pad and a long hole drill head in combination with such a support pad wherein the useful life and strength is substantially increased, especially when drilling in a titanium-based workpiece.</p>
<p id="p0007" num="0007">A second object of the invention is to provide an improved support head and long hole drill head having improved properties for the machining of heat resistant material,<!-- EPO <DP n="2"> --> titanium based material and cast iron, as well as in the machining of nickel based alloys.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<heading id="h0002">SUMMARY OF INVENTION</heading>
<p id="p0008" num="0008">The objects of the present invention are realised by a support pad having the features of claim 1.</p>
<p id="p0009" num="0009">Another aspect of the invention relates to a method of manufacturing a support pad for a long hole drill head. The support pad includes a bottom support surface, a top wear surface, and a peripheral surface disposed between the wear surface and the support surface. The method comprises the steps defined in claim 9.</p>
<p id="p0010" num="0010">A further aspect of the invention relates to a long hole drill head as defined in claim 11.</p>
<heading id="h0003">BRIEF DESCRIPTION OF DRAWINGS</heading>
<p id="p0011" num="0011">Below follows an embodiment of the invention described with reference to the enclosed drawings.
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Fig 1</figref> shows a front view of a conventional long hole drill having a support pad according to the invention.</li>
<li><figref idref="f0002">Fig 2</figref> shows a perspective view obliquely from below of the long hole drill according to <figref idref="f0001">Fig 1</figref>.</li>
<li><figref idref="f0002">Fig 3</figref> shows a perspective view of a support pad according to the invention.</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 4</figref> shows a cross section through a prior art support pad.</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 5</figref> is similar to <figref idref="f0003">Fig. 4</figref>, showing a support pad according to the present invention.</li>
</ul></p>
<heading id="h0004">DETAILED DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0012" num="0012">The invention relates to a long hole drill 1 shown in <figref idref="f0001">Fig 1</figref>. A long hole drill according to the present invention comprises a drill head body as well as an integral connecting part<!-- EPO <DP n="4"> --> 3, which is equipped with a conventional external thread. The connecting part 3 is generally, via said external thread, connected to a drill tube (not shown), which in its turn is carried by a suitable support device. The drill head 1 is in the usual way provided with cutting inserts 7.</p>
<p id="p0013" num="0013">The drill head body 1 is in addition provided with pockets in which are mounted respective support pads 9 and 10, which in the shown embodiment comprise interchangeable units analogous to the indexable cutting insert principle. That is, by rotating the support pads by 180° they can be used in any of the pockets. The support pads 9 and 10 are provided with a chamfer 11, 12 at the end thereof facing towards the connecting part 3. In that connection the chamfers 11, 12 are so formed that their abutment against the drill head body 1 takes place without there being some difference in level between the chamfers 11, 12 and the portions of the drill head 1 which said chamfers 11, 12 abut against.</p>
<p id="p0014" num="0014">The drill head body 1 of the long hole drill according to the present invention is also provided with a first external cooling channel 13 and a second external cooling channel 14. These channels improve both lubrication and cooling. Said cooling channels 13, 14 extend in the axial direction of the drill and they are preferably parallel with the axial direction of the long hole drill. In the embodiment shown the cooling channels 13, 14 are formed as concave recesses in the drill head body 1, the cooling channels having, when seen in cross section, a soft rounded bottom with a certain radius of curvature.</p>
<p id="p0015" num="0015">In the usual way the drill head body 1 is provided with an inside central channel 6, through which the major part of the produced the chips are discharged.</p>
<p id="p0016" num="0016">Referring to <figref idref="f0003">Fig. 4</figref>, the preferred support pad is manufactured by applying an under coating 28 entirely around a substrate comprised of a basic body 20. The basic body 20 comprises cemented carbide with selected contents of WC, Co and cubic carbides TiC, TaC, NbC, depending upon the application. The under coating 28 is a titanium-containing coating of TiC or TiCN with a thickness of 2-4 µm. Applied entirely around the substrate comprised of the basic body 20 and the undercoating 28 is a titanium-free coating 30 comprising Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub> having a thickness of 2-5 µm, most preferably 3-5 µm. Then, applied entirely around the substrate comprised of the basic body 20 and the coatings 28, 30 is a titanium-containing coating 32 comprising TiN having a thickness of 0.5-2 µm. The coatings are deposited by conventional CVD or PVD deposition methods. The support pad shown in <figref idref="f0003">Fig. 4</figref> has been heretofore made and used commercially.</p>
<p id="p0017" num="0017">However, the item shown in <figref idref="f0003">Fig. 4</figref> constitutes an intermediate element 9a in the pad-producing method. That is, according to the invention, a top portion of the titanium-containing<!-- EPO <DP n="5"> --> coating 32 is removed, e.g., by blasting or machining, thereby exposing the top of the titanium-free coating 30, as shown in <figref idref="f0003">Fig. 5</figref>. Therefore, a top wear surface 34 of the support pad is defined by the titanium-free coating 24 (while surrounded by a very thin portion 32a of the titanium-containing coating 32 shown exaggeratedly in the figure.</p>
<p id="p0018" num="0018">Such a pad structure can be used on drills to drill long holes in any material, but improved pad life occurs especially when machining a titanium-based workpiece. That is, by removing the titanium-containing coating from the wear surface, i.e., from the surface that contacts the workpiece, a long hole can be drilled in a titanium-based workpiece without risk of the support surfaces of the support pad being adversely affected by the titanium of the workpiece. That is, titanium, by its nature has a tendency to bond with titanium. Thus, during the drilling of a long hole utilizing a drill whose support pads have a titanium-containing coating, would result in a bonding of the wear surface's titanium with that of the workpiece. Such "chemical" wear, in addition to the normal abrasive wear, would further shorten the life of the support pad.</p>
<p id="p0019" num="0019">Thus, the present invention provides a longer-life support pad without having to change the traditional, tried-and-tested manufacturing process described in connection with the making of the intermediate pad of <figref idref="f0003">Fig. 4</figref>, except to add the step of removing the top portion of the titanium containing coating.</p>
<p id="p0020" num="0020">Also, it will be easy for users to identify support pads made according to the invention, as well as their proper orientation on a drill, because the color of the exposed Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub> coating 30 at the wear surface will be different from that of the bottom side 40 and the peripheral sides 42 of the support pad.</p>
<heading id="h0005">Example</heading>
<p id="p0021" num="0021">In the machining of a complex component made of nickel based alloy type INCO 718, long hole drilling occurred with a conventional TBT boring machine. One long hole drill head that was used that included a conventional support pad having an outer coating of TiN all around the support pad. With such a drill, drilling occurred at a speed of 80 RPM running with 15 M/min and a feed of 20 mm/min. With such machine, one component could be satisfactorily produced before the support pad had to be replaced. In contrast, when the same type of long hole drilling head was used equipped with a wear resistant coating according to the invention, it was possible to produce two such components of complex shape of Inco 718 alloy until it became necessary to replace the support pad.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A support pad (9,10) adapted for use on a long hole drill head (1), the support pad (9,10) including a bottom support surface (40), a top wear surface (34), and a peripheral surface (42) disposed between the support surface (40) and the wear surface (34), wherein the support surface (40) and the peripheral surface (42) are defined by a titanium-containing wear-resistant coating (32), <b>characterized in that</b> the wear surface (34) is defined by a titanium-free wear-resistant coating (30) that comprises Al2O3 and that has a different color than the titanium-containing coating (32).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The support pad (9,10) according to claim 1 wherein the support pad (9,10) further comprises a cemented-carbide basic body (20) surrounded entirely by an under coating (28), with the titanium-free coating (30) completely surrounding the under coating (28).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The support pad (9,10) according to claim 2 wherein the under coating (28) comprises titanium.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The support pad (9,10) according to claim 1 wherein the titanium-free coating (30) has a thickness of 2-5 µm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The support pad (9,10) according to claim 4 wherein the titanium-containing coating (32) comprises TiN.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The support pad (9,10) according to claim 5 wherein the titanium-containing coating (32) has a thickness of 0.5-2 µm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The support pad (9,10) according to claim 1 wherein the titanium-containing coating (32) comprises TiN.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The support pad (9,10) according to claim 1 wherein the support pad (9,10) is configured to be indexable upon being rotated by 180 degrees.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A method of manufacturing a support pad (9,10) for a long hole drill head (1), the support pad (9,10) including a bottom support surface (40), a top wear surface(34), and a peripheral surface (42) disposed between the wear surface (34) and the support surface (40), wherein the method is <b>characterized in</b> comprising the steps of:
<claim-text>A) applying a titanium-free wear-resistant coating (30) that comprises Al2O3 completely around a substrate;</claim-text>
<claim-text>B) applying a titanium-containing wear-resistant coating (32) that has a different color than the titanium-free coating (30) entirely around the titanium-free coating (30); and</claim-text>
<claim-text>C) removing a top portion of the titanium-containing coating (32), wherein the bottom support surface (40) and the peripheral surface (42) are defined by the titanium-containing coating (32), and the top wear surface (34) is defined by the titanium-free coating (30) that comprises Al2O3.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The method according to claim 9, wherein step A comprises applying a titanium-free coating (30) around a substrate comprised of a cemented carbide basic body coated entirely with a titanium-containing coating (28).<!-- EPO <DP n="7"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>A drill head (1) for long hole drilling comprising:
<claim-text>a drill head body (1),</claim-text>
<claim-text>cutting inserts (7) mounted in the drill head body (1), and</claim-text>
<claim-text>at least one support pad (9,10) mounted to an outer periphery of the drill head body, and comprising a bottom support surface (40), a top wear surface (34), and a peripheral surface (42) disposed between the support surface (40) and the wear surface (34), wherein the support surface (40) and the peripheral surface (42) are defined by a titanium-containing wear-resistant coating (32), <b>characterized in that</b> the wear surface (34) is defined by a titanium-free wear-resistant coating (30) that comprises Al<sub>2</sub>0<sub>3</sub> and that has a different colour than the titanium-containing coating (32).</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Stützleiste (9, 10), die für die Verwendung an einem Kopf (1) eines Tieflochbohrers ausgelegt ist, wobei die Stützleiste (9, 10) eine untere Abstützfläche (40), eine obere Verschleißfläche (34) und eine Umfangsfläche (42) hat, die zwischen der Abstützfläche (40) und der Verschleißfläche (34) angeordnet ist, wobei die Abstützfläche (40) und die umlaufende Fläche (42) durch eine Titan enthaltende verschleißfeste Beschichtung (32) definiert sind, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Verschleißfläche (34) durch eine von Titan freie verschleißfeste Beschichtung (30) definiert ist, die Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub> aufweist und gegenüber der Titan enthaltenden Beschichtung (32) eine andere Farbe hat.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Stützleiste (9, 10) nach Anspruch 1, wobei die Stützleiste (9, 10) weiterhin einen Grundkörper (20) aus Sintercarbid aufweist, der vollständig von einer unteren Beschichtung (28) umhüllt ist, wobei die titanfreie Beschichtung (30) die untere Beschichtung (28) vollständig umhüllt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Stützleiste (9, 10) nach Anspruch 2, wobei die untere Beschichtung (28) Titan aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Stützleiste (9, 10) nach Anspruch 1, wobei die titanfreie Beschichtung (30) eine Dicke von 2 bis 5 µm hat.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Stützleiste (9, 10) nach Anspruch 4, wobei die Titan enthaltende Beschichtung (32) TiN aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Stützleiste (9, 10) nach Anspruch 5, wobei die Titan enthaltende Beschichtung (32) eine Dicke von 0.2-2 µm hat.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Stützleiste (9, 10) nach Anspruch 1, wobei die Titan enthaltende Beschichtung (32) TiN aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Stützleiste (9, 10) nach Anspruch 1, wobei die Stützleiste (9, 10) dafür ausgelegt ist, durch Drehen um 180° indexierbar versetzt zu werden.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verfahren zum Herstellen einer Stützleiste (9, 10) für den Kopf (1) eines Tieflochbohrers, wobei die Stützleiste (9, 10) eine untere Abstützfläche (40), eine obere Verschleißfläche (34) und eine umlaufende Fläche (42) aufweist, die zwischen der Verschleißfläche (34) und der Abstützfläche (40) angeordnet ist, wobei das Verfahren <b>dadurch gekennzeichnet ist, dass</b> es folgende Schritte aufweist:
<claim-text>A) Aufbringen einer von Titan freien, verschleißfesten Beschichtung (30), welche Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub> aufweist, vollständig um ein Substrat herum,</claim-text>
<claim-text>B) Aufbringen einer Titan enthaltenden verschleißfesten Beschichtung (32), welche eine andere Farbe als die titanfreie Beschichtung (30) hat, vollständig um die titanfreie Beschichtung (30) herum, und</claim-text>
<claim-text>C) Entfernen eines oberen Teiles der Titan enthaltenden Beschichtung (32), wobei die untere Abstützfläche (40) und die umlaufende Fläche (42) durch eine Titan enthaltende Beschichtung (32) definiert sind und die obere Verschleißfläche (34) durch die titanfreie Beschichtung (32) definiert ist, welche Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub> aufweist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 9, wobei der Schritt A das Aufbringen einer titanfreien Beschichtung (30) um ein Substrat herum aufweist, welches aus einem Grundkörper aus Sintercarbid besteht, der vollständig mit einer Titan enthaltenden Beschichtung (28) beschichtet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Bohrkopf (1) für das Tieflochbohren, welcher aufweist:
<claim-text>einen Bohrkopfkörper (1),</claim-text>
<claim-text>Schneideinsätze (7), die an dem Bohrkopfkörper (1) montiert sind, und</claim-text>
<claim-text>zumindest eine Stützleiste (9, 10), die an einem äußeren Umfang des Bohrkopfkörpers montiert ist und eine untere Abstützfläche (40), eine obere Verschleißfläche (34) und eine umlaufende Fläche (42) aufweist, welche zwischen der Abstützfläche (40) und der Verschleißfläche (34) angeordnet ist, wobei die Abstützfläche (40) und die umlaufende Fläche (42) durch eine Titan enthaltende verschleißfeste Beschichtung (32) definiert sind, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Verschleißfläche (34) durch eine titanfreie verschleißfeste Beschichtung (30) definiert ist, die Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub> aufweist und die eine andere Farbe als die Titan enthaltende Beschichtung (32) aufweist.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Plaquette de support (9, 10) destinée à être utilisée pour un foret de forage long (1), la plaquette de support (9, 10) incluant une surface de support inférieure (40), une surface d'usure supérieure (34), et une surface périphérique (42) disposée entre la surface de support (40) et la surface d'usure (34), dans laquelle la surface de support (40) et la surface périphérique (42) sont définies par un revêtement résistant à l'usure contenant du titane (32), <b>caractérisée en ce que</b> la surface d'usure (34) est définie par un revêtement résistant à l'usure sans titane (30) qui comprend du A12O3 et qui a une couleur différente du revêtement contenant du titane (32).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Plaquette de support (9, 10) selon la revendication 1 où la plaquette de support (9, 10) comprend en outre un corps de base de carbure cémenté (20) entouré entièrement par un revêtement inférieur (28), le revêtement sans titane (30) entourant complètement le revêtement inférieur (28).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Plaquette de support (9, 10) selon la revendication 2 dans laquelle le revêtement inférieur (28) comprend du titane.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Plaquette de support (9, 10) selon la revendication 1 dans laquelle le revêtement sans titane (30) a une épaisseur de 2 à 5 µm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Plaquette de support (9, 10) selon la revendication 4 dans laquelle le revêtement contenant du titane (32) comprend du TiN.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Plaquette de support (9, 10) selon la revendication 5 dans laquelle le revêtement contenant du titane (32) a une épaisseur de 0,5 à 2 µm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Plaquette de support (9, 10) selon la revendication 1 dans laquelle le revêtement contenant du titane comprend du TiN.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Plaquette de support (9, 10) selon la revendication 1 où la plaquette de support (9, 10) est configurée pour être indexable lorsqu'elle est amenée à tourner de 180°.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Procédé de fabrication d'une plaquette de support (9, 10) pour un foret de forage long (1), la plaquette de support (9, 10) incluant une surface de support inférieure (40), une surface d'usure supérieure (34), et une surface périphérique (42) disposée entre la surface d'usure (34) et la surface de support (40), où le procédé est <b>caractérisé par</b> le fait de comprendre les étapes consistant à :
<claim-text>A) appliquer un revêtement résistant à l'usure sans titane (30) qui comprend du Al2O3 complètement autour d'un substrat,</claim-text>
<claim-text>B) appliquer un revêtement résistant à l'usure contenant du titane (32) qui a une couleur différente du revêtement sans titane (30) autour du revêtement sans titane (30), et</claim-text>
<claim-text>C) retirer une partie supérieure du revêtement contenant du titane (32), dans lequel la surface de support inférieure (40) et la surface périphérique (42) sont définies par le revêtement contenant du titane (32), et la surface d'usure supérieure (34) est définie par le revêtement sans titane (30) qui comprend du Al2O3.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Procédé selon la revendication 9, dans lequel l'étape A comprend l'application d'un revêtement sans titane (30) autour d'un substrat constitué d'un corps de base de carbure cémenté revêtu entièrement d'un revêtement contenant du titane (28).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Foret (1) pour un forage long comprenant :
<claim-text>un corps de foret (1),</claim-text>
<claim-text>des inserts de coupe (7) montés dans le corps de foret (1), et</claim-text>
<claim-text>au moins une plaquette de support (9, 10) montée sur une périphérie extérieure du corps de foret, et comprenant une surface de support inférieure (40), une surface d'usure supérieure (34), et une surface périphérique (42) disposée entre la surface de support (40) et la surface d'usure (34), dans lequel la surface de support (40) et la surface périphérique (42) sont définies par un revêtement résistant à l'usure contenant du titane (32), <b>caractérisé en ce que</b> la surface d'usure (34) est définie par un revêtement résistant à l'usure sans titane (30) qui comprend du Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub> et qui a une couleur différente du revêtement contenant du titane (32).</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="120" he="188" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0002" num="2,3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="118" he="216" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0003" num="4,5"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="150" he="83" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US6682275B"><document-id><country>US</country><doc-number>6682275</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
