ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HR............JDIM360 (Ver 1.5 21 Nov 2005) - 1620000/01526205EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320060208EP04024836.120041019dedede1034937720031021DE2006020820060620050427200517D06B 3/28 20060101AFI20050104BHEP deVerfahren und Vorrichtung zum gleichmässigen Aufbringen von Behandlungsmitteln auf einen WarenstrangenMethod and device for the uniform application of treating agents to a roped fabricfrProcédé et dispositif pour l'application uniforme des agents de traitement sur un tissu sous forme de boyau3THEN Maschinen (B.V.I.) Limited05020330THEN P030EP kaPalm Grove House, P.O. Box 438, Road TownTortolaVGCordes, Carl, Dr.Auf dem Klingenberg 2674523 Schwäbisch HallDEWidmer, ThomasMühlenmattstrasse 256004 LuzernCHRüger, Barthelt & Abel Patentanwälte00100571Postfach 10 04 6173704 Esslingen a.N.DEATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHUIEITLILUMCNLPLPTROSESISKTRALHRLTLVMK20060208200606

Bei einem Verfahren und einer Vorrichtung zum gleichmäßigen Aufbringen von Behandlungsmittel auf einen Warenstrang (4) in einem Färbeapparat wird der endlose Warenstrang (4) in einem geschlossenen Behälter (1) mittels einer Venturi-Transportdüse (6) in Umlauf versetzt, die mit einem gasförmigen Transportmedium beaufschlagt ist. Der Warenstrang (4) wird dabei der Einwirkung eines flüssigen Behandlungsmittels ausgesetzt, das ohne Berührung mit dem Warenstrang (4) in einem von dem Warenstrang (4) getrennten Raum (14) gespeichert wird. Aus diesem Raum (14) wird das Behandlungsmittel auf den laufenden Warenstrang (4) mit einer zeitabhängig gesteuerten Behandlungsmittelmenge pro Zeiteinheit aufgebracht.