| (19) |
 |
|
(11) |
EP 1 520 759 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
07.11.2007 Patentblatt 2007/45 |
| (22) |
Anmeldetag: 02.06.2004 |
|
| (51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC):
|
|
| (54) |
Wischarm mit wenigstens einem Kanal für eine Reinigungsflüssigkeit
Wiper arm with at least one channel for a washing fluid
Bras d'essuie-glace avec au moins un canal pour fluid nettoyant
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
DE FR GB |
| (30) |
Priorität: |
30.09.2003 DE 10345804
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
06.04.2005 Patentblatt 2005/14 |
| (73) |
Patentinhaber: ROBERT BOSCH GMBH |
|
70442 Stuttgart (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Zimmer, Joachim
77880 Sasbach (DE)
- Weiler, Michael
363-9 Chungchongbuk-Do (KR)
|
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
DE-A- 19 816 213 FR-A- 2 646 801 US-A- 2 925 617
|
FR-A- 1 228 171 US-A- 2 333 854
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
Stand der Technik
[0001] Die Erfindung geht aus von einem Wischarm nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
[0002] Aus der
DE 198 54 309 A1 ist ein Wischarm bekannt, der einen Innenraum und einen Kanal für eine Reinigungsflüssigkeit
aufweist, der in einem Abschnitt im Innenraum verläuft.
[0003] Ein solcher Wischarm ist ebenfalls aus dem
FR-A-2646801 bekannt.
Vorteile der Erfindung
[0004] Die Erfindung geht aus von einem Wischarm, der wenigstens einen Innenraum und zumindest
einen Kanal für eine Reinigungsflüssigkeit aufweist, der zumindest in einem Abschnitt
im Innenraum verläuft.
[0005] Es wird vorgeschlagen, dass der Wischarm einen gelenkfrei realisierten Freiheitsgrad
zur Erzeugung einer Auflagekraft aufweist, wobei zwei verschiedene stabile Konfigurationen
vorgesehen sind, die durch den Freiheitsgrad (α) ineinander überführt werden können.
Dadurch kann eine Vorrichtung des Kanals zur Umgehung eines Gelenks vorteilhaft eingespart
werden, und der Kanal kann auf der gesamten Länge des Wischarms eng an diesem entlanggeführt
und besonders vorteilhaft zumindest in einem Abschnitt im Innenraum des Wischarms
geführt werden, wodurch Verschleiß vermieden und der Kanal vor äußeren Einflüssen
geschützt werden kann. Insbesondere ein kostengünstig als Kunststoffschlauch ausgelegter
Kanal kann geschützt geführt werden. Ein gelenkfrei realisierter Freiheitsgrad zur
Erzeugung einer Auflagekraft erweitert die sich durch eine teilweise Integration des
Kanals in den Wischarm ergebenden Möglichkeiten für eine aerodynamische Gestaltung
einer Gesamtform des Wischarms.
[0006] Unter gelenkfrei realisiertem Freiheitsgrad soll in diesem Zusammenhang verstanden
werden, dass ohne eine materiell ausgeführte Schwenkachse eine Bewegung ermöglicht
wird. Bauteile, die infolge einer Materialverformung, insbesondere infolge einer elastischen
Verformung, eine Relativbewegung zwischen einer Wischstange bzw. Teilbereichen der
Wischstange und einem Befestigungsteil ermöglichen, sollen in diesem Zusammenhang
nicht als Gelenk angesehen werden und sollen insbesondere vom Schutzbereich mit umfasst
sein, wie beispielsweise Filmscharniere, federelastische Teilstücke, Blattfedern,
federelastische Wischstangen usw.
[0007] Weiterhin sollen in diesem Zusammenhang auch halboffene Räume, zum Beispiel an der
Innenseite eines U- oder V-Profils, die geeignet sind, einen Kanal für Reinigungsflüssigkeiten
vor Witterungs- und/oder Krafteinflüssen, zum Beispiel durch Fahrtwind, zu schützen,
als Innenräume bezeichnet werden. Die Reinigungsflüssigkeit kann den Innenraum ausfüllen
oder aber in einer separaten, zum Beispiel als Schlauch ausgebildeten Leitung durch
den Innenraum geleitet werden.
[0008] Eine besonders vorteilhafte Abschirmung des Kanals und/oder eine schlanke Bauweise
des Wischarms können erreicht werden, wenn der Innenraum zumindest in einem Abschnitt
von einem Rohrprofil gebildet ist. Dabei kann ein Rumpf des Wischarms sowohl einstückig
als auch mehrstückig, zum Beispiel mit einer Wischstange, die über ein Blattfederelement
mit einem Befestigungsteil verbunden ist, ausgeführt sein und für jedes der Bauteile
ist ein Rohrprofil denkbar.
[0009] In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass der Kanal
zumindest in einem Abschnitt einstückig mit einem tragenden Teil des Wischarms ausgeführt
ist. Durch die einstückige Bauweise werden vorteilhaft Bauteile eingespart, und eine
robuste Gestaltung des Wischarms wird ermöglicht. Besonders vorteilhaft lässt sich
ein Innenraum eines Rohrprofils als Kanal nutzen.
[0010] Weist der Wischarm einen federelastischen Teilbereich auf, insbesondere zur Realisation
des Freiheitsgrads zur Erzeugung der Auflagekraft, zum Abklappen des Wischarms und/oder
zum Ausgleich von Hubbewegungen, kann der Kanal in diesem Bereich vorteilhaft durch
eine flexible Abdeckvorrichtung geschützt sein, die zumindest den während des Betriebs
des Wischarms auftretenden Deformationen folgen kann. Dies kann sowohl durch eine
Abdeckvorrichtung aus einem flexiblen Material als auch durch eine flexibel bzw. beweglich
gelagerte Abdeckvorrichtung erreicht werden. Ausgestaltungen der Erfindung, in denen
der Kanal einstückig in die flexible Abdeckvorrichtung integriert ist oder in denen
die flexible Abdeckvorrichtung als Spoiler ausgebildet ist, sind ferner denkbar.
[0011] In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass der Innenraum
zumindest eine Öffnung aufweist, in die eine Düse integriert ist. Dadurch kann eine
Sprühvorrichtung besonders platzsparend und aerodynamisch in den Wischarm integriert
werden, und eine unabhängige Einheit mit Düsen kann vorteilhaft eingespart werden.
Dabei kann die Düse insbesondere in die Öffnung eingelassen sein oder kann zumindest
teilweise an den Wischarm einstückig angeformt sein. Um ein ungewolltes Auslaufen
der Reinigungsflüssigkeit zu verhindern, umfasst die Düse besonders vorteilhaft ein
Rückschlagventil, welches den Kanal immer dann nach außen verschließt, wenn ein Innendruck
im Kanal eine durch das Rückschlagventil definierte Druckschwelle unterschreitet.
[0012] Weist der Wischarm ferner einen Sprühkopf mit zumindest einer Düse auf, der an einem
freien Ende des Wischarms aufgesteckt ist, kann eine Schutzfunktion für das freie
Ende in den Sprühkopf integriert und ein Sprühkopf mit großer radialer Reichweite
während einer Wischbewegung erreicht werden.
[0013] Ist zudem in einer Vorrichtung eine Antriebswelle derart auf den Wischarm abgestimmt,
dass der Kanal durch die Antriebswelle fortgesetzt ist, kann vorteilhaft ein vollständig
geschützter Durchgriff des Kanals in eine Fahrzeugkarosserie und eine in jeder Phase
einer Wischbewegung wohl definierte Führung des Kanals erreicht werden.
[0014] Ferner wird vorgeschlagen, dass der Freiheitsgrad zur Erzeugung einer Auflagekraft
mit einer Blattfeder realisiert ist. Dabei kann die Blattfeder vorteilhaft von einem
Gelenk geführt sein. Ein mit einer Blattfeder realisierter Freiheitsgrad zur Erzeugung
einer Auflagekraft kann, auch von einem Gelenk unterstützt, hinsichtlich der flachen,
aerodynamischen Bauweise ähnliche Vorteile wie ein gelenkfrei realisierter Freiheitsgrad
ermöglichen.
Zeichnung
[0015] Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung
sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung
und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird
die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren
Kombinationen zusammenfassen.
[0016] Es zeigen:
- Fig. 1
- eine Vorrichtung mit einem Wischarm, der einen Kanal für eine Reinigungsflüssigkeit
aufweist,
- Fig. 2 - 8
- Details der Vorrichtung aus Figur 1,
- Fig. 9 u. 10
- Details einer alternativen Vorrichtung mit einem Kanal für eine Reinigungsflüssigkeit,
der teilweise einstückig mit einer Wischstange ausgeführt ist,
- Fig. 11 - 14
- Details einer weiteren alternativen Vorrichtung mit einer flexiblen Abdeckvorrichtung,
- Fig. 15 - 17
- Details einer weiteren alternativen Vorrichtung mit einem Sprühkopf und
- Fig. 18 u. 19
- Ausschnitte einer weiteren alternativen Vorrichtung mit einem durch eine Blattfeder
und ein Gelenk gebildeten Freiheitsgrad zur Erzeugung einer Auflagekraft.
Beschreibung der Ausführungsbeispiele
[0017] Die Figuren 1 bis 8 zeigen eine Vorrichtung mit einem Wischarm, der einen Innenraum
10a und einen Kanal 12a für eine Reinigungsflüssigkeit aufweist, der in einem von
einer Wischstange 14a gebildeten Abschnitt des Wischarms im Innenraum 10a verläuft.
Durch einen als Blattfeder ausgebildeten federelastischen Teilbereich 20a, der gleichzeitig
als Befestigungsteil dient, ist ein Freiheitsgrad α zur Erzeugung einer Auflagekraft
gelenkfrei realisiert.
[0018] Die Wischstange 14a hat in einem zentralen Bereich ein Rohrprofil, das den Innenraum
10a bildet. Sowohl an einem befestigungsseitigen Ende 34a als auch an einem freien
Ende 32a ist das Profil der Wischstange 14a abgeflacht. An ersterem nimmt sie den
federelastischen Teilbereich 20a auf, während an letzterem über eine Niete 36a ein
Wischblatt 38a befestigt ist. Der federelastische Teilbereich 20a weist in einer Konfiguration
ohne Krafteinwirkung (Fig. 6) zwei v-förmige, zu ihren freien Enden nach außen gekrümmte
Schenkel mit jeweils einem Loch an ihrem Ende auf. Bei einer Montage werden die beiden
Enden der Schenkel unter Krafteinwirkung übereinander gebracht, wobei die beiden Löcher
übereinander zu liegen kommen (Fig. 7). In dieser Konfiguration werden die beiden
Schenkel in das befestigungsseitige Ende 34a der Wischstange 14a eingeschoben und
mittels eines Blechdurchzugs an den Löchern in Richtung der Längserstreckung der Wischstange
14a fixiert.
[0019] Im montierten Zustand wölben sich die Innenseiten der Schenkel des federelastischen
Teilbereichs 20a aus einer von diesem aufgespannten Ebene nach oben oder nach unten
aus. Diese beiden Richtungen der Auswölbung kennzeichnen zwei verschiedene stabile
Konfigurationen des Wischarms, die durch den Freiheitsgrad α zur Erzeugung einer Auflagekraft
ineinander überführt werden können. Eine der beiden Konfigurationen kann als stabile
Abklappstellung eine komfortable Montage und Demontage des Wischblatts 38a ermöglichen,
während die andere eine Anlieferstellung definiert, wobei die Auflagekraft durch eine
Rückstellkraft in die Anlieferstellung gegeben ist.
[0020] Der Kanal 12a weist eine Anschlussstelle 16a auf, über die er über ein Rohrende 40a
an eine Fortsetzung des Kanals 12a durch eine Antriebswelle 18a hindurch angeschlossen
ist. Der Kanal 12a ist als Schlauch ausgebildet, der zwischen den Schenkeln hindurch
von einer Oberseite zu einer Unterseite des federelastischen Teilbereichs 20a geführt
ist. Von dort verläuft der Kanal 12a durch ein erstes Loch am befestigungsseitigen
Ende 34a der Wischstange 14a in deren Innenraum 10a und ist über ein zweites Loch
am freien Ende 32a der Wischstange 14a aus dem Innenraum 10a herausgeführt. Am Ende
des Kanals 12a verengt sich dieser und bildet eine Düse 26a.
[0021] In den Figuren 9 bis 18 sind alternative Ausführungsbeispiele dargestellt. Bei den
Ausführungsbeispielen sind in der Beschreibung im Wesentlichen gleiche Bauteile grundsätzlich
mit den gleichen Bezugszeichen beziffert, wobei zur Unterscheidung der Ausführungsbeispiele
die Buchstaben "a" - "e" hinzugefügt sind. Ferner kann bezüglich gleich bleibender
Merkmale und Funktionen auf die Beschreibung zum Ausführungsbeispiel in den Figuren
1 bis 8 verwiesen werden. Die nachfolgende Beschreibung beschränkt sich im Wesentlichen
auf die Unterschiede zum Ausführungsbeispiel in den Figuren 1 bis 8.
[0022] Die Figuren 9 und 10 stellen ein befestigungsseitiges Ende und ein freies Ende 32b
einer Wischstange 14b einer alternativen Vorrichtung mit einem Kanal 12b für eine
Reinigungsflüssigkeit dar. Die Wischstange 14b ist ein tragendes Bauteil eines Wischarms
der Vorrichtung. Am befestigungsseitigen Ende wird die Reinigungsflüssigkeit über
einen Schlauch 44b in einen Innenraum 10b der Wischstange 14b eingeleitet, so dass
dieser einen Abschnitt des Kanals 12b bildet und der Kanal 12b in diesem Abschnitt
einstückig mit der Wischstange 14b ausgeführt ist. In eine Öffnung 24b des Innenraums
10b am freien Ende 32b der Wischstange 14b, die im Betrieb mit der Reinigungsflüssigkeit
gefüllt ist, ist eine von einem Kunststoffteil gebildete Düse 26b eingelassen.
[0023] Die Figuren 11 bis 14 stellen einen befestigungsseitigen Bereich einer weiteren alternativen
Vorrichtung dar, bei der Schenkel des federelastischen Teilbereichs 20c von einer
ersten Seite und ein offenes, flachgedrücktes befestigungsseitiges Ende einer Wischstange
14c von einer zweiten Seite in einen Adapter 46c eingeführt werden. An den Adapter
46c wird über eine Schlauchaufnahme 48c ein in diesem Bereich als Schlauch 44c ausgebildeter
Kanal 12c angeschlossen und auf diese Weise in den Innenraum 10c der Wischstange 14c
fortgesetzt. Zum Schutz des Schlauchs 44c am federelastischen Teilbereich 20c vor
äußeren Einflüssen weist die Vorrichtung bzw. ein Wischarm der Vorrichtung eine als
Zwei-Komponenten-Bauteil ausgeführte Abdeckvorrichtung 22c aus gummielastischem Kunststoff
auf, die über eine aus hartem Kunststoff gefertigte Klammer 52c flexibel verschiebbar
mit der Wischstange 14c verbunden ist.
[0024] Ein Bereich an einem freien Ende 32d einer Wischstange 14d einer weiteren alternativen
Vorrichtung ist in den Figuren 15 bis 17 dargestellt. Auf das freie Ende 32d der Wischstange
14d ist ein Sprühkopf 28d aufgesteckt, der aus einem Plastikstöpsel mit einer engen
Öffnung 50d besteht, die eine Düse 30d bildet und durch die Reinigungsflüssigkeit
auf eine zu wischende Fläche gespritzt werden kann. Die Düse 30d weist an einer der
Wischstange 14d zugewandten Seite eine röhrenförmige Verlängerung auf, die in einen
Schlauch 44d für die Reinigungsflüssigkeit eingeführt werden kann.
[0025] Figur 18 zeigt einen Ausschnitt einer weiteren alternativen Vorrichtung mit einem
Wischarm, an dessen freiem Ende ein Sprühkopf 28e mit zwei Düsen 30e auf eine Wischstange
14e aufgesteckt ist. Zudem weist der Wischarm Öffnungen in der Wischstange 14e auf,
in die von Kunststoffteilen gebildete Düsen 26e eingelassen sind. Die Düsen 26e, 30e
umfassen vorgelagerte, integrierte Rückschlagventile mit einer Membran, die einen
Spalt öffnet, wenn ein Innendruck in einem Kanal 12e einen Schwellenwert überschreitet.
Hinsichtlich der Ausführung der Rückschlagventile sind auch andere, dem Fachmann als
sinnvoll erscheinende Möglichkeiten, wie zum Beispiel Ausgestaltungen, in denen der
Innendruck einer Federkraft entgegenwirkt, denkbar.
[0026] An einem befestigungsseitigen Ende ist die Wischstange 14e über eine Blattfeder 54e
und ein Gelenk 56e mit einem separaten Befestigungsteil 58e verbunden (Fig. 19). Das
Gelenk 56e ist mit der Blattfeder 54e gekoppelt und bildet einen Freiheitsgrad α zur
Erzeugung einer Auflagekraft. Ein Kanal 12e für eine Reinigungsflüssigkeit ist aus
einem flexiblen Kunststoffschlauch gefertigt, der im Bereich der Blattfeder 54e an
dieser entlanggeführt und mit Kunststoffklammern 42e, 42e', 42e" befestigt ist.
Bezugszeichen
[0027]
- 10
- Innenraum
- 12
- Kanal
- 14
- Wischstange
- 16
- Anschlussstelle
- 18
- Antriebswelle
- 20
- Teilbereich
- 22
- Abdeckvorrichtung
- 24
- Öffnung
- 26
- Düse
- 28
- Sprühkopf
- 30
- Düse (am Kopf)
- 32
- Ende
- 34
- Ende
- 36
- Niete
- 38
- Wischblatt
- 40
- Rohrende
- 42
- Kunststoffklammer
- 44
- Schlauch
- 46
- Adapter
- 48
- Schlauchaufnahme
- 50
- Öffnung
- 52
- Klammer
- 54
- Blattfeder
- 56
- Gelenk
- 58
- Befestigungsteil
- α
- Freiheitsgrad
1. Wischarm, der wenigstens einen Innenraum (10a - 10c) und zumindest einen Kanal (12a
- 12d) für eine Reinigungsflüssigkeit aufweist, der zumindest in einem Abschnitt im
Innenraum (10a - 10c) verläuft, wobei ein gelenkfrei realisierter Freiheitsgrad (α)
zur Erzeugung einer Auflagekraft vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass zwei verschiedene stabile Konfigurationen vorgesehen sind, die durch den Freiheitsgrad
(α) ineinander überführt werden können.
2. Wischarm nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Innenraum (10a - 10c) von einem Rohrprofil gebildet ist.
3. Wischarm nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Kanal (12b, 12c) zumindest in einem Abschnitt einstückig mit einem tragenden
Bauteil (14b, 14c) ausgeführt ist.
4. Wischarm nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen federelastischen Teilbereich (20c), in dem der Kanal (12c) durch eine flexible Abdeckvorrichtung (22c) geschützt ist.
5. Wischarm nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Innenraum (10a, 10b) zumindest eine Öffnung (24a, 24b) aufweist, in die eine
Düse (26a, 26b) integriert ist.
6. Wischarm nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen Sprühkopf (28d, 28e) mit zumindest einer Düse (30d, 30e), der an einem freien
Ende (32a - 32e) aufgesteckt ist.
7. Vorrichtung mit einem Wischarm nach einem der vorhergehenden Ansprüche und einer Antriebswelle
(18a, 18c), wobei der Kanal (12a- 12e) durch die Antriebswelle (18a, 18c) fortgesetzt
ist.
1. Wiper arm which has at least one interior space (10a-10c) and at least one channel
(12a-12d) for a washing fluid, which channel runs at least in one section in the interior
space (10a-10c), with a degree of freedom (α), which is realized in a joint-free manner,
being provided in order to generate a bearing force, characterized in that two different stable configurations are provided which can be transferred one inside
the other by the degree of freedom (α).
2. Wiper arm according to Claim 1, characterized in that the interior space (10a-10c) is formed by a tubular profile.
3. Wiper arm according to one of the preceding claims, characterized in that the channel (12b, 12c) is designed to be integral, at least in one section, with
a supporting component (14b, 14c).
4. Wiper arm according to one of the preceding claims, characterized by a spring-elastic partial region (20c) in which the channel (12c) is protected by
a flexible covering device (22c).
5. Wiper arm according to one of the preceding claims, characterized in that the interior space (10a, 10b) has at least one opening (24a, 24b) in which a nozzle
(26a, 26b) is integrated.
6. Wiper arm according to one of the preceding claims, characterized by a spray head (28d, 28e) with at least one nozzle (30d, 30e), which spray head is
plugged onto a free end (32a-32e).
7. Device with a wiper arm according to one of the preceding claims and with a driveshaft
(18a, 18c), the channel (12a-12e) being continued by the driveshaft (18a, 18c).
1. Bras d'essuie-glace comportant au moins une cavité (10a - 10c) et au moins un canal
(12a - 12d) pour un liquide de nettoyage, passant dans au moins un segment de la cavité
(10a - 10c), avec un degré de liberté (α) réalisé sans articulation pour créer une
force d'application,
caractérisé par
deux configurations stables, différentes, entre lesquelles on passe par le degré de
liberté (α).
2. Bras d'essuie-glace selon la revendication 1,
caractérisé en ce que
la cavité (10a - 10c) est formée par un profil tubulaire.
3. Bras d'essuie-glace selon l'une des revendications précédentes,
caractérisé en ce que
le canal (12b, 12c) est réalisé dans au moins un segment, en une seule pièce avec
un composant porteur (14b, 14c).
4. Bras d'essuie-glace selon l'une des revendications précédentes,
caractérisé par
une zone partielle (20c) élastique comme un ressort, dans laquelle le canal (12c)
est protégé par un dispositif de couverture souple (22c).
5. Bras d'essuie-glace selon l'une des revendications précédentes,
caractérisé en ce que
le volume intérieur (10a, 10b) comporte au moins une ouverture (24a, 24b) dans laquelle
est intégrée une buse (26a, 26b).
6. Bras d'essuie-glace selon l'une quelconque des revendications précédentes,
caractérisé par
une tête de pulvérisation (28d, 28e) avec au moins une buse (30d, 30e) emmanchée sur
une extrémité libre (32a - 32e).
7. Dispositif comportant un bras d'essuie-glace selon l'une des revendications précédentes
et un arbre d'entraînement (18a, 18c), le canal (12a - 12e) se prolongeant à travers
l'arbre d'entraînement (18a, 18c).
IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information
des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes.
Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei
Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente