Ergänzender Korrosionsschutz für Bauteile aus organisch vorbeschichteten Metallblechen

Beschreibung

[0001] Die Erfindung betrifft ein Korrosionsschutzverfahren zur Anwendung bei der Herstellung von lackierten metallischen Bauteilen aus organisch vorbeschichteten Metallblechen. Hierbei werden Stellen aus unbeschichtetem Metall, die beim Schneiden, Umformen und Zusammenfügen der vorbeschichteten Metallbleche zwangsläufig entstehen, mit einer Korrosionsschutzschicht versehen, die gleichzeitig als Haftgrund für die nachfolgende Lackierung dient.

[0002] Aus Metallblechen zusammengefügte Bauteile wie beispielsweise Fahrzeugkarosserien, Gehäuse von Haushaltsgeräten oder metallische Möbelstücke können aus Metallblechen zusammengesetzt werden, die noch keine permanent korrosionsschützende Beschichtung aufweisen. In einer mehrere Stufen umfassenden Verfahrensfolge kann eine permanent korrosionsschützende Beschichtung bestehend aus einer Konversionsschicht und einer Lackierschicht nach dem Zusammenbau der metallischen Bauteile erzeugt werden. Ein bekanntes Beispiel hierfür ist die Verfahrensfolge Phosphatierung und Lackierung, wie sie beispielsweise im Automobilbau üblich ist. Dabei ist die eigentliche Phosphatierung nur ein Schritt in einer Behandlungsfolge, die in der Regel neben Reinigungs- und Spülstufen eine Aktivierung vor der Phosphatierung, die eigentliche Phosphatierung und häufig eine Nachpassivierung nach der Phosphatierung umfaßt. Danach schließen sich mehrere Lackierstufen an. Die Vorbehandlung vor der Lackierung erfordert also mehrere Behandlungsschritte, die wiederum eine entsprechend umfangreiche und damit kostenaufwendige Vorbehandlungsanlage erforderlich machen. Außerdem entstehen bei der Phosphatierung Schwermetall-haltige Abfälle, die kostenaufwendig entsorgt werden müssen.

[0003] Außer einer Phosphatierung sind weitere Verfahren zum Erzeugen einer sogenannten Konversionsschicht bekannt, die das darunter liegende Metall vor Korrosion schützt und die einen Haftgrund für eine nachfolgende Lackierschicht darstellt. Dabei wird unter einer "Konversionsschicht" eine Schicht auf einer Metalloberfläche verstanden, die durch "Konversionsbehandlung" unter Einwirkung einer "Konversionslösung" gebildet wird und die sowohl Elemente aus der Metalloberfläche als auch aus der Konversionslösung enthält. Typische Beispiele sind Phosphatschichten oder Chromatierschichten. Außer Phosphatier- und Chromatierverfahren sind weitere Verfahren zur Konversionsbehandlung bekannt, beispielsweise mit Konversionslösungen auf Basis komplexer Fluoride von Bor, Silicium, Titan oder Zirkon. Meistens werden diese komplexen Fluoride zusammen mit organischen Polymeren eingesetzt. Beispiele derartiger Konversionsbehandlungen sind in DE-A-101 31 723 und der dort zitierten Literatur genannt. Jedoch konnte keines dieser alternativen Verfahren bisher die Phosphatierung als Vorbehandlung vor der Lackierung im Automobilbau verdrängen.

[0004] Prinzipiell wäre es ökonomisch und ökologisch günstiger, metallische Bauteile aus bereits vom Hersteller der Metallbänder vorbeschichtetem Material herzustellen und nach dem Zusammenbau nur noch zu reinigen und zu lackieren. Mit der Vorbehandlung verbundener Abfall fiele dann zentralisiert bei den Herstellern der Metallbänder und nicht weit verstreut bei den Weiterverarbeitern der Metallbänder an. Dementsprechend werden vorbeschichtete Metallbänder bereits am Markt angeboten. Zum einen können diese vorphosphatiert sein, d. h. eine Phosphatschicht, aber keine weitere Beschichtung auf Basis organischer Polymere tragen. In der Automobil- und Haushaltsgeräteindustrie werden in zunehmendem Maße auch Metallbänder verarbeitet, die bereits beim Hersteller der Bänder mit einer Korrosionsschutzschicht versehen sind. Derartige Materialien sind beispielsweise unter dem Namen Granocoat^R, Durasteel^R, Bonazinc^R und Durazinc^R bekannt. Sie tragen eine dünne organische Beschichtung über einer Konversionsschicht, beispielsweise einer Chromatier- oder Phosphatierschicht. Die organische Beschichtung besteht aus Polymersystemen wie beispielsweise Epoxy- oder Polyurethanharzen, Polyamiden und Polyacrylaten. Feste Additive wie Kieselsäuren, Zinkstaub und Ruß verbessern den Korrosionsschutz und erlauben es aufgrund ihrer elektrischen Leitfähigkeit, die mit Schichten einer Dicke von etwa 0,3 bis etwa 10 µm, vorzugsweise bis etwa 5 µm überzogenen Metallteile elektrisch zu schweißen und elektrolytisch zu lackieren. Die Beschichtung der Substratmaterialien erfolgt in der Regel in einem Zweistufenprozeß, bei dem zuerst die anorganische Konversionsschicht erzeugt und anschließend in einer zweiten Behandlungsstufe der organische Polymerfilm aufgebracht werden. Nähere Informationen hierzu können DE-A-100 22 075 und der darin zitierten Literatur entnommen werden.

[0005] Im Bandverfahren mit einer Beschichtung auf Basis organischer Polymere versehene Metallbleche werden also bereits teilweise beim Bau von Fahrzeugkarosserien, von Haushaltsgeräten und von Einrichtungsgegenständen eingesetzt. Dabei werden im Automobilbau die strengsten Anforderungen hinsichtlich Korrosionsschutz und Haftung eines nachträglich aufgebrachten Lacks gestellt, da Fahrzeuge den stärksten Korrosionsbeanspruchungen ausgesetzt sind. Derzeit werden noch keine Fahrzeugkarosserien ausschließlich aus organisch vorbeschichteten Metallblechen hergestellt. Vielmehr wird dieses Material allenfalls zusammen mit nicht vorbeschichteten Blechen zu den Fahrzeugkarosserien verbaut. Die zusammengebauten Karosserien durchlaufen daher derzeit noch das übliche Vorbehandlungsverfahren vor einer Lackierung, d. h. sie werden der aufwendigen Prozeßfolge der Phosphatierung unterzogen.

[0006] Prinzipiell könnte das Phosphatierverfahren durch ein weniger aufwendiges Vorbehandlungsverfahren ersetzt werden, wenn die Fahrzeugkarosserien ausschließlich aus organisch vorbeschichtetem Metallsubstrat hergestellt werden würden. Hierzu muß jedoch das Problem gelöst werden, daß beim Zusammenbau von Karosserien aus organisch vorbeschichteten Metallblechen zwangsläufig Stellen entstehen, an denen die organische Vorbeschichtung beschädigt ist oder ganz fehlt. Dies ist beispielsweise an Schnittkanten, an Schweißpunkten und an geschliffenen Stellen der Fall.

[0007] Aus der Offenlegungsschrifit US 20031150524 entnimmt der Fachmann eine Lehre zur korrosionsschützenden Behandlung von aus lackierten Metallteilen von verzinktem Stahl zusammengesetzten Bauteilen, wobei Bereiche der Metalloberfläche des verzinkten Stahls vorliegen können, die nicht von einer Beschichtung auf Basis organischer Polymere bedeckt sind. Das zusammengesetzte Bauteil wird gemäß der US 2003/150524 mit einer chromfreien sauren wässrigen Zusammensetzung in Kontakt gebracht, die auf den freien Metalloberflächen des Bauteils eine Passivierungsschicht erzeugt, die keine kristalline Zinkphosphatschicht darstellt. Die US 2003/150524 beschränkt sich ausschließlich auf die korrosionsschützende Behandlung von Bauteilen, deren freie, unbeschichtete metallische Oberfläche zumindest zu 90% aus Nichteisenmetallen, insbesondere Zink, bestehen muss.

[0008] Aus Gründen der besseren Korrosionsschutzwirkung werden im Fahrzeugbau häufig solche organisch vorbeschichteten Metallsubstrate eingesetzt, bei denen als Metallsubstrat elektrolytisch verzinkter oder schmelztauchverzinkter Stahl dient. Bei derartigen organisch beschichteten Metallsubstraten sind aber die genannten Stellen mit beschädigter organischer Schicht besonders schwierig zu behandeln, da sie sich hinsichtlich ihrer elektrochemischen Potentiale und ihrer chemischen Reaktivität von den üblichen Metalloberflächen unterscheiden. An solchen beschädigten Stellen liegen in der Regel sowohl Anteile des Stahlsubstrats (also Eisen) als auch der Zinkbeschichtung bloß. Dabei kann ein hohes lokales Flächenverhältnis von Stahl (Eisen) zu Zink vorliegen, beispielsweise ein Verhältnis von > 9 : 1. Insbesondere ist dies bei Schnittkanten der Fall, die einen Querschnitt durch das beschichtete Stahlsubstrat darstellen. Die Korrosionsverhältnisse weichen an diesen Grenzbereichen, die Zink und Eisen kombinieren, von den sonstigen Verhältnissen auf der homogenen Fläche ab. Je nach dem lokalen Verhältnis von Zink zu Eisen an den freiliegenden Metallstellen stellt sich ein unterschiedliches elektrochemisches Potential zwischen den Potentialen von Zink und Eisen ein. Weiterhin entstehen bei der Bearbeitung der Karosserien geschliffene Bereiche, die spezielle Verhältnisse und damit besondere elektrochemische Potentiale aufweisen. Denn durch den Schleifvorgang entsteht eine aktivierte Grenzfläche von Stahl (Eisen) mit fein verteiltem reaktiven Zink.

[0009] Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, im Rahmen eines Prozesses zur Herstellung lackierter metallischer Bauteile, die aus mit organischen Polymeren vorbeschichteten Metallblechen zusammengesetzt sind, ein einfacheres Verfahren als eine Phosphatierung zur Verfügung zu stellen, mit dem an den diskutierten Schadstellen Korrosionsschutz und Lackhaftung erzeugt werden kann, Die vorliegende Erfindung betrifft in einem ersten Aspekt ein "Anspruch 1".

[0010] Alle Metallteile des Bauteils sollen demnach aus organisch vorbeschichtetem verzinktem Stahl bestehen. Zusätzlich zu diesen Metallteilen kann das Bauteil jedoch noch Komponenten aus Kunststoff enthalten, wie es beispielsweise im Automobilbau der Fall sein kann. Zur Herstellung beispielsweise einer Fahrzeugkarossene können also die metallischen Bauteile aus organisch vorbeschichtetem verzinktem Stahl mit Kunststoffteilen zusammengefügt werden.

[0011] Der Begriff "verzinkter Stahl" umfaßt im Schmelztauchverfahren verzinkte Stähle und elektrolytisch verzinkte Stähle. Weiterhin sind legierungsverzinkte Stähle umfaßt, bei denen die Beschichtung beispielsweise aus einer Zink-Nickel-Legierung oder einer Zink-Aluminium-Legierung bestehen kann. Die Stähle können nach getempert sein, so daß sich an der Grenzschicht zwischen Stahl und Zink eine Eiseh-Zink-Legierung bildet.

[0012] Das Zusammenfügen der Bleche zu dem Bauteil im Teilschritt a) kann nach den üblichen im Stand der Technik bekannten Methoden erfolgen, beispielsweise durch Kleben, Flanschen, Nieten, Bördeln und/oder Schweißen, insbesondere durch Elektroschweißen. Neben dem Schneiden und/oder Stanzen im Teilschritt a) führt ein Fügen durch Schweißen aufgrund der hiermit verbundenen Beschädigung der Beschichtung auf Basis organischer Polymere dazu, daß weitere Stellen an dem Bauteil entstehen, die nicht von der Beschichtung auf Basis organischer Polymere bedeckt sind. Auch diese werden im Teilschritt c) passiviert, ebenso wie blanke Metallbereiche, die durch Abschleifen entstehen.

[0013] Das erfindungsgemäße Verfahren ist besonders zur Herstellung von Bauteilen mit organisch vorbeschichteten Blechen geeignet, die eine Beschichtung auf Basis organischer Polymere mit einer Dicke im Bereich von 1 bis 10 µm aufweisen, wobei die Beschichtung zusätzlich zu den organischen Polymeren elektrisch leitfähige Partikel enthält. Aufgrund dieser Merkmale der organischen Beschichtung können die Bauteile durch Elektroschweißen zusammengefügt werden. Beispiele derartiger Beschichtungen sind in DE-A-197 48 764, DE-A-199 51 113, DE-A-100 22 075 sowie in der darin jeweils zitierten Literatur enthalten. Wie einleitend erwähnt, sind Metallbänder mit derartigen Beschichtungen unter unterschiedlichen Handelsnamen kommerziell erhältlich.

[0014] Die im Teilschritt c) erzeugte Passivierungsschicht soll also keine konventionelle Zinkphosphatschicht darstellen, da gemäß der vorliegenden Aufgabenstellung eine gegenüber einer Zinkphosphatierung verkürzte und damit wirtschaftlichere Verfahrensfolge verwendet werden soll. Eine Zinkphosphatschicht bildet sich nicht, wenn die Behandlungslösung nicht gleichzeitig mindestens 0,3 g/l Zinkionen und mindestens 3 g/l Phosphationen (als Phosphorsäure oder einer beliebigen Protolysestufe hiervon) enthält.

[0015] Im Teilschritt c) kann man das zusammengefügte Bauteil auf unterschiedliche Weise mit der sauren wäßrigen Behandlungslösung in Kontakt bringen, beispielsweise durch Eintauchen in die Behandlungslösung oder durch Bespritzen mit der Behandlungslösung. Nach diesem Schritt kann mit Wasser gespült werden, muß aber nicht. D. h. das Verfahren kann als "rinse"- oder als "no-rinse"-Verfahren eingesetzt werden.

[0016] Dabei stellt die Behandlung gemäß Teilschritt c) keine Nachpassivierung einer vorausgehenden hauptsächlichen Konversionsschichtsbildung dar, sondern sie ist der einzige Behandlungsschritt nach dem Zusammenbau der Bauteile, der auf den blanken Metallstellen eine Passivierungsschicht erzeugt.

[0017] Insbesondere kann die erfindungsgemäße Verfahrensfolge, bei der Herstellung von Fahrzeugkarosserien, Haushaltsgeräten, Möbelstücken, oder jeweils einem Teil hiervon eingesetzt werden.

[0018] Die wäßrige Behandlungslösung im Teilschritt c) hat vorzugsweise einen pH-Wert von mindestens 2, insbesondere von mindestens 2,5, bis höchstens 5, insbesondere bis höchstens 4. Bei geringeren pH-Werten besteht zunehmend die Gefahr eines zu starken Beizangriffs und einer Beschädigung der Beschichtung auf Basis organischer Polymere. Bei pH-Werten oberhalb von 5 fällt der Beizangriff zunehmend zu schwach aus, so daß sich nur eine unzureichende Passivierungsschicht bildet. Selbstverständlich sind die Übergänge in der Praxis jeweils fließend.

[0019] Im Teilschritt c) können chromfreie saure wäßrige Behandlungslösungen eingesetzt werden, die im Stand der Technik zur großflächigen Behandlung unbeschichteter Metallteile oder Metallbänder bekannt sind. Vorzugsweise wird eine Behandlungslösung eingesetzt, die insgesamt mindestens 0,01 g/l, vorzugsweise mindestens 0,025 g/l, und bis zu 10 g/l, vorzugsweise bis zu 1 g/l, insbesondere bis 0,5 g/l Ti- und/oder Zr- und/oder Si-lonen sowie mindestens eine solche Menge an Fluorid enthält, dass das Atomverhältnis Ti zu F und/oder Zr zu F und/oder Si zu F im Bereich von 1 : 1 bis 1 : 6 liegt, und die zusätzlich mindestens 0,005 g/l, vorzugsweise mindestens 0,01 g/l, und bis zu 20 g/l, vorzugsweise bis zu 1 g/l organische Polymere enthält Dabei können die genannten Ti-, Zr- und /oder Si-Ionen vollständig in Form von Hexafluorokomplexen wie beispielsweise den Hexafluorosäuren oder ihrer im genannten Konzentrationsbereich wasserlöslichen Salze wie beispielsweise der Natriumsalze eingesetzt werden. In diesem Fall beträgt das Atomverhältnis 1 : 6. Es können jedoch auch Komplexverbindungen eingesetzt werden, bei denen jeweils weniger als sechs Fluoridionen mit den Zentralelementen Ti, Zr oder Si verbunden sind. Diese können sich in der Behandlungslösung von selbst bilden, wenn zu dieser sowohl Hexafluorokomplexe mindestens eines der Zentralelemente Ti, Zr oder Si als auch mindestens eine weitere Verbindung eines dieser Zentralelemente zugegeben werden. Als solche weitere Verbindungen kommen beispielsweise Nitrate, Carbonate, Hydroxide und/oder Oxide desselben oder eines anderen der drei genannten Zentralelemente in Betracht. Beispielsweise kann die Behandlungslösung Hexafluorozirkonationen sowie (vorzugsweise kolloiden) Kieselsäure (SiO₂) oder deren Reaktionsprodukte enthalten. Nicht umgesetzte Kieselsäure kann in der Behandlungslösung suspendiert sein. Eine derartige Behandlungslösung lässt sich auch dadurch erhalten, dass man Flusssäure oder deren (gegebenenfalls saure) Salze zusammen mit solchen Verbindungen von Ti, Zr und/oder Si einsetzt, die hiermit Fluorokomplexe bilden können. Beispiele sind die bereits genannten Nitrate, Carbonate, Hydroxide und/oder Oxide. Vorzugsweise setzt man insgesamt eine solche Menge an Ti, Zr und/oder Si als Zentralmetall und eine solche Menge an Fluorid ein, dass das Atomverhältnis Zentralmetall zu Fluorid kleiner oder gleich 1 zu 2, insbesondere kleiner oder gleich 1 zu 3 ist. Das Atomverhältnis kann auch kleiner als 1 zu 6 werden, wenn die Behandlungslösung mehr Fluorid, beispielsweise in Form von Flusssäure oder deren Salze enthält, als stöchiometrisch zur Bildung der Hexafluorokomplexe der Zentralmetalle Ti, Zr und/oder Si erforderlich ist. Beispielsweise kann das Atomverhältnis so klein werden wie 1 zu 12 oder 1 : 18 oder noch darunter, wenn man einen entsprechenden Überschuss an Fluorid einsetzt, d.h. die zwei- oder dreifache oder noch mehrfache Menge dessen, was zur vollständigen Bildung der Hexafluorokomplexe erforderlich ist.

[0020] Dabei können Behandlungslösungen eingesetzt werden, die im Stand der Technik bekannte Kombinationen von Inhaltsstoffen enthalten, beispielsweise gemäß US-A-5 129 967 eine Behandlunglösung, die in Wasser mindestens folgende Komponenten enthält:

a) Polyacrylsaüre oder deren Homopolymere,

b) Hexafluorozirkonsäure,

c) 0,17 bis 0,3 g/l Fluorwasserstoffsäure und

d) bis zu 0,6 g/l Hexafluorotitansäure,

gemäß EP-B-8 942 eine Behandlungslösung, enthaltend

a) Polyacrylsäure oder eines Esters davon und

b) mindestens einer der Verbindungen H₂ZrF₆, H₂TiF₆ und H₂SiF₆, wobei der pH-Wert der Lösung unterhalb von 3,5 liegt,
(weitere Polymere, die in ähnlichen Behandlungsbädern eingesetzt werden können, sind in WO 02/20652 aufgeführt),

gemäß US-A-4 992 116 eine Behandlungslösung mit pH-Werten zwischen etwa 2,5 und 5, die mindestens drei Komponenten enthält:

a) Phosphationen im Konzentrationsbereich zwischen 1,1x10^-5 bis 5,3x10^-3 mol/l, entsprechend 1 bis 500 mg/l,

b) mindestens eine Fluorosäure eines Elements der Gruppe Zr, Ti, und Si und

c) eine Polyphenolverbindung, erhältlich durch Umsetzung von Poly(vinylphenol) mit Aldehyden und organischen Aminen,

gemäß WO 92/07973 eine Behandlungslösung, die als wesentliche Komponenten in saurer wäßriger Lösung H₂ZrF₆ und ein 3-(N-C_1-4alkyl-N-2-hydroxyethylaminomethyl)-4-hydroxystyrol-Polymer enthält.

[0021] Bevorzugt sind jedoch solche Behandlungslösungen, bei denen die organischen Polymere ausgewählt sind aus Homo- und Copolymeren von Vinylpyrrolidon. Derartige Behandlungslösungen sind beschrieben in DE-A-100 05 113 und DE-A-101 31 723. Sofern demgemäß im erfindungsgemäßen Verfahren eine Behandlungslösung eingesetzt wird, die Copolymere von Vinylpyrrolidon enthält, können diese Copolymere außer Vinylpyrrolidon eines oder mehrere andere Monomere enthalten. Sie können also beispielsweise als Copolymere aus 2 Komponenten oder als Copolymere aus 3 Komponenten (= Terpolymere) vorliegen. Weiterhin können Mischungen von Homo- und zweikomponentigen Copolymeren, Homo- und Terpolymeren oder zweikomponentigen Copolymeren und Terpolymeren eingesetzt werden.

[0022] Als Homo- oder Copolymere von Vinylpyrrolidon kommen beispielsweise die in Tabelle 1 aufgelisteten Polymere bzw. Polymere der dort angeführten Monomere in Betracht. Copolymere von Vinylpyrrolidon mit Monomeren, die Caprolactam- oder Imidazol-Gruppen aufweisen, sind besonders bevorzugt.

Tabelle 1: Beispiele für Homo- oder Copolymere von Vinylpyrolidon

Bezeichnung	Handelsname bzw. Hersteller
Vinylpyrrolidon, Homopolymer	LuviskolR, BASF / ISP
Vinylpyrrolidon/Vinylacetat	LuviskolR, BASF / ISP
Vinylpyrrolidon/Vinylcaprolactam	LuvitecR, BASF
VinylpyrrolidonNinylimidazol	LuvitecR, BASF
Vinylpyrrolidon/Vinylimidazoliummethylsulfat	Luvitec, BASF
Vinylpyrrolidon/Na-methacrylat	LuviteCR, BASF
Vinylpyrrolidon/Olefine	ISPR, Antaron
Vinylpyrrolidon/Dimethylaminoethylmethacrylat	ISPR
Vinylpyrrolidon/Dimethylaminopropylmethacrylamid	ISPR, Styleze
Vinylpyrrolidon/Dimethylaminoethylmethacrylat Ammoniumsalz	ISPR, Gafquat
VinylpyrrolidonNinylcaprolactam/Dimethylaminoethylmethacrylat	ISPR
Vinylpyrrolidon/Methacrylamidopropyltrimethylammonium-chlorid	ISPR, Gafquat
VinylpyrrolidonNinylcaprolactam/Dimethylaminoethylmethacrylat	ISPR, Advantage
Vinylpyrrolidon/Styrol	ISPR, Antara

[0023] Die vorstehend beschriebenen bevorzugten Behandlungslösungen weisen vorzugsweise eine Temperatur im Bereich von 20 bis 45 °C, insbesondere von 30 bis 40 °C auf. Diese Behandlungslösung bringt man vorzugsweise für eine Zeitdauer im Bereich von 1 bis 5 Minuten, insbesondere von 2 bis 3 Minuten mit dem gereinigten zusammengefügten Bauteil in Kontakt.

[0024] Die einzusetzenden Behandlungslösungen sollen definitionsgemäß frei von Chrom sein. Dabei ist es weiterhin bevorzugt, daß die saure wäßrige Behandlungslösung außer Metallen der 4. Nebengruppe des Periodensystems (beispielsweise in Form komplexer Fluoride von Ti und/oder Zr) keine anderen Nebengruppenmetalle ("Übergangsmetalle") enthält. Hierdurch wird die Behandlung anfallender Abwässer vereinfacht.

[0025] Im Teilschritt e) kann das im Teilschritt c) vorbehandelte metallische Bauteil - mit oder ohne Zwischenspülung als Teilschritt d) - mit einem für die vorgesehene Verwendung üblichen Lack beschichtet werden. Beispielsweise kann dieser ausgewählt sein aus einem Tauchlack, einem Elektrotauchlack oder einem Pulverlack.

[0026] In einem zweiten Aspekt betrifft die vorliegende Erfindung ein lackiertes, Metallteile aus verzinktem Stahl enthaltendes Bauteil, das nach dem vorstehend beschriebenen Verfahren erhältlich ist. Wie vorstehend erläutert, ist hierunter zu verstehen, daß alle Metallteile des Bauteils aus organisch vorbeschichtetem verzinktem Stahl bestehen. Zusätzlich zu diesen Metallteilen kann das Bauteil jedoch noch Komponenten aus Kunststoff enthalten, wie es beispielsweise im Automobilbau der Fall sein kann.

[0027] Durch das erfindungsgemäße Verfahren lassen sich lackierte metallische Bauteile wie beispielsweise Fahrzeugkarosserien, Haushaltsgeräte, Möbel oder jeweils Teile hiervon erhalten, die alle derzeitigen Ansprüche an Aussehen, Korrosionsbeständigkeit und Lackhaftung erfüllen. Durch den ausschließlichen Einsatz von organisch vorbeschichtetem Rohmaterial kann beim Hersteller der Bauteile die erforderliche chemische Behandlung wesentlich verkürzt werden. Dies bringt für den Hersteller der Bauteile wirtschaftliche und ökologische Vorteile mit sich, da eine weniger aufwendige Vorbehandlungsanlage ausreicht und da weniger chemikalienbelastete Abwässer anfallen.

Anwendungsbeispiele

Beispiel 1: Konversionsbehandlung von geformten Teilen (Material: Elektrolytisch verzinkt mit Granocoat^® ZE Beschichtung)

[0028] (Die in den Beispielen genannten "Granocoat^®"-Produkte sind Beschichtungssysteme für verzinkten Stahl auf Basis von organischen Polymeren und Leitfähigkeitspigmenten, wie sie in der vorstehenden Beschreibung näher erläutert sind. Diese Produkte sind in den Patentanmeldungen DE-A-100 22 075 (Granocoat^® ZE) und DE-A-100 22 075 (Granocoat^® S) beschrieben.)

Prozessfolge (Tauchapplikation):

[0029] 

1.	Reinigung:	Ridoline® 1570, 2 %; Ridosol® 1237, 0,3 %; 5 Minuten; 55 °C
2.	Spüle:	vollentsalztes Wasser
3.	Konversionsbehandlung:	180 Sekunden; 30°C; pH Wert 3.8; Badzusammensetzung:
		H2ZrF6-Säure (45 %ig; entsprechend 150 mg/l Zr) Luvitec® VPI 55 K18P (Fa. BASF, Ludwigshafen), ein Vinylpyrrolidon-Vinylimidazol-Copolymer (CAS-Nr. 172890-92-5), entsprechend einem Festkörpergehalt von 40 mg/l Polymer
4.	Spüle:	vollentsalztes Wasser
5.	Trocknen:	Pressluft, anschließend 50 °C 10 Minuten

Test: SAE J 2334 Test 80 Runden

Vergleichsbeispiel 1: Zinkphosphatierung von geformten Teilen (Material: Elektrolytisch verzinkt mit Granocoat^® ZE Beschichtung)

Prozessfolge (Tauchapplikation):

[0030] 

1.	Reinigung:	Ridoline® 1570, 2 %; Ridosol® 1237, 0,3 %; 5 Minuten; 55 °C
2.	Spüle:	vollentsalztes Wasser
3.	Aktivierung:	gemäß Stand der Technik
4.	Zinkphosphatierung:	gemäß Stand der Technik
5.	Spüle:	vollentsalztes Wasser
6.	Trocknen:	Pressluft, anschließend 50 °C 10 Minuten

Test: SAE J 2334 Test 80 Runden

Beispiel 2: Konversionsbehandlung von geformten Teilen (Material: Elektrolytisch verzinkt mit Granocoat^® S Beschichtung)

Prozessfolge (Tauchapplikation):

[0031] 

1.	Reinigung:	Ridoline® 1570, 2 %; Ridosol® 1237, 0,3 %; 5 Minuten; 55 °C
2.	Spüle:	vollentsalztes Wasser
3.	Konversionsbehandlung:	180 Sekunden; 30 °C; pH Wert 3,8; Badzusammensetzung:
	H2ZrF6-Säure (45 %ig; entsprechend 150 mg/l Zr)
	Luvitec® VPI 55 K18P (Fa. BASF) entsprechend einem Festkörpergehalt von 40 mg/l Polymer
4.	Spüle:	vollentsalztes Wasser
5.	Trocknen:	Pressluft, anschließend 50 °C 10 Minuten

Test: SAE J 2334 Test 80 Runden

Vergleichsbeispiel 2: Zinkphosphatierung von geformten Teilen (Material: Elektrolytisch verzinkt mit Granocoat^® S Beschichtung)

Prozessfolge (Tauchapplikation):

[0032] 

1.	Reinigung:	Ridoline® 1570, 2 %; Ridosol® 1237, 0,3 %; 5 Minuten; 55 °C
2.	Spüle:	vollentsalztes Wasser
3.	Aktivierung:	gemäß Stand der Technik
4.	Zinkphosphatierung:	gemäß Stand der Technik
5.	Spüle:	vollentsalztes Wasser
6.	Trocknen:	Pressluft, anschließend 50 °C 10 Minuten

Test: SAE J 2334 Test 80 Runden

Beispiel 3: Konversionsbehandlung von geformten Teilen (Material: Feuerverzinkter Stahl mit Granocoat^® ZE Beschichtung)

Prozessfolge (Tauchapplikation):

[0033] 

1.	Reinigung:	Ridoline® 1570, 2 %; Ridosol® 1237, 0,3 %; 5 Minuten; 55 °C
2.	Spüle:	vollentsalztes Wasser
3.	Konversionsbehandlung:	180 Sekunden; 30 °C; pH Wert 3.8; Badzusammensetzung:
	H2ZrF6-Säure (45 %ig; entsprechend 150 mg/l Zr)
	Luvitec® VPI 55 K18P (Fa. BASF) entsprechend einem Festkörpergehalt von 40 mg/l Polymer
	4. Spüle:	vollentsalztes Wasser
	5. Trocknen:	Pressluft, anschließend 50 °C 10 Minuten

Test: SAE J 2334 Test 80 Runden

Vergleichsbeispiel 3: Zinkphosphatierung von geformten Teilen (Material: Feuer verzinkter Stahl mit Granocoat^® ZE Beschichtung)

Prozessfolge (Tauchapplikation):

[0034] 

1.	Reinigung:	Ridoline 1570, 2 %; Ridosol 1237, 0,3%; 5 Minuten; 55 °C
2.	Spüle:	vollentsalztes Wasser
3.	Aktivierung:	gemäß Stand der Technik
4.	Zinkphosphatierung:	gemäß Stand der Technik
5.	Spüle:	vollentsalztes Wasser
6.	Trocknen:	Pressluft, anschließend 50 °C 10 Minuten

Test: SAE J 2334 Test 80 Runden

Ergebnisse der Beispiele

[0035] 

	Beispiel 1	Vergleichs-beispiel 1	Beispiel 2	Vergleichs-beispiel 2	Beispiel 3	Vergleichs-beispiel 3
Korrosion an Kanten	□	□	○	○	○	X
Korrosion im Flanschbereich	○	○	○	○	○	X
Korrosion in umgeformter Fläche	○	X	X	X	□	□

○ Keine Korrosionsprodukte vorhanden □ wenige Punkte Korrosion vorhanden X Rotrostprodukte vorhanden

[0036] Die Testergebnisse zeigen, daß mit der erfindungsgemäßen, kürzeren Verfahrensfolge mindestens die selben Ergebnisse mit der werden wie mit einer Zinkphosphatierung. Tendenziell sind die Ergebnisse gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren sogar besser als diejenigen, die man mit einer Zinkphosphatierung erzielt.

Ansprüche

1. Verfahren zur Herstellung eines lackierten, Metallteile aus verzinktem Stahl enthaltenden Bauteils, wobei man

a) Bleche aus verzinktem Stahl, die eine Beschichtung auf Basis organischer Polymere tragen, schneidet und/oder stanzt und/oder umformt und die hierdurch erhaltenen Metallteile zur Herstellung des Bauteils zusammenfügt, wobei Bereiche der Metalloberfläche des verzinkten Stahls entstehen, die nicht von der Beschichtung auf Basis organischer Polymere bedeckt sind und die ein Flächenverhältnis von Stahl zu Zink aufweisen, welches größer ist als 9:1;

b) das zusammengefügte Bauteil reinigt,

c) das gereinigte zusammengefügte Bauteil mit einer chromfreien sauren wässrigen Behandlungslösung in Kontakt bringt, die auf den im Teilschritt a) entstandenen Bereichen der Metalloberfläche, die nicht von der Beschichtung auf Basis organischer Polymere bedeckt sind, eine Passivierungsschicht erzeugt, die keine Zinkphosphatschicht darstellt,

d) erwünschtenfalls, aber nicht zwingend das im Teilschritt c) behandelte Bauteil ein- oder mehrmals mit Wasser spült und

e) mit einer Lackschicht beschichtet,

wobei alle Metallteile des Bauteils während der Durchführung der Teilschritte b) bis e) ausschließlich aus den Blechen aus verzinktem Stahl, die eine Beschichtung auf Basis organischer Polymere tragen, besteht und wobei der Teilschritt c) der einzige Behandlungsschritt nach dem Teilschritt a) ist, der eine Passivierungsschicht auf den im Teilschritt a) entstandenen Bereichen der Metalloberfläche, die nicht von der Beschichtung auf Basis organischer Polymere bedeckt sind, erzeugt.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem metallischen Bauteil um eine Fahrzeugkarosserie, ein Haushaltsgerät, ein Möbelstück, oder jeweils einen Teil hiervon handelt.

3. Verfahren nach einem oder beiden der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschichtung auf Basis organischer Polymere eine Dicke im Bereich von 1 bis 10 µm aufweist und zusätzlich zu den organischen Polymeren elektrisch leitfähige Partikel enthält.

4. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die saure wässrige Behandlungslösung im Teilschritt c) einen pH-Wert im Bereich von mindestens 2, vorzugsweise mindestens 2,5, bis höchstens 5, vorzugsweise bis höchstens 4 aufweist.

5. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die saure wässrige Behandlungslösung insgesamt mindestens 0,01 g/l, vorzugsweise mindestens 0,025 g/l, und bis zu 10 g/l, vorzugsweise bis zu 1 g/l, insbesondere bis zu 0,5 g/l Ti- und/oder Zr- und/oder Si-lonen sowie mindestens eine solche Menge an Fluorid enthält, dass das Atomverhältnis Ti zu F und/oder Zr zu F und/oder Si zu F im Bereich von 1 : 1 bis 1 : 6 liegt, und dass die Behandlungslösung zusätzlich mindestens 0,005 g/l, vorzugsweise mindestens 0,01 g/l, und bis zu 20 g/l, vorzugsweise bis zu 1 g/l organische Polymere enthält.

6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die organischen Polymere ausgewählt sind aus Homo- und Copolymeren von Vinylpyrrolidon.

7. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass man die saure wässrige Behandlungslösung mit einer Temperatur im Bereich von 20 bis 45 °C, vorzugsweise von 30 bis 40 °C für eine Zeitdauer im Bereich von 1 bis 5 Minuten, vorzugsweise 2 bis 3 Minuten mit dem gereinigten zusammengefügten Bauteil in Kontakt bringt.

8. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die saure wässrige Behandlungslösung außer Metallen der vierten Nebengruppe des Periodensystems keine anderen Nebengruppenmetalle ("Übergangsmetalle") enthält.

9. Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass man das metallische Bauteil im Teilschritt e) mit einem Lack beschichtet, der ausgewählt ist aus einem Tauchlack, einem Elektrotauchlack oder einem Pulverlack.

10. Lackiertes, Metallteile aus verzinktem Stahl enthaltendes Bauteil, das nach dem Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9 erhältlich ist.

11. Verwendung einer sauren wässrigen Behandlungslösung enthaltend mindestens 0,01 g/l und bis zu 10 g/l Ti- und/oder Zr- und/oder Si-Ionen sowie mindestens eine solche Menge an Fluorid enthält, dass das Atomverhältnis Ti zu F und/oder Zr zu F und/oder Si zu F im Bereich von 1 : 1 bis 1 : 6 liegt, und die zusätzlich mindestens 0,005 g/l und bis zu 1 g/l organische Polymere enthält für ein Verfahren zur Herstellung eines lackierten, Metallteile aus verzinktem Stahl enthaltenden Bauteils, wobei man

a) Bleche aus verzinktem Stahl, die eine Beschichtung auf Basis organischer Polymere tragen, schneidet und/oder stanzt und/oder umformt und die hierdurch erhaltenen Metallteile zur Herstellung des Bauteils zusammenfügt, wobei Bereiche der Metalloberfläche des verzinkten Stahls entstehen, die nicht von der Beschichtung auf Basis organischer Polymere bedeckt sind und die ein Flächenverhältnis von Stahl zu Zink aufweisen, welches größer ist als 9:1;

b) das zusammengefügte Bauteil reinigt,

c) das gereinigte zusammengefügte Bauteil mit der chromfreien sauren wässrigen Behandlungslösung in Kontakt bringt, die auf den im Teilschritt a) entstandenen Bereichen der Metalloberfläche, die nicht von der Beschichtung auf Basis organischer Polymere bedeckt sind, eine Passivierungsschicht erzeugt, die keine Zinkphosphatschicht darstellt,

d) erwünschtenfalls, aber nicht zwingend das im Teilschritt c) behandelte Bauteil ein- oder mehrmals mit Wasser spült und

e) mit einer Lackschicht beschichtet,

wobei alle Metallteile des Bauteils während der Durchführung der Teilschritte b) bis e) ausschließlich aus den Blechen aus verzinktem Stahl, die eine Beschichtung auf Basis organischer Polymere tragen, besteht und wobei der Teilschritt c) der einzige Behandlungsschritt nach dem Teilschritt a) ist, der eine Passivierungsschicht auf den im Teilschritt a) entstandenen Bereichen der Metalloberfläche, die nicht von der Beschichtung auf Basis organischer Polymere bedeckt sind, erzeugt.

Claims

1. A method for manufacturing a lacquered component containing metal parts in galvanized steel, wherein

a) sheets in galvanized steel, which bear a coating based on organic polymers, are cut and/or punched and/or deformed and the thereby obtained metal parts are assembled for manufacturing the component, regions of the metal surface of the galvanized steel being formed which are not covered by the coating based on organic polymers and which have a surface ratio of steel to zinc which is greater than 9:1;

b) the assembled component is cleaned,

c) the cleaned assembled component is brought into contact with an aqueous chromium-free acid treatment solution, which produces on the regions of the metal surface formed in partial step a), which are not covered by the coating based on organic polymers, a passivation layer which does not represent a zinc phosphate layer,

d) if desired, but not mandatorily, the component treated in partial step c) is rinsed one or several times with water and

e) is coated with a lacquer coating,

wherein all the metal parts of the component during the execution of the partial steps b) to e) exclusively consist of the sheets in galvanized steel, which bear a coating based on organic polymers, and wherein the partial step c) is the only treatment step after the partial step a), which produces a passivation layer on the regions of the metal surface formed in partial step a), which are not covered by the coating based on organic polymers.

2. The method according to claim 1, characterized in that as for the metal component, this is a vehicle body, a household appliance, a piece of furniture, or respectively a portion thereof.

3. The method according to one or both of claims 1 and 2, characterized in that the coating based on organic polymers has a thickness in the range from 1 to 10 µm and in addition to the organic polymers, contains electrically conducting particles.

4. The method according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the aqueous acid treatment solution in partial step c) has a pH value in the range from at least 2, preferably at least 2.5 to at most 5, preferably to at most 4.

5. The method according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the aqueous acid treatment solution all in all contains at least 0.01 g/L, preferably at least 0.025 g/L, and up to 10 g/L, preferably up to 1 g/L, in particular up to 0.5 g/L of Ti and/or Zr and/or Si ions as well as at least an amount of fluoride such that the atomic ratio of Ti to F and/or Zr to F and/or Si to F lies in the range from 1:1 to 1:6, and the treatment solution further contains at least 0.005 g/L, preferably at least 0.01 g/L, and up to 20 g/L, preferably up to 1 g/L of organic polymers.

6. The method according to claim 5, characterized in that the organic polymers are selected from homo- and co-polymers of vinylpyrrolidone.

7. The method according to one or more of claims 4 to 6, characterized in that the aqueous acid treatment solution with a temperature in the range from 20 to 45°C, preferably from 30 to 40°C is brought into contact with the cleaned assembled component for a period of time in the range from 1 to 5 minutes, preferably 2 to 3 minutes.

8. The method according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the aqueous acid treatment solution does not contain any other sub-group metals (transition metals) except for those of the fourth subgroup of the periodic system.

9. The method according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that in partial step e), the metal component is coated with a lacquer which is selected from dipping lacquer, electro-dipping lacquer, or powder lacquer.

10. A lacquered component containing galvanized steel metal parts, which may be obtained in accordance with method according to one or more of claims 1 to 9.

11. The use of a aqueous acid treatment solution containing at least 0.01 g/L and up to 10 g/L of Ti and/or Zr and/or Si ions as well as at least an amount of fluoride such that the atomic ratio of Ti to F and/or Zr to F and/or Si to F lies in the range from 1:1 to 1:6, and which further contains at least 0.005 g/L, and up to 1 g/L of organic polymers for a method for manufacturing a lacquered component containing metal parts in galvanized steel, wherein

a) sheets in galvanized steel, which bear a coating based on organic polymers, are cut and/or punched and/or deformed and the thereby obtained metal parts are assembled for manufacturing the component, regions of the metal surface of the galvanized steel being formed which are not covered by the coating based on organic polymers and which have a surface ratio of steel to zinc which is greater than 9:1;

b) the assembled component is cleaned,

c) the cleaned assembled component is brought into contact with an aqueous chromium-free acid treatment solution, which produces on the regions of the metal surface formed in partial step a), which are not covered by the coating based on organic polymers, a passivation layer which does not represent a zinc phosphate layer,

d) if desired, but not mandatorily, the component treated in partial step c) is rinsed one or several times with water and

e) is coated with a lacquer coating,

wherein all the metal parts of the component during the execution of the partial steps b) to e) exclusively consist of the sheets in galvanized steel, which bear a coating based on organic polymers, and wherein the partial step c) is the only treatment step after the partial step a), which produces a passivation layer on the regions of the metal surface formed in partial step a), which are not covered by the coating based on organic polymers.

Revendications

1. Procédé pour la fabrication d'un composant vernis ou laqué contenant des pièces métalliques en acier zingué, dans lequel

a) on soumet des tôles en acier zingué, qui portent une enduction à base de polymères organiques, à une découpe et/ou à un emboutissage et/ou à un façonnement et on assemble les pièces métalliques ainsi obtenues pour la fabrication du composant, processus au cours duquel apparaissent des zones de la surface métallique de l'acier zingué qui ne sont pas recouvertes par l'enduction à base de polymères organiques et qui présentent un rapport surfacique de l'acier au zinc qui est supérieur à 9:1 ;

b) on nettoie le composant assemblé ;

c) on met le composant assemblé nettoyé en contact avec une solution de traitement aqueuse acide exempte de chrome qui génère, sur les zones de la surface métallique, apparues au cours de l'étape partielle a), qui n'ont pas été recouvertes par l'enduction à base de polymères organiques, une couche de passivation qui ne représente pas de couche de phosphate de zinc ;

d) si on le souhaite, mais sans y être obligé, on rince avec de l'eau à une ou plusieurs reprises le composant traité à l'étape partielle c) ;

e) on l'enduit d'une couche de laque ou de vernis ;

procédé dans lequel toutes les pièces métalliques du composant, lors de la mise en oeuvre des étapes partielles b) à e), sont constituées à titre exclusif par les tôles en acier zingué qui portent une enduction à base de polymères organiques, et dans lequel l'étape partielle c) représente la seule étape de traitement, après l'étape partielle a), qui génère une couche de passivation sur les zones de la surface métallique, qui apparaissent au cours de l'étape partielle a), et qui ne sont pas recouvertes par l'enduction à base de polymères organiques.

2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il s'agit, en ce qui concerne le composant métallique, d'une carrosserie de véhicule, d'un appareil ménager, d'un meuble ou respectivement d'une partie des éléments que l'on vient de citer.

3. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2 ou les deux, caractérisé en ce que l'enduction à base de polymères organiques présente une épaisseur dans la plage de 1 à 10 µm et contient en plus des polymères organiques, des particules électroconductrices.

4. Procédé selon une ou plusieurs des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la solution de traitement aqueuse acide à l'étape partielle c) présente une valeur de pH dans la plage d'au moins 2, de préférence d'au moins 2,5 jusqu'à une valeur maximale de 5, de préférence jusqu'à une valeur maximale de 4.

5. Procédé selon une ou plusieurs des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la solution de traitement aqueuse acide contient au total des ions Ti et/ou Zr et/ou Si à concurrence d'au moins 0,01 g/l, de préférence à concurrence d'au moins 0,025 g/l, et jusqu'à 10 g/l, de préférence jusqu'à 1 g/l, en particulier jusqu'à 0,5 g/l, et au moins une quantité de fluorure telle que le rapport atomique Ti à F et/ou Zr à F et/ou Si à F se situe dans la plage de 1:1 à 1:6, et en ce que la solution de traitement contient en outre des polymères organiques à concurrence d'au moins 0,005 g/l, de préférence à concurrence d'au moins 0,01 g/l, et jusqu'à 20 g/l, de préférence jusqu'à 1 g/l.

6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que les polymères organiques sont choisis parmi des homopolymères et des copolymères de vinylpyrrolidone.

7. Procédé selon une ou plusieurs des revendications 4 à 6, caractérisé en ce qu'on met la solution de traitement aqueuse acide en contact avec le composant assemblé nettoyé à une température dans la plage de 20 à 45 °C, de préférence de 30 à 40 °C pendant un laps de temps dans la plage de 1 à 5 minutes, de préférence de 2 à 3 minutes.

8. Procédé selon une ou plusieurs des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la solution de traitement aqueuse acide ne contient, en dehors de métaux du quatrième sous-groupe du système périodique, aucun autre métal de sous-groupe (« métaux de transition »).

9. Procédé selon une ou plusieurs des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'on enduit le composant métallique à l'étape partielle e) avec une laque ou un vernis qui est choisi parmi un vernis à immersion, une laque appliquée par électrodéposition ou une laque en poudre.

10. Composant vernis ou laqué contenant des pièces métalliques en acier zingué, que l'on peut obtenir conformément au procédé selon une ou plusieurs des revendications 1 à 9.

11. Utilisation d'une solution de traitement aqueuse acide contenant des ions Ti et/ou Zr et/ou Si à concurrence d'au moins 0,01 g/l et jusqu'à 10 g/l, et au moins une quantité de fluorure telle que le rapport atomique Ti à F et/ou Zr à F et/ou Si à F se situe dans la plage de 1:1 à 1:6, et qui contient en outre des polymères organiques à concurrence d'au moins 0,005 g/l et jusqu'à 1 g/l, pour un procédé destiné à la fabrication d'un composant vernis ou laqué contenant des pièces métalliques en acier zingué, procédé dans lequel

a) on soumet des tôles en acier zingué, qui portent une enduction à base de polymères organiques, à une découpe et/ou à un emboutissage et/ou à un façonnement et on assemble les pièces métalliques ainsi obtenues pour la fabrication du composant, processus au cours duquel apparaissent des zones de la surface métallique de l'acier zingué qui ne sont pas recouvertes par l'enduction à base de polymères organiques et qui présentent un rapport surfacique de l'acier au zinc qui est supérieur à 9:1 ;

b) on nettoie le composant assemblé ;

c) on met le composant assemblé nettoyé en contact avec la solution de traitement aqueuse acide exempte de chrome qui génère, sur les zones de la surface métallique, apparues au cours de l'étape partielle a), qui n'ont pas été recouvertes par l'enduction à base de polymères organiques, une couche de passivation qui ne représente pas de couche de phosphate de zinc ;

d) si on le souhaite, mais sans y être obligé, on rince avec de l'eau à une ou plusieurs reprises le composant traité à l'étape partielle c) ; et

e) on l'enduit d'une couche de laque ou de vernis ;

toutes les pièces métalliques du composant, lors de la mise en oeuvre des étapes partielles b) à e), étant constituées à titre exclusif par les tôles en acier zingué qui portent une enduction à base de polymères organiques et l'étape partielle c) représentant la seule étape de traitement, après l'étape partielle a), qui génère une couche de passivation sur les zones de la surface métallique, que l'on obtient à l'étape partielle a), qui ne sont pas recouvertes par l'enduction à base de polymères organiques.