<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP04450166B1" file="EP04450166NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1523909" kind="B1" date-publ="20100303" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESI....FIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1523909</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20100303</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>04450166.6</B210><B220><date>20040826</date></B220><B240><B241><date>20050711</date></B241><B242><date>20060421</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>7142003 U</B310><B320><date>20031016</date></B320><B330><ctry>AT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20100303</date><bnum>201009</bnum></B405><B430><date>20050420</date><bnum>200516</bnum></B430><B450><date>20100303</date><bnum>201009</bnum></B450><B452EP><date>20091110</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A47C   4/54        20060101AFI20041222BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>A47C  27/08        20060101ALI20041222BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Sitzkissen</B542><B541>en</B541><B542>Sitting cushion</B542><B541>fr</B541><B542>Coussin d'assise</B542></B540><B560><B561><text>US-A- 5 634 223</text></B561><B561><text>US-A- 5 845 352</text></B561><B561><text>US-A- 6 012 188</text></B561><B561><text>US-B1- 6 581 227</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Ambühl, Peter</snm><adr><str>Im Schürli 12</str><city>8907 Wettswil</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>"Sissel" Handels GmbH</snm><iid>04981860</iid><irf>S148-16001-EP</irf><adr><str>Kaiserstrasse 7</str><city>6900 Bregenz</city><ctry>AT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Beer, Manfred</snm><sfx>et al</sfx><iid>00043273</iid><adr><str>BEER &amp; PARTNER PATENTANWÄLTE KG 
Lindengasse 8</str><city>1070 Wien</city><ctry>AT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20050420</date><bnum>200516</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Sitzkissen mit den Merkmalen des einleitenden Teils von Anspruch 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">Ein derartiges Sitzkissen ist aus der <patcit id="pcit0001" dnum="DE29622187U"><text>DE-U-296 22 187</text></patcit> bekannt.</p>
<p id="p0003" num="0003">Ähnliche Sitzkissen sind aus der <patcit id="pcit0002" dnum="US5634223A"><text>US-A-5 634 223</text></patcit> oder der <patcit id="pcit0003" dnum="EP0705549B"><text>EP-B-0 705 549</text></patcit> bekannt.</p>
<p id="p0004" num="0004">Nachteilig bei den bekannten, im wesentlichen kreisrunden Sitzkissen ist es, daß diese für einen Benützer des Sitzkissens beim Sitzen auf diesem eine nur ungenügende Auflage insbesondere für die Oberschenkel des Benützers haben, wenn sie nicht einen entsprechend großen Durchmesser haben und bis in den Bereich der Oberschenkel eines Benützers ragen.</p>
<p id="p0005" num="0005">Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Sitzkissen vorzusehen, das diesen Nachteil nicht besitzt.</p>
<p id="p0006" num="0006">Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß mit einem Sitzkissen, das die Merkmale des Anspruches 1 aufweist.</p>
<p id="p0007" num="0007">Bevorzugte und vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Sitzkissens sind Gegenstand der Unteransprüche.</p>
<p id="p0008" num="0008">Durch die Maßnahme, den Übergangswandbereich in zwei Bereichen mit größerem Abstand von der Mitte des Sitzkissens auszubilden, werden "ohrartige" Vorsprünge des Sitzkissens gebildet, die als Auflagen für Oberschenkel einer Person, die auf dem Sitzkissen sitzt, dienen können. Das erfindungsgemäße Sitzkissen bietet demnach auch dann Auflagebereiche für Oberschenkel eines Benutzers, wenn das Sitzkissen im übrigen mit einem Durchmesser ausgebildet ist, der für das Gesäß eines Benutzers eine gerade ausreichend große Sitzfläche bietet.</p>
<p id="p0009" num="0009">Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile des erfindungsgemäßen Sitzkissens ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnungen.</p>
<p id="p0010" num="0010">Es zeigt:<!-- EPO <DP n="2"> -->
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> ein erfindungsgemäßes Sitzkissen in Seitenansicht;</li>
<li><figref idref="f0001">Fig. 2a</figref> das Sitzkissen in Draufsicht;</li>
<li><figref idref="f0001">Fig. 2b</figref> das Sitzkissen in Seitenansicht und von unten der <figref idref="f0001">Fig. 2a</figref> aus gesehen;</li>
<li><figref idref="f0001">Fig. 3a</figref> das Sitzkissen in Draufsicht; und</li>
<li><figref idref="f0001">Fig. 3b</figref> das Sitzkissen in Seitenansicht von unten der <figref idref="f0001">Fig. 3a</figref> aus gesehen; und</li>
<li><figref idref="f0001">Fig. 4</figref> das Sitzkissen von der Seite gesehen mit einer auf diesem sitzenden Person, wobei die Ausrichtung des Sitzkissens durch die in <figref idref="f0001">Fig. 4</figref> eingezeichnete Draufsicht dargestellt ist.</li>
</ul></p>
<p id="p0011" num="0011">Ein erfindungsgemäßes Sitzkissen 1, wie es im Ausführungsbeispiel gezeigt wird, besteht bevorzugt aus weichelastischem Werkstoff, insbesondere weichelastischer Kunststoff-Folie, die z.B. gummielastische Eigenschaften besitzt.</p>
<p id="p0012" num="0012">Im gezeigten Ausführungsbeispiel besteht das Sitzkissen 1 aus einem Sitzflächenwandbereich 3, der im wesentlichen kreisrund ist, einem im wesentlichen gleich großen, ebenfalls kreisrunden Bodenflächenwandbereich 5 und einem Übergangswandbereich 7. Der Übergangswandbereich 7 verbindet den Sitzflächenwandbereich 3 mit dem Bodenflächenwandbereich 5 unter Ausbilden eines Wulstes, der bevorzugt eine halbrunde Querschnittsform aufweist.</p>
<p id="p0013" num="0013">Wie im Ausführungsbeispiel gezeigt, kann der Übergangswandbereich 7 an seiner Außenseite mit wellenförmigen Zier- und/oder Verstärkungslinien 9, beispielsweise in Form vorspringender Rippen ausgebildet sein.</p>
<p id="p0014" num="0014">Auch ist gezeigt, daß bei unbelastetem Sitzkissen 1 der Sitzflächenwandbereich 3 und der Bodenflächenwandbereich 5 konvex sind, wobei die Konvexität des Sitzflächenwandbereiches 3 größer ist als jener des Bodenflächenwandbereiches 5.</p>
<p id="p0015" num="0015">Wie insbesondere den <figref idref="f0001">Fig. 2a und 3a</figref> zu entnehmen ist, besitzt das<!-- EPO <DP n="3"> --> erfindungsgemäße Sitzkissen zwei Bereiche 11, die als Auflagen für Oberschenkel 13, insbesondere in deren an das Gesäß 15 eines Benutzers 17 angrenzenden Abschnitten dienen. Die Bereiche 11 werden in erster Linie vom Übergangswandbereich 7, der dort von der Mitte 19 des Sitzkissens 1 einen größeren Abstand aufweist, gebildet. Wie die <figref idref="f0001">Fig. 2b und 3b</figref> zeigen, ist die Außenform 21 des Übergangswandbereiches 7 in den Auflagen bildenden Bereichen 11 für Oberschenkel 13 einer auf dem Sitzkissen 1 sitzenden Person 17 weitestgehend kreisbogenförmig (symbolisiert durch eingezeichnete Kreise).</p>
<p id="p0016" num="0016">Dabei ist es so, daß die beiden Auflagen bildenden Bereiche 11 voneinander Abstand besitzen. Der Abstand des Übergangswandbereiches 7 von der Mitte 19 des Sitzkissens 1 nimmt im Bereich der Auflagen bildende Bereiche 11 bis zur Mittelebene 23 jedes Bereiches 11 zu, wobei diese Zunahme des Abstandes stetig sein kann.</p>
<p id="p0017" num="0017">Der Bodenflächenwandbereich 5 des erfindungsgemäßen Sitzkissens 1 ist bei unbelastetem Sitzkissen 1, also wenn keine Person 17 auf diesem sitzt, gegenüber dem tiefsten Bereich des vom Übergangswandbereich 7 gebildeten Randwulstes nach innen, also zur horizontalen Mittelebene des Sitzkissens 1 hin versetzt angeordnet. Dies zeigen insbesondere die <figref idref="f0001">Fig. 1, 2a und 3a</figref>.</p>
<p id="p0018" num="0018">Wenn das Sitzkissen 1 zum Sitzen benützt wird, wird es so ausgerichtet, daß die ohrförmigen, Auflagen bildenden Bereiche 11 unterhalb der Oberschenkel 13 eines Benützers 17 angeordnet sind, wie dies in <figref idref="f0001">Fig. 4</figref> symbolisch dargestellt ist.</p>
<p id="p0019" num="0019">Die Wandbereiche 25 zwischen dem Sitzflächenwandbereich 3 und zwischen dem Bodenflächenwandbereich 25 und dem Randwulst, der vom Übergangswandbereich 7 gebildet wird, sind in den Bereichen 11 im wesentlichen (mond-) sichelförmig ausgebildet und bei unbelastetem Sitzkissen 1 im wesentlichen eben. Dadurch werden insbesondere im Anschluss an den Sitzflächenwandbereich 3 gute Auflagen für die Oberschenkel 13 einer auf dem Sitzkissen 1 sitzenden Person 17 gebildet.</p>
<p id="p0020" num="0020">Zusammenfassend kann ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wie folgt dargestellt werden:<!-- EPO <DP n="4"> -->
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li>Ein Sitzkissen 1 mit einem Sitzflächenwandbereich 3 und einem Bodenflächenwandbereich 5 weist einen wulstförmigen Übergangswandbereich 7 auf, der den Sitzflächenwandbereich 3 mit dem Bodenflächenwandbereich 5 verbindet. So liegt ein fluiddichtes Kissen 1 vor, das über eine verschließbare Füllöffnung mit Luft gefüllt werden kann. In zwei mit Abstand voneinander benachbarten Bereichen 11 ist der Abstand des Übergangswandbereiches 7 von der Mitte 19 des Sitzkissens 1 vergrößert, wodurch in Draufsicht linsenförmige, über die vom Übergangswandbereich 7 sonst bestimmte, im wesentlichen kreisförmige Umrißform des Sitzkissens 1 seitlich vorstehende Bereiche 11 gebildet sind. Diese vorspringenden Bereiche 11 sind Auflagen für Oberschenkel 17 einer auf dem Sitzkissen 1 sitzenden Person 17. Dies ergibt auch bei kleinem Durchmesser des im allgemeinen kreisflächenförmigen Sitzkissens 1 einen guten Sitzkomfort, da die Oberschenkel 13 wenigstens im an das Gesäß 15 anschließenden Bereich durch die vorspringenden, Auflagen bildenden Bereiche 11 abgestützt sind, wie dies sonst nur bei einem Sitzkissen mit insgesamt größerem Durchmesser gegeben wäre.</li>
</ul></p>
</description><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Sitzkissen (1) mit einem im wesentlichen kreisrunden Sitzflächenwandbereich (3) und mit einem im wesentlichen kreisrunden Bodenflächenwandbereich (5), die miteinander über einen zwischen diesen angeordneten, wulstförmigen Übergangswandbereich (7) zu einem fluiddichten, gummielastischen Hohlkörper verbunden sind, wobei der Übergangswandbereich (7) eine halbrunde Querschnittsform aufweist, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der wulstartige Übergangswandbereich (7) in zwei Auflagen für Oberschenkel (13) einer das Sitzkissen (1) benutzenden Person (17) bildenden, vorstehenden Bereichen (11) von der Mitte (19) des Sitzkissens (1) einen Abstand aufweist, der größer ist als der Abstand des Übergangswandbereiches (7) von der Mitte (19) des Sitzkissens (1) im übrigen Bereich des Übergangswandbereiches (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Sitzkissen nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Auflagen bildenden Bereiche (11) mit Abstand voneinander angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Sitzkissen nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Abstand des Übergangswandbereiches (7) von der Mitte (19) des Sitzkissens (1) in den Auflagen bildenden Bereichen (11) von beiden Seiten her bis zu einem Maximum in der Mitte (23) der Auflagen bildenden Bereiche (11) zunimmt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Sitzkissen nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Projektion der Außenkontur (21) der Auflagen bildenden Bereiche (11) wenigstens im Bereich beidseits ihrer Mittelebene (23) im wesentlichen kreisbogenförmig ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Sitzkissen nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Sitzflächenwandbereich (3) im unbelasteten Zustand des Sitzkissens konvex gewölbt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Sitzkissen nach einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Sitzflächenwandbereich (3) in den Auflagen bildenden Bereichen (11) durch ebene, sichelförmige Wandbereiche<!-- EPO <DP n="6"> --> (25) zu dem Übergangswandbereich (7) hin verlängert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Sitzkissen nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Bodenflächenwandbereich (5) im unbelasteten Zustand des Sitzkissens (1) gegenüber dem Übergangswandbereich (7) nach innen versetzt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Sitzkissen nach einem der Ansprüche 1 bis 7, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Bodenflächenwandbereich (5) im unbelasteten Zustand des Sitzkissens (1) konvex ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Sitzkissen nach Anspruch 5 und 8, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Sitzflächenwandbereich (3) stärker konvex ist als der Bodenflächenwandbereich (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Sitzkissen nach einem der Ansprüche 1 bis 9, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Bodenflächenwandbereich (5) in den Auflagen bildenden Bereichen (11) durch ebene, sichelförmige Wandbereiche (25) zu dem Übergangswandbereich (7) hin verlängert ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Seat cushion (1) with an essentially round seat surface wall area (3) and with an essentially round a bottom surface wall area (5) which are connected to one another via a bead-shaped transition wall area (7) which is located between them to form a fluid-tight, rubber-elastic hollow body, the transition wall area (7) having a semicircular cross sectional shape, <b>characterized in that</b> the bead-shaped transition wall area (7) in two projecting areas (11) defining supports for thighs (13) of an individual (17) using the seat cushion (1) has a distance from the middle (19) of the seat cushion (1) which is greater than the distance in the remaining area of the transition wall area (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Seat cushion according to claim 1, <b>characterized in that</b> the areas (11) defining supports are arranged with a distance from one another.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Seat cushion according to claim 1 or 2, <b>characterized in that</b> the distance of the transition wall area (7) from the middle (19) of the seat cushion (1) increases in the area (11) defining supports from either side up to a maximum in the middle (23) of the areas (11) defining supports.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Seat cushion according to one of claims 1 to 3, <b>characterized in that</b> the projection of the outside contour (21) of the areas (11) defining supports is essentially circular arc-shaped at least in the area on either side of their middle plane (23).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Seat cushion according to one of claims 1 to 4, <b>characterized in that</b> the seat surface wall area (3) in the unloaded state of the seat cushion is convexly arched.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Seat cushion according to one of claims 1 to 5, <b>characterized in that</b> the seat surface wall area (3) in the areas (11) defining supports is elongated by flat, sickle-shaped wall areas (25) toward the transition wall area (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Seat cushion according to one of claims 1 to 6, <b>characterized in that</b> the bottom surface wall area (5) in the unloaded state of the seat cushion (1) is offset to the inside relative to the transition wall area (17).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Seat cushion according to one of claims 1 to 7, <b>characterized in that</b> the bottom surface wall area (5) is convex in the unloaded state of the seat cushion (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Seat cushion according to claim 5 and 8, <b>characterized in that</b> the seat surface wall area<!-- EPO <DP n="8"> --> (3) is more convex than the bottom surface wall area (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Seat cushion according to one of claims 1 to 9, <b>characterized in that</b> the bottom surface wall area (5) in the areas (11) defining supports is elongated by flat, sickle-shaped wall areas (25) toward the transition wall area (7).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Coussin d'assise (1) doté d'une zone de cloisonnement de surface d'assise sensiblement circulaire (3) et d'une zone de cloisonnement de surface de fond sensiblement circulaire (5) qui sont assemblées l'une à l'autre par une zone de cloisonnement de transition en forme de boudin (7) disposée entre elles pour former un corps creux en fluide dense et élastique comme du caoutchouc, la zone de cloisonnement de transition (7) ayant une forme de section transversale en forme de demi-cercle, <b>caractérisé en ce que</b> la zone de cloisonnement de transition en forme de boudin (7) se trouve, dans deux zones proéminentes (11) constituant deux appuis pour la cuisse (13) d'une personne (17) utilisant le coussin d'assise (1), par rapport au milieu (19) du coussin d'assise (1), à une distance qui est supérieure à la distance entre la zone de cloisonnement de transition (7) et le centre (19) du coussin d'assise (1) dans le reste de la zone de cloisonnement de transition (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Coussin d'assise selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> les zones (11) formant les appuis sont disposées à distance l'une de l'autre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Coussin d'assise selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> la distance entre la zone de cloisonnement de transition (7) et le milieu (19) du coussin d'assise (1) dans les zones (11) formant les appuis augmente depuis les deux côtés jusqu'à un maximum au milieu (23) des zones (11) formant les appuis.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Coussin d'assise selon une des revendications 1 à 3, <b>caractérisé en ce que</b> la projection du contour extérieur (21) des zones (11) formant les appuis est sensiblement en forme d'arc de cercle au moins au niveau des deux côtés de son plan médian (23).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Coussin d'assise selon une des revendications 1 à 4, <b>caractérisé en ce que</b> la zone de cloisonnement de surface d'assise (3) est convexe en position non chargée du coussin d'assise.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Coussin d'assise selon une des revendications 1 à 5, <b>caractérisé en ce que</b> la zone de cloisonnement de surface d'assise (3) est prolongée dans les zones (11) formant les appuis par des zones de cloisonnement planes en forme de faucilles (25) en direction de la zone de cloisonnement de transition (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Coussin d'assise selon une des revendications 1 à 6, <b>caractérisé en ce que</b> la zone de cloisonnement de surface de fond (5), en position non chargée du coussin d'assise (1), est décalée vers l'intérieur par rapport à la zone de cloisonnement de transition (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Coussin d'assise (1) selon une des revendications 1 à 7, <b>caractérisé en ce que</b> la zone de cloisonnement de surface de fond (5), en position non chargée du coussin d'assise (1), est convexe.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Coussin d'assise (1) selon les revendications 5 et 8, <b>caractérisé en ce que</b> la zone de cloisonnement de surface d'assise (3) est plus convexe que la zone de cloisonnement de surface de fond (5).<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Coussin d'assise (1) selon une des revendications 1 à 9, <b>caractérisé en ce que</b> la zone de cloisonnement de surface de fond (5) est prolongée dans les zones (11) formant les appuis par des zones de cloisonnement planes (23) en forme de faucilles en direction de la zone de cloisonnement de transition (7).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1,2a,2b,3a,3b,4"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="149" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE29622187U"><document-id><country>DE</country><doc-number>29622187</doc-number><kind>U</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US5634223A"><document-id><country>US</country><doc-number>5634223</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP0705549B"><document-id><country>EP</country><doc-number>0705549</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
