(19)

(11)

EP 1 515 883 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 23.03.2005  Patentblatt  2005/12 (21) Anmeldenummer: 03759896.8 (22) Anmeldetag:  23.05.2003

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: B60T 8/36, F04C 2/10, F04C 11/00 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP2003/005403 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2003/106237 (24.12.2003 Gazette  2003/52)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR Benannte Erstreckungsstaaten: AL LT LV MK (30) Priorität: 13.06.2002 DE 10226464 25.09.2002 DE 10244556 (71) Anmelder: Continental Teves AG & Co. OHG 60488 Frankfurt am Main (DE)	(72) Erfinder: HINZ, Axel 61267 Neu-Anspach (DE) RÜFFER, Manfred 65843 Sulzbach (DE) VOGEL, Günther 63303 Dreieich (DE) MILTENBERGER, Michael 63225 Langen (DE) FISCHBACH-BORAZIO, Petra 65936 Frankfurt/M (DE)