<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP03103458B1" file="EP03103458NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1516733" kind="B1" date-publ="20071212" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>......DE....FRGB................................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1516733</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20071212</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>03103458.0</B210><B220><date>20030919</date></B220><B240><B241><date>20050923</date></B241><B242><date>20051205</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20071212</date><bnum>200750</bnum></B405><B430><date>20050323</date><bnum>200512</bnum></B430><B450><date>20071212</date><bnum>200750</bnum></B450><B452EP><date>20070531</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B41J   2/165       20060101AFI20040211BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Abdeckvorrichtung eines Tintenstrahldruckkopfes</B542><B541>en</B541><B542>Capping device for an inkjet print head</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif de recouvrement pour une tête d'impression à jet d'encre</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 552 030</text></B561><B561><text>EP-A- 0 967 081</text></B561><B561><text>US-A- 5 448 270</text></B561><B561><text>US-A- 5 757 395</text></B561><B561><text>US-A- 5 963 228</text></B561><B561><text>US-A1- 2003 081 048</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Wouters, Paul, c/o Agfa-Gevaert</snm><adr><str>Corporate IP Department 3800, Septestraat 27</str><city>2640, Mortsel</city><ctry>BE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Agfa Graphics N.V.</snm><iid>07760870</iid><irf>GSGN03058 EP</irf><adr><str>Septestraat 27</str><city>2640 Mortsel</city><ctry>BE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Goedeweeck, Rudi</snm><sfx>et al</sfx><iid>09253711</iid><adr><str>Agfa Graphics N.V. 
IP Department 3622 
Septestraat 27</str><city>2640 Mortsel</city><ctry>BE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry></B840><B880><date>20050323</date><bnum>200512</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001">FIELD OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a device for capping of a inkjet printhead during storage and transport.</p>
<p id="p0002" num="0002">More specifically the invention is related to the design of such a capping device.</p>
<heading id="h0002">BACKGROUND OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0003" num="0003">Nowadays inkjet printing systems are used in a wide array of apparatuses and in a wide array of applications such as fax, colour photo printing, industrial applications etc. In these printing systems inks, possibly of various colours, are ejected out of at least one array of nozzles located in a printhead to the receiving material.</p>
<p id="p0004" num="0004">A long known problem in inkjet printers is that the nozzles through which the ink is projected to the receiving material are blocked by clogging of ink inside the nozzles and on the printhead. This renders certain nozzles inoperable and results in a defective print or deteriorated print quality.</p>
<p id="p0005" num="0005">To improve the clarity and contrast of the printed image, recent research has been focused to improvement of the used inks. To provide quicker, more waterfast printing with darker blacks and more vivid colours, pigment based inks have been developed. These pigment-based inks have a higher solid content than the earlier dye-based inks. Both types of ink dry quickly, which allows inkjet printing mechanisms to forms high quality images.</p>
<p id="p0006" num="0006">In some industrial applications, such as making of printing plates using ink-jet processes, inks having special characteristics causing specific problems. E.g. UV curable inks exist to allow rapid hardening of inks by UV radiation after printing.</p>
<p id="p0007" num="0007">Different types of ink exist, having different chemical components. The combination of small nozzles and quick drying ink leaves the printheads susceptible to clogging, not only from dried ink and<!-- EPO <DP n="2"> --> minute dust particles or paper fibres, but also from the solids within the new ink themselves.</p>
<p id="p0008" num="0008">Problems can be avoided by periodically cleaning the printhead by :
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>Spitting to clear the nozzles,</li>
<li>Vacuum assisted purging which helps to clear the nozzles,</li>
<li>Application of solvents to dissolve dried ink</li>
<li>Wiping to remove impurities</li>
</ul></p>
<p id="p0009" num="0009">To prevent drying an external contamination the inkjet printhead is capped during non-operational periods. The printhead is thereby be sealed off from contaminants by a sealing enclosure. This also prevents the drying of the ink. The capping unit usually consists of a rubber seal placed around the nozzle array.</p>
<p id="p0010" num="0010">Another aspect of high end inkjet printing applications is that an industrial inkjet printing apparatus usually has plural inkjet printheads. These inkjet printheads are tested on the manufacturing site and are shipped to the client with the ink or a special transport fluid in them.</p>
<p id="p0011" num="0011">The openings in the printhead for supplying ink and for enabling reflow of the ink to e.g. a header tank are closed off by plugs, but also the nozzles should be sealed of by a capping device in order to safely transport the printheads without risk of ink leakage and drying out of the ink, possibly rendering the printhead defective.</p>
<p id="p0012" num="0012">A similar problem exists when inkjet printheads are temporarily removed from a printer, e.g. having exchangeable printheads, and are to be stored for possibly a long time.</p>
<p id="p0013" num="0013">It is clear that there is a need for a good capping device for use in a printer as well as for use in storage or transport of ink-laden inkjet printheads. Especially when there is a need for applying a vacuum to the nozzle plate capping has to be very efficient.</p>
<p id="p0014" num="0014">In <patcit id="pcit0001" dnum="US6481825B1"><text>US-B1-6 481 825</text></patcit> a capping arrangement is described used for storage and transport of printhead.</p>
<p id="p0015" num="0015">Instead of anenclosing capping, a capping pressing directly upon the nozzle array is used. In order to avoid damage to the nozzle arrays<!-- EPO <DP n="3"> --> a very soft rubber is used optionally covered with a flexible film to seal the rubber from the ink.</p>
<p id="p0016" num="0016">The proposed capping arrangement however poses several problems :
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li>The soft rubber is incompatible with certain ink compositions which may cause swelling of the rubber leading to uneven pressure on the nozzle array leading to defective capping and causing possible leaks of ink from the nozzles or drying of the ink on the nozzle plate.</li>
<li>The flexible film normally sealing the rubber is easily damaged leading to the above mentioned problems.</li>
<li>Because the use of direct pressure on the nozzle plate, damage of the nozzle plate is not unlikely, even when using a soft rubber for the capping.</li>
<li>The soft rubber deforms when being pressed on the nozzle plate leading to lateral expansion of the rubber and leading to friction forces on the nozzle plate.</li>
<li>When due to inefficient sealing the ink or transport fluids do dry, the capping can stick to the nozzle plate and when removing the soft rubber can tear so that the capping is damages and the printhead is defective due to the rubber adhered thereto.</li>
</ul></p>
<p id="p0017" num="0017">In <patcit id="pcit0002" dnum="US5917515A"><text>US 5 917 515</text></patcit> a nozzle cap for capping a printhead and for applying a vacuum is described. The capping arrangement comprises : a nozzle cap, enclosing the nozzle array, cap support, coil spring, cap seat and elastic film. The nozzle cap and elastic film are preferably integrally made of same elastic material.</p>
<p id="p0018" num="0018">Elasticity is obtained by use of a soft rubber. Cappings comprising soft rubber however tend to be more susceptible to loss of vacuum. Soft rubbers exhibit due to the pressing force against the nozzle plate a creep deformation leading to change in pressing force. Application of vacuum causes horizontal movement of the seal lip contacting the printhead over the printhead, possible causing damage. When soft rubbers are exposed to forces over a long period they tend to further deform.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0019" num="0019">In <patcit id="pcit0003" dnum="EP0967081A"><text>EP-A-0967081 </text></patcit>a capping for multiple printheads is disclosed in which a portion of the lip support may collapse into a deflection cavity but may lead to sideway movement of the sealing lip over the nozzle plate due to assymetrical movement.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0020" num="0020">It is clear from the above description that there is a need for an improved design for a capping used for transport and for prolonged storage and which is compatible with different kinds on inks which can be used in an inkjet printhead.</p>
<heading id="h0003">SUMMARY OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0021" num="0021">The above-mentioned advantageous effects are realized by a device having the specific features set out in claim 1. Specific features for preferred embodiments of the invention are set out in the dependent claims.</p>
<p id="p0022" num="0022">Further advantages and embodiments of the present invention will become apparent from the following description and drawings.</p>
<heading id="h0004">BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</heading>
<p id="p0023" num="0023">
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1</dt><dd>shows a general view of a capping according to the present invention for a.printhead.</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>shows a section of a capping wherein the deformable base structure is made from a soft rubber.</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>shows a section of a capping wherein the deformation of the base structure is enabled by the use of a cavities underneath the sealing lip.</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>illustrates the use of a transversal bridge structure in the capping base.</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>shows a possible convex structure.</dd>
<dt>Fig. 6</dt><dd>shows en embodiment having supporting oblique walls</dd>
<dt>Fig. 7</dt><dd>illustrates the symmetrical geometrical design of the supporting structure.</dd>
</dl></p>
<heading id="h0005">DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0024" num="0024">While the present invention will hereinafter be described in connection with preferred embodiments thereof, it will be understood that it is not intended to limit the invention to those embodiments.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0025" num="0025">The greatest drawbacks situate can be avoided by using a harder rubber contacting the printhead which is substantially chemical inert and exhibits no creep phenomenon.</p>
<p id="p0026" num="0026">The problem to be solved is however to maintain the elasticity of the capping while using a harder rubber. Desired properties are :
<ul id="ul0003" list-style="dash" compact="compact">
<li>the pressure force of the capping seal has to be low and constant over the whole compression distance.</li>
<li>the sealing lip contacting the nozzle plate does not exhibit lateral movements over the nozzle plate. Not during capping and no movements due to creep caused by long periods of pressure forces or vacuum.</li>
<li>during capping the sealing lip contacting the printhead exhibits no expansion due to compression.</li>
</ul></p>
<p id="p0027" num="0027">The objects of the present invention are met by a capping device comprising a deformable base structure determining the sealing pressure of the sealing lip provided on the deformable base structure.</p>
<p id="p0028" num="0028">This can be obtained by different methods.</p>
<p id="p0029" num="0029">Fig. 1 shows a general view of a capping 1 for a printhead according to the present invention. A sealing lip 2 is provided for contacting the printhead. The sealing lip is supported by a deformable base structure 3.</p>
<p id="p0030" num="0030">Fig 2. shows a section of a capping 1 along the line X in Fig.1 wherein the deformable base structure 3 is made from a soft rubber, while the sealing lip 2 is relatively rigid. This means that the sealing lip 2 on top of the base structure 3 exhibits no significant deformation when it is pressed on the printhead.</p>
<p id="p0031" num="0031">The soft rubber of the base structure 3 ensures that the pressure on the head is relatively low and remains constant over a long distance.</p>
<p id="p0032" num="0032">Pressure force remains relatively constant over the compression distance due to the composition of the base structure 3.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0033" num="0033">A more preferable possibility is that the sealing pressure is determined by the geometry of the base structure 3.</p>
<p id="p0034" num="0034">Due to the geometrical characteristics of the base structure 3, it is easily deformable.</p>
<p id="p0035" num="0035">Preferably this is caused by bending of the structures of the base layer 3.</p>
<p id="p0036" num="0036">Fig. 3 shows a detail of the section of a preferred embodiment a capping 1 wherein the deformation of the base structure 3 is enabled by the use of a cavity 4 underneath the sealing lip 2.</p>
<p id="p0037" num="0037">The rubber of the base structure 3 under the sealing lip 2 is relatively thin and can bend over a considerable distance when the sealing lip 2 is pressed to a printhead. This ensures a relative constant force of the sealing lip 2 on the printhead, independent from the compression distance of the capping 1 on the head.</p>
<p id="p0038" num="0038">In the embodiment of Fig. 4 the deformation of the base structure 3 and thus the pressure of the capping seal 2 on the printhead is regulated by a transversal bridge structure 5 in the capping base structure 3. When the capping 1 is pressed on the printhead, the bridges 5 bend and compression and tension forces are generated within the bridges 5.</p>
<p id="p0039" num="0039">Fig. 5 shows a possible convex structure 6 of the base structure 3 to ensure flexibility.</p>
<p id="p0040" num="0040">In. Fig. 6 an embodiment is shown wherein two oblique supporting walls 7 support the sealing lip 2. The walls have preferably an angle of 15-90 degrees with the nozzle plate surface.</p>
<p id="p0041" num="0041">As illustrated in Fig. 7, another important aspect of the geometry of the base structure 3 is that deformation of the base structure 3 does not lead to lateral displacement of the sealing lip 2 over the printhead. The aim of the base structure 3 is to allow only displacement in a direction D transversal to the nozzle plate. Sideways movement is to be counteracted in order to avoid damage of<!-- EPO <DP n="8"> --> the nozzle plate and to ensure long time good capping of the printhead.</p>
<p id="p0042" num="0042">This can be ensured by making a capping 1 wherein the geometry of the base structure 3 under the sealing lip exhibits symmetrical behavior, relative to the plane through the sealing lip 2 and perpendicular to the nozzle plate, and the direction of movement of sealing lip 2 during capping is thereby restricted substantially normal to the nozzle plate surface.</p>
<p id="p0043" num="0043">As illustrated in Fig. 7 this can be provided by having a perfect symmetrical geometry relative to the contact line of the sealing lip 2 indicated by the mirror plane P. Depending upon the conditions wherein the capping 1 will be used, it may be necessary to take into account the extra forces acting upon the sealing lip 2 caused by the vacuum which is placed inside the sealing ring formed by the sealing lip 2. The aim is to ensure symmetrical behavior.</p>
<p id="p0044" num="0044">In order to ensure bending of the base structure 3 it is also possible to provide locally extreme thinning of the supporting structures forming rubber hinges. This enables the use of even rubber having a higher hardness.</p>
<p id="p0045" num="0045">The advantage of a capping 1 according to the present invention are:
<ul id="ul0004" list-style="dash" compact="compact">
<li>The pressing force is constant over a relatively large distance during capping.</li>
<li>due to use of the bridges, no sideways movement are possible.</li>
<li>there is no need to used two or more different material for making the capping, resulting in a easier and cheaper fabrication of a capping.</li>
<li>hard rubbers can be used to avoid chemical damage of the capping 1 by the ink.</li>
</ul></p>
<p id="p0046" num="0046">The hardness of the used rubbers preferably is about 40 shore A but may be even 100 shore A. Above this hardness the rubber connections and walls tend to be to thin giving rise to problems of breaking of the hinges and non reproducibility of the design properties. The<!-- EPO <DP n="9"> --> rubber also exhibits not enough flexibility to be able to seal all surface irregularities of the printhead.</p>
<heading id="h0006">Example :</heading>
<p id="p0047" num="0047">In Fig 1 a capping 1 used during transport for a printhead is shown having the section as illustrated in Fig 3. The capping 1 was fabricated using a rubber having a hardness of 60 shore A.</p>
<p id="p0048" num="0048">Due to the geometrical design the pressure upon the printhead does not remarkably vary when the capping 1 is pressed upon the printhead.</p>
<p id="p0049" num="0049">Although the capping 1 is not intended to be used in overpressure or vacuum conditions, test were made to check if sealing was sufficient.</p>
<p id="p0050" num="0050">A capping was mounted upon a printhead whereby it was compressed about 0.5mm. and pressure or vacuum conditions were applied.</p>
<p id="p0051" num="0051">No problems were encountered storing at relative pressures of +0.05 and -0.05 bar relative. It was further shown that a pressure of -0.5 was kept without leakage during 60 minutes. This indicates that sealing is sufficient.</p>
<p id="p0052" num="0052">After the tests no damage to the capping 1 or printhead could be detected.</p>
<p id="p0053" num="0053">Having described in detail preferred embodiments of the current invention, it will now be apparent to those skilled in the art that numerous modifications can be made therein without departing from the scope of the invention as defined in the appending claims.</p>
</description><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A capping device (1) for capping an inkjet printhead, having a nozzle plate with at least one nozzle array, by bringing the capping device in pressure contact with the nozzle plate surface comprising :
<claim-text>- a deformable base structure (3),</claim-text>
<claim-text>- a sealing lip (2) on said base structure provided for contacting the nozzle plate during capping,</claim-text>
wherein the sealing pressure of the sealing lip (2) on the nozzle plate during capping is determined by the deformation of the base structure (3) and<br/>
the capping device is <b>characterized in that</b>
<claim-text>- the sealing lip is made of a material having a hardness between 60 and 100 Shore A.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A capping device (1) according to claim 1 wherein the sealing lip is made of a material having a hardness of 60 shore A.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A capping device (1) according to claim 1 or 2 wherein the sealing pressure is determined by the deflection of the base structure(3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A capping device (1) according to any of the preceding claims wherein underneath the sealing lip (2) at least one cavity (4) is provided within the base structure(3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A capping device (1) according to any of the preceding claims wherein the base structure further comprises an elastomeric bridge structure (5), supporting the sealing lip (2), and wherein the sealing pressure is determined by the deflection of the bridge structure.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A capping device (1) according to any of the preceding claims wherein the base structure further comprises an elastomeric convex structure , supporting the sealing lip (2), and wherein<!-- EPO <DP n="11"> --> the sealing pressure is determined by the deflection of the convex structure.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A capping device (1) according to any one of the preceding claims wherein the base structure further comprises slanted walls, supporting the sealing lip (2), and wherein the sealing pressure is determined by the deflection of the slanted walls.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The capping device (1) according to any one of the preceding claims wherein the base structure (3) and the sealing lip (2) are integrally made of the same material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A capping device (1) according to any one of the preceding claims wherein the base structure (3) under the sealing lip has a symmetrical geometry ,relative to a plane (p) through the sealing lip (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Inkjet printer comprising a capping device (1) according to any one of the preceding claims.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The use of a capping device (1) according to any one of the preceding claims for capping an inkjet printhead during storage or transport of an inkjet printhead.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Eine Abdeckvorrichtung (1), die einen mit einer Düsenplatte mit zumindest einer Düsenanordnung versehenen Tintenstrahldruckkopf abdeckt, indem sie in Druckkontakt mit der Oberfläche der Düsenplatte gebracht wird, wobei Abdeckvorrichtung (1) folgende Elemente umfasst :
<claim-text>- eine verformbare Bodenstruktur (3),</claim-text>
<claim-text>- eine auf der Bodenstruktur befindliche Dichtlippe (2), die dafür vorgesehen ist, während der Abdeckung mit der Düsenplatte in Berührung zu kommen,</claim-text>
wobei der während der Abdeckung durch Dichtlippe (2) auf die Düsenplatte ausgeübte Abdichtungsdruck durch die Verformung der Bodenstruktur (3) bestimmt wird und<br/>
die Abdeckvorrichtung <b>dadurch gekennzeichnet ist, dass</b>
<claim-text>- die Dichtlippe aus einem Material mit einer Härte zwischen 60 Shore A und 100 Shore A hergestellt ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Abdeckvorrichtung (1) nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Dichtlippe aus einem Material mit einer Härte von 60 Shore A hergestellt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Abdeckvorrichtung (1) nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Abdichtungsdruck durch die Durchbiegung der Bodenstruktur (3) bestimmt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Abdeckvorrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> unter Dichtlippe (2) zumindest ein Hohlraum (4) in Bodenstruktur (3) vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Abdeckvorrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Bodenstruktur ferner eine elastomere, Dichtlippe (2) unterstützende Brückenstruktur (5) umfasst und der Abdichtungsdruck durch die Durchbiegung der Brückenstruktur bestimmt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Abdeckvorrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Bodenstruktur ferner eine<!-- EPO <DP n="13"> --> elastomere konvexe, Dichtlippe (2) unterstützende Struktur umfasst und der Abdichtungsdruck durch die Durchbiegung der konvexen Struktur bestimmt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Abdeckvorrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Bodenstruktur ferner schräge, Dichtlippe (2) unterstützende Wände umfasst und der Abdichtungsdruck durch die Durchbiegung der schrägen Wände bestimmt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Abdeckvorrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> Bodenstruktur (3) und Dichtlippe (2) völlig aus ein und demselben Material sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Abdeckvorrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Bodenstruktur (3) unter der Dichtlippe eine symmetrische Geometrie, bezogen auf eine durch Dichtlippe (2) verlaufende Ebene (p), aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Tintenstrahldrucker mit einer Abdeckvorrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Verwendung einer Abdeckvorrichtung (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche zum Abdecken eines Tintenstrahldruckkopfes während der Lagerung oder des Transports eines Tintenstrahldruckkopfes.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Un dispositif de recouvrement (1) servant à recouvrir une tête d'impression à jet d'encre munie d'une plaque de buses comprenant au moins une matrice de buses, le recouvrement consistant à mettre le dispositif de recouvrement en contact de pression avec la surface de la plaque de buses, ledit dispositif de recouvrement (1) comprenant les éléments suivants :
<claim-text>- une structure de base déformable (3),</claim-text>
<claim-text>- une lèvre d'étanchéité (2) située sur la structure de base et servant à entrer en contact avec la plaque de buses pendant le recouvrement,</claim-text>
la pression d'étanchéité exercée par la lèvre d'étanchéité (2) sur la plaque de buses pendant le recouvrement étant déterminée par la déformation de la structure de base (3) et<br/>
le dispositif de recouvrement étant <b>caractérisé en ce que</b>
<claim-text>- la lèvre d'étanchéité est réalisée en un matériau d'une dureté comprise entre 60 Shore A et 100 Shore A.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif de recouvrement (1) selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> la lèvre d'étanchéité est réalisée en un matériau présentant une dureté de 60 Shore A.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif de recouvrement (1) selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> la pression d'étanchéité est déterminée par la flexion de la structure de base (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif de recouvrement (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>au moins une cavité (4) est prévue dans la structure de base (3) sous la lèvre d'étanchéité (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif de recouvrement (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la structure de base comprend en outre une structure de ponts élastomère (5) supportant la lèvre d'étanchéité (2) et que la pression d'étanchéité est déterminée par la flexion de la structure de ponts.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif de recouvrement (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la structure de base comprend en outre une structure convexe élastomère supportant la lèvre d'étanchéité (2) et que la pression d'étanchéité est déterminée par la flexion de la structure convexe.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif de recouvrement (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la structure de base comprend en outre des parois obliques supportant la lèvre d'étanchéité (2) et que la pression d'étanchéité est déterminée par la flexion des parois obliques.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif de recouvrement (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la structure de base (3) et la lèvre d'étanchéité (2) sont entièrement réalisées en un seul matériau.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif de recouvrement (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la structure de base (3) sous la lèvre d'étanchéité présente une géométrie symétrique par rapport à un plan (p) s'étendant à travers la lèvre d'étanchéité (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Une imprimante à jet d'encre comprenant un dispositif de recouvrement (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>L'utilisation d'un dispositif de recouvrement (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes pour recouvrir une tête d'impression à jet d'encre lors du stockage ou du transport d'une tête d'impression à jet d'encre.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="16"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="136" he="228" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="115" he="197" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US6481825B1"><document-id><country>US</country><doc-number>6481825</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0014]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US5917515A"><document-id><country>US</country><doc-number>5917515</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0017]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP0967081A"><document-id><country>EP</country><doc-number>0967081</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0019]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
