(19)
(11) EP 1 519 673 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
14.06.2006  Patentblatt  2006/24

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
22.03.2006  Patentblatt  2006/12

(21) Anmeldenummer: 03762489.7

(22) Anmeldetag:  13.06.2003
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
A47L 9/00(2006.01)
A47L 5/38(2006.01)
 A47L 9/28(2006.01)
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/EP2003/006222
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 2004/004533 (15.01.2004 Gazette  2004/03)

(54)

VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES BODENREINIGUNGSSYSTEM SOWIE BODENREINIGUNGSSYSTEM ZUR ANWENDUNG DES VERFAHRENS

METHOD FOR OPERATING A FLOOR CLEANING SYSTEM, AND FLOOR CLEANING SYSTEM ASSOCIATED WITH SAID METHOD

PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER UN SYSTEME DE NETTOYAGE DE SOL, ET SYSTEME DE NETTOYAGE DE SOL FONCTIONNANT SELON CE PROCEDE

(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

(30) Priorität: 08.07.2002 DE 10231384

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
06.04.2005  Patentblatt  2005/14

(73) Patentinhaber: Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
71364 Winnenden (DE)

(72) Erfinder:
  • KEPPLER, Joachim
    71364 Winnenden (DE)
  • SKOUMAL, Roger
    71404 Korb (DE)
  • BENZLER, Gottfried
    71737 Kirchberg (DE)

(74) Vertreter: Hoeger, Stellrecht & Partner Patentanwälte 
Uhlandstrasse 14 c
70182 Stuttgart
70182 Stuttgart (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
US-A- 4 938 309
US-A- 6 076 226
 US-A- 5 284 522
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).