<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP03740196B1" file="EP03740196NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1516398" kind="B1" date-publ="20100421" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESI....FIRO..CY..TRBGCZEEHU..SK....................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1516398</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20100421</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>03740196.5</B210><B220><date>20030606</date></B220><B240><B241><date>20041229</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>10225968</B310><B320><date>20020611</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20100421</date><bnum>201016</bnum></B405><B430><date>20050323</date><bnum>200512</bnum></B430><B450><date>20100421</date><bnum>201016</bnum></B450><B452EP><date>20091110</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01R  13/703       20060101AFI20031223BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>H01R  13/62        20060101ALI20031223BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>VERBINDUNGSVORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN EINER ELEKTRISCHEN VERBINDUNG</B542><B541>en</B541><B542>CONNECTION DEVICE FOR THE PRODUCTION OF AN ELECTRIC CONNECTION</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF DE CONNEXION SERVANT A ETABLIR UNE CONNEXION ELECTRIQUE</B542></B540><B560><B561><text>WO-A-97/14198</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>NEIDLEIN, Hermann</snm><adr><str>Koenigsbronner Strasse 27</str><city>89555 Steinheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Rosenberger Hochfrequenztechnik GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>03379480</iid><irf>MC 5723PCT/EP</irf><adr><str>Hauptstrasse 1</str><city>83413 Fridolfing</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Lorenz, Werner</snm><sfx>et al</sfx><iid>00007852</iid><adr><str>Lorenz &amp; Kollegen 
Patent- und Rechtsanwaltskanzlei 
Alte Ulmer Strasse 2-4</str><city>89522 Heidenheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2003005942</anum></dnum><date>20030606</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2003105286</pnum></dnum><date>20031218</date><bnum>200351</bnum></B871></B870><B880><date>20050323</date><bnum>200512</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Verbindungsvorrichtung zum Herstellen einer elektrischen Verbindung zwischen einer Stromgebereinheit, die mit Stromanschlußkontakten versehene Magnetkörper als Schaltteil aufweist, und einer Stromnehmereinheit, die mit Stromanschlußkontakten versehene Magnetkörper als Stromaufnahmeteil aufweist, wobei bei einem Aufsetzen der Stromgebereinheit auf die Stromnehmereinheit die Magnetkörper von Stromgebereinheit und Stromnehmereinheit sich gegenüberliegend angeordnet sind und wobei die Magnetkörper der Stromnehmereinheit die Magnetkörper der Stromgebereinheit kontaktieren.</p>
<p id="p0002" num="0002">Eine gattungsgemäße Vorrichtung ist in der <patcit id="pcit0001" dnum="EP0573471A"><text>EP 0 573 471</text></patcit> beschrieben. Dabei erfolgt über Flachkontakte bildenden Magnete jeweils ein Stromzufluß, wenn die Magnete der Stromzufuhreinrichtung bzw. Stromgebereinheit durch die Magnete der Verbraucherzuschalteinrichtung bzw. Stromnehmereinheit, welche auf die Stromzufuhreinrichtung aufgesetzt ist, angezogen werden. Dies erfolgt dadurch, daß die Magnete auf einem Magnetschlitten angeordnet sind, der zusammen mit den darauf sich befindenden Magneten und dem zu den Magnetschlitten führenden Stromanschlußkontakte in Richtung auf die Verbraucherzuschalteinrichtung bewegt werden.</p>
<p id="p0003" num="0003">In der <patcit id="pcit0002" dnum="DE29610996"><text>DE 296 10 996.7</text></patcit> ist eine ähnliche Verbindungsvorrichtung dargestellt, welche für den Niedervolt- bzw. Kleinspannungsbereich vorgesehen ist.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">In der <patcit id="pcit0003" dnum="WO0103249A1"><text>WO 01/03249 A1</text></patcit> ist eine elektromechanische Verbindungsvorrichtung mit einem im wesentlichen gleichen Aufbau beschrieben, wobei mehrere Magnetkörper in einer wenigstens teilweise elastischen Wand angeordnet sind, um eine einwandfreie Kontaktfläche für Kontaktverbindungen zu schaffen.</p>
<p id="p0005" num="0005">Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die vorstehend beschriebenen elektrischen Verbindungsvorrichtungen derart weiterzuentwickeln, daß sie auf vielfältige Weise je nach den geforderten Anforderungen eingesetzt werden können, wobei insbesondere die Anzahl der einzelnen die Stromverbindung herstellenden Magnetkörper beliebig sein soll.</p>
<p id="p0006" num="0006">Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Stromgebereinheit aus einzelnen Modulen gebildet ist, wobei die Module jeweils mit einem in einem Aufnahmegehäuse angeordneten Magnetkörper versehen sind, wobei die Aufnahmegehäuse der Module der Stromgebereinheit jeweils innenseitig als Führung für den in Richtung auf die Stromnehmereinheit in dem Aufnahmegehäuse bewegbaren Magnetkörper dienen, und wobei an dem Aufnahmegehäuse der Stromgebereinheit jeweils auf der von der Stromnehmereinheit abgewandten Seite ein Rückhalteglied oder eine Wegbegrenzungseinrichtung für den Magnetkörper vorgesehen ist.</p>
<p id="p0007" num="0007">Erfindungsgemäß wird nunmehr die Stromgebereinheit aus Modulen gebildet, wobei dies vorzugsweise auch für die Stromnehmereinheit gelten kann. Jeder in einem Aufnahmegehäuse angeordnete Magnetkörper bildet eine Einheit und erzeugt aufgrund der Bewegbarkeit in dem Aufnahmegehäuse der Stromgebereinheit einen eigenen schaltenden Kontakt, wobei die Kontaktenergie<!-- EPO <DP n="3"> --> durch die Magnetkraft erbracht wird, sobald ein Magnetkörper der Stromnehmereinheit aufgesetzt wird.</p>
<p id="p0008" num="0008">Im allgemeinen wird man die Stromgebereinheiten derart ausführen, daß die Magnetkörper im Ruhezustand, d.h. wenn die Stromnehmereinheit nicht aufgesetzt ist, durch ein Rückhalteglied in Form eines Magneten oder eines magnetischen Teiles in einer Position gehalten wird, in der keine Stromverbindung zur Außenseite der Stromgebereinheit besteht, wie dies z.B. bei der gattungsgemäßen Vorrichtung <patcit id="pcit0004" dnum="EP0573471A"><text>EP 0 573 471</text></patcit> beschrieben ist. Falls die Module jedoch lediglich zur Weiterleitung von Steuer oder Signalströmen vorgesehen sind, ist ein derartiges Zurückhalteglied nicht unbedingt erforderlich. In diesem Falle ist es ausreichend, wenn hierfür eine Wegbegrenzungseinrichtung vorhanden ist, z.B. in Form eines Anschlaggliedes, damit die Magnetkörper der Module zur Kontaktierung mit den Magnetkörpern der Stromnehmereinheit entsprechend definierte Wege durchführen. Dies kann z.B. durch eine Verbindung mit einem entsprechenden Spiel zwischen dem Anschlagglied und dem Aufnahmegehäuse oder der Gehäusestruktur erzeugt werden.</p>
<p id="p0009" num="0009">Um eine einwandfreie Kontaktierung und einen Flächenkontakt der Magnetkörper der Stromgebereinheit und der Stromnehmereinheit zu erreichen, um insbesondere hohe Stromstärken ohne Lichtbögen zu ermöglichen, kann in einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen sein, daß die der Stromnehmereinheit zugewandten Seite der Gehäusestruktur der Stromgebereinheit elastisch ausgebildet ist.</p>
<p id="p0010" num="0010">Alternativ dazu ist es auch möglich, zwischen dem Aufnahmegehäuse und dem Magnetkörper der Stromgebereinheit ein elastisches<!-- EPO <DP n="4"> --> Zwischenglied anzuordnen, das entsprechend die Verschiebung des Magnetkörpers zuläßt.</p>
<p id="p0011" num="0011">Wenn man dabei gemäß einer erfindungsgemäßen sehr vorteilhaften Weiterbildung mehrere Module mit ihren im Inneren der Aufnahmegehäuse angeordneten Magnetkörpern gemeinsam in einer Gehäusestruktur aufnimmt, lassen sich die Einheiten beliebig modulartig erweitern. Es ist lediglich erforderlich die Aufnahmegehäuse mit den Magnetkörpern in entsprechend angepaßte Aussparungen oder Bohrungen in die Gehäusestruktur einzusetzen. Auf diese Weise lassen sich die vielfältigsten Variationen je nach Einsetzart und Einsetzzahl der Module in eine Gehäusestruktur herstellen. Die Module lassen sich auf diese Weise beliebig an die örtlichen Gegebenheiten anpassen. Zur elektrischen Verbindung können dann jeweils die vorgefertigten Module entsprechend in die Bohrungen oder Aussparungen der Gehäusestruktur eingesetzt werden.</p>
<p id="p0012" num="0012">In gleicher Weise können die Gehäusestrukturen auch als Grundkörper oder Normteil hergestellt werden, mit einer bestimmten Anzahl Aussparungen oder Bohrungen, in die dann je nach Wunsch entsprechend die Magnetmodule eingesetzt werden.</p>
<p id="p0013" num="0013">In einer sehr vorteilhaften Weiterbildung können dabei die Gehäusestrukturen zusätzlich noch mit Verbindungsgliedern versehen werden. Auf diese Weise lassen sich die Anwendungsmöglichkeiten und die Anzahl der elektrischen Verbindungen noch weiter beliebig steigern. In vorteilhafter Weise wird man hierfür einfach und schnell zu verbindende Verbindungsglieder vorsehen, wie z.B. Schnappverbindungen. Verwendet man hierfür Normteile mit Schnappgliedern mit jeweils Positiv- und Negativteilen (male/female-Verbindung), so lassen<!-- EPO <DP n="5"> --> sich die vielfältigsten Kombinationen erzielen. Hierfür läßt sich z.B. ein Verbindungssystem verwenden, wie dies z.B. von Lego<sup>®</sup>-Bausteinen her bekannt ist.</p>
<p id="p0014" num="0014">Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen und aus dem nachfolgend anhand der Zeichnung prinzipmäßig beschriebenen Ausführungsbeispiel.</p>
<p id="p0015" num="0015">Es zeigt:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine prinzipmäßige Darstellung eines Moduls einer Stromgebereinheit und eines Moduls einer Stromnehmereinheit;</dd>
<dt>Fig.2</dt><dd>die beiden Module im kontaktierten Zustand von Stromgebereinheit und Stromnehmereinheit;</dd>
<dt>Fig.3</dt><dd>eine Draufsicht in prinzipieller Darstellung einer Stromgebereinheit mit mehreren Modulen in einer gemeinsamen Gehäusestruktur;</dd>
<dt>Fig.4</dt><dd>eine Draufsicht in prinzipieller Darstellung einer Stromgebereinheit mit mehreren Modulen in einer gemeinsamen Gehäusestruktur in einer anderen Ausgestaltung; und</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>eine prinzipielle Darstellung eines Modules einer Stromgebereinheit in einer anderen Ausgestaltung;</dd>
<dt>Fig.6</dt><dd>eine Gehäusestruktur für ein Modul nach der <figref idref="f0002">Fig. 5</figref>;<!-- EPO <DP n="6"> --></dd>
<dt>Fig.7</dt><dd>einen Schnitt nach der Linie VII-VII der <figref idref="f0002">Fig. 6</figref>; und</dd>
<dt>Fig. 8</dt><dd>einen Magnetkörper mit einem Aufnahmegehäuse in Form eines Falzgliedes.</dd>
</dl></p>
<p id="p0016" num="0016">Da die Funktionsweise und die elektrische Verbindung über die Flachkontakte bildenden Magnetkörper aus den in der Beschreibungseinleitung bereits genannten Schriften hinlänglich bekannt ist, wird nachfolgend nur auf die für die Erfindung wesentlichen Teile eingegangen.</p>
<p id="p0017" num="0017">Eine Stromgebereinheit mit einer Gehäusestruktur 2, wie sie in der Draufsicht in der <figref idref="f0001">Fig. 3</figref> prinzipmäßig und in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> ausschnittsweise dargestellt ist, weist mehrere Module 1 mit jeweils einem Aufnahmegehäuse 3, welches z.B. aus Kunststoff bestehen kann, und darin angeordnete Magnetkörper 4 auf.</p>
<p id="p0018" num="0018">Im Rahmen der vorliegenden Erfindung stellt der Ausdruck "Magnetkörper" die allgemeine Bezeichnung für einen Magneten, einen magnetisierbaren Körper oder ein magnetisches Teil dar, durch welche in Verbindung mit einem zweiten Magnetkörper ein magnetisches Feld erzeugt wird bzw. ein magnetisches Kraftfeld.</p>
<p id="p0019" num="0019">Der Magnetkörper 4 ist im Inneren des Aufnahmegehäuses 3, welches als Führung für den Magnetkörper 4 ausgebildet ist, axial verschieblich. Vorzugsweise sind der Magnetkörper 4 und das Aufnahmegehäuse 3 zylinderförmig ausgebildet. Selbstverständlich können das Aufnahmegehäuse 3 und der Magnetkörper 4 auch andere Formen, wie z.B. rechteckige oder quadratische Querschnittsformen aufweisen. In jedem Falle<!-- EPO <DP n="7"> --> muß der Magnetkörper 4 in Richtung auf einem aufzusetzenden Modul 5 einer Stromnehmereinheit 6 verschiebbar bzw. bewegbar sein. Wenn das Aufnahmegehäuse 3 aus nicht elektrisch leitfähigem Kunststoff besteht, muß eine Vorderseite 7, d.h. die Seite die zu der Stromnehmereinheit 6 gerichtet ist, im Bereich des Magnetkörpers 4 mit einer elektrisch leitfähigen Kontaktplatte 8 versehen sein. Gleiches gilt für das Modul 5 der Stromnehmereinheit 6, welche in der <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> nur gestrichelt und teilweise dargestellt ist. In diesem Falle kann ein Magnetkörper 9 jedoch fest im Inneren eines Aufnahmegehäuses 10 angeordnet sein. Entweder liegt der Magnetkörper 9 dabei direkt an der Vorderseite des Aufnahmegehäuses 10 an oder er gerät ebenfalls über eine elektrisch leitfähige Kontaktplatte 11 auf der Vorderseite in Stromverbindung mit der Kontaktplatte 8 der Stromgebereinheit 1.</p>
<p id="p0020" num="0020">Auf der von der Stromnehmereinheit 6 abgewandten Seite befindet sich im Inneren des Aufnahmegehäuses 3 unter dem Magnetkörper 4 ein Rückhalteglied 12 in Form eines Magneten oder magnetisierbaren Teiles. Im Ruhezustand wird der Magnetkörper 4 von dem Rückhalteglied 12 angezogen und befindet sich damit auf Abstand zu der elektrisch leitfähigen Kontaktplatte 8.</p>
<p id="p0021" num="0021">Wird nun - wie aus der <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> ersichtlich ist - die Stromnehmereinheit 6 mit ein oder mehreren Modulen 5 auf die Stromgebereinheit 2 aufgesetzt, wobei die Module 1 und 5 übereinander zu liegen kommen, so erfolgt eine direkte Verbindung zwischen den beiden Magnetkörpern 4 und 9 über die beiden Kontaktplatten 8 und 11.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0022" num="0022">Da der Magnetkörper 4 auf seiner Rückseite über ein Verlängerungsglied 13 mit einem elastischen Stromanschlußkontakt 14 versehen ist, wird auf diese Weise auch eine Stromverbindung zu der Stromgebereinheit 1 hergestellt. Bei aufgesetzter Stromnehmereinheit 6 findet aufgrund der elektrischen Kontaktverbindung über die Magnetkörper 4 und 9 mit den Kontaktplatten 8 und 11 eine Stromverbindung zu einem Stromanschlußkontakt 15 auf der Rückseite des Magnetkörpers 9 statt. Der über die Stromgebereinheit 2 eingeleitete Strom oder auch ein Spannungsimpuls kann somit zur Steuerung von elektrischen oder elektronischen Geräten und Einrichtungen eingesetzt werden, die mit dem Stromanschlußkontakt 15 verbunden sind.</p>
<p id="p0023" num="0023">Aus der <figref idref="f0001">Fig. 3</figref> ist in der Draufsicht ersichtlich, wie mehrere Module 1 (in diesem Fall sieben Stück) gemeinsam in Bohrungen 16 des Strukturgehäuses der Stromgebereinheit 2 aufgenommen sind. Das Strukturgehäuse bildet somit die Stromgebereinheit 2.</p>
<p id="p0024" num="0024">Gleiches gilt für die Stromnehmereinheit 6. Auch sie ist als Strukturgehäuse mit mehreren Bohrungen zur Aufnahme der Module 5 ausgebildet.</p>
<p id="p0025" num="0025">Die Anzahl und die Form der Gehäusestrukturen 2 und 6 richtet sich dabei nach dem jeweiligen Anwendungsfall. Wenn man die Strukturgehäuse 2 und 6 aus Kunststoff herstellt, lassen sich die verschiedensten Formen bilden. Für die Massenherstellung eignen sich z.B. Spritzgußteile, in die die Bohrungen 16 bereits bei der Herstellung in der gewünschten Form eingebracht sind.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0026" num="0026">Die <figref idref="f0001">Fig. 4</figref> zeigt hierzu ein Strukturgehäuse 2' bzw. 6' in Rechteckform, wobei hintereinander mehrere Module 1 bzw. 5 angeordnet sind. Wie weiterhin aus der <figref idref="f0001">Fig. 4</figref> ersichtlich ist, können an dem Strukturgehäuse 2' bzw. 6' Verbindungsglieder 17a und 17b vorgesehen werden, welche z.B. als Schnappglieder in Form von male/female-Teilen miteinander verbunden werden können. Derartige Positiv- und Negativteile 17a und 17b lassen sich an verschiedenen Stellen der Gehäusestruktur anordnen (siehe auch gestrichelte Darstellung in den Längswänden), womit sich bausteinartig Stromgebereinheiten 2' und Stromnehmereinheiten 6' in beliebige Richtungen bzw. Orientierung miteinander verbinden lassen.</p>
<p id="p0027" num="0027">Die in den <figref idref="f0001">Figuren 3 und 4</figref> dargestellten Gehäusestrukturen sind wie erwähnt in gleicher Weise sowohl für die Stromgebereinheit 2, 2' als auch für die Stromnehmereinheit 6, 6' möglich.</p>
<p id="p0028" num="0028">Wesentlich ist sowohl für die Stromgebereinheit 2 als auch für die Stromnehmereinheit 6, daß die Module 1 und 5 vorgefertigte Einheiten mit Stromanschlußkontakten 14 und Stronamschlußkontakten 15 bilden, welche dann je nach der gewünschten Anforderung in beliebiger Anzahl und Reihenfolge in die Bohrungen 16 des jeweils dazugehörigen Strukturgehäuses 2 bzw. 6 eingesetzt werden und somit beliebig viele Stromverbindungen herstellen.</p>
<p id="p0029" num="0029">Wenn die Stromzuführung zu den Stromanschlußkontakten 14 der Module 1 individuell bzw. einzeln erfolgt, so lassen sich bei einer entsprechenden Stromzugabe die Module 1 der Stromgebereinheit 2 einzeln aktivieren und somit auch jeweils<!-- EPO <DP n="10"> --> einzeln bzw. individuell ein Schaltkontakt zu dem dazugehörigen Modul 5 der Stromnehmereinheit 6 herstellen.</p>
<p id="p0030" num="0030">In der <figref idref="f0002">Fig. 5</figref> ist eine Ausgestaltung eines Moduls 1 einer Stromgebereinheit 2 in einer Gehäusestruktur dargestellt, die für geringe Ströme geeignet ist bzw. zur Weiterleitung von Signal- oder Steuerimpulsen besonders geeignet ist. In diesem Falle ist es aufgrund der geringen Stromstärke nicht unbedingt erforderlich dafür zu sorgen, daß bei einer nicht aufgesetzten Stromnehmereinheit kein Kontakt des ständig unter Strom stehenden Magnetkörpers 1 mit der Außenseite der Gehäusestruktur oder einer an der Außenseite angebrachten Kontaktplatte besteht, sondern hier ist es ausreichend, wenn der Magnetkörper 1 mit geringem Spiel in der Gehäusestruktur 2 derart angeordnet ist, daß er beim Aufsetzen des Magnetkörpers 9 der Stromnehmereinheit 5 einen einwandfreien Flächenkontakt zwischen den beiden Magnetkörpern 4 und 9 herstellt. Hierzu ist wie ersichtlich zwischen dem Magnetkörper 4 und dem Aufnahmegehäuse 3 ein elastischen Zwischenglied 18 angeordnet, das entsprechende Relativbewegungen des Magnetkörpers 4 gegenüber dem fest in der Gehäusestruktur 2 eingesetzten Aufnahmegehäuses 3 zuläßt. Als Zwischenglied 18 kann z.B. ein elastisches Dichtmittel dienen, das in den Zwischenraum eingebracht wird. Zur besseren Verankerung des Magnetkörpers 4 in dem elastischen Zwischenglied 18 kann dieser mit einem umlaufenden Bund oder mit entsprechenden umfangseitigen Vorsprüngen 19 versehen sein. Als Wegbegrenzungseinrichtung für den Magnetkörper 4 kann gemäß <figref idref="f0002">Fig. 5</figref> eine Gewindemutter 20 dienen, die auf einen Gewindeabschnitt des Verlängerungsgliedes 13 des Magnetkörpers 4 aufgeschraubt ist. Dabei ist lediglich dafür zu sorgen, daß ein Spiel, entsprechend der vorgesehenen Bewegung des Magnetkörpers<!-- EPO <DP n="11"> --> 4 zur Kontaktierung des Magnetkörpers 9 der Stromnehmereinheit 5 zu einer Rückwand 21 der Gehäusestruktur 2 vorhanden ist.</p>
<p id="p0031" num="0031">In den <figref idref="f0002">Figuren 6 und 7</figref> ist die Ausgestaltung einer Gehäusestruktur 2 für entsprechend quadratisch ausgebildete Magnetkörper 4 nebst quadratischen Aufnahmegehäusen 3 dargestellt. Wie ersichtlich ist auch die Gehäusestruktur 2 quadratisch mit beispielsweise neun quadratischen Aussparungen 22 zur Aufnahme je eines Moduls 1, bestehend aus Magnetkörper 4 und Aufnahmegehäuse 3 mit dazwischen angeordnetem Zwischenglied 18.</p>
<p id="p0032" num="0032">Die <figref idref="f0002">Fig. 8</figref> zeigt die Ausgestaltung des Moduls 1, welches besonders für eine Großserienfertigung geeignet ist. In diesem Falle ist der Magnetkörper 4 rechteckig oder quadratisch ausgebildet und wird teilweise von einem Falzglied 23, das z.B. ein Blechteil sein kann, als Aufnahmegehäuse umschlossen. Das Falzglied 23 besitzt seitlich Umbordelungen 24 zum Halten und Klemmen des Magnetkörpers 4. An der von der Stromnehmereinheit 6 abgewandten Seite ist das Falzglied 23 mit einer Umfalzung als Anschlagglied 25 versehen, wobei die Umfalzung mit einer Abwinklung gleichzeitig auch ein Verlängerungsglied 13' für einen nicht dargestellten Stromanschluß bildet. Die Umfalzung ist derart angeordnet, daß diese mit Spiel unter bzw. hinter der Grundplatte 21 liegt. In gleicher Weise wie bei dem Ausführungsbeispiel nach der <figref idref="f0002">Fig. 5</figref> befindet sich dabei zwischen dem Falzglied 23 und dem dieses mit Abstand umgebenen Aufnahmegehäuses 3 das elastische Zwischenglied 18 (nicht dargestellt).</p>
</description><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verbindungsvorrichtung zum Herstellen einer elektrischen Verbindung zwischen einer Stromgebereinheit, die mit Stromanschlußkontakten versehene Magnetkörper als Schaltteil aufweist, und einer Stromnehmereinheit, die mit Stromanschlußkontakten versehene Magnetkörper als Stromaufnahmeteil aufweist, wobei bei einem Aufsetzen der Stromgebereinheit auf die Stromnehmereinheit die Magnetkörper von Stromgebereinheit und Stromnehmereinheit sich gegenüberliegend angeordnet sind und wobei die Magnetkörper der Stromnehmereinheit die Magnetkörper der Stromgebereinheit kontaktieren,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Stromgebereinheit (2) aus einzelnen Modulen (1) gebildet ist, wobei die Module (1) jeweils mit einem in einem Aufnahmegehäuse (3) angeordneten Magnetkörper (4) versehen sind, wobei die Aufnahmegehäuse der Module (1) der Stromgebereinheit (2) jeweils innenseitig als Führung für den in Richtung auf die Stromnehmereinheit (6) in dem Aufnahmegehäuse (3) bewegbaren Magnetkörper (4) dienen, und wobei an dem Aufnahmegehäuse (3) der Stromgebereinheit (2) jeweils auf der von der Stromnehmereinheit (6) abgewandten Seite ein Rückhalteglied (12) oder eine Wegbegrenzungseinrichtung für den Magnetkörper (4) vorgesehen ist, wobei die Aufnahmegehäuse (3) mit ihren darin angeordneten Magnetkörpern (4) in einer gemeinsamen als Stromgebereinheit (2) ausgebildeten Gehäusestruktur aufgenommen sind.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
das Rückhalteglied (12) durch einen Magneten oder ein magnetisches Teil gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die der Stromnehmereinheit (6) zugewandte Seite der Gehäusestruktur der Stromgebereinheit (2) elastisch ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
jeweils zwischen dem Aufnahmegehäuse (3) und dem Magnetkörper (4) der Stromgebereinheit (2) ein elastisches Zwischenglied (18) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 1 und 4,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Wegbegrenzungseinrichtung durch ein mit dem Magnetkörper (4) verbundenes Anschlagglied (20) gebildet ist, das mit einem Spiel versehen ist und das bei Kontaktierung des Magnetkörper (4) der Stromgebereinheit (2) mit dem aufgesetzten Magnetkörper (9) der Stromnehmereinheit (6) an dem Aufnahmegehäuse (3) zur Anlage kommt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 5,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
das Aufnahmegehäuse (3) durch ein Falzglied gebildet ist, das den Magnetkörper (4) wenigstens teilweise umfasst, wobei das Falzglied auf der von der Stromnehmereinheit<!-- EPO <DP n="14"> --> (6) abgewandte Seite mit einer Umfalzung als Anschlagglied (25) versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 6,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
das Falzglied gleichzeitig auch das Verlängerungsglied (13') für einen Stromanschlußkontakt (14) bildet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Stromnehmereinheit (6) aus einzelnen Modulen (5) gebildet ist, die jeweils einen in einem Aufnahmegehäuse (10) angeordneten Magnetkörper (9) aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 8,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
mehrere Aufnahmegehäuse (10) mit den in ihrem Inneren angeordneten Magnetkörpern (9) in einem gemeinsamen als Stromnehmereinheit (6) ausgebildeten Strukturgehäuse aufgenommen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verbindungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Aufnahmegehäuse (2,6) aus einem nicht elektrisch leitfähigen Werkstoff, vorzugsweise Kunststoff, bestehen, wobei auf den jeweils zu der anderen Einheit gerichteten Seite der Aufnahmegehäuse (3 bzw. 10) elektrisch leitende Kontaktplatten (8,11) angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Verbindungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
<!-- EPO <DP n="15"> -->die Aufnahmegehäuse (3,10) in Aussparungen oder Bohrungen (16) der dazugehörigen Gehäusestruktur aufgenommen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Verbindungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Gehäusestrukturen durch an den Gehäusestrukturen angeordnete Verbindungsglieder (17a,17b) baukastenartig miteinander verbindbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 12,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Verbindungsglieder (17a,17b) als elastisch ausgebildete Schnappverbindungen mit einem Positivteil und einem Negativanteil in Form einer male/female-Verbindung ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Module (1) der Stromgebereinheit (2) durch gezielte Stromzuführungen zu den Stromanschlusskontakten (14) der Magnetkörper (4) einzeln und unabhängig voneinander schaltbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Module (1) durch Stromzuführung zu den Stromanschlusskontakten (14) der Magnetkörper (4) gemeinsam schaltbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 1,<br/>
<!-- EPO <DP n="16"> --><b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Magnetkörper (4,9) aus kodierten Magneten bestehen, wobei sich in der Stromgebereinheit (2) und der Stromnehmereinheit (6) jeweils Magnetkörper (4,9) mit unterschiedlicher Polarisierung gegenüberliegen.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Connection device for producing an electrical connection between an electrical current supply unit, which has magnetic bodies which are provided with electrical current connection contacts as a switching member, and an electrical current consumption unit which has magnetic bodies which are provided with electrical current connection contacts as an electrical current input unit, the magnetic bodies of the electrical current supply unit and the electrical current consumption unit being arranged opposite each other when the electrical current supply unit is placed on the electrical current consumption unit and the magnetic bodies of the electrical current consumption unit contacting the magnetic bodies of the electrical current supply unit,<br/>
<b>characterised in that</b> the electrical current supply unit (2) is formed from individual modules (1), the modules (1) each being provided with a magnetic body (4) which is arranged in a receiving housing (3), the receiving housings of the modules (1) of the electrical current supply unit (2) each acting internally as a guide for the magnetic body (4) which can be moved in the direction towards the electrical current consumption unit (6) in the receiving housing (3), and a retaining member (12) or a path limitation device for the magnetic body (4) being provided in each case on the receiving housing (3) of the electrical current supply unit (2) at the side remote from the electrical current consumption unit (6), the receiving housings (3) with their magnetic bodies (4) arranged therein being received in a common housing structure which is constructed as an electrical current supply unit (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Connection device according to claim 1,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
<!-- EPO <DP n="18"> -->the retaining member (12) is formed by a magnet or a magnetic component.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Connection device according to claim 2,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the side of the housing structure of the electrical current supply unit (2) facing the electrical current consumption unit (6) is constructed in a resilient manner.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Connection device according to claim 1,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
a resilient intermediate member (18) is arranged in each case between the receiving housing (3) and the magnetic body (4) of the electrical current supply unit (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Connection device according to claim 1 and claim 4, <b>characterised in that</b> the path limitation device is formed by a stop member (20) which is connected to the magnetic body (4) and which is provided with a clearance and which, when the magnetic body (4) of the electrical current supply unit (2) comes into contact with the positioned magnetic body (9) of the electrical current consumption unit (6), moves into abutment against the receiving housing (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Connection device according to claim 5,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the receiving housing (3) is formed by a folding member which at least partially comprises the magnetic body (4), the folding member being provided with a fold as a stop member (25) at the side remote from the electrical current consumption unit (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Connection device according to claim 6,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
<!-- EPO <DP n="19"> -->the folding member at the same time also forms the extension member (13') for a current connection contact (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Connection device according to claim 1,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the electrical current consumption unit (6) is formed from individual modules (5) which each have a magnetic body (9) which is arranged in a receiving housing (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Connection device according to claim 8,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
a plurality of receiving housings (10) with the magnetic bodies (9) arranged in the interior are received in a common structural housing which is constructed as an electrical current consumption unit (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Connection device according to any one of claims 1 to 9,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the receiving housings (2, 6) comprise a non-electrically conductive material, preferably plastics material, electrically conductive contact plates (8, 11) being arranged at the side of the receiving housing (3 or 10) directed towards the other unit.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Connection device according to any one of claims 1 to 10,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the receiving housings (3, 10) are received in recesses or holes (16) of the associated housing structure.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Connection device according to any one of claims 1 to 11,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the housing structures can be connected to each other in a modular manner by means of connection members (17a, 17b) which are arranged on the housing structures.<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Connection device according to claim 12,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the connection members (17a, 17b) are constructed as resiliently formed snap-fit connections with a positive component and a negative component in the form of a male/female connection.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Connection device according to claim 1,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the modules (1) of the electrical current supply unit (2) can be switched individually and independently of each other by means of selective electrical current supplies to the electrical current connection contacts (14) of the magnetic bodies (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>Connection device according to claim 1,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the modules (1) can be switched together by supplying electrical current to the electrical current connection contacts (14) of the magnetic bodies (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>Connection device according to claim 1,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the magnetic bodies (4, 9) comprise encoded magnets, magnetic bodies (4, 9) with different polarisation being arranged opposite each other in the electrical current supply unit (2) and the electrical current consumption unit (6).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="21"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif de raccordement destiné à établir un raccordement électrique entre une unité génératrice de courant qui comporte, comme partie de commande, des corps magnétiques munis de contacts de connexion électrique, et une unité réceptrice de courant qui comporte, comme partie de réception du courant, des corps magnétiques munis de contacts de connexion électrique, dans lequel lorsque l'unité émettrice de courant se pose sur l'unité réceptrice de courant, les corps magnétiques de l'unité émettrice de courant et de l'unité réceptrice de courant sont disposés face à face et dans lequel les corps magnétiques de l'unité réceptrice de courant entrent en contact avec les corps magnétiques de l'unité émettrice de courant,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
l'unité émettrice de courant (2) est formée de modules distincts (1), les modules (1) étant munis chacun d'un corps magnétique (4) disposé dans un boîtier de logement (3), les boîtiers de logement des modules (1) de l'unité émettrice de courant (2) servant chacun intérieurement de guide pour le corps magnétique (4) qui peut se déplacer dans le boîtier de logement (3) en direction de l'unité réceptrice de courant (6), tandis que, sur le boîtier de logement (3) de l'unité émettrice de courant (2), est prévu, sur le côté éloigné de l'unité réceptrice de courant (6), un élément de retenue (12) ou un dispositif de limitation de course pour le corps magnétique (4) et que les boîtiers de logement (3) sont logés, avec leurs corps magnétiques (4) disposés à l'intérieur, dans une structure de boîtier commune formant l'unité émettrice de courant (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif de raccordement selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
<!-- EPO <DP n="22"> -->l'élément de retenue (12) est constitué par un aimant ou par un élément magnétique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif de raccordement selon la revendication 2,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le côté de la structure de boîtier de l'unité émettrice de courant (2) qui est dirigé vers l'unité réceptrice de courant (6) est de constitution élastique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif de raccordement selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
entre le boîtier de logement (3) et le corps magnétique (4) de l'unité émettrice de courant (2), est disposé à chaque fois un élément intermédiaire élastique (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif de raccordement selon les revendications 1 et 4,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le dispositif de limitation de course est constitué par un élément de butée (20) relié au corps magnétique (4), qui présente un jeu et qui vient en contact avec le boîtier de logement (3) lors de l'entrée en contact des corps magnétiques (4) de l'unité émettrice de courant (2) avec les corps magnétiques (9) de l'unité réceptrice de courant (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif de raccordement selon la revendication 5,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le boîtier de logement (3) est constitué par un élément plié qui entoure au moins partiellement le corps magnétique (4), l'élément plié étant muni, sur le côté éloigné de l'unité réceptrice de courant (6), d'une partie repliée jouant le rôle d'élément de butée (25).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif de raccordement selon la revendication 6,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
<!-- EPO <DP n="23"> -->l'élément plié forme en même temps un élément prolongateur (13') pour un contact de connexion électrique (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif de raccordement selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
l'unité réceptrice de courant (6) est formée de modules distincts (5) qui comportent chacun un corps magnétique (9) disposé dans un boîtier de logement (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif de raccordement selon la revendication 8,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
plusieurs boîtiers de logement (10), avec les corps magnétiques (9) disposés dans leur volume intérieur, sont logés dans un boîtier structurel commun constituant une unité réceptrice de courant (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Dispositif de raccordement selon l'une des revendications 1 à 9,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
les boîtiers de logement (2, 6) sont composés d'une matière non-conductrice de l'électricité, de préférence d'une matière plastique, tandis que des plaques de contact (8, 11) conductrices de l'électricité sont disposées à chaque fois sur le côté du boîtier de logement (3 ou 10) qui est dirigé vers l'autre unité.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Dispositif de raccordement selon l'une des revendications 1 à 10,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
les boîtiers de logement (3, 10) sont logés dans des évidements ou perçages (16) de la structure de boîtier correspondante.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Dispositif de raccordement selon l'une des revendications 1 à 11,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
<!-- EPO <DP n="24"> -->les structures de boîtiers peuvent être assemblées entre elles en une construction modulaire par des éléments d'assemblage (17a, 17b) disposés sur les structures de boîtiers.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Dispositif de raccordement selon la revendication 12,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
les éléments d'assemblage (17a, 17b) sont constitués par des liaisons élastiques à encliquetage comprenant une partie positive et une partie négative formant un assemblage mâle-femelle.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Dispositif de raccordement selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
les modules (1) de l'unité émettrice de courant (2) peuvent être commandés individuellement et indépendamment les uns des autres par des amenées de courant appropriées aux contacts de connexion électrique (14) du corps magnétique (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Dispositif de raccordement selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
les modules (1) peuvent être commandés ensemble par amenée du courant aux contacts de connexion électrique (14) du corps magnétique (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Dispositif de raccordement selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
les corps magnétiques (4, 9) sont constitués par des aimants codés, auquel cas des corps magnétiques (4, 9) de polarités différentes se font face dans l'unité émettrice de courant (2) et dans l'unité réceptrice de courant (6).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="25"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1,2,3,4"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="154" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0002" num="5,6,7,8"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="164" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP0573471A"><document-id><country>EP</country><doc-number>0573471</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref><crossref idref="pcit0004">[0008]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE29610996"><document-id><country>DE</country><doc-number>29610996</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="WO0103249A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>0103249</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
