<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.0//EN" "ep-patent-document-v1-0.dtd">
<ep-patent-document id="EP03405809B1" file="03405809.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="1531045" kind="B1" date-publ="20060705" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-0">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESI....FIRO..CY..TRBGCZEEHU..SK................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1531045</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20060705</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>03405809.9</B210><B220><date>20031113</date></B220><B240><B241><date>20050608</date></B241></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B400><B405><date>20060705</date><bnum>200627</bnum></B405><B430><date>20050518</date><bnum>200520</bnum></B430><B450><date>20060705</date><bnum>200627</bnum></B450><B452EP><date>20060131</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B41F  19/06        20060101AFI20040507BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B65H  23/188       20060101ALI20040507BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>B65C   9/44        20060101ALI20040507BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Verfahren zum Aufstellen und Übertragen von mindentens zwei verschiedenen Muster von einer Übertragungsfolie</B542><B541>en</B541><B542>Process for positioning and transferring at least two different patterns from a transfer foil</B542><B541>fr</B541><B542>Procédé pour positionner et transférer au moins deux motifs différents à partir d'une bande de transfert</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 317 418</text></B561><B561><text>EP-A- 0 437 720</text></B561><B561><text>EP-A- 1 297 952</text></B561><B561><text>US-A- 5 556 492</text></B561><B561><text>US-B1- 6 263 790</text></B561><B561><text>US-B1- 6 277 230</text></B561></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Grütter, Ulrich,
Ingenio GmbH</snm><adr><str>Geschäftsführender Gesellschafter
Bergli</str><city>9428 Walzenhausen</city><ctry>CH</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>BOBST S.A.</snm><iid>01125400</iid><irf>JBF295/EP</irf><adr><str>Case Postale</str><city>1001 Lausanne</city><ctry>CH</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Poirier, Jean-Michel Serge</snm><iid>09214591</iid><adr><str>BOBST S.A. 
Case postale</str><city>1001 Lausanne</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention se rapporte à un procédé pour positionner et transférer au moins deux motifs différents découpés à partir d'une bande d'alimentation présentant une succession d'au moins deux zones spécifiques, une pour chacun desdits motifs, sur un substrat en bande entraîné à vitesse constante, selon lequel on entraîne ladite bande d'alimentation à une vitesse constante égale à celle dudit substrat en bande durant le transfert de chacun desdits motifs et selon un profil de vitesse déterminé entre deux transferts desdits motifs.</p>
<p id="p0002" num="0002">Dans les presses utilisées pour transférer des motifs sur un substrat en bande, notamment une bande métallisée, chaque bande ne peut transférer qu'un motif. Compte tenu de l'impossibilité d'avoir plusieurs bandes sur la même trajectoire, il n'est dès lors possible de déposer qu'un seul motif sur cette trajectoire.</p>
<p id="p0003" num="0003">On a certes déjà proposé dans le EP 441 596 un dispositif pour transférer, à partir d'une bande support d'un matériau de dépôt, des images rapportées de ce matériau en des emplacements déterminés d'un substrat en bande, entraîné à vitesse constante. Dans un tel dispositif, il est évident que la longueur du matériau déposé consommé ne constitue qu'une fraction de celle du substrat en bande. Or, la bande support du matériau à déposer est formée d'un stratifié dont le prix est élevé. C'est la raison pour laquelle on a proposé dans le document susmentionné des moyens de déplacement comportant des moyens pour inverser le déplacement longitudinal de la bande support du matériau à déposer, ces moyens de déplacement en sens inverse étant respectivement disposés en amont et an aval des moyens servant au transfert de<!-- EPO <DP n="2"> --> l'image de la bande support au substrat en bande, de manière à réduire sur la bande support, l'espace séparant deux images successives, afin d'économiser au maximum la consommation de cette bande support.</p>
<p id="p0004" num="0004">Ce dispositif permet d'économiser la bande d'alimentation, mais le processus de gestion de la bande ne permet pas de positionner et de transférer des groupes de motifs différents à partir d'une même bande d'alimentation, notamment des groupes de motifs comprenant au moins un hologramme par groupe.</p>
<p id="p0005" num="0005">Le but de la présente invention est d'apporter une solution à ce problème.</p>
<p id="p0006" num="0006">A cet effet, cette invention a pour objet un procédé selon la revendication 1.</p>
<p id="p0007" num="0007">Grâce à ce procédé, il devient possible de déposer des motifs différents qui se situent sur le substrat sur la trajectoire d'une même bande d'alimentation, ce qui aurait nécessité jusqu'ici plusieurs bandes sur une même trajectoire et était de ce fait évidemment impossible à réaliser. Il devient surtout possible de transférer, avec toute la précision requise, des hologrammes, puisque ce procédé ne permet plus seulement un positionnement précis de l'outil de transfert par rapport à l'impression du substrat, mais aussi un positionnement précis de l'hologramme par rapport au cliché de transfert de cet hologramme sur le substrat.</p>
<p id="p0008" num="0008">Par conséquent, le procédé selon l'invention offre des possibilités encore inconnues jusqu'ici dans le domaine du transfert de motifs sur un substrat en bande. C'est ainsi que l'on peut transférer, avec toute la précision nécessaire, au moins un hologramme sur un groupe comprenant au moins deux motifs successifs différents transférés. On peut transférer, par exemple, à l'aide de la même bande, outre un ou plusieurs hologrammes, un ou plusieurs motifs métallisés<!-- EPO <DP n="3"> --> standards de couleurs différentes, ou des motif produisant la diffraction de la lumière. Il suffit d'avoir une bande d'alimentation présentant autant de zones spécifiques successives qu'il n'y a de motifs dans un groupe de motifs, les groupes successifs présentant chacun la même succession de zones spécifiques. Les longueurs de ces zones, autres que celle(s) de l'hologramme peuvent être choisies pour couvrir une certaine plage de longueurs de motifs, en sorte qu'une même bande d'alimentation peut être utilisée pour effectuer le transfert de motifs différents.</p>
<p id="p0009" num="0009">De ce fait, l'utilisateur aura essentiellement à choisir la bande d'alimentation hybride en fonction du nombre de motifs à transférer à l'aide de cette bande. On aura donc essentiellement des bandes présentant 2, 3, 4 zones spécifiques, voire davantage. Si un hologramme doit être transféré, il sera formé préalablement au transfert sur l'une des zones spécifiques. Le procédé selon l'invention permet alors d'avoir un positionnement précis de cet hologramme aussi bien vis-à-vis de l'outil de transfert que vis-à-vis de l'emplacement du substrat sur lequel il doit être déposé. C'est en effet dans le cas du transfert d'un hologramme que le procédé selon l'invention présente le plus grand intérêt. Le transfert des autres motifs ne nécessite un positionnement précis que de l'outil de transfert par rapport au substrat, dans la mesure où ce motif doit être positionné par rapport à une impression préalable. Par rapport à la bande d'alimentation, il est seulement nécessaire que l'outil vienne découper le motif à transférer dans la zone spécifique, mais comme cette zone est en général plus longue que le motif, la précision par rapport à cette zone n'a pas la même importance que pour l'hologramme.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">Le dessin annexé illustre, schématiquement et à titre d'exemple, une forme d'exécution du mode de mise en oeuvre du procédé objet de la présente invention.
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>La figure 1 est un schéma explicatif de ce mode de mise en oeuvre;</li>
<li>la figure 2 est un diagramme des déplacements respectifs du substrat en bande et de la bande d'alimentation en fonction du temps;</li>
</ul></p>
<p id="p0011" num="0011">On se référera essentiellement au schéma de la figure 1 pour l'explication du procédé selon la présente invention. Il montre une presse rotative comportant un cylindre porte-clichés 1 porteur, dans cet exemple, de trois groupes de trois clichés chacun h1, f1, g1; h2, f2, g2; h3, f3, g3. Les clichés h1, h2, h3 sont identiques, il en est de même des clichés f1, f2, f3 et des clichés g1, g2, g3. Donc tous les groupes de trois clichés sont formés de clichés identiques et les espacement entre les clichés successifs sont également identiques d'un groupe à l'autre, en sorte qu'il s'agit de groupes homologues.</p>
<p id="p0012" num="0012">Un cylindre d'appui ou contre-cylindre 2 est situé vis-à-vis du cylindre 1 et deux bandes bm et c passent entre les cylindres 1 et 2. La bande c constitue le substrat sur lequel sont transférés des motifs découpés par les clichés h<sub>i</sub>, f<sub>i</sub>, g<sub>i</sub> sur la bande d'alimentation bm, généralement constituée par une bande métallisée. La bande c constituant le substrat peut être une bande de carton, notamment du carton destiné à former des poses de boîtes, après sectionnement de la bande c en plaques ou feuilles séparées. Lors de l'utilisation dans le procédé selon la présente invention, cette bande de carton c a déjà subi divers opérations, dont la principale est l'impression.</p>
<p id="p0013" num="0013">Les motifs transférés sur ce substrat doivent donc être positionnés avec précision par rapport à l'impression effectuée<!-- EPO <DP n="5"> --> au préalable sur ce substrat. Le réglage de la position des clichés sur le substrat est obtenu en réglant la position angulaire d'un cliché sur le cylindre 1, par rapport à l'impression portée par le substrat c. Cette opération est classique et ne fait pas partie du procédé selon la présente invention, mais constitue une opération de réglage préalable à tout transfert de motifs sur un substrat portant une impression.</p>
<p id="p0014" num="0014">Sur le schéma de la figure 1, on a représenté quatre groupes de trois zones spécifiques correspondant chacune à un des motifs à transférer. Les zones H1, F1, G1; H2, F2, G2; H3, F3, G3; H4, F4, G4 sont représentées avec des formes différentes, les zones homologues de chaque groupe ayant les mêmes formes. Ceci est fait pour faciliter l'explication, en réalité, ces zones seront constituées par des rectangles plus ou moins longs, de la même largeur que la bande d'alimentation.</p>
<p id="p0015" num="0015">Dans l'exemple décrit, on admet que les zones H<sub>i</sub> correspondent à un hologramme. Chaque hologramme des zones H<sub>i</sub> est associé à un repère m1, m2, m3, m4 formé avec l'hologramme et dont la position est caractéristique de celle de l'hologramme. Pour des raisons de fabrication de la bande métallique bm, le positionnement des hologrammes ne peut pas être garanti avec une précision suffisante, en sorte que les écartements L<sub>i</sub> entre les repères m<sub>i</sub> adjacents, dont les positions sont rigoureusement caractéristiques de la position des hologrammes, peuvent varier légèrement.</p>
<p id="p0016" num="0016">Il existe sur les presses rotatives pour rapporter des motifs sur un substrat en bande, telle que celle utilisée pour la mise en oeuvre du procédé selon la présente invention, une zone zi non accessible pour effectuer une mesure de position sur la bande d'alimentation bm. De ce fait, il n'est pas possible de placer un détecteur des repères m<sub>i</sub> à<!-- EPO <DP n="6"> --> proximité immédiate du cylindre porte-clichés 1, ce qui serait évidemment souhaitable. C'est la raison pour laquelle un détecteur tl est disposé en amont des cylindres 1, 2.</p>
<p id="p0017" num="0017">Etant donné qu'il est préférable d'effectuer la lecture des repères m<sub>i</sub> lorsque la bande d'alimentation se déplace à vitesse constante, on dispose donc, de préférence, le détecteur tl à une distance d'un plan de référence passant par les deux axes de rotation des deux cylindres 1, 2. C'est sur ce plan de référence que s'effectue le transfert des motifs par les clichés h<sub>i</sub>, f<sub>i</sub>, g<sub>i</sub>, de la bande d'alimentation bm au substrat en bande c. La distance entre ce plan de référence contenant les axes des cylindres 1, 2 et le détecteur tl correspond à n fois L, L correspondant à une moyenne des L<sub>i</sub> variables, de manière que la lecture corresponde à une période durant laquelle la bande d'alimentation se déplace à vitesse constante, puisqu'elle doit accompagner le cylindre porte-clichés 1 durant l'opération de transfert des motifs vers le substrat en bande c, ce cylindre 1 tournant à vitesse constante. Dans la formule n x L de l'exemple illustré donnant la distance séparant le plan de référence du détecteur tl, n est égal à 3.</p>
<p id="p0018" num="0018">Pour économiser la matière de la bande d'alimentation bm, la distance séparant les zones spécifiques adjacentes H<sub>i</sub>, F<sub>i</sub>, G<sub>i</sub> sur cette bande d'alimentation bm est évidemment réduite et ne correspond pas à celle qui séparera les motifs découpés dans ces zones spécifiques respectives et déposés sur le substrat c. La différence entre la distance entre deux motifs adjacents sur la bande d'alimentation bm et la distance entre ces deux mêmes motifs sur le substrat en bande c constitue un paramètre de base constant, intégré dans le processeur de commande pour élaborer le profil de vitesse de la bande d'alimentation bm.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0019" num="0019">Une fois effectué le positionnement angulaire du cylindre porte-clichés 1 par rapport à des repères d'impression (non représentés) portés par le substrat en bande c, le procédé de positionnement selon la présente invention est mis en oeuvre de la manière suivante:</p>
<p id="p0020" num="0020">La lecture par le détecteur tl du repère m1 sur la bande d'alimentation bm est déclenchée dans des positions angulaires déterminées du cylindre, qui correspondent à l'alignement des clichés h1, h2, h3 avec le plan joignant les axes des deux cylindres 1, 2 et qui correspond à la position de transfert des hologrammes des zone H1, H2, H3 de la bande d'alimentation bm au substrat en bande c, moment durant lequel la bande d'alimentation bm se déplace à vitesse constante.</p>
<p id="p0021" num="0021">Le détecteur tl mesure l'écart e1 existant, à cet instant précis, entre une position de référence dans laquelle devrait se trouver le repère m1 et sa position réelle. Admettons que cet écart e1 = -0,2 mm. La correction k1 à effectuer est donc k1 = -e1, donc k1 = +0,2 mm.</p>
<p id="p0022" num="0022">La position calculée du prochain cliché h2 par le plan joignant les deux axes des cylindres 1, 2, déclenche la lecture par le détecteur tl du repère m2 caractéristique de la position de l'hologramme H2. Si l'écart mesuré est par exemple e2 = +0,1 mm, on mémorise la nouvelle correction modifiée pour la position de l'hologramme H1 est k11 = -e1-e2, donc k11 = +0,1 mm.</p>
<p id="p0023" num="0023">On mémorise aussi une première correction pour la position de l'hologramme H2 soit k2 = -e2, donc k2 = -0,1 mm.</p>
<p id="p0024" num="0024">La position calculée du cliché h3 par le plan joignant les deux axes des cylindres 1, 2, déclenche la lecture du repère m3 caractéristique de la position de l'hologramme H3. Si on constate par exemple un écart e3 = -0,4 mm, on mémorise une nouvelle correction modifiée pour la position de H1,<!-- EPO <DP n="8"> --> soit k111 = -e1-e2-e3, ici k111 = +0,5 mm. On mémorise une correction modifiée pour la position de H2 soit k22 = -e2-e3, ici k22 = +0,3 mm et on mémorise encore une première correction pour la position de l'hologramme H3 soit k3 = -e3, ici k3 = +0,4 mm.</p>
<p id="p0025" num="0025">La correction k111 sert à déterminer le profil de vitesse de la bande d'alimentation bm de manière que H1 coïncide exactement avec la position angulaire du cliché h1 sur le cylindre 1.</p>
<p id="p0026" num="0026">A l'instant précis où le calcul détermine que le cliché est aligné sur le plan reliant les deux axes respectifs des cylindres 1, 2, la lecture du repère m4 caractéristique de la position de l'hologramme H4 est déclenchée. Un écart e4 est mesuré, par exemple e4 = -0,3 mm. La correction k1 est alors effacée de la mémoire qui ne conserve que les données relative au repères m<sub>i</sub> situés entre le détecteur tl et le plan contenant les axes des deux cylindres 1, 2.</p>
<p id="p0027" num="0027">Le diagramme de la figure 2 illustre les profils respectifs des déplacements (mm) de la bande substrat c et de la bande d'alimentation métallisée bm en fonction du temps (s). On a encore représenté, parallèlement à l'abscisse, la bande substrat c avec les motifs déposés et parallèlement à l'ordonnée, la bande d'alimentation bm avec ses zones spécifiques pour le dépôt des différents motifs.</p>
<p id="p0028" num="0028">On peut observer que les vitesses respectives des bandes V(c) et V(bm) sont les mêmes lors du dépôt des motifs de la bande d'alimentation bm sur la bande substrat c, les profils de déplacements respectifs de ces bandes c et bm étant parallèles. La bande substrat c se déplace à vitesse constante, en sorte que son profil de vitesse est une droite. Lorsque les deux bandes c, bm se déplacent à la même vitesse, leurs profils sont parallèles. Entre les dépôts de deux motifs successifs, le profil de vitesse de la bande d'alimentation<!-- EPO <DP n="9"> --> bm est adapté en fonction du déplacement que le substrat en bande c doit parcourir à vitesse constante, jusqu'à l'emplacement sur lequel doit être déposé le prochain motif et du déplacement beaucoup plus court que doit parcourir la bande d'alimentation bm pour passer d'une zone spécifique à la suivante.</p>
<p id="p0029" num="0029">Comme on l'a déjà mentionné, la précision exigée pour le positionnement de ces différentes zones n'est pas très grande. Elle l'est par contre pour le positionnement des hologrammes H<sub>i</sub>. Dans ce cas, le profil de vitesse est déterminé en utilisant le mode de correction décrit précédemment entre le détecteur tl et le transfert de l'hologramme. A noter que le nombre n de lignes de la mémoire peut varier suivant le travail et le nombre de motifs de chaque groupe de motifs.</p>
<p id="p0030" num="0030">Le processeur utilisé pour effectuer la commande du profil de vitesse du dispositif d'entraînement de la bande d'alimentation bm est programmé en fonction des paramètres moyens relatifs aux longueurs L<sub>i</sub> entre les groupes successifs de zones spécifiques H<sub>i</sub>, F<sub>i</sub>, G<sub>i</sub>, de la vitesse constante du substrat en bande c et des différences de longueurs entre les distances séparant les motifs successifs sur la bande d'alimentation bm et celles qui séparent ces mêmes motifs successifs sur le substrat en bande c. A ces paramètres sont ajoutés, à chaque mesure d'écart entre la position d'un repère m<sub>i</sub> mesurée au passage calculé des clichés h<sub>i</sub> sur le plan joignant les axes des cylindres 1, 2 et une position de référence pour ce même repère, la correction à effectuer pour tenir compte de cet écart et qui correspond à l'inverse de cet écart. Tous les écarts des repères situés entre la position de détection et la position de transfert des hologrammes H<sub>i</sub> sur le substrat sont additionnés pour que la correction effectuée sur l'hologramme H<sub>i</sub> arrivant en position<!-- EPO <DP n="10"> --> de transfert occupe une position correspondant avec exactitude avec le cliché h<sub>i</sub> du cylindre 1 de la presse rotative lorsque celui-ci coïncide avec l'endroit précis de l'impression portée par le substrat en bande c.</p>
<p id="p0031" num="0031">De cette manière, à chaque transfert d'hologramme H<sub>i</sub> sur le substrat en bande c, une correction de la position de la bande bm est superposée au profil de vitesse standard du processeur de commande du dispositif d'entraînement, pour que l'hologramme H<sub>i</sub> porté par la bande d'alimentation bm coïncide avec exactitude avec le cliché h<sub>i</sub> du cylindre 1.</p>
</description><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé pour positionner et transférer au moins deux séries de motifs (H<sub>i</sub>, F<sub>i</sub>, G<sub>i</sub>) différents découpés à partir d'une bande d'alimentation (bm) sur laquelle on ménage une succession de groupes formés d'au moins deux zones spécifiques, une pour chacun desdits motifs, sur un substrat (c) en bande entraîné à vitesse constante, selon lequel on entraîne ladite bande d'alimentation (bm) à une vitesse constante égale à celle dudit substrat en bande (c) durant le transfert de chacun desdits motifs et selon un profil de vitesse déterminé entre deux transferts desdits motifs, on détermine ledit profil de vitesse en mesurant le temps s'écoulant entre les passages de deux repères homologues (m<sub>i</sub>) de deux groupes successifs desdites deux zones spécifiques, on déduit de ce temps les temps de déplacements de ladite bande d'alimentation (bm) durant les transferts desdits deux motifs, on calcule la longueur entre lesdits motifs adjacents respectifs (H<sub>i</sub>, F<sub>i</sub>, G<sub>i</sub>) sur ladite bande d'alimentation (bm) et on la compare à la longueur du déplacement entre les emplacements respectifs des deux mêmes motifs successifs sur ledit substrat (c), pour faire coïncider le transfert desdits motifs avec leurs emplacements respectifs sur ledit substrat (c).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, selon lequel on positionne lesdits motifs successifs (H<sub>i</sub>, F<sub>i</sub>, G<sub>i</sub>) par rapport à une impression préalable dudit substrat (c).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications précédentes, selon lequel on forme un hologramme (H<sub>i</sub>) sur au moins une desdites zones spécifiques de chacun desdits groupes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon la revendication 3, selon lequel on détecte, à des instants donnés et à une distance donnée d'un point de référence, l'écart entre la position de chacun des<!-- EPO <DP n="12"> --> repères successifs (m<sub>i</sub>) caractéristique de la position de chaque hologramme (H<sub>i</sub>) et ladite distance donnée, on détermine un profil de vitesse spécifique pour déplacer chaque hologramme (H<sub>i</sub>) sur ladite distance donnée, en mesurant l'écart de chacun desdits repères respectifs (m<sub>i</sub>), en générant une correction dudit écart et en faisant la somme desdites corrections de tous les repères (m<sub>i</sub>) situés entre ledit point de détection et ledit point de référence.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon la revendication 4, dans lequel ladite distance donnée correspond à n fois la longueur d'un groupe de zones spécifiques en amont dudit point de référence.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications précédentes, selon lequel on dimensionne la longueur de chacune desdites zones en fonction de celle du plus long motif désiré.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Method for positioning and transferring at least two series of different patterns (H<sub>i</sub>, F<sub>i</sub>, G<sub>i</sub>) cut from a supply strip (bm) on which there is provided a succession of groups formed by at least two specific areas, one for each of the said patterns, onto a substrate in strip form (c) which is entrained at constant speed, wherein the said supply strip (bm) is entrained at a constant speed which is the same as the speed of the said substrate in strip form (c) during the transfer of each of the said patterns and according to a speed profile which is determined between two transfers of the said patterns, the said speed profile is determined by measuring the time which elapses between the passages of two homologous references (m<sub>i</sub>) of two successive groups of the said two specific areas, from this time there are deduced the times of displacements of the said supply strip (bm) during the transfers of the said two patterns, there is calculated the length between the said respective adjacent patterns (H<sub>i</sub>, F<sub>i</sub>, G<sub>i</sub>) on the said supply strip (bm), and this calculated length is compared with the length of the displacement between the respective locations of the same two successive patterns on the said substrate (c), for making the transfer of the said patterns coincide with their respective locations on the said substrate (c).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Method according to claim 1, wherein the said successive patterns (H<sub>i</sub>, F<sub>i</sub>, G<sub>i</sub>) are positioned relative to a previously provided imprint on the said substrate (c).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Method according to any one of the preceding claims, wherein a hologram (H<sub>i</sub>) is formed on at least one of the said specific areas of each of the said groups.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Method according to claim 3, wherein at given moments and at a given distance from a reference point, there is detected the difference between the position of each of the successive references (m<sub>i</sub>) which are characteristic of the position of each hologram (H<sub>i</sub>) and the said given distance, there is determined a specific speed profile for a displacement of each hologram (H<sub>i</sub>) along the said given distance, by measuring the difference between each of the<!-- EPO <DP n="14"> --> said respective references (m<sub>i</sub>), by generating a correction of said difference, and by obtaining the sum of the said corrections of all of the references (m<sub>i</sub>) located between the said point of detection and the said reference point.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Method according to claim 4, wherein the said given distance corresponds to n times the length of a group of specific areas located upstream from the said reference point.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Method according to any one of the preceding claims, wherein the length of each of the said areas is determined in accordance with the length of the longest required pattern.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claims id="claims03" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zum Anordnen und Übertragen von zumindest zwei Reihen von verschiedenen Mustern (H<sub>i</sub>, F<sub>i</sub>, G<sub>i</sub>), die aus einem Zufuhrband (bm) ausgeschnitten werden, auf welchem eine Folge von aus zumindest zwei bestimmten Bereichen, und zwar einen für jedes Muster, gebildeten Gruppen auf einem Substrat (c) in Bandform angeordnet ist, welches mit konstanter Geschwindigkeit angetrieben ist, wobei das Zufuhrband (bm) mit einer konstanten Geschwindigkeit angetrieben wird, die derjenigen des Substrats in Bandform (c) während der Übertragung von jedem der Muster gleich ist, und gemäß eines Geschwindigkeitsprofils, welches zwischen zwei Übertragungen der Muster bestimmt wird, wobei das Geschwindigkeitsprofil durch das Messen der Zeit bestimmt wird, die zwischen den Durchgängen von zwei homologen Markierungen (m<sub>i</sub>) von zwei aufeinander folgenden Gruppen der beiden bestimmten Bereiche vergeht, wobei von dieser Zeit die Zeiten der Verlagerungen des Zufuhrbands (bm) während der Übertragungen der beiden Muster abgezogen werden, wobei die Länge zwischen den einander jeweils benachbarten Mustern (H<sub>i</sub>, F<sub>i</sub>, G<sub>i</sub>) auf dem Zufuhrband (bm) berechnet wird und wobei diese mit der Länge der Verlagerung zwischen den jeweiligen Standorten der beiden aufeinander folgenden, gleichen Muster auf dem Substrat (c) verglichen wird, um die Übertragung der Muster mit ihren jeweiligen Standorten auf dem Substrat (c) in Übereinstimmung zu bringen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren gemäß Anspruch 1, bei welchem die aufeinander folgenden Muster (H<sub>i</sub>, F<sub>i</sub>, G<sub>i</sub>) bezüglich eines zuvor vorgenommenen Aufdrucks auf dem Substrat (c) angeordnet werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, bei welchem auf zumindest einem der bestimmten Bereiche jeder der Gruppen ein Hologramm (H<sub>i</sub>) gebildet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren gemäß Anspruch 3, bei welchem bei gegebenen Zeitpunkten und bei einem gegebenen Abstand von einem Bezugspunkt aus der Unterschied zwischen der Position jeder der aufeinander folgenden Markierungen (m<sub>i</sub>), die für die Position jedes Hologramms (H<sub>i</sub>) kennzeichnend ist, und dem gegebenen Abstand detektiert wird, ein bestimmtes Geschwindigkeitsprofil zum Verlagern jedes Hologramms (H<sub>i</sub>) auf dem<!-- EPO <DP n="16"> --> gegebenen Abstand bestimmt wird, indem der Unterschied von jeder der jeweiligen Markierungen (m<sub>i</sub>) gemessen wird, indem eine Berichtigung des Unterschieds generiert wird und indem die Summe der Berichtungen aller Markierungen (m<sub>i</sub>) gebildet wird, die sich zwischen dem Detektierpunkt und dem Bezugspunkt befinden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren gemäß Anspruch 4, bei welchem der gegebene Abstand n-mal der Länge einer Gruppe von bestimmten Bereichen stromaufwärts des Bezugspunkts entspricht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, bei welchem die Länge jedes der Bereiche in Abhängigkeit von der Länge des längsten, gewünschten Musters bemessen wird.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="17"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="121" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="229" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
