<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP03756498B1" file="EP03756498NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="1525104" kind="B1" date-publ="20100331" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESI....FIRO..CY..TRBGCZEEHU..SK....................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1525104</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20100331</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>03756498.6</B210><B220><date>20030718</date></B220><B240><B241><date>20050128</date></B241></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>0209421</B310><B320><date>20020725</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20100331</date><bnum>201013</bnum></B405><B430><date>20050427</date><bnum>200517</bnum></B430><B450><date>20100331</date><bnum>201013</bnum></B450><B452EP><date>20091015</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B44D   3/00        20060101AFI20090922BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B44D   3/04        20060101ALI20090922BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>FEUCHTIGKEITSSCHALE FÜR PINSEL UND FARBKASTEN</B542><B541>en</B541><B542>WETTING VESSEL FOR PAINT BRUSH AND PAINT CAN EQUIPPED THEREWITH</B542><B541>fr</B541><B542>BAC DE MOUILLAGE POUR PINCEAU ET BOITE DE PEINTURE EQUIPEE DUDIT BAC</B542></B540><B560><B561><text>US-A- 2 255 628</text></B561><B561><text>US-A- 3 532 222</text></B561><B561><text>US-A- 3 786 913</text></B561><B561><text>US-A- 4 494 267</text></B561><B561><text>US-A- 5 318 171</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>BENDERDOUCH, Hamza</snm><adr><str>13, allée Aristide Briand</str><city>F-94600 Choisy Le Roi</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>BHM Diffusion</snm><iid>04684040</iid><irf>BIO2 BHM BAC</irf><adr><str>13, allée Aristide Briand</str><city>94600 Choisy Le Roi</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Pontet, Bernard</snm><iid>00056031</iid><adr><str>Pontet Allano &amp; Associés s.e.l.a.r.l. 
25, Rue Jean Rostand 
Parc Club Orsay Université</str><city>91893 Orsay Cedex</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>FR2003002276</anum></dnum><date>20030718</date></B861><B862>fr</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2004011277</pnum></dnum><date>20040205</date><bnum>200406</bnum></B871></B870></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention concerne un bac de mouillage pour pinceau, notamment du type comportant une spatule d'application transversale en matériau absorbant, et une boîte de peinture équipée dudit bac.</p>
<p id="p0002" num="0002">De manière plus particulière, elle concerne une boîte du type décrite dans le brevet <patcit id="pcit0001" dnum="US5318171A"><text>US 5,318,171</text></patcit> comportant une suite de blocs de peinture de couleurs différentes, disposés côte à côte de manière à offrir en saillie chacun côte à côte une surface de peinture composant une surface de prélèvement commune pour un pinceau adapté (par exemple un pinceau avec un bord allongé en matériau absorbant). La boite peut contenir plusieurs pinceaux de tailles différentes adaptés à prélever simultanément deux à plusieurs couleurs. En outre, la boîte de peinture peut comprendre des moyens de mouillage constitués d'un bac dans lequel est disposée une éponge destinée à être en partie inférieure gorgée d'eau et des moyens de séchage constitués également d'un bac dans lequel repose une éponge au départ sèche.</p>
<p id="p0003" num="0003">La disposition spécifiques des blocs de peintures en saillie côte à côte permet de prélever avantageusement plusieurs couleurs simultanément avec un même pinceau. L'utilisateur peut ensuite étaler la peinture prélevée par le pinceau sur un papier en "tirant" les couleurs à la manière d'un arc en ciel ou en utilisant le champ du pinceau pour faire des effets de tampon. En jouant sur la direction de déplacement du pinceau par rapport à son bord allongé, il est également possible de faire facilement de nombreux motifs, cercles, vagues, figures de géométrie, effets de relief, caligraphie, etc.</p>
<p id="p0004" num="0004">Une boîte de peinture de ce type est donc très intéressante en particulier sur le plan de l'éveil des enfants en bas âge ou de personnes handicapées, notamment parce que ces enfants ou personnes arrivent très vite à se faire plaisir en réalisant facilement de très beaux dessins et de manière ludique (résultat surprenant).<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Toutefois, la boîte de peinture décrite dans le brevet <patcit id="pcit0002" dnum="US5318171A"><text>US 5,318,171</text></patcit> présente les inconvénients suivants qui viennent entacher ces caractéristiques d'éveil :
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>très vite les couleurs des blocs de peinture se mélangent si l'enfant ne prélève pas la peinture dans l'axe des blocs ;</li>
<li>les éponges se salissent également très vite ;</li>
<li>les pinceaux proposés ont une partie en mousse trop importante qu'il est difficile de rincer et sécher convenablement ; et</li>
<li>il n'y a pas de possibilité de modifier les combinaisons de couleurs.</li>
</ul></p>
<p id="p0006" num="0006">La présente invention a pour but notamment de pallier ces inconvénients.</p>
<p id="p0007" num="0007">Selon un premier objet, elle propose une boîte de peinture comprenant une suite de blocs de peinture disposés côte à côte de manière à offrir en saillie chacun côte à côte une surface de peinture composant une surface de prélèvement commune pour un pinceau, caractérisée par deux butées latérales encadrant ladite série de blocs de peinture de manière à définir un couloir de prélèvement de peinture pour ledit pinceau.</p>
<p id="p0008" num="0008">Le pinceau peut ainsi être guidé lors de son déplacement sur la surface de prélèvement de peinture dans un couloir correspondant à une direction générale des blocs de peinture. Il n'y a donc plus de risque qu'une couleur déjà prélevée vienne recouvrir un bloc adjacent par mégarde ou manque de dextérité.</p>
<p id="p0009" num="0009">Selon un deuxième objet, l'invention est caractérisée en ce que les blocs de peinture sont interchangeables de manière à définir une bande de prélèvement pouvant être composée d'une suite différente de couleurs. Pour cela, chaque bloc de peinture est monté par exemple sur un support comportant des moyens d'attache adaptés à coopérer avec des moyens d'attache complémentaires ménagés dans ladite boîte, l'ensemble des supports et moyens d'attache étant identiques de manière à permettre l'interchangeabilité desdits blocs de peinture. Selon l'invention encore, l'une des butées est fixe et l'autre peut être interchangeable avec l'un des<!-- EPO <DP n="3"> --> blocs de peinture de manière à définir un couloir de prélèvement plus petit, ladite butée étant montée sur un support comportant des moyens d'attache similaires aux moyens d'attache des blocs de peinture de manière à permettre l'interchangeabilité entre ladite butée et l'un quelconque des blocs de peinture. Cette caractéristique augmente encore le nombre de combinaisons de couleurs possible.</p>
<p id="p0010" num="0010">La boîte de peinture contient avantageusement un jeu de pinceaux, chaque pinceau comportant une partie terminale en matériau absorbant destinée à prélever de la peinture et présentant sensiblement une longueur correspondant à la largeur d'un couloir ou bande de prélèvement possible.</p>
<p id="p0011" num="0011">Selon un troisième objet, la présente invention propose des moyens pour mouiller le ou les pinceaux comprenant un bac destiné à contenir un élément en matériau absorbant gorgé en partie inférieure de liquide de mouillage, ledit bac comportant des moyens de décantation des pigments contenus le cas échéant dans ledit liquide de mouillage, par exemple des plots de décantation sur lesquels repose l'élément en matériau absorbant. En outre, des moyens pour sécher un pinceau sont prévus, comprenant selon l'invention un élément en matériau absorbant disposé dans un réceptacle formant passoire au dessus d'un bac de réception de liquide. Selon un mode de réalisation avantageux, permettant de récupérer le liquide passé à travers la passoire, le bac de réception de ce liquide est mis en communication avec le bac de liquide de mouillage. De manière plus particulière encore et avantageuse à réaliser, un bac unique de mouillage/séchage est mis en oeuvre avec dans son fond une partie munie des plots de décantation et un couvercle de bac divisé en une partie ouverte au dessus desdits plots et une partie réceptacle en forme de passoire.</p>
<p id="p0012" num="0012">De préférence, le matériau absorbant utilisé pour le mouillage est un matériau filtrant, autorisant la circulation de l'eau et des pigments afin que ces derniers ne soient pas piégés dans le matériau et puissent se décanter au fond du bac dans la zone de décantation. Cela peut être par exemple un matériau mousse aéré à alvéoles ouvertes.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">De préférence également, le matériau utilisé pour le séchage est un matériau très absorbant, pour absorber très rapidement l'eau du pinceau. Cela peut être par exemple un matériau de type feutre, avec des fibres très serrées, notamment en viscose.</p>
<p id="p0014" num="0014">La boîte de peinture selon l'invention peut comporter un plateau fabriqué d'un seul tenant, par exemple par moulage d'une matière plastique, comportant le long du bord avant une zone destinée aux blocs de peinture, ledit couloir ou bande de prélèvement de peinture s'étendant sensiblement perpendiculairement audit bord avant, un bac de mouillage étant situé derrière ladite zone de peinture à l'opposé dudit bord avant. Le bac de mouillage se trouve derrière les blocs de peinture par rapport au mouvement dans le couloir de prélèvement de peinture effectué vers le bord avant, avec une éponge de mouillage s'étendant sur la largeur de l'ensemble des blocs, et non à côté comme dans le modèle commercialisé correspondant au brevet <patcit id="pcit0003" dnum="US5318171A"><text>US 5,318,171</text></patcit>. Ceci facilite l'utilisation d'un point de vue ergonomique. Le plateau peut en outre comprendre à côté d'un bac de mouillage/séchage une zone pour fixer les pinceaux par exemple par pincement de leur manche. Dans ce cas, on pourra avantageusement prévoir une zone plus grande pour les blocs de peinture contenant un plus grand nombre par exemple de blocs et donc de couleurs.</p>
<p id="p0015" num="0015">Selon un quatrième objet, l'invention propose un pinceau caractérisé par deux parties, une première partie « applicateur » comprenant une spatule recouverte d'un matériau absorbant dont l'un des bords allongés sert de champ pour prélever et appliquer de la peinture et une seconde partie constituée par le manche du pinceau ayant à l'une de ses extrémités un organe d'assemblage de section continue en "U" destiné à enserrer fixement le bord de ladite spatule opposé au bord de prélèvement de peinture. De cette manière, les deux ailes planes de l'organe en "U" peuvent recouvrir chacun une partie de la spatule en matériau absorbant et en limiter ainsi la largeur utilisable à la largeur vraiment utile en pratique à savoir le bord avant du pinceau. On limite ainsi l'absorption de pigments<!-- EPO <DP n="5"> --> sur le pinceau à la partie qui servira vraiment en pratique à peindre (le bord avant du pinceau) et par conséquent le pinceau est rincé plus vite et les éponges de mouillage et de séchage sont salies moins vite. D'autre part, la restriction de la partie mousse utilisable permet de faire une économie de matière colorée.</p>
<p id="p0016" num="0016">Selon un mode de réalisation avantageux d'un point de vue économique, les deux parties du pinceau peuvent être séparables avec d'un côté une partie jetable comprenant la bande d'application en matériau absorbant et, de l'autre côté, un manche réutilisable. Ainsi, selon un mode de réalisation possible, la première partie est constituée d'une âme en matériau rigide entourée d'une bande de matériau absorbant de section en "U", le bord correspondant au pli de ladite bande constituant le bord de prélèvement de peinture. L'âme présente, du côté opposé audit bord, un bord arrière plus épais destiné à être inséré latéralement dans l'organe de section en "U", ce dernier présentant un fond de forme complémentaire audit bord plus épais de sorte que la partie pinceau ne puisse être dégagée par contre selon l'axe du manche. On peut aussi en variante utiliser un système d'assemblage de type pince, les deux pattes de l'organe d'assemblage étant adaptées à pincer entre elles la bande applicateur par un système classique de sollicitation des pattes l'une vers l'autre au repos.</p>
<p id="p0017" num="0017">La présente invention sera mieux comprise et d'autres avantages apparaîtront à la lumière de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation, description faite en référence aux dessins sur lesquels :
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li>la <figref idref="f0001">figure 1</figref> est une vue schématique en perspective d'ensemble d'une boîte de peinture selon ledit exemple de réalisation de l'invention ;</li>
<li>la <figref idref="f0002">figure 2</figref> est une vue similaire à la <figref idref="f0001">figure 1</figref> montrant en éclaté les différents éléments constitutifs de la boîte ;</li>
<li>la <figref idref="f0001">figure 3</figref> est une vue en coupe selon la ligne III-III de la <figref idref="f0001">figure 1</figref> ;</li>
<li>la <figref idref="f0001">figure 4</figref> est une vue en coupe selon la ligne IV-IV de la <figref idref="f0001">figure 1</figref> ;</li>
<li>la <figref idref="f0003">figure 5</figref> est une vue de dessus du plateau de la boîte selon les figures précédentes ;<!-- EPO <DP n="6"> --></li>
<li>la <figref idref="f0003">figure 6</figref> est une vue du dessous de la butée latérale amovible ;</li>
<li>la <figref idref="f0003">figure 7</figref> est une vue de côté de la butée latérale amovible de la <figref idref="f0003">figure 6</figref>;</li>
<li>la <figref idref="f0003">figure 8</figref> est une vue du dessous du support de bloc de peinture ou de butée ;</li>
<li>la <figref idref="f0003">figure 9</figref> est une vue en perspective du support de la <figref idref="f0003">figure 8</figref>,</li>
<li>la <figref idref="f0003">figure 10</figref> est une vue en coupe illustrant l'assemblage d'un support de bloc de peinture ou de butée sur le plateau de la <figref idref="f0003">figure 5</figref> ;</li>
<li>la <figref idref="f0001">figure 1 1</figref> est une vue en perspective montrant en éclaté les différentes parties d'un pinceau selon un exemple possible de réalisation de l'invention ;</li>
<li>la <figref idref="f0002">figure 12</figref> est une vue en coupe longitudinale du pinceau de la <figref idref="f0002">figure 11</figref> selon l'axe du manche du pinceau ; et</li>
<li>la <figref idref="f0001">figure 13</figref> montre une variante de réalisation des moyens d'attache du support de bloc de peinture.</li>
</ul></p>
<p id="p0018" num="0018">Selon l'exemple choisi et représenté sur les figures, la boîte de peinture comporte un plateau 1 sur lequel sont définis, à proximité d'un bord avant 2, une zone 3 avec des blocs de peinture 4 et un poste 5 de mouillage/séchage de pinceau(x) en arrière de la zone 3, constitué essentiellement d'un bac 6 muni d'un couvercle 7 pour deux éléments en matériaux absorbants, une éponge de mouillage 8 et une éponge de séchage 9. Le plateau 1 comporte sur sa face inférieure des plots antidérapants (non visibles sur les figures) et le pourtour de sa face supérieure comporte un bourrelet 1 a empêchant l'eau le cas échéant de s'écouler en dehors du plateau. En outre, la boîte de peinture comporte un jeu de pinceaux, par exemple du type représenté à la <figref idref="f0002">figure 11</figref> et décrit plus loin.</p>
<p id="p0019" num="0019">Chaque bloc de peinture 4 a ici une forme générale de demie pastille, à savoir un demi tronçon de cylindre, avec deux faces latérales opposées 4a et 4b; une face inférieure plane 4c, correspondant sensiblement au diamètre du cylindre et servant à sa fixation sur une partie formant semelle 13 d'un support d'attache 10 (voir <figref idref="f0003">figures 8 et 9</figref>),<!-- EPO <DP n="7"> --> et une tranche 4d offrant une surface semi-cylindrique pour le prélèvement de peinture à l'aide d'un pinceau. La semelle 13 du support d'attache 10 comprend pour encadrer la base de la demie pastille 4, des petites parois en saillie 17 et 18 sur un bord longitudinal, et 19 sur le bord longitudinal opposé. De même, deux petites parois 20 et 21 sont ménagées sur la semelle 13 pour encadrer la base de la tranche 4d de la demie pastille. En outre, l'ensemble des petites parois formant une paroi discontinue à la base du bloc de peinture favorisent avantageusement l'évacuation de liquide vers le plateau, ce liquide qui sinon rongerait et userait inutilement le bloc de peinture à sa base. Chaque bloc est collé sur la semelle 13 d'un support 10. La boîte de peinture comprend ainsi un ensemble de blocs 4 de peinture identiques mais de différentes couleurs, montés chacun sur un support 10 identique. Ceci permet, selon l'invention, une interchangeabilité des blocs de peinture sur le plateau 1 et donc de modifier l'emplacement des couleurs les unes par rapport aux autres.</p>
<p id="p0020" num="0020">Les moyens d'attache d'un bloc 4 sur le plateau 1 comprennent en saillie sur le dessous de la semelle 13 du support 10 une rainure 22 s'étendant longitudinalement. Cette rainure est adaptée à coopérer avec une glissière, telle que 30, ménagée sur le plateau 1 dans la zone 3 prévue pour les blocs de peinture. Le plateau 1 comprend une série de glissières 30 identiques prévues côte à côte et s'étendant selon des directions parallèles les unes aux autres de sorte que les demie pastilles de peinture aient la bonne orientation dans l'espace une fois fixées côte à côte sur le plateau, comme sur la <figref idref="f0001">figure 1</figref>. Les glissières 30 sont formées dans une partie surélevée 31 du plateau 1 et s'ouvrent sur le bord de cette partie surélevée situé en regard du bord avant 2 du plateau 1. Chaque glissière 30 est composée depuis l'extrémité ouverte d'une portion d'introduction 32 avec des parois droites parallèles, un siège de blocage 33 avec des parois en arc de cercle et une portion de fond 34 avec de nouveau des parois droites et parallèles. Pour faciliter l'introduction de la rainure 22 d'un support 10, ladite rainure comporte une extrémité d'introduction 35 qui est arrondie. Pour attacher et bloquer le support 10 dans une glissière<!-- EPO <DP n="8"> --> 30, la rainure 22 du support 10 comporte une portion élargie 36, formant une butée, située ici à l'extrémité opposée à l'extrémité d'introduction 34, composée de deux parois en arc de cercle 36a, 36b en regard l'une de l'autre. La butée 36 est complémentaire avec le siège de blocage 33 d'une glissière (voir <figref idref="f0003">figure 10</figref>). Pour faciliter la mise en place des supports, sans toucher le bloc de peinture qui peut être salissant, ceux-ci sont munis d'une languette de préhension 40 située dans le prolongement de l'extrémité de la semelle 13 opposée au bord d'introduction 35 de la rainure d'attache 22. Par ailleurs, pour faciliter l'introduction de la rainure 22 dans une glissière 30, la portion d'introduction 32 de cette dernière est élargie par rapport à portion de fond 34 qui elle est ajustée à la largeur de la rainure 22 pour assurer son maintien. Par ailleurs, les parois en arc de cercle 36a et 36b de la butée 36 présentent une certaine élasticité par rapport au reste de la rainure leur permettant d'être rapprochées l'une de l'autre pour s'engager dans la portion 32 d'une glissière 30 avant de se bloquer de manière ajustée dans le siège de blocage 33. La mise en place d'un support s'effectue ainsi en introduisant la rainure 22 dans la glissière 30 choisie selon la flèche 10 de la <figref idref="f0003">figure 10</figref> et jusqu'à bloquer la butée 36 de ladite rainure dans le siège 33 complémentaire de la glissière. Ce blocage en position de la rainure permet également de définir la bonne position relative de chaque pastille de peinture. Pour retirer un bloc de peinture, il suffit ensuite de soulever le support 10 à l'aide de sa languette de préhension 40 pour dégager la butée 36 de son siège de blocage 33.</p>
<p id="p0021" num="0021">Les différents blocs de peinture 4 peuvent ainsi être fixés sur le plateau 1, situés côte à côte avec leurs faces latérales 4a, 4b en regard les unes des autres avec par conséquent leur tranche 4d seulement accessible, l'ensemble de ces tranches 4d, affleurant au même niveau, formant une surface de prélèvement commune de peinture de forme sensiblement semi-cylindrique, pour un pinceau mouillé. Le prélèvement de peinture sur plusieurs blocs s'effectue grâce à une conception particulière de pinceau (voir <figref idref="f0002">figures 11 et 12</figref>), comportant une spatule d'application 50 recouverte d'un matériau absorbant, ayant une ferme aplatie et<!-- EPO <DP n="9"> --> suffisamment allongée pour couvrir au moins deux tranches 4d de blocs de peinture 4. Un tel pinceau, présentant les caractéristiques selon l'invention, est décrit plus loin en détail. L'écart entre les blocs de peinture est fixé de préférence pour que les couleurs prélevées simultanément soient une fois appliquées sur le support suffisamment contrastées les unes par rapport aux autres avec une légère transition entre les couleurs.</p>
<p id="p0022" num="0022">Selon l'invention, pour guider le prélèvement de peinture sur les blocs de peinture, selon une direction générale, ici selon sensiblement la tranche semi-cylindrique 4d des blocs, perpendiculaire au bord avant 2 du plateau 1, deux butées latérales 61 et 62 sont ménagées destinées à définir un couloir de prélèvement de peinture adapté à la longueur de la spatule d'application 50 d'un pinceau. L'une des butées, ici 61 est fixe, réalisée par exemple d'un seul tenant par moulage avec le plateau 1 ou rapportée par collage. Elle est placée à côté de l'une des deux glissières 30 se trouvant en bout de la série de glissières. Elle présente ici une forme similaire à celle des blocs de peinture 4, sensiblement en demi tronçon de cylindre, et s'étend dans un plan parallèle aux plans parallèles dans lesquels s'étendent les différents blocs 4, mais présente une hauteur plus grande que lesdits blocs comme on le voit de profil sur la <figref idref="f0001">figure 4</figref>. La partie dépassante 65 en demi lune de la butée 61 réalise la fonction de butée latérale et donc de guidage du pinceau le long du bord de la tranche 4d du bloc terminal de la série de blocs.</p>
<p id="p0023" num="0023">L'autre butée latérale 62 est amovible, interchangeable avec l'un des blocs de peinture. Les <figref idref="f0003">figures 6 et 7</figref> représentent cette butée 62 fixée sur un support d'attache 10 (la languette de préhension 40 omise). Pour permettre l'interchangeabilité, comme on le voit sur les <figref idref="f0003">figures 6 et 7</figref>, la butée 62 présente une forme similaire à celle des blocs de peinture 4, en demie pastille semi cylindrique, avec une face avant 62a, une face arrière 62b, une face inférieure plane 62c et une tranche 62d. Les dimensions de la butée 62 sont similaires à celles d'un bloc de peinture en largeur et épaisseur (pour pouvoir notamment être fixée sur la semelle 13 du support) et, comme pour la butée latérale fixe 61, une hauteur plus grande<!-- EPO <DP n="10"> --> pour réaliser la fonction de butée et de guidage latérale le long du bord d'une tranche 4d d'un bloc adjacent. Sur la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, on a représenté en exemple cette butée amovible 62 en deuxième position à partir de la droite sur le plateau 1, définissant un couloir de prélèvement sur six couleurs. Pour sa fixation sur une semelle 13, par rapport aux blocs 4 de peinture, la butée 62, parce qu'elle peut être réalisée par moulage, comporte en outre sur sa face inférieure plane 62c, à proximité d'une extrémité, un tenon 11 de forme circulaire destiné à s'enclencher dans un trou de forme complémentaire 12 présent dans la semelle 13 du support d'attache 10 (le trou résultant de contraintes de moulage du support 10).</p>
<p id="p0024" num="0024">Un exemple de pinceau selon l'invention est montré aux <figref idref="f0002">figures 11 et 12</figref>. Il est constitué de deux parties : d'une part un manche 51 avec un organe d'assemblage 52 s'étendant transversalement dans un même plan que celui contenant le manche 51, de section générale continue en "U", et, d'autre part, la spatule d'application 50 en matériau absorbant mentionnée plus haut, elle même constituée d'une âme 53 en matériau rigide et d'une bande 54 de matériau absorbant de section générale en "U". De manière plus particulière, l'organe d'assemblage 52 de section en "U" comprend deux ailes planes parallèles 52a et 52b et un fond qui est élargi en arrondi pour former une gorge 55 d'accrochage. L'âme 53 de la spatule d'application 50 comprend une patte plane rectangulaire 56 avec un bourrelet 57 de section en coupe circulaire ménagé sur l'un des bords longitudinaux destiné à s'insérer latéralement dans la gorge 55 de la partie terminale transversale du manche, comme on le voit sur la <figref idref="f0002">figure 12</figref>. La partie en matériau absorbant 54 est destinée à recouvrir pratiquement l'âme 53 jusqu'à la moitié du bourrelet 57. Elle est fixée par collage. L'extrémité avant 58, formant le champ du pinceau qui sert pour finir à prélever la peinture, est arrondie légèrement bombée pour offrir une forme continue et souple pour l'application de la peinture. La spatule d'application 50 et le manche 51 sont assemblés en insérant latéralement le bourrelet 57 dans la gorge 55 réalisant un blocage perpendiculairement au bourrelet et à la gorge. Les ailes 52a et 52b viennent ainsi recouvrir et<!-- EPO <DP n="11"> --> limiter la largeur de la partie absorbante pour ne laisser à découvert que l'extrémité avant 58 représentant une surface suffisante pour prélever et appliquer de la peinture tout en étant facile à rincer et sécher. En pratique, grâce à cette conception en une partie manche et une partie applicateur, on peut, dans un premier temps, fabriquer, par extrusion notamment, une longue bande d'application faite d'une longue bande de matériau absorbant collée sur une longue âme rigide et découper ensuite des bandes d'application telles que 50, notamment aussi de différentes longueurs. Grâce aussi aux moyens d'assemblage qui sont simples à mettre en oeuvre, on peut concevoir une partie applicateur qui soit jetable. Par ailleurs, la boîte de peinture peut contenir un pinceau additionnel avec une bande d'application adaptée à prélever de la peinture sur un seul bloc de peinture.</p>
<p id="p0025" num="0025">Le poste de mouillage/séchage selon l'invention est maintenant décrit. Il comprend, comme on l'a vu plus haut, un unique bac 6 avec une paroi avant 70 en regard de la zone 5 des blocs de peinture, une paroi arrière 71 opposée, une paroi de côté gauche 72 et une paroi de côté 73. Le fond du bac 6 est plat et présente une zone dite de décantation définie par une série de plots allongés 80 disposés parallèlement les uns aux autres et parallèlement aux parois de côté 72 et 73. Les plots 80 s'étendent sur environ la moitié avant du fond du bac depuis la paroi avant 70. L'éponge de mouillage 8 est destinée à être posée sur les plots 80, ces derniers s'étendant dans le sens de la largeur de l'éponge. Comme on le voit notamment sur la <figref idref="f0002">figure 2</figref> et en coupe sur les <figref idref="f0001">figures 3 et 4</figref>, le pourtour supérieur 75 des parois du bac 6 a une épaisseur réduite de manière à définir un rebord périphérique 76 sur lequel vient se caler l'extrémité de la jupe extérieure 77 du couvercle 7 du bac, de manière à définir des parois extérieures continues entre le couvercle et le bac lorsque le couvercle est installé sur le bac. Le couvercle 7 comporte une paroi supérieure dans laquelle sont formés deux compartiments correspondant l'un au poste de mouillage et l'autre au poste de séchage du ou des pinceaux.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0026" num="0026">Le compartiment de mouillage est défini par une jupe intérieure 78, formant un logement sensiblement parallélépipédique à fond ouvert pour l'éponge 8. Cette dernière a une forme complémentaire parallélépipédique, le cas échéant légèrement plus grande pour qu'elle puisse être maintenue contre la jupe intérieure 78 grâce à une légère compression du matériau. La jupe 78 s'étend approximativement de préférence jusqu'aux plots de décantation 80. Le logement parallélépipédique s'étend globalement sur une longueur correspondant à la largeur du couloir de prélèvement de peinture le plus grand possible dans la zone 5 et donc au pinceau le plus large. En variante, la jupe 78 peut être ajourée ou échancrée pour augmenter la circulation de l'eau dans l'éponge 8. Le matériau utilisé pour l'éponge 8 est de préférence un matériau absorbant, pour pouvoir se gorger en partie inférieure d'eau de mouillage, mais qui doit également être filtrant pour que les pigments déchargés par les pinceaux ne restent pas piégés dans l'éponge et puissent se décanter. Cela peut être par exemple un matériau en mousse synthétique à alvéoles ouvertes utilisé couramment dans les pompes à eau pour filtrer l'eau.</p>
<p id="p0027" num="0027">Le compartiment de séchage du couvercle 7 est défini également dans le couvercle par une jupe intérieure 79 formant un logement parallélépipédique pour l'éponge de séchage, mais cette fois avec un fond percé 81 formant passoire. Les orifices d'évacuation par gravité de l'eau absorbée par l'éponge de séchage 9 sont ici constitués de deux séries de fentes 85 s'étendant parallèlement à la largeur du fond percé 81. Comme on le voit bien sur la <figref idref="f0001">figure 4</figref> notamment, le compartiment de séchage se trouve surélevé par rapport au compartiment de mouillage de sorte que le bac 7 puisse être rempli d'eau de manière à faire tremper la moitié inférieure de l'éponge de mouillage 8 sans que le fond percé 81 du compartiment de séchage ne soit au contact de l'eau et ne risque de mouiller l'éponge de séchage 9. Une paroi 86 inclinée de raccordement relie les deux niveaux. Le matériau utilisé pour l'éponge 9 est de préférence un matériau ayant un très fort pouvoir absorbant, de type<!-- EPO <DP n="13"> --> feutrine, en fibres non tissées très serrées, comme des fibres de viscose, pour pouvoir être très efficace et rapidement.</p>
<p id="p0028" num="0028">Le niveau de la réserve d'eau R correspondant à l'utilisation appropriée optimale de la boîte de peinture est représenté sur les <figref idref="f0001">figures 3 et 4</figref>. Le niveau correspond à une immersion de la moitié inférieure de l'éponge de mouillage 8, tandis que l'éponge de séchage 9 se trouve au dessus.</p>
<p id="p0029" num="0029">Le plateau 1, la zone surélevée 31 avec la butée latérale 61 et les glissières parallèles 30, ainsi que le bac 6 et les plots de décantation 80 peuvent réaliser avantageusement d'un seul tenant par moulage d'une matière synthétique appropriée et constituer une pièce unique comme représentée à la <figref idref="f0003">figure 5</figref>. Les autres pièces, comme le couvercle 7, les supports 10 et la butée amovible 62 peuvent également être réalisées par moulage d'une matière synthétique.</p>
<p id="p0030" num="0030">La boîte de peinture s'utilise de la manière suivante. Un ensemble de blocs 4 de peinture assujettis chacun sur un support 10 est choisi et fixé sur les glissières 30 selon un ordre également choisi. Le premier bloc de peinture de la série est placé à côté de la butée fixe 61 puis les autres côte à côte et pour finir la butée latérale amovible 62 est fixée. L'utilisateur choisit un pinceau correspondant à la largeur du couloir de prélèvement défini entre les deux butées. Il applique la partie d'extrémité en matériau absorbant 58 sur l'éponge de mouillage 8 pour l'humidifier. Il en matériau absorbant 58 sur l'éponge de mouillage 8 pour l'humidifier. Il prélève de la peinture en guidant le pinceau dans le couloir entre les butées de préférence en partant de l'extrémité de la tranche 4d des blocs de peinture située près de la paroi 70 du bac 7 vers l'autre extrémité de la tranche 4d près du bord 2 du plateau 1. Il peut ensuite appliquer la peinture prélevée sur un support quelconque. Pour nettoyer ensuite le pinceau et renouveler ou changer ses couleurs, l'utilisateur le mouille sur l'éponge 8 au mieux pour que les pigments soient dilués dans l'eau et il sèche son pinceau sur l'éponge de séchage 9 si cela est ensuite nécessaire. Les pigments relâchés vont alors décanter sous l'éponge 8 entre les plots de décantation 80, ce qui permet de conserver une eau en<!-- EPO <DP n="14"> --> contact de l'éponge de mouillage qui reste propre plus longtemps par rapport à un bac sans plots de décantation. Pour interchanger les blocs de peinture, il suffit ensuite de les soulever grâce à la languette de préhension 40 et de le replacer à l'endroit voulu.</p>
<p id="p0031" num="0031">Il va de soi que des variantes de réalisation sont possibles, notamment, la forme des blocs de peinture n'est pas nécessairement en demi cylindre mais peut être par exemple telle qu'elle offre une surface plane de prélèvement, éventuellement inclinée. Par ailleurs, la forme générale des butées n'est pas non plus forcément la même que celle des blocs de peinture.</p>
<p id="p0032" num="0032">A la <figref idref="f0001">figure 13</figref> est représentée une variante 10' de réalisation de l'élément de support 10 des blocs de peinture, se distinguant en ce que les moyens d'attache prévus sous la semelle 13' sont constitués non pas d'une rainure destinée à coopérer avec une glissière, mais de deux pattes d'encliquetage. Une patte 90 est disposée du côté de la languette de préhension 40' et l'autre patte 91 près de l'extrémité opposée. Elles ont chacune une extrémité recourbée en crochet 100, 101 d'encliquetage dirigé vers l'extérieur adapté à coopérer chacun avec un rebord ménagé à cet effet dans le plateau 1.</p>
<p id="p0033" num="0033">Par ailleurs, la présente invention englobe en objet une boîte de peinture qui comprend uniquement la zone des blocs de peinture, les pinceaux et le bac de nettoyage/rinçage étant proposés seulement en option. De manière plus précise, elle englobe dans ce cas une zone de blocs de peinture caractérisée par des blocs de peinture interchangeables et en option seulement avec les butées latérales, et éventuellement en option encore une des butées latérales interchangeable avec un bloc de peinture. Elle englobe aussi en objet une zone de blocs de peinture caractérisée par deux butées fixes et en option seulement l'interchangeabilité des blocs de peinture.</p>
<p id="p0034" num="0034">Par ailleurs encore, la présente invention englobe en objets seuls, indépendamment des caractéristiques de la zone des blocs de peinture, un<!-- EPO <DP n="15"> --> bac de mouillage/séchage d'une part et d'autre part un pinceau, tels que décrits dans la présente demande.</p>
</description><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Bac de mouillage de pinceau, notamment du type comportant une spatule transversale d'application en matériau absorbant, comprenant un élément en matériau absorbant (8) destiné à être gorgé en partie inférieure de liquide de mouillage, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comporte des moyens de décantation (80) des pigments contenus le cas échéant dans ledit liquide de mouillage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Bac de mouillage selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> les moyens de décantation comprennent des plots (80) ménagés en saillie dans le fond du bac et sur lesquels repose ledit élément (8) en matériau absorbant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Bac de mouillage selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément de mouillage (8) est réalisé dans un matériau absorbant et filtrant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Bac de mouillage selon l'une des revendications 1 à 3, <b>caractérisé par</b> des moyens de séchage de pinceau comprenant un élément en matériau absorbant (9) disposé dans un logement (79, 85) formant passoire au dessus d'un bac de réception de liquide.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Bac de mouillage selon la revendication 4, <b>caractérisée par</b> des moyens pour mettre en communication le bac de réception avec le bac de liquide de mouillage des moyens de mouillage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Bac de mouillage selon la revendication 5, <b>caractérisée par</b> un bac unique de mouillage/séchage (6) avec dans son fond une partie munie des plots de décantation (80) et un couvercle de bac (7) divisé en un compartiment ouvert (78) au dessus desdits plots et un compartiment (79, 85) en forme de passoire.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Bac de mouillage selon la revendication 6, <b>caractérisée en ce que</b> le compartiment ouvert du couvercle (7) du côté des plots de décantation (80) comporte une jupe intérieure (78) définissant un logement pour le matériau absorbant (8), l'extrémité inférieure de ladite jupe affleurant le niveau desdits plots.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Boîte de peinture comprenant un bac de mouillage selon l'une quelconque des revendications précédentes et une suite de blocs de peinture (4) disposés côte à côte de manière à offrir en saillie chacun côte à côte une surface de peinture composant une surface de prélèvement commune pour un pinceau (4d).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Boîte de peinture selon la revendication 8, <b>caractérisée par</b> deux butées latérales (61, 62) encadrant ladite série de blocs de peinture de manière à définir un couloir de prélèvement de peinture pour ledit pinceau.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Boîte de peinture selon la revendication 8 ou 9, <b>caractérisée en ce que</b> les blocs de peinture (4) sont interchangeables de manière à définir un couloir de prélèvement pouvant être composé d'une suite différente de couleurs.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Boîte de peinture selon la revendication 10, <b>caractérisée en ce que</b> chaque bloc de peinture (4) est monté sur un support (10, 10') comportant des moyens d'attache (22 ; 100, 101) adaptés à coopérer avec des moyens d'attache complémentaires (30) ménagés dans ladite boîte, l'ensemble des supports et moyens d'attache étant identiques de manière à permettre l'interchangeabilité desdits blocs de peinture.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Boîte de peinture selon la revendications 10 ou 11, <b>caractérisée en ce que</b> l'une des butées (62) est interchangeable avec l'un des blocs de peinture (4) de manière à définir un couloir de prélèvement plus petit, ladite butée étant montée sur un support (10) comportant des moyens d'attache similaires aux moyens d'attache des blocs de peinture de manière à permettre l'interchangeabilité entre ladite butée et l'un quelconque des blocs de peinture.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Boîte de peinture selon la revendication 11 ou 12, <b>caractérisée en ce que</b> les moyens d'attache (22, 30) sont de type rainure/glissière.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Boîte de peinture selon la revendication 11 ou 12, <b>caractérisée en ce que</b> les moyens d'attache (100, 101) sont de type à encliquetage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Boîte de peinture selon l'une des revendications 11 à 14,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b> le support (10) comporte :<!-- EPO <DP n="18"> -->
<claim-text>- une semelle (23) allongée munie de moyens de maintien (17-19 ;12) du bloc de peinture (4) ou de la butée latérale amovible (62) ;</claim-text>
<claim-text>- une languette de préhension (40, 40') disposée à l'une des extrémités de ladite semelle (23) ; et</claim-text>
<claim-text>- les moyens d'attache (22 ;100,101) avec la boîte de peinture faisant saillie sous ladite semelle.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Boîte de peinture selon la revendication 15, <b>caractérisée en ce que</b> les moyens d'attache comprennent une rainure (22) dont les deux faces latérales opposées, côté languette de préhension (40), s'élargissent en arc de cercle de manière à former un plot de butée (36) à parois arrondies.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0017" num="0017">
<claim-text>Boîte de peinture selon l'une des revendication 11 à 16, <b>caractérisé en ce que</b> les moyens d'attache complémentaires ménagés dans ladite boîte comprennent une glissière (30) présentant une portion d'introduction 32, une portion de parois latérales parallèles, une portion de parois latérales élargies en arc de cercle formant un siège (33) pour la butée (36) et une portion de fond (34) de parois latérales parallèles ajustées à la largeur de la rainure (22).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0018" num="0018">
<claim-text>Boîte de peinture selon l'une des revendications 8 à 17, <b>caractérisée en ce qu'</b>elle comporte un jeu de pinceaux, chaque pinceau comportant une spatule d'application (50) recouverte d'un matériau absorbant destinée à prélever de la peinture et présentant sensiblement la largeur d'un couloir de prélèvement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0019" num="0019">
<claim-text>Boîte de peinture selon l'une des revendications 8 à 18, <b>caractérisée en ce qu'</b>elle comporte un pinceau additionnel avec une spatule d'application adaptée à prélever de la peinture sur un seul bloc de peinture.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0020" num="0020">
<claim-text>Boîte de peinture selon l'une des revendications 8 à 19, <b>caractérisée par</b> un plateau (1) fabriqué d'un seul tenant par moulage comportant à proximité d'un bord avant (2) une zone (5) destinée aux blocs de peinture (14), ledit couloir de prélèvement de peinture s'étendant sensiblement perpendiculairement audit bord avant, le bac de mouillage (16) étant situé derrière ladite zone de peinture à l'opposé dudit bord avant.<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0021" num="0021">
<claim-text>Boîte de peinture selon l'une quelconque des revendications 8 à 20, <b>caractérisée par</b> un pinceau en deux parties (50 ; 51, 52), une première partie formant une spatule d'application (50) notamment en matériau absorbant dont l'un des bords allongés (58) sert à prélever de la peinture et une seconde partie (51, 52) constituée par le manche du pinceau (51) ayant à l'une de ses extrémités un organe d'assemblage (52) de section continue en "U", s'étendant dans le plan du manche et transversalement, destiné à enserrer fixement le bord de ladite spatule (50) opposé au bord de prélèvement (58) de peinture.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0022" num="0022">
<claim-text>Boîte de peinture selon la revendication 21, <b>caractérisée en ce que</b> les deux parties (50 ; 51, 52) sont séparables.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0023" num="0023">
<claim-text>Boîte de peinture selon la revendication 21 ou 22, <b>caractérisée en ce que</b> la première partie (50) formant la spatule d'application est constituée d'une âme en matériau rigide (53) entourée d'une bande de matériau absorbant de section en « U », le bord correspondant au pli constituant le bord de prélèvement de peinture (58).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0024" num="0024">
<claim-text>Boîte de peinture selon la revendication 23, <b>caractérisée en ce que</b> l'âme (53) présente du côté opposé audit bord de prélèvement (58) un bord arrière (57) plus épais, destiné à être inséré latéralement dans l'organe de section en "U", ce dernier présentant un fond de forme complémentaire audit bord plus épais de sorte que la partie applicateur (50) ne puisse être dégagée selon l'axe du manche.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0025" num="0025">
<claim-text>Boîte de peinture selon l'une des revendications 21 à 24, <b>caractérisée en ce que</b> l'organe d'assemblage est du type pince.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="20"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Wetting vessel for a paint brush, in particular of the type comprising a transverse spatula of application made of absorbent material, comprising an element made of absorbent material (8) intended to be saturated in its lower part with wetting liquid, <b>characterized in that</b> it comprises means for decantation (80) of the pigments contained if appropriate in said wetting liquid.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Wetting vessel according to claim 1, <b>characterized in that</b> the decantation means comprise studs (80) arranged, in a projecting fashion, in the base of the vessel and on which rests said element (8) made of absorbent material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Wetting vessel according to claim 1 or 2, <b>characterized in that</b> the wetting element (8) is made of an absorbent and filtering material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Wetting vessel according to one of claims 1 to 3, <b>characterized by</b> means for drying the paint brush comprising an element made of absorbent material (9) arranged in a housing (79, 85) forming a sieve above a liquid reception vessel.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Wetting vessel according to claim 4, <b>characterized by</b> means for connecting the reception vessel to the wetting liquid vessel of the wetting means.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Wetting vessel according to claim 5, <b>characterized by</b> a single wetting/drying vessel (6) with in its base a part equipped with decantation studs (80) and a lid for a vessel (7) divided into an open compartment (78) above said studs and a compartment (79, 85) in the form of a sieve.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Wetting vessel according to claim 6, <b>characterized in that</b> the open compartment of the lid (7) beside the decantation studs (80) comprises an inner skirt (78) defining a housing for the absorbent material (8), the lower end of said skirt being flush with the level of said studs.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Paint box comprising a wetting vessel according to any one of the preceding claims and a series of paint blocks (4) arranged side by side so as to provide, in a projecting fashion, each side by side a paint surface comprising a common take-up surface for a paint brush (4d).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Paint box according to claim 8, <b>characterized by</b> two lateral stops (61, 62) flanking said series of paint blocks so as to define a paint take-up channel for said paint brush.<!-- EPO <DP n="21"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Paint box according to claim 8 or 9, <b>characterized in that</b> the paint blocks (4) are interchangeable so as to define a take-up channel which can be composed of a different series of colours.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Paint box according to claim 10, <b>characterized in that</b> each paint block (4) is mounted on a support (10,10') comprising fastening means (22; 100, 101) which are able to cooperate with complementary fastening means (30) arranged in said box, all of the supports and fastening means being identical so as to allow interchangeability of said paint blocks.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Paint box according to claims 10 or 11, <b>characterized in that</b> one of the stops (62) is interchangeable with one of the paint blocks (4) so as to define a smaller take-up channel, said stop being mounted on a support (10) comprising fastening means similar to the fastening means of the paint blocks so as to allow interchangeability between said stop and any one of the paint blocks.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Paint box according to claim 11 or 12, <b>characterized in that</b> the fastening means (22, 30) are of the groove/slide type.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Paint box according to claim 11 or 12, <b>characterized in that</b> the fastening means (100, 101) are of the locking type.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>Paint box according to one of claims 11 to 14, <b>characterized in that</b> the support (10) comprises:
<claim-text>- an extended base plate (23) equipped with means for holding (17-19; 12) the paint block (4) or the detachable lateral stop (62);</claim-text>
<claim-text>- a gripping tab (40,40') arranged at one of the ends of said base plate (23); and</claim-text>
<claim-text>- the fastening means (22; 100, 101) with the paint box projecting under said base plate.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>Paint box according to claim 15, <b>characterized in that</b> the fastening means comprise a groove (22) the two opposite lateral surfaces of which, at the gripping tab end (40), widen into an arc so as to form a stop (36) with rounded walls.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0017" num="0017">
<claim-text>Paint box according to one of claims 11 to 16, <b>characterized in that</b> the complementary fastening means arranged in said box comprise a slide (30) having an introductory portion (32), a portion with parallel lateral walls, a portion with lateral walls widened into an arc forming a seat (33) for the stop<!-- EPO <DP n="22"> --> (36) and a base portion (34) with parallel lateral walls adjusted to the width of the groove (22).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0018" num="0018">
<claim-text>Paint box according to one of claims 8 to 17, <b>characterized in that</b> it comprises a set of paint brushes, each paint brush comprising an application spatula (50) covered with an absorbent material intended to take up paint and having approximately the width of a take-up channel.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0019" num="0019">
<claim-text>Paint box according to one of claims 8 to 18, <b>characterized in that</b> it comprises an additional paint brush with an application spatula which is able to take up paint from a single paint block.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0020" num="0020">
<claim-text>Paint box according to one of claims 8 to 19, <b>characterized by</b> a plate (1) produced all in one block by moulding, comprising close to a front edge (2) an area (5) intended for the paint blocks (14), said paint take-up channel extending approximately perpendicular to said front edge, the wetting vessel (16) being situated behind said paint area opposite said front edge.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0021" num="0021">
<claim-text>Paint box according to any one of claims 8 to 20, <b>characterized by</b> a paint brush made of two parts (50; 51, 52), a first part forming an application spatula (50) in particular made of absorbent material one of the extended edges of which (58) serves to take up paint and a second part (51, 52) constituted by the handle of the paint brush (51) having at one of its ends a fastener (52) with a continuous U-shaped section, extending in the plane of the handle and transversally, intended to firmly grip the edge of said spatula (50) opposite the paint take-up edge (58).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0022" num="0022">
<claim-text>Paint box according to claim 21, <b>characterized in that</b> the two parts (50; 51,52) can be separated.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0023" num="0023">
<claim-text>Paint box according to claim 21 or 22, <b>characterized in that</b> the first part (50) formant the application spatula is constituted by a core made of rigid material (53) surrounded by a strip of absorbent material with a U-shaped section, the edge corresponding to the bend constituting the paint take-up edge (58).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0024" num="0024">
<claim-text>Paint box according to claim 23, <b>characterized in that</b> the core (53) has, on the side opposite said take-up edge (58) a back edge (57) which is thicker, intended to be inserted laterally into the element of a U-section, this latter having a base with a shape which complements said thicker edge so that the applicator part (50) cannot be released along the axis of the handle.<!-- EPO <DP n="23"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0025" num="0025">
<claim-text>Paint box according to one of claims 21 to 24, <b>characterized in that</b> the fastener is of the clamp type.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="24"> -->
<claims id="claims03" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Schale zum Benetzen eines Pinsels, insbesondere eines Pinsels mit einem Querauftragspatel aus absorbierendem Werkstoff, die ein Element aus absorbierendem Werkstoff (8) umfasst, das dazu bestimmt ist, im unteren Teil mit Benetzungsflüssigkeit getränkt zu werden, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sie Mittel (80) zum Absetzen der gegebenenfalls in der Benetzungsflüssigkeit enthaltenen Pigmente umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Benetzungsschale nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Absetzmittel Stützen (80) umfassen, die am Boden der Schale vorstehend vorgesehen sind und auf denen das Element (8) aus absorbierendem Werkstoff ruht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Benetzungsschale nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Benetzungselement (8) aus einem absorbierenden und filtrierenden Werkstoff hergestellt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Benetzungsschale nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>gekennzeichnet durch</b> Mittel zum Trocknen des Pinsels, die ein Element (9) aus absorbierendem Werkstoff umfassen, das in einer Aufnahme (79, 85) angeordnet ist, die ein Abtropfsieb über einer Flüssigkeitsauffangschale bildet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Benetzungsschale nach Anspruch 4, <b>gekennzeichnet durch</b> Mittel zum Herstellen einer Verbindung des Auffangbehälters mit der Flüssigkeitsbenetzungsschale der Benetzungsmittel.<!-- EPO <DP n="25"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Benetzungsschale nach Anspruch 5, <b>gekennzeichnet durch</b> eine einzige Benetzungs-/Trocknungsschale (6), die auf ihrem Boden einen mit den Absetzstützen (80) versehenen Teil aufweist, und einen Schalendeckel (7), der in ein offenes Abteil (78) über den Stützen und ein Abteil (79, 85) in Form eines Abtropfsiebs unterteilt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Benetzungsschale nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das offene Abteil des Deckels (7) auf der Seite der Absetzstützen (80) einen inneren Mantel (78) umfasst, der eine Aufnahme für den absorbierenden Werkstoff (8) bildet, wobei das untere Ende des Mantels mit der Höhe der Stützen bündig ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Farbkasten, umfassend eine Benetzungsschale nach einem der vorhergehenden Ansprüche und eine Folge von Farbblöcken (4), die so nebeneinander angeordnet sind, dass jeweils nebeneinander vorstehend eine Farbenfläche zur Verfügung steht, die eine gemeinsame Entnahmefläche (4d) für einen Pinsel bildet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Farbkasten nach Anspruch 8, <b>gekennzeichnet durch</b> zwei seitliche Anschläge (61, 62), die die Reihe von Farbblöcken einfassen, so dass ein Farbenentnahmedurchgang für den Pinsel gebildet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Farbkasten nach Anspruch 8 oder 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Farbblöcke (4) austauschbar sind, so dass ein Entnahmedurchgang gebildet wird, der aus einer unterschiedlichen Folge von Farben zusammengesetzt sein kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Farbkasten nach Anspruch 10, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> jeder Farbblock (4) auf einem Halter (10, 10') montiert ist, der Befestigungsmittel (22; 100, 101) umfasst,<!-- EPO <DP n="26"> --> die dafür ausgelegt sind, mit ergänzenden Befestigungsmitteln (30) zusammenzuarbeiten, die in dem Kasten vorgesehen sind, wobei alle Halter und Befestigungsmittel identisch sind, so dass die Austauschbarkeit der Farbblöcke gestattet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Farbkasten nach Anspruch 10 oder 11, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> einer der Anschläge (62) mit einem der Farbblöcke (4) austauschbar ist, so dass ein kleinerer Entnahmedurchgang gebildet wird, wobei dieser Anschlag auf einem Halter (10) montiert ist, der Befestigungsmittel umfasst, die den Befestigungsmitteln der Farbblöcke ähnlich sind, so dass die Austauschbarkeit zwischen diesem Anschlag und einem beliebigen Farbblock gestattet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Farbkasten nach Anspruch 11 oder 12, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Befestigungsmittel (22, 30) vom Typ Nut/Gleitführung sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Farbkasten nach Anspruch 11 oder 12, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Befestigungsmittel (100, 101) Einklinkmittel sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Farbkasten nach einem der Ansprüche 11 bis 14, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Halter (10) umfasst:
<claim-text>- eine langgestreckte Grundplatte (23), die mit Mitteln (17-19; 12) zum Halten des Farbblocks (4) oder des abnehmbaren seitlichen Anschlags (62) versehen ist;</claim-text>
<claim-text>- eine Greifzunge (40, 40'), die an einem der Enden der Grundplatte (23) angeordnet ist; und</claim-text>
<claim-text>- die unter der Grundplatte vorstehenden Mittel (22; 100, 101) zur Befestigung an dem Farbkasten.</claim-text><!-- EPO <DP n="27"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Farbkasten nach Anspruch 15, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Befestigungsmittel eine Nut (22) umfassen, deren beide einander entgegengesetzten Seitenflächen sich auf der Seite der Greifzunge (40) kreisbogenförmig verbreitern, so dass ein Anschlagstück (36) mit abgerundeten Wänden gebildet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0017" num="0017">
<claim-text>Farbkasten nach einem der Ansprüche 11 bis 16, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die in dem Kasten vorgesehenen ergänzenden Befestigungsmittel eine Gleitführung (30) umfassen, die einen Einführungsteil (32), einen Teil mit parallelen Seitenwänden, einen Teil mit kreisbogenförmig verbreiterten Seitenwänden, die einen Sitz (33) für den Anschlag (36) bilden, und einen hinteren Teil (34) mit parallelen Seitenwänden aufweist, die an die Breite der Nut (22) angepasst sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0018" num="0018">
<claim-text>Farbkasten nach einem der Ansprüche 8 bis 17, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> er einen Satz von Pinseln umfasst, wobei jeder Pinsel einen mit einem absorbierenden Werkstoff bedeckten Auftragspatel (50) umfasst, der dazu bestimmt ist, Farbe zu entnehmen, und im Wesentlichen die Breite eines Entnahmedurchgangs aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0019" num="0019">
<claim-text>Farbkasten nach einem der Ansprüche 8 bis 18, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> er einen zusätzlichen Pinsel mit einem Auftragspatel umfasst, der dafür ausgelegt ist, Farbe nur auf einem Farbblock zu entnehmen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0020" num="0020">
<claim-text>Farbkasten nach einem der Ansprüche 8 bis 19, <b>gekennzeichnet durch</b> eine einstückig <b>durch</b> Formen bzw. Gießen hergestellte Platte (1), die in Nähe eines vorderen Rands (2) eine für die Farbblöcke (14) bestimmte Zone (5) umfasst, wobei der Farbentnahmedurchgang sich im Wesentlichen<!-- EPO <DP n="28"> --> senkrecht zu diesem vorderen Rand erstreckt, wobei die Benetzungsschale (16) hinter der Farbzone auf der dem vorderen Rand entgegengesetzten Seite gelegen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0021" num="0021">
<claim-text>Farbkasten nach einem der Ansprüche 8 bis 20, <b>gekennzeichnet durch</b> einen zweiteiligen Pinsel (50; 51, 52), wobei ein erster Teil einen Auftragspatel (50) insbesondere aus einem absorbierenden Werkstoff bildet, von dem einer der langgestreckten Ränder (58) zur Entnahme der Farbe dient und ein zweiter Teil (51, 52), der aus dem Griff des Pinsels (51) gebildet ist, an einem seiner Enden ein Verbindungsorgans (52) mit durchgehendem U-förmigem Querschnitt besitzt, sich in der Ebene des Griffs und in Querrichtung erstreckt, dazu bestimmt ist, den Rand des Spatels (50), der dem Farbentnahmerand (58) entgegengesetzt ist, fest einzuspannen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0022" num="0022">
<claim-text>Farbkasten nach Anspruch 21, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die beiden Teile (50; 51, 52) trennbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0023" num="0023">
<claim-text>Farbkasten nach Anspruch 21 oder 22, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der erste Teil (50), de den Auftragspatel bildet, aus einem Kern aus starrem Werkstoff (53) besteht, der von einem Band aus absorbierendem Werkstoff mit U-förmigem Querschnitt umgeben ist, wobei der der Biegung entsprechende Rand den Farbentnahmerand (58) bildet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0024" num="0024">
<claim-text>Farbkasten nach Anspruch 23, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Kern (53) auf der dem Entnahmerand (58) entgegengesetzten Seite einen dickeren hinteren Rand (57) aufweist, der dazu bestimmt ist, seitlich in das Organ mit U-förmigem Querschnitt eingeführt zu werden, wobei letzteres einen Boden mit zu diesem dickeren Rand ergänzender Form aufweist,<!-- EPO <DP n="29"> --> so dass der Auftragteil (50) in der Achse des Griffs nicht austreten kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0025" num="0025">
<claim-text>Farbkasten nach einem der Ansprüche 21 bis 24, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Verbindungsorgan vom Typ Zange ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="30"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num="1,3,4,13"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="217" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="31"> -->
<figure id="f0002" num="2,11,12"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="204" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="32"> -->
<figure id="f0003" num="5,6,7,8,9,10"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="207" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US5318171A"><document-id><country>US</country><doc-number>5318171</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref><crossref idref="pcit0002">[0005]</crossref><crossref idref="pcit0003">[0014]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
