(19)
(11) EP 1 522 027 B8

(12) CORRECTED EUROPEAN PATENT SPECIFICATION
Note: Bibliography reflects the latest situation

(15) Correction information:
Corrected version no 1 (W1 B1)

(48) Corrigendum issued on:
16.08.2006 Bulletin 2006/33

(45) Mention of the grant of the patent:
07.06.2006 Bulletin 2006/23

(21) Application number: 03762373.3

(22) Date of filing: 03.07.2003
(51) International Patent Classification (IPC): 
G06F 17/22(2006.01)
(86) International application number:
PCT/CA2003/001024
(87) International publication number:
WO 2004/006123 (15.01.2004 Gazette 2004/03)

(54)

METHOD AND SYSTEM OF CREATING AND USING CHINESE LANGUAGE DATA AND USER-CORRECTED DATA

VERFAHREN UND SYSTEM ZUR ERZEUGUNG UND VERWENDUNG VON DATEN IN CHINESISCHER SPRACHE UND BENUTZERKORRIGIERTEN DATEN

PROCEDE ET SYSTEME PERMETTANT DE CREER ET D'UTILISER DES DONNEES DE LA LANGUE CHINOISE ET DES DONNEES CORRIGEES PAR L'UTILISATEUR

(84) Designated Contracting States:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR
Designated Extension States:
AL LT LV MK

(30) Priority: 03.07.2002 US 393948 P
27.11.2002 US 305563
27.11.2002 CA 2413055

(43) Date of publication of application:
13.04.2005 Bulletin 2005/15

(60) Divisional application:
06011390.9

(73) Proprietor: 2012244 Ontario Inc.
Waterloo, Ontario N2L 3W8 (CA)

(72) Inventors:
  • FUX, Vadim
    Waterloo, Ontario N2K 2A4 (CA)
  • KOLOMIETS, Sergev, V.
    Waterloo, Ontario N2K 3R3 (CA)

(74) Representative: Jones Day 
Rechtsanwälte, Attorneys-at-Law, Patentanwälte Prinzregentenstrasse 11
80538 München
80538 München (DE)


(56) References cited: : 
EP-A- 1 085 401
 US-A- 6 073 146
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).