|
(11) | EP 1 523 261 B1 |
| (12) | EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
|
|
| (54) |
A FOOD TRAY WITH THUMB HOLES SPEISENTABLETT MIT DAUMENGRIFFÖFFNUNGEN PLATEAU D'ALIMENTS DOTE DE TROUS POUR LES POUCES |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention). |
- a first groove (1) for housing the food to be taken;
- a first seat (2) for the thumb of the left hand for grasping, or for other functional objects;
- a second seat (3) for the thumb of the right hand for grasping, or for other functional objects;
- a third seat (4) for a paper serviette (7) or other functional objects;
- a second groove (5) to be glued or fixed to wings (6) in the cardboard realization;
- a plurality of wings (6) onto which said second groove (5) may be glued or fixed;
- a first cardboard tongue (8) or similar to be fixed to eyelets (15) for bearing drink containers (10) and (19);
- a fourth seat (13) for a glass (11) or other functional objects;
- a wing (14) for holding the paper serviette (7) or a cutlery (9) or other functional objects;
- a plurality of eyelets (15) for fixing the first tongue (8);
- a fifth seat (16) for drink containers (10, 19 and 22);
- a sixth seat (17) for a plate (12);
- a second tongue (18) in open position, holding a drink container;
- a third groove (20) to be glued or fixed to wings (6) in the cardboard realization or similar;
- a fourth groove (21) onto which the meal is placed;
- a seventh seat (25) for containing food (23) or similar;
- a eighth seat (26) for containing food (24) or similar;
- a nineth seat (27) with a fixed tongue for the drink containers (10) and (19);
- a tenth seat (28) for other functional objects;
- a fifth groove (29), seat of the plate (12) or directly of the food;
- a sixth groove (31) for the plate (12).
- a tongue (32) to be folded inside a hole (33) by pushing on a line (56) during assembling, whereby the relative edges are overlapping;
- a hole (33) into which said tongue is folded during assembling;
- a seat (34) for the thumb hold close as for grasping;
- a bottom (35) folded along the dotted lines during assembling and that becomes watertight;
- an eyelet (36) through which a wing (38) passes during assembling, before it gets folded into a hole (37);
- a hole (37) into which, during assembling, a wing (38) gets folded;
- a wing (38) passing through said eyelet (36) and then being folded into said hole (37);
- a plane part (39) that, during assembling, is to be folded first of 90° downwards along a line (51) and then of further 90° along a line (52), and thus becomes the bottom of what is contained in holes (13) and (27) after assembling;
- a wing (40) with a smaller wing (38) at its end;
- an outer edge (41) that is to be folded downwards of 90°, for stiffening the device;
- an outer edge (42) that is to be folded downwards of 90° for stiffening the device, and containing holes (43) into which tongues (44) are folded during assembling;
- a hole (43) into which said tongues (44) are folded during assembling;
- a tongue (44) that must be folded into said hole (43) during assembling;
- an inner edge (45) that is to be folded downwards of 90° during assembling for stiffening the device;
- a plane part (46), cut out along the continuous line, that is to be folded downwards first of 90° along a line (53) and then of further 90° along a line (54) and finally a last fold of 90° of the part with the tongues (44) along a line (55), keeping said edge (42) inside, so that tongues (44) overlap in holes (43), and thus it becomes a bearing for the content of holes (13) and (27);
- a hole (47) that may be used for cutlery or other accessories;
- a hole (48) for containing a dessert or other accessories;
- a plane part (49), cut out along the continuous line, that must be folded downwards first of 90° along line 53, then of further 90° along line (54) and then the part with tongues (44) still of 90° along line (55), keeping the edge (42) inside so that tongue (44) overlaps in said hole (43) and therefore is a bearing to the content of said holes (13) and (27);
- a plane part (50), cut out along a continuous line, that is to be folded downwards first of 90° along a line (53), then of further 90° along a line (54) and finally the part with the tongues (44) of further 90° along a line (55), keeping inside said edge (42) to that said tongue (44) overlaps in said hole (43) and is a bearing for the content of hole (48);
- a folding line (51);
- a wing (52) for holding the plate;
- a folding line (53);
- a folding line (54);
- a folding line (55);
- a folding line (56);
- a hollow space (57) for housing a plate;
- a hollow space (58) for housing one or more small cups;
- a hollow space (59) for housing one or more medium and great cups.
- eine erste Rille (1) für die Aufnahme des zu nehmenden Essens;
- ein erster Sitz (2) für den Daumen der linken Hand zum Packen oder für andere funktionelle Gegenstände;
- ein zweiter Sitz (3) für den Daumen der rechten Hand zum Packen oder für andere funktionelle Gegenstände;
- ein dritter Sitz (4) für eine Papierserviette (7) oder für andere funktionelle Gegenstände;
- eine zweite Rille (5), die bei der Papprealisierung an die Flügel (6) geklebt oder befestigt werden soll;
- eine Vielzahl von Flügeln (6) an die die genannte zweite Rille (5) geklebt oder befestigt werden kann;
- eine erste Pappzunge (8) oder etwas Ähnliches zur Befestigung an Ösen (15) zur Aufnahme von Getränkebehältern (10) und (19);
- ein vierter Sitz (13) für ein Glas (11) oder für andere funktionelle Gegenstände;
- ein Flügel (14) zum Halten der Papierserviette (7) oder eines Bestecks (9) oder anderer funktioneller Gegenstände;
- eine Vielzahl von Ösen (15) zur Befestigung der ersten Zunge (8);
- ein fünfter Sitz (16) für Getränkebehälter (10, 19 und 22);
- ein sechster Sitz (17) für einen Teller (12);
- eine zweite Zunge (18) in offener Position, die einen Getränkebehälter hält;
- eine dritte Rille (20), die an die Flügel (6) bei der Papprealisierung oder Ähnlichem geklebt oder befestigt wird;
- eine dritte Rille (21), auf der die Mahlzeit positioniert wird;
- ein siebter Sitz (25) zur Aufnahme von Essen (23) oder Ähnlichem;
- ein achter Sitz (26) zur Aufnahme von Essen (24) oder Ähnlichem;
- ein Sitz mit einer befestigten Zunge für die Getränkebehälter (10) und (19);
- ein zehnter Sitz (28) für andere funktionelle Gegenstände;
- eine fünfte Rille, Sitz des Tellers (12) oder direkt des Essens;
- eine sechste Rille (31) für den Teller (12).
- einer Zunge (32), die während des Zusammenbaus durch Drücken auf eine Linie (56) in ein Loch (33) gefaltet werden soll, wodurch die entsprechenden Kanten überlappend sind;
- eines Lochs (33), in das die genannte Zunge während des Zusammenbaus gefaltet wird;
- eines Sitzes (34) zum Nahehalten des Daumens zum Packen;
- eines während des Zusammenbaus entlang der gepunkteten Linien gefalteten Bodens (35), der wasserdicht wird;
- einer Öse (36), durch die während des Zusammenbaus ein Flügel (38) passiert, bevor er in ein Loch (37) gefaltet wird;
- eines Lochs (37), in das während des Zusammenbaus ein Flügel (38) gefaltet wird;
- eines Flügels (38), der durch die genannte Öse (36) passiert und dann in das genannte Loch (37) gefaltet wird;
- eines flachen Teils (39), der während des Zusammenbaus erst 90° nach unten entlang einer Linie (51) zu falten ist und dann weitere 90° entlang einer Linie (52) und auf diese Weise wird er nach dem Zusammenbau zum Boden dessen, was in den Löchern (13) und (27) enthalten ist;
- eines Flügels (40) mit einem schmaleren Flügel (38) an seinem Ende;
- einer Außenkante (41), die zur Versteifung der Vorrichtung 90° nach unten gefaltet werden muss;
- einer Außenkante (42), die zur Versteifung der Vorrichtung 90° nach unten gefaltet werden muss und die Löcher (43) enthält, in die Zungen (44) während des Zusammenbaus gefaltet werden;
- eines Lochs (43), in das die genannten Zungen (44) während des Zusammenbaus gefaltet werden;
- einer Zunge (44), die während des Zusammenbaus in das genannte Loch (43) gefaltet werden muss;
- einer Innenkante (45), die während des Zusammenbaus zur Versteifung der Vorrichtung 90° nach unten gefaltet werden muss;
- eines flachen Teils (46), der entlang der kontinuierlichen Linie ausgeschnitten ist und erst 90° nach unten entlang einer Linie (53) zu falten ist und dann weitere 90° entlang einer Linie (54) und am Schluss eine letzte 90°-Faltung des Teils mit den Zungen (44) entlang einer Linie (55), wobei die genannte Kante (42) innen gehalten wird, so dass die Zungen (44) in die Löcher (43) überlappen und auf diese Weise wird er zu einer Aufnahmefläche für den Inhalt der Löcher (13) und (27);
- eines Lochs (47), das für Bestecke oder andere Zubehörteile verwendet werden kann:
- eines Lochs (48) zur Aufnahme eines Desserts oder anderer Zubehörteile;
- eines flachen Teils (49), der entlang der kontinuierlichen Linie ausgeschnitten ist und erst 90° nach unten entlang einer Linie (53) zu falten ist und dann weitere 90° entlang einer Linie (54) und zum Schluss der Teil mit den Zungen (44) weitere 90° entlang einer Linie (55), wobei die Kante (42) innen gehalten wird, so dass die Zunge (44) in das genannte Loch (43) überlappt und daher eine Aufnahmefläche für den Inhalt der genannten Löcher (13) und (27) darstellt;
- eines flachen Teils (50), der entlang einer kontinuierlichen Linie ausgeschnitten ist und erst 90° nach unten entlang einer Linie (53) zu falten ist und dann weitere 90° entlang einer Linie (54) und zum Schluss der Teil mit den Zungen (44) weitere 90° entlang einer Linie (55), wobei die genannte Kante (42) innen gehalten wird, so dass die genannte Zunge (44) in das genannte Loch (43) überlappt und eine Aufnahmefläche für den Inhalt des Lochs (48) darstellt;
- einer Faltlinie (51);
- eines Flügels (52) zum Halten des Tellers;
- einer Faltlinie (53);
- einer Faltlinie (54);
- einer Faltlinie (55);
- einer Faltlinie (56);
- eines Hohlraums (57) zur Aufnahme eines Tellers;
- eines Hohlraums (58) zur Aufnahme einer oder mehrerer kleiner Tassen;
- eines Hohlraums (59) zur Aufnahme einer oder mehrerer mittlerer und großer Tassen.
- une première rainure (1) pour positionner les aliments à emporter ;
- un premier siège (2) pour le pouce de la main gauche pour la prise, ou pour d'autres objets fonctionnels ;
- un deuxième siège (3) pour le pouce de la main droite pour la prise, ou pour d'autres objets fonctionnels ;
- un troisième siège (4) pour une serviette papier (7) ou pour d'autres objets fonctionnels ;
- une deuxième rainure (5) à coller ou fixer aux ailes (6) dans la réalisation du carton ;
- une pluralité d'ailes (6) sur lesquelles ladite deuxième rainure (5) pourrait être collée ou fixée ;
- une première languette en carton (8) ou similaires à fixer aux oeillets (15) pour supporter les récipients des boissons (10) et (19) ;
- un quatrième siège (13) pour un verre (11) ou d'autres objets fonctionnels ;
- une aile (14) pour contenir la serviette papier (7) ou un couvert (9) ou d'autres objets fonctionnels ;
- une pluralité d'oeillets (15) pour fixer la première languette (8) ;
- un cinquième siège (16) pour les récipients des boissons (10, 19, et 22);
- un sixième siège (17) pour une assiette (12) ;
- une deuxième languette (18) en position ouverte, pour tenir un récipient pour boisson ;
- une troisième rainure (20) à coller ou fixer aux ailes (6) dans la réalisation du carton ou similaires;
- une quatrième rainure (21) sur laquelle positionner le repas ;
- un septième siège (25) pour contenir les aliments (23) ou similaires;
- un huitième siège (26) pour contenir les aliments (24) ou similaires ;
- un neuvième siège (27) avec une languette fixe pour les récipients des boissons (10) et (19) ;
- un dixième siège (28) pour d'autres objets fonctionnels ;
- une cinquième rainure (29), siège de l'assiette (12) ou directement des aliments ;
- une sixième rainure (31) pour l'assiette (12).
- une languette (32) à plier dans un trou (33) en poussant sur une ligne (56) pendant le montage, ainsi les bords relatifs sont superposés ;
- un trou (33) dans lequel ladite languette est pliée pendant le montage ;
- un siège (34) pour le pouce rapproché pour la prise ;
- un fond (35) plié le long des lignes pointillées pendant le montage et qui devient étanche ;
- un oeillet (36) à travers lequel une aile (38) passe pendant le montage, avant d'être pliée dans un trou (37) ;
- un trou (37) dans lequel, pendant le montage, une aile (38) est pliée ;
- une aile (38) qui passe à travers ledit oeillet (36) et ensuite pliée dans ledit trou (37) ;
- une partie plate (39) qui, pendant le montage, est à plier avant de 90° vers le bas le long d'une ligne (51) et ensuite encore de 90° le long d'une ligne (52), et qui devient ainsi le fond de ce qui est contenu dans les trous (13) et (27) après le montage ;
- une aile (40) avec une aile plus petite (38) à son extrémité ;
- un bord extérieur (41) à plier vers le bas de 90° , pour rendre le dispositif plus rigide ;
- un bord extérieur (42) à plier vers le bas de 90° , pour rendre le dispositif plus rigide, et contenir les trous (43) dans lesquels les languettes (44) sont pliées pendant le montage ;
- un trou (43) dans lequel ces languettes (44) sont pliées pendant le montage ;
- une languette (44) qui doit être pliée dans ledit trou (43) pendant le montage ;
- un bord intérieur (45) à plier vers le bas de 90° pendant le montage, pour rendre le dispositif plus raide ;
- une partie plate (46), coupée le long de la ligne continue, qui est à plier vers le bas d'abord de 90° le long d'une ligne (53) et ensuite encore de 90° le long d'une ligne (54) et finalement un dernier pliage de 90° de la partie avec les languettes (44) le long d'une ligne (55), en tenant ledit bord (42) à l'intérieur, pour que les languettes (44) se superposent dans les trous (43), et devenant ainsi un support pour le contenu des trous (13) et (27) ;
- un trou (47) qui peut être utilisé pour les couverts ou d'autres accessoires ;
- un trou (48) pour contenir un dessert ou d'autres accessoires ;
- une partie plate (49), coupée le long de la ligne continue, qui est à plier vers le bas d'abord de 90° le long d'une ligne (53) et ensuite encore de 90° le long d'une ligne (54) et ensuite la partie avec les languettes (44) encore de 90° le long de la ligne (55), en tenant le bord (42) à l'intérieur pour que la languette (44) se superpose dans ledit trou (43) et ainsi elle devient un support pour le contenu desdits trous (13) et (27) ;
- une partie plate (50), coupée le long de la ligne continue, qui est à plier vers le bas d'abord de 90° le long d'une ligne (53) et ensuite encore de 90° le long d'une ligne (54) et ensuite la partie avec les languettes (44) encore de 90° le long de la ligne (55), en tenant le bord (42) à l'intérieur pour que la languette (44) se superpose dans ledit trou (43) et devenant ainsi un support pour le contenu dudit trou (48) ;
- une ligne de pliage (51) ;
- une aile (52) pour tenir l'assiette ;
- une ligne de pliage (53) ;
- une ligne de pliage (54) ;
- une ligne de pliage (55) ;
- une ligne de pliage (56) ;
- une cavité creuse (57) pour positionner une assiette ;
- une cavité creuse (58) pour positionner une ou plusieurs petites tasses ;
- une cavité creuse (59) pour positionner une ou plusieurs tasses moyennes ou grandes.