ZYLINDERPAAR UND ZYLINDER EINES DRUCKWERKS EINER OFFSETROTATIONSDRUCKMASCHINE

Beschreibung

[0001] Die Erfindung betrifft ein Zylinderpaar und einen Zylinder eines Druckwerks einer Offsetrotationsdruckmaschine gemäß dem Oberbegriff der Ansprüche 1 oder 11 sowie jeweils ein Verfahren zu ihrer jeweiligen Verwendung gemäß dem Oberbegriff der Ansprüche 8 oder 31.

[0002] Aus der WO 01/39977 A1 ist ein Druckwerk einer Rotationsdruckmaschine mit mindestens einem Übertragungszylinder und mindestens einem Formzylinder bekannt, wobei der Übertragungszylinder einen Kanal zur Aufnahme eines oder mehrerer Drucktücher und der Formzylinder mindestens zwei in Umfangsrichtung hintereinander angeordnete Kanäle zur Aufnahme einer oder mehrerer Druckformen aufweisen, wobei mindestens einer der Kanäle des Formzylinders durch eine Druckform zumindest zum Teil bedeckt ist und wobei der zumindest zum Teil abgedeckte Kanal des Formzylinders im Bereich eines Kanals zur Aufnahme eines oder mehrerer Drucktücher des zusammen wirkenden Übertragungszylinders abrollt. Die Druckformen können mit ihren Enden in Umfangsrichtung versetzt zueinander in verschiedenen Kanälen angeordnet sein oder der Formzylinder kann in axialer Richtung nebeneinander mindestens zwei Druckformen oder mehrere in Umfangsrichtung hintereinander angeordnete Druckformen aufweisen, wobei im Fall von mehreren über den gesamten Umfang angeordneten Druckformen diese mit ihren Enden in Umfangsrichtung auch alternierend versetzt zueinander angeordnet sein können.

[0003] Die DE 22 20 652 A1 beschreibt eine Vorrichtung zum Befestigen von biegsamen Druckplatten auf dem Plattenzylinder einer Rotationsdruckmaschine, wobei die Vorrichtung auf derselben Achse angeordnete Spann-Klemmbackenpaare aufweist, die um eine zur Zylinderachse parallele, sich über die ganze Länge des Zylinders erstreckende Achse schwenkbar in einem Zylinderkanal im Zylinderkörper angeordnet sind. Ein Spann-Klemmbackenpaar besteht aus einer Spannbacke und einer Klemmbacke, wobei sowohl die Spannbacke als auch die mit ihr zusammenwirkende Klemmbacke um eine zur Zylinderachse parallele Achse schwenkbar gelagert und von der Stirnseite des Zylinders aus betätigbar ist. In dem beschriebenen Ausführungsbeispiel sind vier Spann-Klemmbackenpaare in Zylinder-Umfangsrichtung abwechselnd einmal auf der einen Hälfte der Zylinderlänge und einmal auf der anderen Hälfte der Zylinderlänge angeordnet. Zur Anpassung der Vorrichtung an Druckplatten verschiedener Formatbreiten ist vorgesehen, zwischen zwei benachbarten Spann-Klemmbackenpaaren ein kurzes Spann-Klemmbackenpaar als Verlängerungsstück derart anzuordnen, dass es im Zylinderkörper mit den benachbarten Spann-Klemmbackenpaaren gekuppelt und damit in gleicher Weise wie die Spann-Klemmbackenpaare geschwenkt werden kann. In jedem Zylinderkanal sind zwei koaxial angeordnete Verbindungswellen vorgesehen, die mit einem in einer Hälfte der Zylinderlänge angeordneten Spann-Klemmbackenpaar starr verbindbar sind und ein Drehmoment von der zur anderen Hälfte gehörenden Stirnseite des Zylinders auf das mit den Verbindungswellen verbundene Spann-Klemmbackenpaar übertragbar machen. Die Verbindungswellen sind demnach im Zylinderkanal ebenso schwenkbar gelagert wie das mit ihnen verbundene Spann-Klemmbackenpaar.

[0004] Aus der DE 25 28 008 A1 ist ein Zylinderpaar einer Rotationsdruckmaschine mit einem 6/2-Plattenzylinder und einem Drucktuchzylinder bekannt, wobei beim Plattenzylinder der mittlere Druckplattensatz zu den beidendig äußeren Druckplattensätzen und beim Drucktuchzylinder das mittlere Drucktuch gegenüber den beidendig äußeren Drucktüchern um einen bewusst von 90° verschiedenen Winkel versetzt angeordnet sind. Die nicht abgewinkelten Enden der auf dem jeweiligen Zylinder aufliegenden Aufzüge sind von in breiten Zylindergruben bewegbaren Haltemitteln gehalten. Einander gegenüberstehende Enden von Aufzügen bilden zwischen sich einen sich über die Breite dieser Aufzüge erstreckenden Spalt aus.

[0005] Aus der DE 199 24 786 A1 ist eine Vorrichtung zum Spannen und/oder Klemmen von biegsamen Platten mit abgekanteten Einhängeschenkeln bekannt, welche in einen Befestigungsschlitz eines die Platten tragenden Zylinders ragen, wobei der Befestigungsschlitz in radialer Richtung des Zylinders mit einer achsparallelen Zylindergrube in Verbindung steht, wobei in der Zylindergrube ein in Richtung Befestigungsschlitz geöffneter Basiskörper angeordnet ist, wobei innerhalb des Innenraums des Basiskörpers bewegbare Spann- und/oder Klemmelemente vorgesehen sind, wobei der Basiskörper aus mehreren kürzeren miteinander kuppelbaren Basiskörpern bestehen kann. Der bzw. die in einer Reihe in der Zylindergrube angeordneten Basiskörper sind drehfest miteinander verbunden, zum Beispiel mittels einer Verzahnung, wobei ein erster und ein letzter der Basiskörper drehfest jeweils mit einem Endkuppelstück verbunden ist, das mit seinen die Zylindergrube überdeckenden Teilen an den Flanken des Zylinders zum Beispiel durch Verschraubung befestigt ist.

[0006] Aus der DE 199 61 574 A1 ist ein Zylinder einer Rollenrotationsdruckmaschine bekannt, wobei die Mantelfläche des Zylinders über seine Länge in aneinandergereihte Abschnitte unterteilt und in jedem Abschnitt eine Öffnung vorgesehen ist. Diese Bauart eines Zylinders eignet sich nicht zur Anordnung von mehreren Aufzügen auf der Mantelfläche des Zylinders entlang von dessen Umfang.

[0007] Aus der JP 10-071 694 A ist gleichfalls ein derartiger Einfachumfangszylinder bekannt, wobei der Formzylinder und der Übertragungszylinder im Druckwerk derart angeordnet sind, dass ein geöffneter Abschnitt des Formzylinders auf einem geschlossenen Abschnitt des Übertragungszylinders abrollt und umgekehrt.

[0008] Aus der DE 198 54 495 A1 ist ein Druckwerkszylinder mit einem Kanal mit alternierend angeordneten an der Mantelfläche geschlossenen und geöffneten Bereichen bekannt, wobei in die geöffneten Bereiche Laschen einer auf dem Druckwerkszylinders zu montierenden Druckform eingreifen.

[0009] Aus der WO-A96/35581 ist ein Zylinder für Druckmaschinen bekannt, wobei ein zur Mantelfläche geöffneter Kanal mit einem an der Mantelfläche bündig abschließenden Einsatzstück verschlossen wird.

[0010] Aus der CH 345 906 A ist ein Einfachumfang-Zylinder für Druckmaschinen bekannt, wobei auf dem Zylinder in dessen Axialrichtung vier Aufzüge nebeneinander angeordnet sind, wobei die Aufzüge jeweils in einem zur Mantelfläche des Zylinders offenen Spannkanal befestigt sind, wobei die Spannkanäle benachbarter Aufzüge entlang des Umfangs des Zylinders zueinander versetzt angeordnet sind.

[0011] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Zylinderpaar oder einen Zylinder eines Druckwerks einer Offsetrotationsdruckmaschine sowie ein Verfahren zu ihrer jeweiligen Verwendung zu schaffen.

[0012] Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Zylinderpaar oder einen Zylinder mit den Merkmalen der Ansprüche 1 oder 11 sowie durch ein Verfahren zu ihrer jeweiligen Verwendung mit den Merkmalen der Ansprüche 8 oder 31 gelöst.

[0013] Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass Öffnungen in der Mantelfläche der Zylinder nur dort vorgesehen, wo sie zum Haltern der Aufzüge erforderlich sind. Das verringert für die Aufzüge die Gefahr eines Bruchs beim Abrollen auf einem angestellten Zylinder. Durch die versetzte Anordnung der Öffnungen wird gleichzeitig die Wirkung des Kanalschlags vermindert. Diese Maßnahmen tragen insbesondere bei Zylindern großer Länge zur Laufruhe und Vibrationsarmut und damit auch zur Druckqualität bei. In den Kanälen sind an zur Mantelfläche der Zylinder geschlossenen Abschnitten preiswerte Füllelemente ohne Haltemittel für die Aufzüge montagefreundlich anordenbar. Dabei sind die Füllelemente auf nahezu jede beliebige Länge konfektionierbar.

[0014] Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im Folgenden näher beschrieben.

[0015] Es zeigen:

Fig. 1

eine perspektivische Ansicht eines Zylinders mit zwei Kanälen und vier nebeneinander anordenbaren Aufzügen;

Fig. 2

eine vereinfachte Darstellung eines Druckwerks mit einem 6/2-Formzylinder und einem Übertragungszylinder (Einfachumfang);

Fig. 3

eine perspektivische Ansicht eines Aufzugs;

Fig. 4

eine Teilschnittdarstellung eines Zylinders mit einem Kanal und einer darin angeordneten Vorrichtung zum Befestigen eines Aufzugs auf einem Zylinder;

Fig. 5

eine ebene Abwicklung von vier nebeneinander versetzt auf einem Zylinder angeordneten Aufzügen;

Fig. 6

eine vereinfachte perspektivische Ansicht eines Basiskörpers oder Füllelements.

[0016] In der Fig. 1 ist ein Zylinder 01 eines Druckwerks einer Rotationsdruckmaschine, insbesondere Offsetrotationsdruckmaschine, beispielhaft dargestellt. Dieser Zylinder 01 kann als ein Formzylinder 01a oder als ein Übertragungszylinder 01 b ausgestaltet sein und kann in Umfangsrichtung mit z. B. einem Aufzug und axial, d. h. seiner Länge L nach mit z. B. vier Aufzügen 02a; 02b; 02c; 02d belegt werden, sodass sich vier stehende oder liegende Aufzüge auf dem Zylinder 01 befinden (Fig. 5).

[0017] Bei einem Formzylinder sind die Aufzüge vorzugsweise als plattenförmige Druckformen ausgebildet. Bei einem Übertragungszylinder handelt es sich bei den Aufzügen vorzugsweise um jeweils auf einer Trägerplatte aufgebrachte Gummidrucktücher, d. h. die Aufzüge für den Übertragungszylinder sind vorzugsweise als ein Metalldrucktuch ausgebildet.

[0018] Das Druckwerk kann z. B. als eine 9-Zylinder-Satelliten-Druckeinheit ausgebildet sein, bei dem vier Paare jeweils bestehend aus einem Formzylinder 01 a und einem Übertragungszylinder 01 b in einem Gestell vorzugsweise paarweise diametral in vorzugsweise gleichmäßiger Verteilung um einen gemeinsamen Gegendruckzylinder angeordnet sind, sodass sich durch eine Anstellung der Zylinderpaare an den Gegendruckzylinder angreifende Kräfte gegenseitig abstützen, wobei die Formzylinder 01 a und Übertragungszylinder 01 b jeweils die Merkmale der hier vorgeschlagenen Lösung aufweisen. Der Gegendruckzylinder weist vorzugsweise eine glatte, d. h. geschlossene Mantelfläche ohne Öffnungen auf.

[0019] Gerade für den Zeitungsdruck sind Anordnungen günstig (Fig. 2), bei denen ein Formzylinder 01 a in seiner axialen Richtung in einer ersten Reihe z. B. mit sechs plattenförmigen Druckformen 02a; 02b; 02c; 02d; 02e; 02f und - in der Fig. 2 nur angedeutet - auf der in der Darstellung nicht zu sehenden Seite des Formzylinders 01 a in einer zweiten Reihe z. B. mit weiteren sechs plattenförmigen Druckformen 02g; 02h; 02i; 02j; 02k; 021 belegt ist, sodass der Formzylinder 01 a entlang seines Umfangs hintereinander jeweils zwei plattenförmige Druckformen trägt. Ein solcher Formzylinder 01 a rollt auf einem Übertragungszylinder 01 b ab, der z. B. axial mit drei nebeneinander angeordneten Gummidrucktüchern 02m; 02n; 02o belegt ist, wobei jedes Gummidrucktuch 02m; 02n; 02o den praktisch vollen Umfang des Übertragungszylinders 01 b umspannt. Die Gummidrucktücher 02m; 02n; 02o weisen in diesem Beispiel die doppelte Breite und Länge der plattenförmigen Druckformen 02a bis 02l auf. Der insgesamt mit z. B. zwölf plattenförmigen Druckformen 02a bis 02l belegte Formzylinder 01a und der insgesamt mit z. B. drei Gummidrucktüchern 02m; 02n; 02o belegte Übertragungszylinder 01 b haben hierbei vorzugsweise dieselben geometrischen Abmessungen bezüglich der Länge L ihres Ballens und ihres Umfangs. Die plattenförmigen Druckformen 02a bis 02l sind mit ihren jeweiligen Enden 03; 04 auf dem Formzylinder 01 a in zwei am Umfang z. B. um 180° versetzten Kanälen 11; 12 befestigt, wohingegen die jeweiligen Enden 03; 04 der Gummidrucktücher 02m; 02n; 02o in mindestens einem Kanal 11' gehalten sind. Der Formzylinder 01 a und der Übertragungszylinder 01 b sind im Druckwerk derart angeordnet, dass ihre jeweiligen Kanäle 11; 11' aufeinander abrollen. Der Vollständigkeit halber wird angemerkt, dass der Formzylinder 01 a auch mit als Panoramadruckplatten ausgebildeten Aufzügen belegt sein kann, sodass jede plattenförmige Druckform jeweils 2 Druckbildseiten enthält. In diesem Fall beziehen sich die in der Fig. 2 für die Aufzüge vergebenen Bezugszeichen 02a bis 02l auf die Druckbildseiten, wobei die Druckbildseiten 02a; 02b bzw. 02c; 02d bzw. 02e; 02f bzw. 02g; 02h bzw. 02i; 02j bzw. 02k; 02l jeweils auf einer Panoramadruckplatte angeordnet sind. Jede Druckbildseite kann z. B. einer Zeitungsseite entsprechen. Vorteilhaft ist eine Anordnung von sechs in Axialrichtung des Formzylinders 01a nebeneinander angeordneten Zeitungsseiten.

[0020] Wenn nun, wie später noch beschrieben wird, Aufzüge in Umfangsrichtung des Zylinders zueinander versetzt angeordnet werden, bedeutet das im Fall einer Verwendung von Panoramadruckplatten, dass nicht die einzelnen Druckseiten, sondern die auf der Mantelfläche 13 des Zylinders 01 a zu befestigenden, jeweils aus zwei Druckseiten bestehenden Panoramadruckplatten zueinander versetzt angeordnet sind. Um eine versetzte Anordnung von Aufzügen zu ermöglichen, müssen bei einem Zylinder mit zwei Kanälen die Aufzüge entweder den Zylinder umfangsmäßig voll umspannen, wobei beide Enden desselben Aufzugs im selben Kanal und die Enden eines benachbarten Aufzugs in dem anderen Kanal befestigt sind, oder es sind im Zylinder mehr als zwei Kanäle vorgesehen, so z. B. vier Kanäle, die jeweils um 90° zueinander versetzt angeordnet sind, sodass jeweils z. B. zwei Aufzüge umfangsmäßig hintereinander anordenbar sind, wobei die Enden jedes Aufzugs in zwei unterschiedlichen, jeweils um 180° versetzten Kanälen befestigt werden und benachbarte Aufzüge in den dazu um 90° versetzten Kanälen befestigt sind.

[0021] Der Zylinder 01; 01a; 01b hat einen Durchmesser D1 von beispielsweise 160 mm bis 340 mm, vorzugsweise zwischen 280 mm und 300 mm. Die axiale Länge L des Ballens des Zylinders 01, 01a; 01b liegt z. B. im Bereich zwischen 1200 mm und 2400 mm, vorzugsweise zwischen 1900 mm und 2300 mm (Fig. 1). Eine plattenförmige Druckform bzw. eine Trägerplatte für ein Gummidrucktuch besteht i. d. R. aus einem biegsamen, aber ansonsten formstabilen Material, z. B. aus einer Aluminiumlegierung, und weist zwei gegenüberliegende, im oder am Zylinder 01; 01 a; 01 b zu befestigende Enden 03; 04 mit einer Materialstärke M von z. B. 0,2 mm bis 0,4 mm, vorzugsweise 0,3 mm auf, wobei diese Enden 03; 04 zur Ausbildung von Einhängeschenkeln 06; 07 jeweils entlang einer Biegelinie 08; 09 bezogen auf die gestreckte Länge I des Aufzugs 02a bis 02o um einen Winkel α; β zwischen 40° und 140°, vorzugsweise 45°, 90° oder 135° abgekantet sind (Fig. 3). Wenn in Umfangsrichtung des Zylinders 01b nur ein einziger Aufzug 02m bis 02o aufgebracht ist, entspricht die Länge I des Aufzugs 02m bis 02o nahezu der Länge des Umfangs des Zylinders 01b.

[0022] In dem in der Fig. 1 gezeigten Beispiel, an dem sich im folgenden die Erläuterung der Erfindung orientiert, sind im Zylinder 01 ein erster Kanal 11 und ein zweiter Kanal 12 vorgesehen, wobei sich beide Kanäle 11; 12 durchgängig in Richtung der Länge L des Zylinders 01 erstrecken und in Richtung von dessen Umfang z. B. um einen 180° umspannenden Kreisbogen versetzt zueinander angeordnet sind. Zur Vermeidung von Unwucht des im Druckwerk rotierenden Zylinders 01 ist es vorteilhaft, die Kanäle 11; 12 äquidistant, d. h. in gleichen Abständen zueinander anzuordnen. Eine nicht erfindungsgemäße Variante zu der in der Fig. 1 gezeigten Anordnung mit durchgängigen Kanälen 11; 12 besteht darin, wenn sich wenigstens einer der Kanäle 11; 12 nur über ein Teilstück von der Länge L des Zylinders 01 erstreckt, wobei dieses Teilstück nicht notwendigerweise am Rand der Mantelfläche 13 des Zylinders 01 angeordnet sein muß, sondern sich zwischen den Stirnseiten des Zylinders 01 auch im Innenbereich der Mantelfläche 13 des Zylinders 01 befinden kann. Aus fertigungstechnischen und praktischen Gründen ist es jedoch vorteilhaft, auch einen sich nur über ein Teilstück von der Länge L des Zylinders 01 erstreckenden Kanal 11; 12 mit einer Stirnseite des Zylinders 01 zu verbinden, sodass sich der nicht durchgängige Kanal 11; 12 unter einen zur Mantelfläche des Zylinders geschlossenen Abschnitt erstreckt. Wenn in dem in der Fig. 2 gezeigten Beispiel eines 6/2-Formzylinders 01 a die Kanäle 11; 12 z. B. im Abschnitt B, in dem die Aufzüge 02c; 02d; 02i; 02j befestigt sind, in der Mantelfläche 13 eine zu den Kanälen 11; 12 führende Öffnung 14 aufweisen, können die Kanäle 11; 12 bis zu einer Stirnseite des Formzylinders 01 a entweder durch den Abschnitt A oder C hindurchführen. Die sich in Axialrichtung des Zylinders 01 a; 01 b erstreckende Breite der Abschnitte A; B; C wird vorzugsweise durch die Breite der Aufzüge 02m; 02n; 02o auf dem Übertragungszylinder 01 b definiert.

[0023] Beide Kanäle 11; 12 sind im Inneren des Zylinders 01 in einem Abstand a von z. B. 4 mm bis 10 mm, vorzugsweise 6 mm unter dessen Mantelfläche 13 als eine vorzugsweise kreisrunde Bohrung durch den Zylinder 01 ausgeführt und weisen jeweils einen Durchmesser D2 von z. B. 25 mm bis 50 mm, vorzugsweise 30 mm auf. Das Verhältnis der Durchmesser D1; D2 vom Zylinder 01 zum Kanal 11; 12 liegt damit vorzugsweise bei 10;1. Wenn die Querschnittsfläche der Kanäle 11; 12 nicht kreisrund ist, liegt das Verhältnis der Querschnittsflächen vom Zylinder 01 zu einem der Kanäle 11; 12 vorzugsweise bei 100:1, sodass die Querschnittsfläche der Kanäle 11; 12 vergleichsweise gering zu derjenigen des Zylinders 01 ist.

[0024] In dem in der Fig. 1 gezeigten Beispiel sind beide Kanäle 11; 12 in ihrer Längsrichtung in so viele Abschnitte A; B; C; D aufgeteilt, wie Aufzüge 02a; 02b; 02c; 02d auf der Mantelfläche 13 des Zylinders 01 nebeneinander anordenbar sind, wobei die abschnittsweise Einteilung der Mantelfläche 13 derjenigen der Kanäle 11; 12 entspricht. Die Kanäle 11; 12 weisen in einigen ihrer Abschnitte A; B; C; D eine schmale, schlitzförmige Öffnung 14 zur Mantelfläche 13 des Zylinders 01 auf (Fig. 5). Es ist vorteilhaft, wenn sich in Umfangsrichtung des Zylinders 01 mit Bezug auf denselben Abschnitt A; B; C; D ein mit einer Öffnung 14 versehener Kanal 11 mit einem zur Mantelfläche 13 des Zylinders 01 geschlossenen Kanal 12 abwechselt. Damit ergibt sich bezüglich der Kanäle 11; 12 sowohl in Umfangsrichtung als auch in Längsrichtung des Zylinders 01 eine alternierende Anordnung von Öffnungen 14 in den Abschnitten A; B; C; D.

[0025] Die Schlitzweite S der Öffnung 14 beträgt weniger als 5 mm und liegt vorzugsweise im Bereich von 1 mm bis 3 mm (Fig. 4).

[0026] Wie die Fig. 5 erkennen läßt, entspricht in diesem Beispiel die Anzahl der in jedem Kanal 11; 12 in Längsrichtung nebeneinander angeordneten, mit einer Öffnung 14 versehenen Abschnitte A; B; C; D der Hälfte der auf der Länge L des Zylinders 01 versetzt nebeneinander angeordneten Aufzüge 02a; 02b; 02c; 02d. Falls die Mantelfläche 13 des Zylinders 01 in Umfangsrichtung nebeneinander mit mehr als einem Aufzug belegt ist, sind auch mehr als zwei, jeweils in einem bestimmten Kreisbogen beabstandete Kanäle oder Teilstücke von Kanälen vorgesehen und es ergeben sich durch die größere Anzahl von Aufzügen komplexe Belegungsanordnungen auf der Mantelfläche 13 des Zylinders 01.

[0027] In diesem Beispiel wurde die Anzahl der Aufzüge 02a; 02b; 02c; 02d und Abschnitte A; B; C; D der Einfachheit halber jeweils zu vier gewählt, wobei hier jeder Abschnitt A; B; C; D ¼ der Länge L des Zylinders 01 aufweist. Wie die Fig. 5 in einer abgewickelten Darstellung der Mantelfläche 13 des Zylinders 01 andeutet, sind alle Aufzüge 02a; 02b; 02c; 02d auf der Mantelfläche 13 des Zylinders 01 in axialer Richtung nebeneinander und die Aufzüge 2b und 02d derart versetzt zu den Aufzügen 2a und 2c angeordnet, dass diese Aufzüge 2b und 02d die Abschnitte B und D des Kanals 12 überdecken, wohingegen die Aufzüge 2a und 2c die Abschnitte A und C des Kanals 11 überdecken. Der Kanal 11 weist nur in den Abschnitten B und D eine Öffnung 14 zur Mantelfläche 13 des Zylinders 01 auf, während der Kanal 12 in den Abschnitten A und C jeweils eine entsprechende Öffnung 14 besitzt. Die Aufzüge 02a; 02b; 02c; 02d umspannen in diesem Beispiel jeweils den gesamten Umfang des Zylinders 01. Somit sind die Enden 03; 04 der Aufzüge 02a; 02c im selben Kanal 12 befestigt, wohingegen die Enden 03; 04 der Aufzüge 02b; 02d im anderen Kanal 11 befestigt sind. Jeder Aufzug 02a; 02b; 02c; 02d überdeckt mithin in jedem Abschnitt A; B; C; D einen der beiden Kanäle 11; 12, während er mit seinen beiden Enden 03; 04 im anderen Kanal 11; 12 befestigt ist. In diesem Beispiel ist mit Bezug auf eine quer durch alle Abschnitte A; B; C; D und auf der Mantelfläche 13 des Zylinders 01 parallel mit einem Kanal 11; 12 verlaufenden Linie, deren Lage durch die Lage eines Kanals 11; 12 vorgegeben ist, jeder Abschnitt mit einer Öffnung 14 von einem zur Mantelfläche 13 des Zylinders 01 geschlossenen Abschnitt benachbart. Entlang dieser Linie fluchten die in die Mantelfläche 13 des Zylinders 01 eingebrachten Öffnungen 14 miteinander.

[0028] Die an den Enden 03; 04 jedes Aufzugs 02a bis 02o angeformten Einhängeschenkel 06; 07 werden in die jeweilige Öffnung 14 eingeführt. Es ist vorteilhaft, jeweils einen Einhängeschenkel 06 jedes Aufzugs 02a bis 02o an einer ersten Wandung 17 formschlüssig einzuhängen, wobei sich diese erste Wandung 17 von einer in Produktionsrichtung P des Zylinders 01; 01 a; 01 b vorlaufenden Kante 16 der Öffnung 14 zum Inneren des Kanals 11'; 11; 12 erstreckt. Der an einem Ende 03 des Aufzugs 02a bis 02o angeformte Winkel α entspricht vorzugsweise dem Winkel α, der sich zwischen dieser ersten zum Inneren des Kanals 11'; 11; 12 erstreckenden Wandung 17 und einer gedachten, auf der Öffnung 14 aufliegenden Tangente T ergibt. Auch der andere Einhängeschenkel 07 jedes Aufzugs 02a bis 02o ist an einer zweiten Wandung 19 anlegbar, wobei sich diese zweite Wandung 19 von einer in Produktionsrichtung P des Zylinders 01; 01 a; 01 b nachlaufenden Kante 18 der Öffnung 14 zum Inneren des Kanals 11'; 11; 12 erstreckt. Wiederum entspricht der an einem Ende 04 des Aufzugs 02a bis 02o angeformte Winkel β vorteilhafterweise dem Winkel β, der sich zwischen dieser zweiten zum Inneren des Kanals 11'; 11; 12 erstreckenden Wandung 19 und einer gedachten, auf der Öffnung 14 aufliegenden Tangente T ergibt (Fig. 3 und Fig. 4).

[0029] Wie in Fig. 4 dargestellt, ist zur Befestigung der Aufzüge 02a bis 02o auf der Mantelfläche 13 des Zylinders 01; 01 a; 01 b in denjenigen Abschnitten A; B; C; D des Kanals 11'; 11; 12, die zur Mantelfläche 13 eine Öffnung 14 aufweisen, eine Haltevorrichtung vorgesehen, wobei die Haltevorrichtung z. B. zumindest aus einem Haltemittel 21, z. B. einem Klemmstück 21, und einem Federelement 22 besteht. Der in die Öffnung 14 eingeführte Einhängeschenkel 07 (Fig. 3) am nachlaufenden Ende 04 der Aufzüge 02a bis 02o wird vorzugsweise an der zweiten Wandung 19 der Öffnung 14 angelegt und dort von dem Klemmstück 21 durch eine vom Federelement 22 auf das Klemmstück 21 ausgeübte Kraft F angedrückt. Zum Lösen der Klemmung ist im Kanal 11'; 11; 12 ein Stellmittel 23 vorgesehen, welches bei seiner Betätigung der vom Federelement 22 auf das Klemmstück 21 ausgeübten Kraft F entgegenwirkt und das Klemmstück 21 von der zweiten Wandung 19 der Öffnung 14 wegschwenkt.

[0030] Zur leichteren Montage der Haltevorrichtung im Kanal 11'; 11; 12 ist vorgesehen, die vorzugsweise zumindest aus einem Klemmstück 21 und einem Federelement 22 bestehende Haltevorrichtung in einem Basiskörper 24 anzuordnen, wobei dieser Basiskörper 24 vorzugsweise im Wesentlichen als ein zylindrischer Hohlkörper ausgestaltet ist, dessen Außendurchmesser D3 geringfügig geringer als der Durchmesser D2 eines Kanals 11';11; 12 ist und der sich aufgrund seiner Gestaltung im Kanal 11; 11; 12 abstützt, wobei das Klemmstück 21 im Inneren oder am Grund 27 dieses Basiskörpers 24 schwenkbar gelagert ist. Es ist vorteilhaft, die Abstützung des Basiskörpers 24 im Kanal 11'; 11; 12 mit einer Verdrehsicherung des Basiskörpers 24 zu kombinieren, indem beispielsweise am Basiskörper 24 ein Anschlag angeformt ist, der sich z. B. im Kanal 11'; 11; 12 oder an einer der zu den Kanten 16; 18 der Öffnung 14 erstreckenden Wandungen 17; 19 abstützt. Aufgrund der beachtlichen Längen der Abschnitte A; B; C; D, die jeweils zudem in Abhängigkeit von der Länge L des Ballens des jeweiligen Zylinders 01; 01 a; 01 b in ihrem Maß variieren, ist zur einfacheren Anpassung an jede für sie erforderliche Länge vorgesehen, die für jeden Abschnitt A; B; C; D erforderlichen Basiskörper 24 nicht einstückig auszuführen, sondern den Basiskörper 24 als ein im Vergleich zu den Längen der Abschnitte A; B; C; D kurzes Teilstück mit der Länge I1 zu fertigen, wobei dann mehrere gleichartige Basiskörper 24 im Kanal 11'; 11; 12 für die erforderliche Länge der Abschnitte A; B; C; D aneinandergereiht werden. Jeder Basiskörper 24 kann für seine vorzugsweise formschlüssige Verbindung stimseitig mit einer Nut-Feder-Verbindung 28; 29 oder Steckverbindung versehen sein. Die Länge I1 des als ein Teilstück gefertigten Basiskörpers 24 kann z. B. zwischen 30 mm und 100 mm liegen und vorzugsweise 60 mm betragen (Fig. 6).

[0031] In den Abschnitten A; B; C; D, in denen eine Haltevorrichtung zum Befestigen eines Einhängeschenkels 06; 07 von einem der Aufzüge 02a bis 02o nicht benötigt wird, d. h. i. d. R. in den Abschnitten A; B; C; D ohne Öffnung 14, ist die Einbringung eines mit einer Haltevorrichtung versehenen Basiskörpers 24 in den Kanal 11'; 11; 12 weder erforderlich noch wirtschaftlich. Für diese Abschnitte A; B; C; D sind Füllelemente 26 vorgesehen, die in ihrer äußeren Kontur derjenigen der Basiskörper 24 ähneln können, wobei die Füllelemente 26 in ihrem Inneren jedoch keine Haltevorrichtung aufweisen und damit kostengünstiger sind (Fig. 6). Auch die Füllelemente 26 sind bezogen auf die Länge der Abschnitte A; B; C; D vorzugsweise als vergleichsweise kurze Teilstücke mit einer Länge I2 ausgeführt, wobei die Länge I2 ebenso wie die Länge I1 der Basiskörper 24 z. B. zwischen 30 mm und 100 mm liegen und vorzugsweise 60 mm betragen kann. Damit sind in jedem Abschnitt A; B; C; D eines Kanals 11'; 11; 12 vorzugsweise Gruppen von etwa fünf bis sechs Basiskörpern 24 oder Füllelementen 26 angeordnet, wobei diese Gruppen wiederum alternierend angeordnet sind.

[0032] Es ist von Vorteil, die Füllelemente 26 derart auszugestalten, dass sie durch einen einfachen Bearbeitungsschritt, z. B. durch Schneiden oder Sägen, auf jede beliebige Länge kürzbar sind. Die Basiskörper 24 sowie die Füllelemente 26 sind vorzugsweise aus einem Kunststoff als ein Spritzgießteil oder aus einem anderen leicht bearbeitbaren Werkstoff gefertigt. Es ist vorgesehen, überall in denjenigen Abschnitten A; B; C; D im Kanal 11; 12 Füllelemente 26 aneinandergereiht anzuordnen, die geschlossen sind, d. h. die zur Mantelfläche 13 des Zylinders 01; 01 a, 01 b keine Öffnung 14 aufweisen. Um die einzelnen Füllelemente 26 miteinander zu verbinden bzw. jeweils ein erstes oder letztes Füllelement 26 in einer Reihe von mehreren Füllelementen 26 mit einem im selben Kanal 11; 12 angeordneten Basiskörper 24 zu verbinden, können die Füllelemente 26 an ihrer Stirnseite 32 dieselbe Nut-Feder-Verbindung 28; 29 oder Steckverbindung aufweisen wie die Basiskörper 24. Um das Füllelement 26 bezüglich seiner Verbindbarkeit mit anderen Füllelementen 26 oder Basiskörpern 24 nach einer Kürzung in seiner Länge I2 funktionsfähig zu erhalten, ist die in ihm eingebrachte Nut 28 mit einer Länge I3 über einen großen Teil der Länge I2 des Füllelements 26 ausgeführt, wobei die Länge I3 bis zu 70% von der Länge I2 betragen kann.

[0033] Als Stellmittel 23 für die Haltevorrichtung in den Basiskörpern 24 ist vorzugsweise ein mit einem Druckmittel, z. B. Druckluft, beaufschlagbarer Schlauch vorgesehen, der im Kanal 11'; 11; 12 vorteilhafterweise durchgängig von einer zur anderen Stirnseite des Zylinders 01; 01 a; 01 b verlegbar ist. Zumindest wird der Schlauch, d. h. das Stellmittel 23 dort verlegt, wo ein Klemmstück 21 zu betätigen ist. Das Stellmittel 23 für die Haltevorrichtung ist somit vorzugsweise ferngesteuert betätigbar, insbesondere pneumatisch, sodass die Haltevorrichtung von einer geschlossenen Betriebsstellung, in der sie mindestens ein Ende 03; 04 von einem der Aufzüge 02a bis 02f; 02g bis 02l; 02m; 02n; 02o hält, in eine geöffnete Betriebsstellung wechselt.

[0034] Es ist vorteilhaft, auch die Füllelemente 26 als einen im Wesentlichen zylindrischen Hohlkörper auszugestalten. Bei dieser Ausgestaltung weisen sowohl die Basiskörper 24 als auch die Füllelemente 26 ein Durchgangsloch 31 auf, durch das bei einer Aneinanderreihung der Basiskörper 24 und Füllelemente 26 im selben Kanal 11; 12 der Schlauch hindurchgeführt werden kann. Insbesondere wenn das Durchgangsloch 31 in den Basiskörpern 24 und Füllelementen 26 außermittig angeordnet oder bezüglich einer durch ihren jeweiligen Mittelpunkt O verlaufenden Linie Sy, wobei der Mittelpunkt O und die durch ihn verlaufende Linie Sy in derselben Querschnittsebene X-X liegen, unsymmetrisch ausgestaltet ist, kann die Nut-Feder-Verbindung 28; 29 oder Steckverbindung durch ihre Anordnung und Formgebung dazu genutzt werden, die Basiskörper 24 und Füllelemente 26 sowohl untereinander als auch zueinander mit ihrem Durchgangsloch 31 fluchtend aneinanderzureihen. Wenn die Basiskörper 24 im Kanal 11; 12 verdrehsicher angeordnet sind, wird durch die formschlüssige Verbindung aller im selben Kanal 11; 12 angeordneten Basiskörper 24 und Füllelemente 26 auch eine ausreichende Verdrehsicherung der Füllelemente 26 erreicht. Nötigenfalls kann auch an den Füllelementen 26 dieselbe Verdrehsicherung angeformt sein wie an den Basiskörpern 24. Ein durchgängig von einer zur anderen Stirnseite des Zylinders 01; 01 a; 01 b angeordnetes Stellmittel 23 gestattet es, die Haltevorrichtung in mehreren Basiskörpern 24, die im selben Kanal 11'; 11; 12 angeordnet sind, gleichzeitig und gemeinsam zu betätigen. Es ist vorteilhaft sicherzustellen, dass zumindest alle Haltevorrichtungen, die im selben Abschnitt A; B; C; D eines Kanals 11'; 11; 12 angeordnet sind, gleichzeitig und gemeinsam betätigt werden können. Diese Ausgestaltung führt dazu, dass in unterschiedlichen Abschnitten A; B; C; D angeordnete Haltevorrichtungen abschnittsweise betätigbar sind und damit unabhängig voneinander ihre geöffnete Betriebsstellung oder ihre geschlossene Betriebsstellung aufweisen. Aufzüge 02a bis 02o in unterschiedlichen Abschnitten A; B; C; D können somit einzeln und unabhängig voneinander gehalten und gelöst werden.

[0035] In einem weiteren Ausführungsbeispiel ist zumindest das Stellmittel 23 als eine Spindel ausgebildet, z. B. als eine Exzenterspindel, die in den Kanälen 11'; 11; 12 angeordnet ist. Gegebenenfalls kann auch ein Klemmstück 21 direkt an der Spindel angeformt oder mit dieser verbunden sein. Mit einem von einer Stirnseite des Zylinders 01a; 01b auf die Spindel ausgeübten Drehmoment können eine oder mehrere Haltevorrichtungen in den Kanälen 11'; 11; 12 betätigt werden. Beispielsweise kann sich eine Spindel von einer Stirnseite des Zylinders 01a; 01b im Kanal 11'; 11; 12 durch einen am Rand des Zylinders 01; 01a; 01b angeordneten Abschnitt A oder C (Fig. 2), der in dem betreffenden Kanal 11'; 11; 12 keine Öffnung 14 zur Mantelfläche 13 des Zylinders 01a; 01b aufweist, erstrecken und eine Haltevorrichtung im Abschnitt B, der in dem betreffenden Kanal 11'; 11; 12 zur Mantelfläche 13 des Zylinders 01a; 01b eine Öffnung 14 aufweist, betätigen. Auch kann vorgesehen sein, dass im selben Kanal 11'; 11; 12 z. B. in den Abschnitten A und C jeweils von der Stirnseite des Zylinders 01a; 01b betätigbare Spindeln eingeführt sind, wobei diese Abschnitte A; C jeweils eine Öffnung 14 zur Mantelfläche 13 des Zylinders 01a; 01b aufweisen, wohingegen im Abschnitt B weder eine Öffnung 14 noch ein Stellmittel 23 bzw. eine Spindel vorgesehen sind.

[0036] Unabhängig davon, wie der Kanal 11' oder die Kanäle 11; 12 im Zylinder 01; 01 a; 01 b ausgestaltet sind, ob sie durchgängig von einer zur anderen Stirnseite des Zylinders 01; 01 a; 01 b sind oder in nicht erfindungsgemäßer Weise nur in den jeweiligen Abschnitten A; B; C; D als Teilstücke ausgebildet sind, gilt gemäß der hier vorgeschlagenen Lösung für einen Zylinder 01; 01 a; 01 b mit dem Umfang U sowie der Länge L, wobei die Mantelfläche 13 des Zylinders 01; 01 a; 01 b über die Länge L in mindestens drei aneinandergereihte Abschnitte A; B; C; D unterteilt ist, dass die Mantelfläche 13 in mindestens drei Abschnitten A; B; C; D jeweils mindestens eine schlitzförmige Öffnung 14 aufweist, wobei mindestens zwei Öffnungen (14) eines Abschnitts A; B; C; D zu den Öffnungen 14 eines anderen Abschnitts A; B; C; D bezüglich des Umfangs U des Zylinders 01; 01 a; 01 b zueinander versetzt angeordnet sind. Dabei fluchten vorzugsweise zwei in zwei unterschiedlichen Abschnitten A; B; C; D angeordnete Öffnungen 14 miteinander. Jede Öffnung 14 öffnet dabei zumindest ein Teilstück von einem sich unter der Mantelfläche 13 des Zylinders 01; 01 a; 01 b erstreckenden Kanal 11'; 11; 12.

[0037] Unter Verwendung eines erfindungsgemäßen Zylinders 01; 01 a; 01 b ergibt sich z. B. ein Druckwerk einer Offsetrotationsdruckmaschine mit mindestens einem auf einem Übertragungszylinder 1 b abrollenden Formzylinder 01 a, wobei der Formzylinder 01 a axial sowie entlang seines Umfangs U z. B. mindestens zwei Aufzüge 02a bis 021 und der Übertragungszylinder 1 b axial z. B. mindestens zwei Aufzüge 02m bis 02o aufweist, wobei mindestens zwei der auf dem Formzylinder 01a in dessen axialer Richtung angeordneten Aufzüge 02a bis 02l entlang von dessen Umfang U zueinander versetzt angeordnet sind. Vorzugsweise weist der Formzylinder 01 a dabei axial mindestens vier Aufzüge 02a bis 02l auf, wobei die Aufzüge 02a bis 021 auf dem Formzylinder 01 a in dessen axialer Richtung paarweise zueinander versetzt angeordnet sind. Insbesondere kann der Formzylinder 01 a axial sechs Aufzüge 02a bis 021 aufweisen, die auf dem Formzylinder 01 a in dessen axialer Richtung paarweise zueinander versetzt angeordnet sind. Bei einem Druckwerk dieser Art sind die Aufzüge 02m bis 02o des Übertragungszylinders 1 b bezogen auf dessen Umfang U vorzugsweise so lang wie zwei Aufzüge 02a bis 02l des Formzylinders 01a, sodass in diesem Druckwerk ein Doppelumfang-Formzylinder 01 a und ein Einfachumfang-Übertragungszylinder 1 b zusammenwirken und aufeinander abrollen.

[0038] Es ist von Vorteil, dieses Druckwerk - wie zuvor beschrieben - als eine 9-Zylinder-Satelliten-Druckeinheit auszubilden. Denn ein Druckwerk mit Zylindern großer Länge, z. B. mit einer Länge bis zu 2400 mm, wobei das Druckwerk einen Formzylinder, der in seiner Axialrichtung nebeneinander vorzugsweise sechs Zeitungsseiten druckt, und einen mit dem Formzylinder zusammenwirkenden Übertragungszylinder entsprechender Länge aufweist, neigt insbesondere bei hohen Rotationsgeschwindigkeiten in erheblichem Maße zu störenden, die Druckqualität beeinträchtigenden Biegeschwingungen, die durch den Kanalschlag zwischen dem Formzylinder und dem Übertragungszylinder noch verstärkt werden. Daher ist es vorteilhaft, dass insbesondere Zylinder großer Länge in einer 9-Zylinder-Satelliten-Druckeinheit eingesetzt werden, denn in einer 9-Zylinder-Satelliten-Druckeinheit kann sich jeder Übertragungszylinder an einem zentralen Gegendruckzylinder abstützen, wobei der Gegendruckzylinder wiederum von einem zum ersten Übertragungszylinder diametral angeordneten zweiten Übertragungszylinder abgestützt wird. Der Gegendruckzylinder weist üblicherweise eine glatte, geschlossene Mantelfläche auf, die den Übertragungszylinder vollflächig abstützt. Diese Anordnung der in Verbindung mit einem den Kanalschlag reduzierenden Versatz des mittleren Gummidrucktuchs gegenüber den beiden äußeren Gummidrucktüchern gewährleistet ein hohes Maß an Schwingungsarmut, Laufruhe und damit Druckqualität. Der mit der Erfindung erzielbare Vorteil besteht also insbesondere darin, dass sich auch für Zylinder großer Länge ein schwingungsarmes Druckwerk ausbilden lässt, wobei am Zylinder vorgenommene Maßnahmen fertigungstechnisch günstig zu realisieren sind.

Bezugszeichenliste

[0039] 

01

Zylinder

01a

Formzylinder

01b

Übertragungszylinder

02a bis 02l

Aufzug, Druckform,

02m bis 02o

Aufzug, Druckform, Gummidrucktuch

03;04

Enden

05

-

06; 07

Einhängeschenkel

08; 09

Biegelinie

10

-

11'; 11; 12

Kanäle

13

Mantelfläche

14

Öffnung

15

-

16

vorlaufende Kante

17

erste Wandung

18

nachlaufende Kante

19

zweite Wandung

20

-

21

Haltemittel; Klemmstück

22

Federelement

23

Stellmittel; Schlauch; Spindel

24

Basiskörper

25

-

26

Füllelement

27

Grund (24)

28

Nut

29

Feder

30

-

31

Durchgangsloch

32

Stirnseite

A, B, C; D

Abschnitte

D1

Durchmesser des Zylinders

D2

Durchmesser des Kanals

D3

Außendurchmesser

U

Umfang des Zylinders

M

Materialstärke

P

Produktionsrichtung

S

Schlitzweite

F

Kraft

a

Abstand

L

Länge

O

Mittelpunkt

Sy

Linie

X-X

Querschnittsebene

I

Länge

I1

Länge

I2

Länge

I3

Länge

Ansprüche

1. Zylinderpaar eines Druckwerks einer Offsetrotationsdruckmaschine, bestehend aus einem Formzylinder (01 a) und einem Übertragungszylinder (01 b),

- wobei eine axiale Länge (L) des Formzylinders (01 a) und des Übertragungszylinders (01 b) in mehrere aufeinander folgende Abschnitte (A; B; C; D) unterteilt ist,

- wobei in den Abschnitten (A; B; C; D) jeweils mindestens ein Aufzug (02a bis 02f; 02g bis 02l; 02m; 02n; 02o) angeordnet ist,

- wobei der Formzylinder (01 a) und der Übertragungszylinder (01 b) jeweils in unter ihrer Mantelfläche (13) in Axialrichtung verlaufende Kanäle (11'; 11; 12) mündende Öffnungen (14) zum Einführen der Enden (03; 04) von Aufzügen (02a bis 02f; 02g bis 021; 02m; 02n; 02o) aufweisen,

- wobei für jede Druckform (02a bis 02f; 02g bis 021) mindestens eine Öffnung (14) in den Formzylinder (01a) und für jedes Gummidrucktuch (02m; 02n; 02o) mindestens eine Öffnung (14) in den Übertragungszylinder (01 b) eingebracht ist,

- wobei mindestens eine Öffnung (14) des Formzylinders (01a) auf mindestens einer Öffnung (14) des Übertragungszylinders (01b) abrollt,

- wobei alle in Axialrichtung aufeinander folgenden Öffnungen (14) des Formzylinders (01 a) miteinander fluchten und eine durchgehende Öffnung (14) ergeben,

- wobei der Formzylinder (01 a) in seiner Axialrichtung nebeneinander mit der zum Übertragungszylinder (01 b) gleichen oder einer größeren Anzahl von Druckformen (02a bis 02f; 02g bis 021) und entlang seines Umfangs (U) mit zwei Druckformen (02a bis 02f; 02g bis 021) belegt ist,

- wobei die Breite einer Druckform (02a bis 02f; 02g bis 021) der Breite eines Gummidrucktuchs (02m; 02n; 02o) entspricht oder sich die Breiten mehrerer Druckformen (02a bis 02f; 02g bis 021) zur Breite eines Gummidrucktuchs (02m; 02n; 02o) ergänzen,

dadurch gekennzeichnet,

- dass der Übertragungszylinder (01 b) in seiner Axialrichtung nebeneinander mit mindestens drei Gummidrucktüchern (02m; 02n; 02o) und entlang seines Umfangs (U) mit einem Gummidrucktuch (02m; 02n; 02o) belegt ist,

- dass die Öffnungen (14) von in Axialrichtung des Übertragungszylinders (01b) benachbarten Abschnitten (A; B; C; D) in Umfangsrichtung um 180° versetzt angeordnet sind,

- dass die sich in Axialrichtung erstreckende Breite jeder in den Übertragungszylinder (01 b) eingebrachten Öffnung (14) jeweils der Breite eines mit einem der Gummidrucktücher (02m; 02n; 02o) belegten Abschnitts (A; B; C; D) entspricht,

- dass in Axialrichtung des Übertragungszylinders (01 b) durch mindestens einen geschlossenen Abschnitt (A; B; C; D) der Mantelfläche (13) axial beabstandete Öffnungen (14) miteinander fluchten,

- dass die Kanäle (11'; 11; 12) des Übertragungszylinders (01 b) durchgängig von einer zur anderen Stirnseite dieses Übertragungszylinders (01 b) ausgebildet sind.

2. Zylinderpaar nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Breite eines Gummidrucktuchs (02m; 02n; 02o) der Breite von zwei Druckformen (02a bis 02f; 02g bis 02l) entspricht.

3. Zylinderpaar nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckformen (02a bis 02f; 02g bis 02l) jeweils gleich breit sind.

4. Zylinderpaar nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Gummidrucktücher (02m; 02n; 02o) jeweils gleich breit sind.

5. Zylinderpaar nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Gummidrucktücher (02m; 02n; 02o) eine formstabile Trägerplatte aufweisen.

6. Zylinderpaar nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in unter geöffneten Abschnitten (A; B; C; D) der Mantelfläche (13) verlaufenden Abschnitten von Kanälen (11'; 11; 12) des Formzylinders (01a) und des Übertragungszylinders (01 b) mindestens eine Haltevorrichtung angeordnet ist.

7. Zylinderpaar nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in unter geschlossenen Abschnitten (A; B; C; D) der Mantelfläche (13) verlaufenden Abschnitten von Kanälen (11'; 11; 12) des Formzylinders (01 a) und des Übertragungszylinders (01 b) mindestens ein Füllelement (26) ohne Haltevorrichtung angeordnet ist.

8. Verfahren zur Verwendung eines Zylinderpaars nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Übertragungszylinder (01b) mit einem Gegendruckzylinder zusammenwirkend angeordnet wird.

9. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Übertragungszylinder (01 b) mit einem eine geschlossene Mantelfläche (13) ohne Öffnungen (14) aufweisenden Gegendruckzylinder zusammenwirkend angeordnet wird.

10. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Zylinderpaar in vierfacher Anordnung um einen gemeinsamen Gegendruckzylinder unter Bildung eines 9-Zylinder-Satelliten-Druckwerks eingesetzt wird.

11. Zylinder (01; 01 a; 01 b) eines Druckwerks einer Offsetrotationsdruckmaschine,

- wobei eine axiale Länge (L) des Zylinders (01; 01 a; 01 b) in mehrere aufeinander folgende Abschnitte (A; B; C; D) unterteilt ist,

- wobei die Abschnitte (A; B; C; D) in ihrer sich in Axialrichtung erstreckenden Breite jeweils mit mindestens einem Aufzug (02a bis 02f; 02g bis 021; 02m; 02n; 02o) belegt sind,

- wobei der Zylinder (01; 01a; 01b) in unter seiner Mantelfläche (13) in Axialrichtung verlaufende Kanäle (11'; 11; 12) mündende Öffnungen (14) zum Einführen der Enden (03; 04) von Aufzügen (02a bis 02f; 02g bis 021; 02m; 02n; 02o) aufweist,

- wobei für jeden Aufzug (02a bis 02f; 02g bis 021; 02m; 02n; 02o) eine Öffnung (14) in den Zylinder (01; 01a; 01b) eingebracht ist,

- wobei der Zylinder (01; 01 a; 01 b) in seiner Axialrichtung nebeneinander mit mindestens drei Aufzügen (02a bis 02f; 02g bis 021; 02m; 02n; 02o) und entlang seines Umfangs (U) mit mindestens einem Aufzug (02a bis 02f; 02g bis 02l; 02m; 02n; 02o) belegt ist,

- wobei in den Kanälen (11'; 11; 12) eine Haltevorrichtung vorgesehen ist,

- wobei die Haltevorrichtung wahlweise eine geschlossene Betriebsstellung oder eine geöffnete Betriebsstellung aufweist und in ihrer geschlossenen Betriebsstellung mindestens ein Ende (03; 04) von einem der Aufzüge (02a bis 02f; 02g bis 021; 02m; 02n; 02o) hält,

- wobei sich der Zylinder (01; 01 a; 01 b) an einem mit ihm zusammenwirkenden, eine geschlossene Mantelfläche aufweisenden Gegendruckzylinder abstützt,

dadurch gekennzeichnet,

- dass die Öffnungen (14) von in Axialrichtung des Zylinders (01; 01a; 01b) benachbarten Abschnitten (A; B; C; D) in Umfangsrichtung versetzt angeordnet sind,

- dass durch mindestens einen geschlossenen Abschnitt (A; B; C; D) der Mantelfläche (13) axial beabstandete Öffnungen (14) miteinander fluchten,

- dass Haltevorrichtungen in verschiedenen Abschnitten (A; B; C; D) mit miteinander fluchtenden Öffnungen (14) abschnittsweise unabhängig voneinander die geöffnete Betriebsstellung oder die geschlossene Betriebsstellung aufweisen,

- dass die Kanäle (11'; 11; 12) des Zylinders (01; 01 a; 01b) durchgängig von einer zur anderen Stirnseite dieses Zylinders (01; 01 a; 01 b) ausgebildet sind.

12. Zylinder (01; 01 a; 01 b) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die sich in Axialrichtung erstreckende Breite jeder in den Zylinder (01; 01 a; 01 b) eingebrachten Öffnung (14) jeweils der Breite mindestens eines der Aufzüge (02a bis 02f; 02g bis 021; 02m; 02n; 02o) entspricht.

13. Zylinder (01; 01 a; 01 b) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltevorrichtung zur Durchführung eines Wechsels von ihrer geschlossenen in ihre geöffnete Betriebsstellung und/oder von ihrer geöffneten Betriebsstellung in ihre geschlossene Betriebsstellung ein ferngesteuert betätigbares Stellmittel (23) aufweist.

14. Zylinder (01; 01a; 01b) nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Stellmittel (23) pneumatisch betätigbar ist.

15. Zylinder (01; 01a; 01 b) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltevorrichtung ihre Betriebsstellung durch einen im Kanal (11'; 11; 12) angeordneten mit einem Druckmittel beaufschlagbaren Schlauch wechselt.

16. Zylinder (01; 01a; 01b) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Zylinder (01; 01a; 01b) als ein Übertragungszylinder (01b) ausgebildet ist.

17. Zylinderpaar nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnungen (14) der Zylinder (01a; 01 b) in deren jeweiligen Umfangsrichtung eine Schlitzweite (S) von weniger als 5 mm aufweisen.

18. Zylinderpaar nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Zylinder (01 a; 01 b) eine axiale Länge (L) zwischen 1200 mm und 2400 mm aufweisen.

19. Zylinderpaar nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Zylinder (01a; 01b) einen Durchmesser (D1) zwischen 160 mm und 340 mm aufweisen.

20. Zylinderpaar nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Kanal (11'; 11; 12) in einem Abstand (a) von 4 mm bis 10 mm unter der Mantelfläche (13) des jeweiligen Zylinders (01a; 01b) angeordnet ist.

21. Zylinderpaar nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Kanal (11'; 11; 12) als eine kreisrunde Bohrung ausgeführt ist.

22. Zylinderpaar nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Kanal (11'; 11; 12) einen Durchmesser (D2) von 25 mm bis 50 mm aufweist.

23. Zylinderpaar nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein als eine Druckform ausgebildeter Aufzug (02a bis 021) mindestens eine Druckbildstelle aufweist.

24. Zylinderpaar nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckform (02a bis 02l) als eine Panoramadruckplatte ausgebildet ist.

25. Zylinder (01; 01a; 01b) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnungen (14) in Umfangsrichtung des Zylinders (01; 01a; 01b) eine Schlitzweite (S) von weniger als 5 mm aufweisen.

26. Zylinder (01; 01 a; 01 b) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Zylinder (01; 01 a; 01 b) eine axiale Länge (L) zwischen 1200 mm und 2400 mm aufweist.

27. Zylinder (01; 01 a; 01 b) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Zylinder (01; 01a; 01b) einen Durchmesser (D1) zwischen 160 mm und 340 mm aufweist.

28. Zylinder (01; 01a; 01b) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Kanal (11'; 11; 12) in einem Abstand (a) von 4 mm bis 10 mm unter der Mantelfläche (13) des Zylinders (01; 01a; 01b) angeordnet ist.

29. Zylinder (01; 01a; 01b) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Kanal (11'; 11; 12) als eine kreisrunde Bohrung ausgeführt ist.

30. Zylinder (01; 01a; 01b) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Kanal (11'; 11; 12) einen Durchmesser (D2) von 25 mm bis 50 mm aufweist.

31. Verfahren zur Verwendung eines Zylinders (01; 01 a; 01 b) nach Anspruch 11,
dadurch gekennzeichnet, dass der Zylinder (01; 01a; 01b) in einem 9-Zylinder-Satelliten-Druckwerk angeordnet wird.

Claims

1. A cylinder pair of a printing couple of a rotary offset printing press, comprising a forme cylinder (01 a) and a transfer cylinder (01 b),

- wherein an axial length (L) of the forme cylinder (01 a) and of the transfer cylinder (01 b) is subdivided into a plurality of portions (A; B; C; D) following one after the other,

- wherein at least one packing (02a to 02f; 02g to 02l; 02m; 02n; 02o) is arranged in each case in the portions (A; B; C; D),

- wherein the forme cylinder (01 a) and the transfer cylinder (01 b) in each case have openings (14) leading into channels (11'; 11; 12) which extend in the axial direction below their generated face (13), for the insertion of the ends (03; 04) of packings (02a to 02f; 02g to 02l; 02m; 02n; 02o),

- wherein at least one opening (14) is formed in the forme cylinder (01a) for each printing forme (02a to 02f; 02g to 02l) and at least one opening (14) is formed in the transfer cylinder (01 b) for each blanket (02m; 02n; 02o),

- wherein at least one opening (14) in the forme cylinder (01 a) rolls on at least one opening (14) in the transfer cylinder (01 b),

- wherein all the openings (14) in the forme cylinder (01 a) following one after the other in the axial direction are in alignment with one another and result in a continuous opening (14),

- wherein the forme cylinder (01 a) is covered in its axial direction with the number - equal to the transfer cylinder (01 b) - or with a larger number of printing formes (02a to 02f; 02g to 021) adjacent to one another and along its periphery (U) with two printing formes (02a to 02f; 02g to 02l),

- wherein the width of a printing forme (02a to 02f; 02g to 02l) corresponds to the width of a blanket (02m; 02n; 02o), or the widths of a plurality of printing formes (02a to 02f; 02g to 02l) are complementary to the width of a blanket (02m; 02n; 02o),

characterized in that

- the transfer cylinder (01 b) is covered in its axial direction with at least three blankets (02m; 02n; 02o) adjacent to one another and along its periphery (U) with one blanket (02m; 02n; 02o),

- the openings (14) in portions (A; B; C; D) adjacent in the axial direction of the transfer cylinder (01 b) are offset by 180° in the peripheral direction,

- the width, extending in the axial direction, of each opening (14) formed in the transfer cylinder (01 b) corresponds in each case to the width of a portion (A; B; C; D) covered with one of the blankets (02m; 02n; 02o),

- openings (14) axially spaced in the axial direction of the transfer cylinder (01 b) by at least one closed portion (A; B; C; D) of the generated face (13) are in alignment with one another,

- the channels (11'; 11; 12) of the transfer cylinder (01 b) are made continuous from one end face of the said transfer cylinder (01 b) to the other.

2. A cylinder pair according to Claim 1, characterized in that the width of a blanket (02m; 02n; 02o) corresponds to the width of two printing formes (02a to 02f; 02g to 02l).

3. A cylinder pair according to Claim 1, characterized in that the printing formes (02a to 02f; 02g to 02l) are equally wide in each case.

4. A cylinder pair according to Claim 1, characterized in that the blankets (02m; 02n; 02o) are equally wide in each case.

5. A cylinder pair according to Claim 1, characterized in that the blankets (02m; 02n; 02o) have a dimensionally stable carrier plate.

6. A cylinder pair according to Claim 1, characterized in that at least one holding apparatus is arranged in portions - extending below opened portions (A; B; C; D) of the generated face (13) - of channels (11'; 11; 12) of the forme cylinder (01 a) and of the transfer cylinder (01 b).

7. A cylinder pair according to Claim 1, characterized in that at least one filling element (26) without a holding apparatus is arranged in portions - extending below closed portions (A; B; C; D) of the generated face (13) - of channels (11'; 11; 12) of the forme cylinder (01 a) and of the transfer cylinder (01 b).

8. A method of using a cylinder pair according to Claim 1, characterized in that the transfer cylinder (01 b) is arranged so as to co-operate with a counter impression cylinder.

9. A method according to Claim 8, characterized in that the transfer cylinder (01 b) is arranged so as to co-operate with a counter impression cylinder having a closed generated face (13) without openings (14).

10. A method according to Claim 8, characterized in that the cylinder pair is inserted in a four-fold arrangement around a common counter impression cylinder so as to form a 9-cylinder satellite printing couple.

11. A cylinder (01; 01 a; 01 b) of a printing couple of a rotary offset printing press,

- wherein an axial length (L) of the cylinder (01; 01 a; 01 b) is subdivided into a plurality of portions (A; B; C; D) following one after the other,

- wherein the portions (A; B; C; D) are covered, in their width extending in the axial direction, with at least one packing (02a to 02f; 02g to 021; 02m; 02n; 02o) in each case,

- wherein the cylinder (01; 01 a; 01 b) has openings (14) leading into channels (11'; 11; 12) which extend in the axial direction below its generated face (13), for the insertion of the ends (03; 04) of packings (02a to 02f; 02g to 021; 02m; 02n; 02o),

- wherein an opening (14) is formed in the cylinder (01; 01 a; 01 b) for each packing (02a to 02f; 02g to 02l; 02m; 02n; 02o),

- wherein the cylinder (01; 01 a; 01 b) is covered in its axial direction with at least three packings (02a to 02f; 02g to 02l; 02m; 02n; 02o) adjacent to one another and along its periphery (U) with at least one packing (02a to 02f; 02g to 021; 02m; 02n; 02o),

- wherein a holding apparatus is provided in the channels (11'; 11; 12),

- wherein the holding apparatus optionally has a closed operative position or an opened operative position and in its closed operative position holds at least one end (03; 04) of one of the packings (02a to 02f; 02g to 02l; 02m; 02n; 02o),

- wherein the cylinder (01; 01 a; 01 b) is supported on a counter-impression cylinder which co-operates with it and which has a closed generated face,

characterized in that

- the openings (14) in portions (A; B; C; D) adjacent in the axial direction of the cylinder (01; 01 a; 01 b) are arranged offset in the peripheral direction,

- openings (14) axially spaced by at least one closed portion (A; B; C; D) of the generated face (13) are in alignment with one another,

- holding apparatus in different portions (A; B; C; D) with openings (14) in alignment with one another are in the opened operative position or the closed operative position locally in a manner independent of one another,

- the channels (11'; 11; 12) of the cylinder (01; 01 a; 01 b) are made continuous from one end face of the said cylinder (01; 01 a; 01 b) to the other.

12. A cylinder (01; 01 a; 01 b) according to Claim 11, characterized in that the width, extending in the axial direction, of each opening (14) formed in the cylinder (01; 01 a; 01 b) corresponds in each case to the width of at least one of the packings (02a to 02f; 02g to 02l; 02m; 02n; 02o).

13. A cylinder (01; 01 a; 01 b) according to Claim 11, characterized in that the holding apparatus has a control means (23) capable of being actuated in a remote-controlled manner in order to carry out a change from its closed to its opened operative position and/or from its opened operative position to its closed operative position.

14. A cylinder (01; 01 a; 01 b) according to Claim 13, characterized in that the control means (23) is capable of being actuated in a pneumatic manner.

15. A cylinder (01; 01 a; 01 b) according to Claim 11, characterized in that the holding apparatus changes its operative position as a result of a hose which is arranged in the channel (11'; 11; 12) and which is capable of being acted upon by a pressure medium.

16. A cylinder (01; 01 a; 01 b) according to Claim 11, characterized in that the cylinder (01; 01 a; 01 b) is constructed in the form of a transfer cylinder (01 b).

17. A cylinder pair according to Claim 1, characterized in that the openings (14) in the cylinders (01 a; 01 b) have a slot width (S) of less than 5 mm in their respective peripheral direction.

18. A cylinder pair according to Claim 1, characterized in that the cylinders (01 a; 01 b) have an axial length (L) of between 1200 mm and 2400 mm.

19. A cylinder pair according to Claim 1, characterized in that the cylinders (01 a; 01 b) have a diameter (D1) of between 160 mm and 340 mm.

20. A cylinder pair according to Claim 1, characterized in that each channel (11'; 11; 12) is arranged at a distance (a) of from 4 mm to 10 mm below the generated face (13) of the respective cylinder (01 a; 01 b).

21. A cylinder pair according to Claim 1, characterized in that each channel (11'; 11; 12) is constructed in the form of a circular bore.

22. A cylinder pair according to Claim 1, characterized in that each channel (11'; 11; 12) has a diameter (D2) of from 25 mm to 50 mm.

23. A cylinder pair according to Claim 1, characterized in that a packing (02a to 02l) constructed in the form of a printing forme has at least one print-image location.

24. A cylinder pair according to Claim 1, characterized in that the printing forme (02a to 02l) is constructed in the form of a panoramic printing plate.

25. A cylinder (01; 01 a; 01 b) according to Claim 11, characterized in that the openings (14) in the peripheral direction of the cylinder (01; 01a; 01b) have a slot width (S) of less than 5 mm.

26. A cylinder (01; 01 a; 01 b) according to Claim 11, characterized in that the cylinder (01; 01 a; 01 b) has an axial length (L) of between 1200 mm and 2400 mm.

27. A cylinder (01; 01 a; 01 b) according to Claim 11, characterized in that the cylinder (01; 01 a; 01 b) has a diameter (D1) of between 160 mm and 340 mm.

28. A cylinder (01; 01 a; 01 b) according to Claim 11, characterized in that each channel (11'; 11; 12) is arranged at a distance (a) of from 4 mm to 10 mm below the generated face (13) of the cylinder (01; 01 a; 01 b).

29. A cylinder (01; 01 a; 01 b) according to Claim 11, characterized in that each channel (11'; 11; 12) is constructed in the form of a circular bore.

30. A cylinder (01; 01 a; 01 b) according to Claim 11, characterized in that each channel (11'; 11; 12) has a diameter (D2) of from 25 mm to 50 mm.

31. A method of using a cylinder (01; 01 a; 01 b) according to Claim 11, characterized in that the cylinder (01; 01 a; 01 b) is arranged in a 9-cylinder satellite printing couple.

Revendications

1. Paire de cylindres d'un groupe d'impression d'une machine à imprimer rotative offset, composée d'un cylindre de forme (01 a) et d'un cylindre transfert (01 b),

- où une longueur axiale (L) du cylindre de forme (01 a) et du cylindre de transfert (01 b) est subdivisée en plusieurs tronçons (A ; B ; C ; D) se suivant les uns les autres,

- où chaque fois au moins un habillage (02a à 02f ; 02g à 02l ; 02m ; 02n ; 02o) est disposé dans les tronçons (A ; B ; C ; D),

- où le cylindre de forme (01 a) et le cylindre de transfert (01 b) présentent des ouvertures (14), débouchant chacune dans des canaux (11' ; 11 ; 12) s'étendant en direction axiale sous leur surface d'enveloppe (13), pour introduction des extrémités (03 ; 04) d'habillages (02a à 02f ; 02g à 02l ; 02m ; 02n ; 02o),

- où, pour chaque forme d'impression (02a à 02f ; 02g à 02l), au moins une ouverture (14) est ménagée dans le cylindre de forme (01a) et, pour chaque blanchet (02m ; 02n ; 02o), au moins une ouverture (14) est ménagée dans le cylindre de transfert (01 b),

- où au moins une ouverture (14) du cylindre de forme (01a) roule sur au moins une ouverture (14) du cylindre de transfert (01 b),

- où toutes les ouvertures (14), se suivant en direction axiale, du cylindre de forme (01 a) sont alignées entre elles et donnent une ouverture (14) continue,

- le cylindre de forme (01 a) est garni, dans sa direction axiale, les uns à côté des autres, d'un nombre, identique ou supérieur à ce qu'il en est pour le cylindre de transfert (01 b), de formes d'impression (02a à 02f ; 02g à 02l) et, le long de sa périphérie (U), de deux formes d'impression (02a à 02f ; 02g à 02l),

- la largeur d'une forme d'impression (02a à 02f ; 02g à 02l) correspondant à la largeur d'un blanchet (02m ; 02n ; 02o), ou les largeurs de plusieurs formes d'impression (02a à 02f ; 02g à 021) se complétant, pour former la largeur d'un blanchet (02m ; 02n ; 02o),

caractérisée en ce que

- le cylindre de transfert (01 b) est garni, dans sa direction axiale, les uns à côté des autres, d'au moins trois blanchets (02m ; 02n ; 02o) et, le long de sa périphérie (U), d'un blanchet (02m ; 02n ; 02o),

- les ouvertures (14) de tronçons (A ; B ; C ; D), voisins dans la direction axiale du cylindre de transfert (01 b), sont disposées de façon décalée à 180° en direction périphérique,

- la largeur, s'étendant en direction axiale, de chaque ouverture (14) ménagée dans le cylindre de transfert (01 b) correspond chaque fois à la largeur d'un tronçon (A ; B ; C ; D) garni d'un des blanchets (02m ; 02n ; 02o),

- en direction axiale du cylindre de transfert (01 b), les ouvertures (14), espacées axialement les unes des autres par au moins un tronçon (A ; B ; C ; D) fermé, sont alignées entre elles,

- les canaux (11' ; 11 ; 12) du cylindre de transfert (01 b) sont continus, d'une face frontale à l'autre de ce cylindre de transfert (01 b).

2. Paire de cylindres selon la revendication 1, caractérisée en ce que la largeur d'un blanchet (02m ; 02n ; 02o) correspond à la largeur de deux formes d'impression (02a à 02f ; 02g à 021).

3. Paire de cylindres selon la revendication 1, caractérisée en ce que les formes d'impression (02a à 02f ; 02g à 02l) sont chaque fois de largeur identique.

4. Paire de cylindres selon la revendication 1, caractérisée en ce que les blanchets (02m ; 02n ; 02o) sont chaque fois de largeur identique.

5. Paire de cylindres selon la revendication 1, caractérisée en ce que les blanchets (02m ; 02n ; 02o) présentent une plaque support à stabilité de forme.

6. Paire de cylindres selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'au moins un dispositif de maintien est disposé dans des tronçons, s'étendant sous des tronçons (A ; B ; C ; D) ouverts de la surface d'enveloppe (13), des canaux (11' ; 11 ; 12) du cylindre de forme C01a) et du cylindre de transfert (01 b).

7. Paire de cylindres selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'au moins un élément de remplissage (26), ne comprenant pas de dispositif de maintien, est disposé dans des tronçons, s'étendant sous des tronçons (A ; B ; C ; D) fermés de la surface d'enveloppe (13), de canaux (11' ; il ; 12) du cylindre de forme (01a) et du cylindre de transfert (01 b).

8. Procédé d'utilisation d'une paire de cylindres selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cylindre de transfert (01 b) est disposé en coopérant avec un cylindre de contre-pression.

9. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que le cylindre de transfert '01b) est disposé en coopérant avec un cylindre de contre-pression, présentant une surface d'enveloppe (13) fermée, sans ouverture (14).

10. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que la paire de cylindres est utilisée en un agencement à quatre, autour d'un cylindre de contre-pression commun, en formant un groupe d'impression à satellites à 9 cylindres.

11. Cylindre (01 ; 01 a ; 01 b) d'un groupe d'impression d'une machine à imprimer rotative offset,

- où une longueur axiale (L) du cylindre (01 ; 01a ; 01 b) est subdivisée en plusieurs tronçons (A ; B, C ; D) se suivant les uns les autres,

- où les tronçons (A ; B ; c ; D), dans leur largeur s'étendant en direction axiale, sont chacun garnis d'au moins un habillage (02a à 02f ; 02g à 02l ; 02m 02n ; 02o)

- où le cylindre (01 ; 01 a ; 01 b) présente des ouvertures (14) débouchant dans des canaux (11', 11, 12) s'étendant en direction axiale sous sa surface d'enveloppe (13), pour introduction des extrémités (03 ; 04) d'habillages (02a à 02f ; 02g à 021 ; 02m ; 02n ; 02o),

- où une ouverture (14) est ménagée dans le cylindre (01 ; 01 a ; 01 b), pour chaque habillage (02a à 02f ; 02g à 021 ; 02m ; 02n ; 02o),

- où le cylindre (01 ; 01 a ; 01 b) est garni, dans sa direction axiale, les uns à côté des autres, d'au moins trois habillages (02a à 02f ; 02g à 02l ; 02m ; 02n ; 02o) et, le long de sa périphérie (U), d'au moins un habillage (02a à 02f ; 02g à 02l ; 02m ; 02n ; 02o),

- où, dans les canaux (11' ; 11 ; 12), est prévu un dispositif de maintien,

- le dispositif de maintien présentant, au choix, une position de fonctionnement fermée ou une position de fonctionnement ouverte et, à sa position de fonctionnement fermée, maintient au moins une extrémité (03 ; 04) d'un des habillages (02a à 02f ; 02g à 02l ; 02m ; 02n ; 02o),

- le cylindre (01 ; 01a ; 01 b) prenant appui sur un cylindre de contre-pression, coopérant avec lui et présentant une surface d'enveloppe fermée,

caractérisé en ce que

- les ouvertures (14) de tronçons (A ; B ; C D), voisins en direction axiale du cylindre (01 ; 01 a ; 01 b), sont disposées de façon décalée en direction périphérique,

- des ouvertures (14), espacées axialement, à travers au moins un tronçon (A ; B ; C ; D) fermé de la surface d'enveloppe (13), sont alignées entre elles,

- des dispositif de maintien, dans différents tronçons (A ; B ; C ; D), avec des ouvertures (14) alignées entre elles, présentent, par tronçons, indépendamment les uns des autres, la position de fonctionnement ouverte ou la position de fonctionnement fermée,

- les canaux (11' ; 11 ; 12) du cylindre (01 ; 01 a ; 01 b) sont continus, d'une face frontale à l'autre de ce cylindre (01 ; 01 a ; 01 b).

12. Cylindre (01 ; 01 a ; 01 b) selon la revendication 11, caractérisé en ce que la largeur, s'étendant en direction axiale, de chaque ouverture (14), ménagée dans le cylindre (01 ; 01 a ; 01 b) correspond chaque fois à la largeur d'au moins l'un des habillages (02a à 02f ; 02g à 02l ; 02m ; 02n ; 02o).

13. Cylindre (01 ; 01 a ; 01 b) selon la revendication 11, caractérisé en ce que le dispositif de maintien présente un moyen de réglage (23), actionnable de façon télécommandée, pour procéder à un changement de sa position de fonctionnement fermée à sa position de fonctionnement ouverte et/ou de sa position de fonctionnement ouverte à sa position de fonctionnement fermée.

14. Cylindre (01 ; 01a ; 01b) selon la revendication 13, caractérisé en ce que le moyen de réglage (23) est actionnable pneumatiquement.

15. Cylindre (01 ; 01a ; 01b) selon la revendication 11, caractérisé en ce que le dispositif de maintien change sa position de fonctionnement, au moyen d'un tuyau, sollicité par un fluide sous pression et disposé dans un canal (11' 11 ; 12).

16. Cylindre (01 ; 01 a ; 01 b) selon la revendication 11, caractérisé en ce que le cylindre (01 ; 01 a ; 01 b) est réalisé sous la forme de cylindre de transfert (01 b).

17. Paire de cylindres selon la revendication 1, caractérisée en ce que les ouvertures (14) des cylindres (0la ; 01 b) présentent, dans leur direction périphérique respective, une largeur de fente (S) inférieure à 5 mm.

18. Paire de cylindres selon la revendication 1, caractérisée en ce que les cylindres (0la ; 01 b) présentent une longueur axiale (L) dans la fourchette comprise entre 1200 mm et 2400 mm.

19. Paire de cylindres selon la revendication 1, caractérisé en ce que les cylindres (0la ; 01 b) présentent un diamètre (D1) dans la fourchette comprise entre 160 mm et 340 mm.

20. Paire de cylindres selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque canal (11' ; 11 ; 12) est disposé sous un espacement (a) de 4 mm à 10 mm sous la surface d'enveloppe (13) du cylindre (01 a ; 01 b) respectif.

21. Paire de cylindres selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque canal (1l' ; 11 ; 12) est réalisé sous la forme d'un perçage à section circulaire ronde.

22. Paire de cylindres selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque canal (11' 11 ; 12) présente un diamètre (D2) de 25 mm à 50 mm.

23. Paire de cylindres selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'un habillage (02a à 021), réalisé sous forme de forme d'impression, présente au moins un emplacement d'image d'impression.

24. Paire de cylindre selon la revendication 1, caractérisée en ce que la forme d'impression (02a à 02l) est réalisée sous la forme de plaque d'impression panorama.

25. Cylindre (01 ; 01 a ; 01 b) selon la revendication 11, caractérisé en ce que les ouvertures (14) présentent, en direction périphérique du cylindre (01 ; 01 a ; 01 b), une largeur de fente (S) inférieure à 5 mm.

26. Cylindre (01 ; 01 a ; 01 b) selon la revendication 11, caractérisé en ce que le cylindre (01 ; 01 a ; 01 b) présente une longueur axiale (L) dans la fourchette comprise entre 1200 mm et 2400 mm.

27. Cylindre (01 ; 01 a ; 01 b) selon la revendication 11, caractérisé en ce que le cylindre (01 ; 01 a ; Dib) présente un diamètre (DI) dans la fourchette comprise entre 160 et 340 mm.

28. Cylindre (01 ; 01 a ; 01 b) selon la revendication 11, caractérisé en ce que chaque canal (11 ; 1l' ; 12) est disposé sous un espacement (a) de 4 mm à 10 mm, sous la surface d'enveloppe (13) du cylindre (01 ; 01 a ; 01 b).

29. Cylindre (01 ; 01 a ; 01 b) selon la revendication 11, caractérisé en ce que chaque canal (11 ; 1l' ; 12) est réalisé sous la forme d'un perçage circulaire rond.

30. Cylindre (01 ; 01 a ; 01 b) selon la revendication 11, caractérisé en ce que chaque canal (11 ; 1l' ; 12) présente un diamètre (D2) de 25 mm à 50 mm.

31. Procédé d'utilisation d'un cylindre (0l ; 01 a ; 01 b) selon la revendication 11, caractérisé en ce que le cylindre (01 ; 01 a ; 01 b) est disposé dans un groupe d'impression à satellites à 9 cylindres.

Zeichnung