<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.3//EN" "ep-patent-document-v1-3.dtd">
<ep-patent-document id="EP04024494B1" file="EP04024494NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1526248" kind="B1" date-publ="20080521" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-3">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESI....FIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.9  (27 Feb 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1526248</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20080521</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>04024494.9</B210><B220><date>20041014</date></B220><B240><B241><date>20061220</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>20316494 U</B310><B320><date>20031024</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20080521</date><bnum>200821</bnum></B405><B430><date>20050427</date><bnum>200517</bnum></B430><B450><date>20080521</date><bnum>200821</bnum></B450><B452EP><date>20071130</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E06B   9/78        20060101AFI20050131BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Gurtwickler für eine Verdunkelungsvorrichtung wie einen Rolladen</B542><B541>en</B541><B542>Tape drum for a darkening device, like a roller shutter</B542><B541>fr</B541><B542>Enrouleur de sangle pour un dispositif d'occultation comme un volet roulant</B542></B540><B560><B561><text>AU-B2- 560 693</text></B561><B561><text>DE-A1- 3 241 123</text></B561><B561><text>DE-U1- 29 810 297</text></B561><B561><text>US-A- 3 355 149</text></B561><B561><text>US-A- 5 222 327</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Rademacher, Wilhelm</snm><adr><str>Ulmenweg 3</str><city>46414 Rhede</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>ARCA Beteiligungen GmbH</snm><iid>04676460</iid><irf>04.1161.8.wz</irf><adr><str>Buschkamp 7</str><city>46414 Rhede</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Gesthuysen, von Rohr &amp; Eggert</snm><iid>00101222</iid><adr><str>Patentanwälte 
Postfach 10 13 54</str><city>45013 Essen</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20060712</date><bnum>200628</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Gurtwickler für eine Verdunkelungsvorrichtung wie einen Rolladen, mit einem Gehäuse und darin befindlich einer Haspel zum Aufwickeln eines Gurtbandes, einer mit der Haspel gekuppelten Motor-Getriebe-Anordnung zum Antreiben der Haspel und einem Einführkanal, vorzugsweise mit darin angeordneter Umlenkrolle, zum Einführen des Gurtbandes in das Gehäuse, wobei Sensoren vorgesehen sind, durch die beim Erreichen vorgegebener Positionen einer angetriebenen Verdunkelungsvorrichtung entsprechende Abschaltsignale für die Motor-Getriebe-Anordnung abgebbar sind.</p>
<p id="p0002" num="0002">Seit mehr als 20 Jahren bekannt sind Gurtwickler der in Rede stehenden Art, die zweckmäßig nachgerüstet, also gegen handbetätigte Gurtwickler zum Einbau in Mauerwerksausnehmungen ausgetauscht werden können. Solche Gurtwickler sind auch als Aufputzgeräte, sog. Schwenkwickler, bekannt.</p>
<p id="p0003" num="0003">Bei Gurtwicklem für eine Verdunkelungsvorrichtung wie einen Rolladen ist es notwendig, die Motor-Getriebe-Einheit, die von Hand oder mittels einer Programmsteuerung eingeschaltet wird, wieder abzuschalten, sobald die Verdunkelungsvorrichtung die gewünschte Position erreicht hat. Für einen Rolladen ist das zumeist die obere Endstellung mit voll geöffnetem Rolladen oder die untere Endstellung mit voll geschlossenem Rolladen. Es ist auch bekannt, dazwischen liegende Stellungen, beispielsweise zur Erzielung eines Sonnenschutzes anzufahren. Dies trifft insbesondere für Sonnenschutzeinrichtungen wie Jalousien oder Markisen zu.</p>
<p id="p0004" num="0004">Bekannte Gurtwickler erfordern oftmals eine aufwendige elektronische Steuerung. Darauf sind auch die Sensoren zur Erfassung der Positionen des Gurtbandes abgestimmt. Während in den Anfangsjahren der Gurtwickler Mikroschalter verwendet wurden, werden heute an diesen Stellen überwiegend berührungslos betätigbare Schalter, insbesondere Hallsensoren, eingesetzt (<patcit id="pcit0001" dnum="EP0924379A2"><text>EP 0 924 379 A2</text></patcit>, <patcit id="pcit0002" dnum="DE19805158A1"><text>DE 198 05 158 A1</text></patcit>).<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Der bekannte Gurtwickler <patcit id="pcit0003" dnum="US3355149A"><text>US-A-3 355 149</text></patcit> oder (<patcit id="pcit0004" dnum="DE1920660U"><text>DE 1 920 660 U</text></patcit>), von dem die Erfindung ausgeht, zeigt einen vergleichsweise einfachen Aufbau für die Erfassung der Positionen der Verdunkelungsvorrichtung unter Verwendung von Mikroschaltern. Dabei ist ein Tasthebel vorgesehen, der federnd gegen das aufgewickelte Gurtband gedrückt wird und der bei bestimmten Aufwicklungsdicken einen zugeordneten Mikroschalter betätigt. Als Variante ist es hier vorgesehen, am Gurtband eine Unebenheit oder einen Magneten vorzusehen. Beim Erreichen einer vorgegebenen Position der Verdunkelungsvorrichtung wird der Mikroschalter dann durch die Unebenheit oder durch den Magneten mechanisch oder magnetisch betätigt. Nachteilig bei dem bekannten Gurtwickler ist die Tatsache, daß die Genauigkeit der Erfassung der Position der Verdunkelungsvorrichtung durch den Verschleiß des Gurtbandes beeinflußt wird. Insbesondere bei der oberen Endstellung der Verdunkelungsvorrichtung ist aber eine vergleichsweise genaue Erfassung der Position erforderlich, um eine Beschädigung der Verdunkelungsvorrichtung zu vermeiden.</p>
<p id="p0006" num="0006">Es hat sich gezeigt, daß eine hochwertige, programmierfähige elektronische Steuerung zwar eine genauere Erfassung ermöglichen würde, aber als zu aufwendig empfunden wird. Ein solcher Gurtwickler ist dann vergleichsweise teuer. Der Lehre liegt daher das Problem zugrunde, einen insgesamt besonders preisgünstigen, auf Grundfunktionen reduzierten Gurtwickler anzugeben, der eine genaue Erfassung der Position der Verdunkelungsvorrichtung garantiert.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die zuvor aufgezeigte Problemstellung ist dadurch gelöst, daß der Haspel ein Sensor für die Aufwicklungsdicke des Gurtbandes zugeordnet ist. Im einzelnen ist vorgesehen, daß die Haspel mit einer vorzugsweise mit einem Getriebezahnrad versehenen Antriebsscheibe verbunden oder einstückig ausgeführt ist, daß die Antriebsscheibe auf der der Haspel zugewandeten Vorderseite oder auf der von der Haspel abgewandten Rückseite mit einer Schneckenrille versehen ist und daß der Sensor einen Schwenkhebel aufweist, der mit einem Hebelarm abtastend von der Schneckenrille geführt ist und mit einem zweiten Hebelarm einen Mikroschalter betätigt.</p>
<p id="p0008" num="0008">Es kann auch vorteilhaft sein, daß zusätzlich ein Sensor an der Bahn des Gurtbandes im Gehäuse, vorzugsweise am Einführkanal angeordnet ist und eine am Gurtband an passender Stelle angeordnete Markierung erfaßt. Ein bevorzugtes<!-- EPO <DP n="3"> --> Ausführungsbeispiel besteht darin, daß der Sensor als Mikroschalter ausgebildet ist, der eine auf dem Gurtband körperlich auftragende Markierung, insbesondere in Form eines Klemmhalters am Gurtband, erfaßt.</p>
<p id="p0009" num="0009">In besonders bevorzugter Ausgestaltung ist ein Sensor an der Bahn des Gurtbandes im Gehäuse, angeordnet, um den Spannungszustand des Gurtbandes zu erfassen (Schlappschalter).</p>
<p id="p0010" num="0010">Im übrigen sind weiter bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehre in den verschiedenen Varianten in den abhängigen Unteransprüchen beschrieben.</p>
<p id="p0011" num="0011">Wesentlich ist, daß eine konstruktiv möglichst einfache und vor allem in der Auswertung innerhalb einer Steuereinheit einfache Konstruktion eines Gurtwicklers realisiert ist, die ohne eine aufwendige Steuerelektronik auskommt.</p>
<p id="p0012" num="0012">Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich Ausführungsbeispiele darstellenden Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigt
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>schematisch, in einer Ansicht, das Gehäuse geöffnet, ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Gurtwicklers,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>in einer <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> entsprechenden Darstellung einen Gurtwickler mit einem Schlappschalter,</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>schematisch, in einer Ansicht, ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Gurtwicklers und</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>den Gurtwickler gemäß <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> in einer weiteren Ansicht.</dd>
</dl></p>
<p id="p0013" num="0013">Der in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> dargestellte Gurtwickler ist grundsätzlich sowohl als Einbaugerät zum Einbau in Mauerwerksausnehmungen als auch als Aufputzgerät zum Ansatz an Konsolen, die am Mauerwerk befestigt werden, bestimmt und geeignet. Das gilt auch für die anderen Ausführungsbeispiele.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0014" num="0014">Im einzelnen darf für den Stand der Technik zu Gurtwicklem der in Rede stehenden Art auf die eingangs genannten vorveröffentlichten Druckschriften verwiesen werden. Dort sind auch motortechnische Angaben sowie Angaben zu Fragen der Steuerungstechnik offenbart. Im übrigen wird auch hingewiesen auf die <patcit id="pcit0005" dnum="DE29810297U1"><text>DE 298 10 297 U1</text></patcit>, die einen Rolladen mit Gurtsperre betrifft, in dessen manuellem Gurtwickler eine über eine Abtastrolle gesteuerte Bremseinrichtung vorgesehen ist.</p>
<p id="p0015" num="0015">Gurtwickler der in Rede stehenden Art sind im übrigen, wie eingangs bereits erläutert, bestimmt und geeignet für alle Arten von Verdunkelungsvorrichtungen wie Rolläden, Jalousien, Markisen, aber auch für lediglich Sicherungsfunktion habende Vorrichtungen wie Rollgitter.</p>
<p id="p0016" num="0016">Der in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> in einem ersten Ausführungsbeispiel dargestellte Gurtwickler beispielsweise für einen Rolladen zeigt ein Gehäuse 1, das hier geöffnet ist, so daß nur die Grundplatte des Gehäuses 1 dargestellt und als solches identifiziert ist. Das Gehäuse 1 kann ggf. auch durch eine umgebende Mauerwerksausnehmung gebildet sein.</p>
<p id="p0017" num="0017">Der Gurtwickler in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt eine Haspel 2 zum Aufwickeln eines Gurtbandes 3, eine mit der Haspel 2 gekuppelte Motor-Getriebe-Anordnung 4 zum Antreiben der Haspel 2 und einen Einführkanal 5, hier und vorzugsweise mit darin angeordneter Umlenkrolle 6 zum Einführen des Gurtbandes 3 in das Gehäuse 1. Vorgesehen sind hier Sensoren 7, 15, durch die beim Erreichen vorgegebener Positionen einer angetriebenen Verdunkelungsvorrichtung entsprechende Abschaltsignale für die Motor-Getriebe-Anordnung 4 abgebbar sind. Die Motor-Getriebe-Anordnung 4 wird beispielsweise manuell, durch einen Schalter oder über eine Fernsteuerung, eingeschaltet, der Rolladen wird aus seiner vorherigen Position in eine neue Position bewegt und dort dann automatisch abgeschaltet. Dieser automatischen Abschaltung dienen die Sensoren 7, 15. Dabei ist bereits jetzt darauf hinzuweisen, daß der Begriff Sensoren nicht unbedingt körperlich mehrere Einrichtungen meint, sondern daß durchaus auch ein körperlich vorhandener Sensor zwei Positionserfassungen für den oberen und unteren Endanschlag der Verdunkelungsvorrichtung leisten kann.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">Wie oben erläutert, steht bei der vorliegenden Erfindung ein auf Abtastung basierendes Konzept zur Ermittlung der Position der Verdunkelungsvorrichtung im Vordergrund. Im folgenden werden zunächst zwei weitere Sensorkonzepte und anschließend eine besonders vorteilhafte Kombination mit dem obigen Abtastkonzept erläutert.</p>
<p id="p0019" num="0019">Das in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt nun zunächst, daß ein Sensor 7 an der Bahn des Gurtbandes 3 im Gehäuse 1, hier und vorzugsweise am Einführkanal 5 angeordnet ist und eine am Gurtband 3 an passender Stelle angeordnete Markierung 9 erfaßt. Der Sensor 7, der die Markierung 9 am Gurtband 3 erfaßt, kann ein optischer Sensor sein, wobei die Markierung dann eine optische Markierung ist (helle Fläche, Spiegelfläche o. dgl.). Es kann sich auch um andere Erfassungstechniken handeln. Eine solche, besonders zweckmäßige Erfassungstechnik kann mechanisch realisiert sein, nämlich dadurch, daß der Sensor 7 als Mikroschalter ausgebildet ist, der eine auf dem Gurtband 3 körperlich auftragende Markierung 9, insbesondere in Form eines Klemmhalters am Gurtband 3, erfaßt.</p>
<p id="p0020" num="0020">Im dargestellten und bevorzugten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, daß es sich um eine magnetische Markierung 9 handelt. Es ist vorgesehen, daß der Sensor 7 als Reedschalter ausgebildet ist, der eine magnetische Markierung 9, insbesondere in Form eines Klemmhalters am Gurtband 3 erfaßt. Man erkennt in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> eine Markierung 9. Prinzipiell könnte es eine zweite Markierung an anderer Stelle des Gurtbandes geben, so daß ein und derselbe Sensor 7 durch Erfassen von zwei Markierungen 9 am Gurtband 3 zwei Positionen der angetriebenen Verdunkelungsvorrichtung erfassen könnte.</p>
<p id="p0021" num="0021">Die in der Zeichnung dargestellte abgewickelte Position des Gurtbandes 3, die der unteren Endstellung der Verdunkelungsvorrichtung entspricht, wird bei den in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> und <figref idref="f0003">Fig. 3</figref>, <figref idref="f0004">4</figref> dargestellten Ausführungsbeispielen auf andere Weise erfaßt. Es ist nämlich dort vorgesehen, daß ein Sensor 8 an der Bahn des Gurtbandes 3 im Gehäuse 1, in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> zwischen der Umlenkrolle 6 und der Haspel 2 angeordnet ist und den Spannungszustand des Gurtbandes 3 erfaßt (Schlappschalter). Dies ist eine alternative Form der Erfassung einer vorgegebenen Position der Verdunkelungsvorrichtung und dient hier und nach bevorzugter Lehre der Erfassung des unteren Endanschlages. Bei Auftreffen der Verdunkelungsvorrichtung<!-- EPO <DP n="6"> --> auf das untere Ende wird über das Gurtband 3 keine weitere Kraft mehr übertragen, das Gurtband 3 erschlafft, dies wird vom Schlappschalter, dem Sensor 8, erfaßt.</p>
<p id="p0022" num="0022">Im in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Schlappschalter - Sensor 8 - so ausgestaltet, daß ein Schwenkhebel 10 auf einer Schwenkachse 11 angeordnet ist, der mit einem Hebelarm 12, insbesondere unter Federvorspannung, am Gurtband 3 anliegt und mit einem zweiten Hebelarm 13 einen Mikroschalter 14 betätigt. Der erste und zweite Hebelarm können auch unterschiedliche Abschnitte ein und desselben körperlich vorhandenen Hebelarms sein, wenn man von einem einarmigen Schwenkhebel 10 ausgeht. Das dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt aber einen zweiarmigen Schwenkhebel 10, bei dem die beiden Hebelarme 12, 13 auch körperlich vorhanden und unterscheidbar sind. Es darf darauf hingewiesen werden, daß ein auf Abtastung basierender Sensor in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> aus Vereinfachungsgründen nicht dargestellt ist.</p>
<p id="p0023" num="0023">Der Mikroschalter 14, der hier vorgesehen ist, ist auch ohne eine elektronische Ausgestaltung der Steuerung in eine klassische, einfache und robuste elektrische Steuerung integrierbar. Grundsätzlich ist es auch möglich, anstelle des Mikroschalters 14 einen elektronischen Schalter, beispielsweise einen Hallsensor oder einen magnetoresistiven Sensor zu verwenden. Dann muß man die notwendige Anpassung zu Auswertungszwecken in der Steuerung vornehmen.</p>
<p id="p0024" num="0024">Das in den <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> und <figref idref="f0004">4</figref> dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt eine ganz besonders einfache und robuste Lösung für einen Schlappschalter zur Erfassung der unteren Endstellung der Verdunkelungsvorrichtung. Hier ist es so, daß der Mikroschalter 14 selbst an der Bahn des Gurtbandes 3 im Gehäuse 1 angeordnet ist, so daß auf den oben beschriebenen, zusätzlichen Schwenkhebel 10 verzichtet werden kann.</p>
<p id="p0025" num="0025">Wesentlich ist nun, daß die in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> dargestellte Haspel 2 mit einer hier und vorzugsweise mit einem Getriebezahnrad 21 versehenen Antriebsscheibe 22 verbunden oder einstückig ausgeführt ist, daß die Antriebsscheibe 22 auf der der Haspel 2 zugewandten Vorderseite mit einer vom Umfang zur Mitte verlaufenden Schneckenrille 23 versehen ist und daß der Sensor 15 einen Schwenkhebel 16 aufweist, der um eine Achse 17 schwenkbar und mit einem Hebelarm 18 abtastend<!-- EPO <DP n="7"> --> von der Schneckenrille 23 geführt ist und mit einem zweiten Hebelarm 19 einen Mikroschalter o. dgl. 20 betätigt. Wie ein Abtastarm eines altmodischen Schallplattenspielers läuft der Hebelarm 18 mit einer Abtastnase, die in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> nur gestrichelt angedeutet ist, in der Schneckenrille 23 der Antriebsscheibe 22, deren Umdrehungen den Aufwickel-Umdrehungen der Haspel 2 entsprechen. Bei entsprechender Einstellung der Mikroschalter 20, 20' ist bei dieser Konstruktion eine vergleichsweise gute Reproduktion der Positionen der angetriebenen Verdunkelungsvorrichtung erreichen.</p>
<p id="p0026" num="0026">Im in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> dargestellten Ausführungsbeispiel ist weiter vorgesehen, daß der Sensor 15 zur Erfassung von zwei verschiedenen Aufwicklungsdicken des Gurtbandes 3 ausgebildet ist, vorzugsweise der größten Aufwicklungsdicke des Gurtbandes 3 zur Erfassung des oberen Endanschlags der Verdunkelungsvorrichtung und mit der geringsten Aufwicklungsdicke des Gurtbandes 3 zur Erfassung des unteren Endanschlags der Verdunkelungsvorrichtung. Im dargestellten und bevorzugten Ausführungsbeispiel ist das dadurch realisiert, daß dem zweiten Hebelarm 19 zwei Mikroschalter o. dgl. 20, 20' für die beiden Aufwicklungsdicken des Gurtbandes 3 zugeordnet sind. Das in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt dabei schließlich, daß die beiden Mikroschalter o. dgl. 20, 20' beidseits einer Mittelstellung des zweiten Hebelarms 19 angeordnet sind und einander entgegengesetzte Betätigungsrichtungen aufweisen, wobei zwischen den beiden Mikroschaltern 20, 20' eine Mittelstellung vorliegt, in der keiner der beiden Schalter betätigt ist.</p>
<p id="p0027" num="0027">Theoretisch könnte man auch vorsehen, daß ein dritter Mikroschalter o. dgl. für eine zwischen den beiden Aufwicklungsdicken liegende mittlere Aufwicklungsdicke des Gurtbandes 3 vorgesehen ist. Insoweit könnte man dann eine weitere besondere Position der Verdunkelungsvorrichtung gezielt anfahren, beispielsweise für eine Markise eine mittlere Ausfahrstellung oder für einen Rolladen eine mittlere, lediglich den Sonnenschutz am Tage realisierende Absenkstellung.</p>
<p id="p0028" num="0028">Die Schneckenrille 23 kann anstatt auf der Vorderseite, wie in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> dargestellt, auch auf der von der Haspel 2 abgewandten Rückseite der Antriebsscheibe 22 vorgesehen sein. Dies zeigen die <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> und <figref idref="f0004">4</figref>. Die Abtastung erfolgt entsprechend auf der Rückseite der Antriebsscheibe 22.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0029" num="0029">Das Getriebezahnrad 21 am Außenumfang der Antriebsscheibe 22 steht im Eingriff mit der Motor-Getriebe-Anordnung 4, ist also Teil des Untersetzungsgetriebes zwischen dem mit hoher Drehzahl drehenden elektrischen Antriebsmotor (Gleichstrommotor) und der dann im Ergebnis sehr langsam drehenden Haspel 2.</p>
<p id="p0030" num="0030">Die Mikroschalter 14, 20, 20' insgesamt können einstellbar angeordnet sein, so daß sie nachjustiert werden können. Eine besonders robuste und gleichzeitig benutzerfreundliche Möglichkeit hierfür zeigt das in den <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> und <figref idref="f0004">4</figref> dargestellte Ausführungsbeispiel. Hier ist der Mikroschalter 20, der den oberen Endanschlag der Verdunkelungsvorrichtung erfaßt, einstellbar ausgestaltet. Der Mikroschalter 20 ist an einem verstellbaren Trägerbauteil 24 angeordnet. Das Trägerbauteil 24 ist linear verstellbar, in <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> nach links bzw. nach rechts. Hierfür weist das Trägerbauteil 24 eine Ausnehmung 25 auf, in die zwei mit dem Gehäuse 1 verschraubte Führungsbolzen 26 eingreifen. Es läßt sich <figref idref="f0004">Fig. 4</figref> entnehmen, daß sich der Schaltpunkt des Mikroschalters 20 hinsichtlich des zweiten Hebelarms 19 des Schwenkhebels 16 einstellen läßt.</p>
<p id="p0031" num="0031">In besonders bevorzugter Ausgestaltung ist eine mit dem Trägerbauteil 24 in Eingriff stehende Rändelschraube 27 zur Verstellung des Trägerbauteils 24 vorgesehen. Hierfür ist eine Gewindestange 28 fest mit dem Trägerbauteil 24 verbunden, die sich im eingebauten Zustand parallel zur Verstellrichtung des Trägerbauteils 24 erstreckt. Die Rändelschraube 27 ist auf die Gewindestange 28 geschraubt. Um zu gewährleisten, daß eine Betätigung der Rändelschraube 27 eine entsprechende Verstellung des Trägerbauteils 24 bewirkt, wird die Rändelschraube 27 durch das Gehäuse 1 oder durch ein mit dem Gehäuse 1 verbundenes Fixierbauteil 28 entlang der Verstellrichtung des Trägerbauteils 24 gesehen in einer Fixierposition gehalten.</p>
<p id="p0032" num="0032">Die Rändelschraube 27 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel ohne Demontage des Gehäuses 1 betätigbar. Hierfür weist das Gehäuse 1 eine nicht dargestellte Öffnung auf. Dies führt zu einer besonders komfortablen Einstellbarkeit.</p>
<p id="p0033" num="0033">Nach einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung ist es vorgesehen, daß nicht der Mikroschalter 20 am Trägerbauteil 24 angeordnet ist, sondern ein mit dem Mikroschalter 20 in Verbindung stehendes Betätigungselement. Dies hat den Vorteil,<!-- EPO <DP n="9"> --> daß eine Bewegung des Mikroschalters 20 nicht erforderlich ist, die grundsätzlich zu Problemen bei der Kontaktierung des Mikroschalters 20 führen kann.</p>
<p id="p0034" num="0034">Die beschriebene Einstellbarkeit des Mikroschalters 20 ist auf alle oben angesprochenen Mikroschalter 14, 20, 20' anwendbar. Dies gilt insbesondere für die beiden in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> dargestellten Mikroschalter 20, 20'.</p>
<p id="p0035" num="0035">Zur Klarstellung darf schließlich darauf hingewiesen werden, daß das oben beschriebene Konzept der Ermittlung der Position der Verdunkelungsvorrichtung durch Abtastung der Schneckenrille 23 ohne weiteres mit anderen Sensorkonzepten, insbesondere mit den beiden zuvor genannten Sensorkonzepten, kombinierbar ist. In besonders bevorzugter Ausgestaltung wird der untere Endanschlag der Verdunkelungsvorrichtung durch einen oben beschriebenen Schlappschalter erfaßt. Der Erfassung des oberen Endanschlags der Verdunkelungsvorrichtung dient dann der oben beschriebene Sensor mit Abtastung. Diese Kombination ist mit dem Vorteil verbunden, daß eine Einstellbarkeit in obigem Sinne lediglich für den oberen Endanschlag der Verdunkelungsvorrichtung notwendig ist (<figref idref="f0003">Fig. 3</figref>, <figref idref="f0004">4</figref>).</p>
</description><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Gurtwickler für eine Verdunkelungsvorrichtung wie einen Rolladen,<br/>
mit einem Gehäuse (1) und darin befindlich einer Haspel (2) zum Aufwickeln eines Gurtbandes (3), einer mit der Haspel (2) gekuppelten Motor-Getriebe-Anordnung (4) zum Antreiben der Haspel (2) und einem Einführkanal (5), vorzugsweise mit darin angeordneter Umlenkrolle (6), zum Einführen des Gurtbandes (3) in das Gehäuse (1),<br/>
wobei Sensoren (7; 8; 15) vorgesehen sind, durch die beim Erreichen vorgegebener Positionen einer angetriebenen Verdunkelungsvorrichtung entsprechende Abschaltsignale für die Motor-Getriebe-Anordnung (4) abgebbar sind, wobei<br/>
die Haspel (2) mit einer vorzugsweise mit einem Getriebezahnrad (21) versehenen Antriebsscheibe (22) verbunden oder einstückig ausgeführt ist, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Antriebsscheibe (22) auf der der Haspel (2) zugewandeten Vorderseite oder auf der von der Haspel (2) abgewandten Rückseite mit einer auf die Mitte zentrierten Schneckenrille (23) versehen ist und daß der Sensor (15) einen Schwenkhebel (16) aufweist, der mit einem Hebelarm (18) abtastend von der Schneckenrille (23) geführt ist und mit einem zweiten Hebelarm (19) einen Mikroschalter o. dgl. (20) betätigt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Gurtwickler nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Sensor (15) zur Erfassung von zwei verschiedenen Aufwicklungsdicken des Gurtbandes (3) ausgebildet ist, vorzugsweise der größten Aufwicklungsdicke des Gurtbandes (3) zur Erfassung des oberen Endanschlags der Verdunkelungsvorrichtung und der geringsten Aufwicklungsdicke des Gurtbandes (3) zur Erfassung des unteren Endanschlags der Verdunkelungsvorrichtung, vorzugsweise, daß dem zweiten Hebelarm (19) zwei Mikroschalter o. dgl. (20; 20') für die beiden Aufwicklungsdicken des Gurtbandes (3) zugeordnet sind, weiter vorzugsweise, daß die beiden Mikroschalter o. dgl. (20; 20') beidseits einer Mittelstellung des zweiten Hebelarms (19) angeordnet sind und einander entgegengesetzte Betätigungsrichtungen aufweisen.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Gurtwickler nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> ein dritter Mikroschalter o. dgl. für eine zwischen den beiden Aufwicklungsdicken liegende mittlere Aufwicklungsdicke des Gurtbandes (3) vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Gurtwickler nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der Mikroschalter o. dgl. (20) bzw. die Mikroschalter (20; 20') zu Justierungszwecken einstellbar ist bzw. sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Gurtwickler nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> für die Einstellbarkeit der jeweilige Mikroschalter (20; 20') oder ein mit dem Mikroschalter (20; 20') in Verbindung stehendes Betätigungselement an einem verstellbaren Trägerbauteil (24) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Gurtwickler nach Anspruch 5, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> eine mit dem Trägerbauteil (24) in Eingriff stehende Rändelschraube (27) zur Verstellung des Trägerbauteils (24) vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Gurtwickler nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b>, die Rändelschraube (27) ohne Demontage des Gehäuses (1) betätigbar ist und das Gehäuse (1) hierfür eine Öffnung aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Gurtwickler nach einem der Ansprüche 1 bis 7, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> ein Sensor (7) an der Bahn des Gurtbandes (3) im Gehäuse (1), vorzugsweise am Einführkanal (5), angeordnet ist und eine am Gurtband (3) an passender Stelle angeordnete Markierung (9) erfaßt, vorzugsweise, daß der Sensor (7) als Reedschalter ausgebildet ist, der eine magnetische Markierung (9), insbesondere in Form eines Klemmhalters am Gurtband (3) erfaßt oder daß der Sensor (7) als Mikroschalter ausgebildet ist, der eine auf dem Gurtband (3) körperlich auftragende Markierung (9), insbesondere in Form eines Klemmhalters am Gurtband (3), erfaßt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Gurtwickler nach Anspruch 8, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> am Gurtband (3) zwei Markierungen (9) an verschiedenen Stellen angebracht sind, so daß von ein und dem selben Sensor (7) zwei Positionen des Gurtbandes (3) und damit der Verdunkelungsvorrichtung erfaßbar sind.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Gurtwickler nach einem der Ansprüche 1 bis 9, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> ein Sensor (8) an der Bahn des Gurtbandes (3) im Gehäuse (1), vorzugsweise zwischen der Umlenkrolle (6) und der Haspel (2), angeordnet ist und den Spannungszustand des Gurtbandes (3) erfaßt (Schlappschalter), vorzugsweise, daß der Sensor (8) einen Schwenkhebel (10) aufweist, der mit einem Hebelarm (12), vorzugsweise federvorgespannt, am Gurtband (3) anliegt und mit einem zweiten Hebelarm (13) einen Mikroschalter o. dgl. (14) betätigt.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Strap winder for a darkening means such as a roller blind, having a housing (1) and, located therein, having a reel (2) for winding up a strap (3), having a motor/gear-mechanism arrangement (4) which is coupled to the reel (2) and is intended for driving the reel (2), and having an introduction channel (5), preferably with a deflecting roller (6) arranged therein, for introducing the strap (3) into the housing (1),<br/>
it being the case that sensors (7; 8; 15) are provided and, when predetermined positions of a driven darkening means are reached, can emit corresponding switch-off signals for the motor/gear-mechanism arrangement (4), and that the reel (2) is connected to, or formed integrally with, a drive pulley (22) preferably provided with a gearwheel (21), <b>characterized in that</b> on the front side, which is directed toward the reel (2), or on the rear side, which is directed away from the reel (2), the drive pulley (22) is provided with a centred helical groove (23), and <b>in that</b> the sensor (15) has a pivoting lever (16) which has one lever arm (18) guided by the helical groove (23), in contact therewith, and has a second lever arm (19) actuating a microswitch or the like (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Strap winder according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the sensor (15) is designed for sensing two different winding-up thicknesses of the strap (3),<!-- EPO <DP n="14"> --> preferably the largest winding-up thickness of the strap (3), for sensing the top end stop of the darkening means, and the smallest winding-up thickness of the strap (3), for sensing the bottom end stop of the darkening means, preferably <b>in that</b> the second lever arm (19) is assigned two microswitches or the like (20; 20') for the two winding-up thicknesses of the strap (3), and further preferably <b>in that</b> the two microswitches or the like (20; 20') are arranged on either side of a central position of the second lever arm (19) and have opposing actuating directions.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Strap winder according to Claim 2, <b>characterized in that</b> a third microswitch or the like is provided for a medium winding-up thickness of the strap (3), between the two winding-up thicknesses.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Strap winder according to one of Claims 1 to 3, <b>characterized in that</b> the microswitch or the like (20) or the microswitches (20; 20') can be set for adjusting purposes.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Strap winder according to Claim 4, <b>characterized in that</b>, for setting purposes, the respective microswitch (20; 20'), or an actuating element connected to the microswitch (20; 20'), is arranged on an adjustable carrier component (24).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Strap winder according to Claim 5, <b>characterized in that</b> a knurled screw (27) in engagement with the carrier component (24) is provided for adjusting the carrier component (24).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Strap winder according to Claim 6, <b>characterized in that</b> the knurled screw (27) can be actuated without the housing (1) being dismantled, and the housing (1) has an opening for this purpose.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Strap winder according to one of Claims 1 to 7,<!-- EPO <DP n="15"> --> <b>characterized in that</b> a sensor (7) is arranged in the path of the strap (3) in the housing (1), preferably in the introduction channel (5), and senses a marking (9) arranged at an appropriate location on the strap (3), preferably <b>in that</b> the sensor (7) is designed as a reed switch which senses a magnetic marking (9), in particular in the form of a clamping holder on the strap (3), or <b>in that</b> the sensor (7) is designed as a microswitch which senses a marking (9) which is physically embodied on the strap (3), in particular one in the form of a clamping holder on the strap (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Strap winder according to Claim 8, <b>characterized in that</b> two markings (9) are provided at different locations on the strap (3), in which case two positions of the strap (3), and that of the darkening means, can be sensed by one and the same sensor (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Strap winder according to one of Claims 1 to 9, <b>characterized in that</b> a sensor (8) is arranged in the path of the strap (3) in the housing (1), preferably between the deflecting roller (6) and the reel (2), and senses the state of tensioning of the strap (3) (slack switch), and preferably <b>in that</b> the sensor (8) has a pivoting lever (10) which has one lever arm (12) butting against the strap (3), preferably with spring prestressing, and has a second lever arm (13) actuating a microswitch or the like (14).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Enrouleur de sangle pour un dispositif d'occultation tel qu'un volet roulant, comprenant un boîtier (1), et dans celui-ci un enrouleur (2) pour enrouler une sangle (3), un agencement de moteur et transmission (4) accouplé à l'enrouleur (2) pour l'entraînement de l'enrouleur (2) et un canal d'insertion (5), avec dans celui-ci de préférence une poulie de renvoi (6) pour guider la sangle (3) dans le boîtier (1),<br/>
des capteurs (7, 8, 15) étant prévus pour fournir des signaux de coupure correspondant pour l'agencement de moteur et transmission (4) à l'atteinte de positions prédéfinies d'un dispositif d'occultation entraîné,<br/>
l'enrouleur (2) étant connecté ou réalisé d'une seule pièce avec un disque d'entraînement (22) pourvu de préférence d'une roue dentée de transmission (21),<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le disque d'entraînement (22) est pourvu, du côté avant tourné vers l'enrouleur (2), ou du côté arrière opposé à l'enrouleur (2), d'une gorge hélicoïdale (23) centrée au milieu, et <b>en ce que</b> le capteur (15) présente un levier de pivotement (16) qui est guidé par la gorge hélicoïdale (23) avec un bras de levier (18) balayant, et qui actionne avec un deuxième bras de levier (19) un minirupteur ou similaire (20).<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Enrouleur de sangle selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le capteur (15) est réalisé pour détecter deux épaisseurs d'enroulement différentes de la sangle (3), de préférence la plus grosse épaisseur d'enroulement de la sangle (30 pour détecter la butée de fin de course supérieure du dispositif d'occultation et l'épaisseur d'enroulement la plus faible de la sangle (3) pour détecter la butée de fin de course inférieure du dispositif d'occultation, de préférence <b>en ce que</b> l'on associe au deuxième bras de levier (9) deux minirupteurs ou similaires (20 ; 20') pour les deux épaisseurs d'enroulement de la sangle (3), et de préférence en outre que les deux minirupteurs ou similaires (20 ; 20') sont disposés de part et d'autre d'une position centrale du deuxième bras de levier (19) et présentent des directions d'actionnement mutuellement opposées.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Enrouleur de sangle selon la revendication 2, <b>caractérisé en ce que</b> l'on prévoit un troisième minirupteur ou similaire pour une épaisseur d'enroulement intermédiaire de la sangle (3) comprise entre les deux épaisseurs d'enroulement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Enrouleur de sangle selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, <b>caractérisé en ce que</b> le minirupteur ou similaire (20) ou les minirupteurs (20 ; 20') est ou sont ajustables à des fins d'ajustement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Enrouleur de sangle selon la revendication 4, <b>caractérisé en ce que</b> pour l'ajustement, le minirupteur respectif (20 ; 20') ou un élément d'actionnement en liaison avec le minirupteur (20 ; 20') est disposé sur un composant de support réglable (24).<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Enrouleur de sangle selon la revendication 5, <b>caractérisé en ce qu'</b>il est prévu une vis moletée (27) en prise avec le composant de support (24) pour le réglage du composant de support (24).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Enrouleur de sangle selon la revendication 6, <b>caractérisé en ce que</b> la vis moletée (27) peut être actionnée sans démontage du boîtier (1) et le boîtier (1) présente à cet effet une ouverture.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Enrouleur de sangle selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, <b>caractérisé en ce qu'</b>un capteur (7) est disposé sur le passage de la sangle (3) dans le boîtier (1), de préférence au niveau du canal d'insertion (5), et détecte un marquage (9) disposé à un endroit approprié sur la sangle (3), de préférence <b>en ce que</b> le capteur (7) est réalisé sous forme de commutateur à tiges qui détecte un marquage magnétique (9), notamment sous forme d'agrafe de fixation sur la sangle (3) ou <b>en ce que</b> le capteur (7) est réalisé sous forme de minirupteur qui détecte un marquage (9) s'appliquant physiquement sur la sangle (3), notamment sous forme d'agrafe de fixation sur la sangle (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Enrouleur de sangle selon la revendication 8, <b>caractérisé en ce que</b> deux marquages (9) sont prévus en différents endroits sur la sangle (3), de sorte qu'un seul et même capteur (7) permette de détecter deux positions de la sangle (3) et donc du dispositif d'occultation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Enrouleur de sangle selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, <b>caractérisé en ce qu'</b>un capteur (8) est disposé sur le passage de la sangle (3) dans le boîtier (1), de préférence entre la poulie de renvoi (6) et l'enrouleur (2), et détecte l'état de tension de la sangle (3)<!-- EPO <DP n="19"> --> (commutateur de mou), de préférence <b>en ce que</b> le capteur (8) présente un levier pivotant (10) qui s'applique avec un bras de levier (12), de préférence précontraint par ressort, contre la sangle (3) et actionne avec un deuxième bras de levier (13) un minirupteur ou similaire (14).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="20"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="144" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="139" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="141" he="225" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="150" he="195" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP0924379A2"><document-id><country>EP</country><doc-number>0924379</doc-number><kind>A2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE19805158A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>19805158</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US3355149A"><document-id><country>US</country><doc-number>3355149</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="DE1920660U"><document-id><country>DE</country><doc-number>1920660</doc-number><kind>U</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="DE29810297U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>29810297</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0014]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
