<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP04292512B1" file="EP04292512NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="1531128" kind="B1" date-publ="20100120" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESI....FIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1531128</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20100120</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>04292512.3</B210><B220><date>20041022</date></B220><B240><B241><date>20051118</date></B241><B242><date>20051222</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>0350828</B310><B320><date>20031113</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20100120</date><bnum>201003</bnum></B405><B430><date>20050518</date><bnum>200520</bnum></B430><B450><date>20100120</date><bnum>201003</bnum></B450><B452EP><date>20090918</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B65D  21/02        20060101AFI20050218BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B65D   3/04        20060101ALI20050218BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>B65D   6/02        20060101ALI20050218BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Verpackung für einen Gegenstand sowie Verfahren zum Verpacken eines Gegenstandes</B542><B541>en</B541><B542>Package for an article and a method for packing an article</B542><B541>fr</B541><B542>Conditionnement destiné à recevoir un article, et procédé de conditionnement d'un article</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 322 259</text></B561><B561><text>DE-U- 8 708 115</text></B561><B561><text>FR-A- 2 699 889</text></B561><B561><text>FR-A- 2 752 824</text></B561><B561><text>GB-A- 649 736</text></B561><B561><text>US-A- 1 803 239</text></B561><B561><text>US-A- 2 176 944</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Winckels, Mathilde</snm><adr><str>7, rue Edouard Manet</str><city>92600 Asnières</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>L'ORÉAL</snm><iid>00220280</iid><irf>OA03415/NL</irf><adr><str>14, rue Royale</str><city>75008 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Leray, Noelle</snm><iid>00092622</iid><adr><str>L'Oréal 
D.I.P.I. 
25-29 Quai Aulagnier</str><city>92600 Asnières</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20050518</date><bnum>200520</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention concerne un conditionnement destiné à recevoir un article, notamment un article contenant un produit cosmétique.</p>
<p id="p0002" num="0002">Les conditionnements d'articles peuvent avoir toute forme, notamment des formes parallélépipédiques ou encore cylindriques, cette forme dépendant en général de la forme de l'article à conditionner. Les conditionnements parallélépipédiques, ou tout au moins ceux qui comportent deux faces planes, présentent l'avantage de pouvoir être empilés lors de leur transport et aussi sur les rayonnages de magasin, ce qui n'est pas le cas des conditionnements de forme cylindrique.</p>
<p id="p0003" num="0003">C'est pourquoi il a été proposé, notamment dans le document <patcit id="pcit0001" dnum="EP0322259A"><text>EP 0 322 259</text></patcit> de réaliser un conditionnement de forme générale cylindrique qui comporte sur toute la hauteur de sa paroi latérale d'une part une rainure et, d'autre part, une nervure. Lorsque l'on forme une pile de plusieurs de ces conditionnements, la nervure d'un premier conditionnement vient se loger dans la rainure d'un second conditionnement de sorte que la pile obtenue est relativement stable.</p>
<p id="p0004" num="0004">La forme cylindrique est toutefois obtenue de moulage de sorte qu'il est nécessaire de transporter les conditionnements à vide entre la ligne sur laquelle ils sont moulés et la ligne sur laquelle l'article est conditionné. Le document <patcit id="pcit0002" dnum="FR2752824"><text>FR2752824</text></patcit> décrit également un emballage formé par deux coques, fixées entre elles, dont la forme est obtenue de moulage. De tels conditionnements étant assez volumineux, le volume à transporter est important ce qui entraîne un coût de transport relativement élevé alors que l'on ne transporte que des conditionnements vides.</p>
<p id="p0005" num="0005">Pour réduire l'encombrement des conditionnements lors de leur transport, on utilise en général des conditionnements du type des étuis obtenus à partir d'un flanc prédécoupé que l'on plie pour obtenir la forme définitive. Les flancs<!-- EPO <DP n="2"> --> peuvent être transportés à plat de sorte qu'ils sont peu encombrants. Les étuis sont ensuite mis en forme juste avant ou en même temps que la mise en place de l'article à conditionner.</p>
<p id="p0006" num="0006">Toutefois, à partir d'un flanc prédécoupé, il n'est possible de réaliser que des étuis de forme parallélépipédique ou encore cylindrique comme ceux représentés par exemple dans les documents <patcit id="pcit0003" dnum="FR2777865"><text>FR 2 777 865</text></patcit>, <patcit id="pcit0004" dnum="US3929271A"><text>US 3 929 271</text></patcit> ou encore <patcit id="pcit0005" dnum="EP0949151A"><text>EP 0 949 151</text></patcit>.</p>
<p id="p0007" num="0007"><patcit id="pcit0006" dnum="FR2699889"><text>FR 2 699 889</text></patcit> décrit des tubes de conditionnement formés à partir de plaques peu encombrantes. Cependant, de tels tubes ne peuvent être empilés de manière stable.</p>
<p id="p0008" num="0008">Aussi, est-ce un des objets de l'invention que de réaliser un conditionnement pour un article qui puisse être empilé sur d'autres conditionnements identiques de façon relativement stable, notamment sur les rayonnages de magasin.</p>
<p id="p0009" num="0009">C'est en particulier un objet de l'invention que de réaliser un tel conditionnement qui, avant d'y introduire l'article à conditionner, puisse être transporté avec un faible encombrement.</p>
<p id="p0010" num="0010">C'est encore un autre objet de l'invention que de réaliser un tel conditionnement qui soit peu onéreux.</p>
<p id="p0011" num="0011">Selon l'invention, ces objets peuvent être atteints en réalisant un conditionnement selon la revendication 1.</p>
<p id="p0012" num="0012">Le corps du conditionnement étant réalisé à partir d'une feuille, le conditionnement peut être transporté avant d'être assemblé en étant peu<!-- EPO <DP n="3"> --> encombrant. En outre, le corps ayant une section transversale comportant une portion concave et une portion convexe de rayon de courbure similaire, le conditionnement peut être empilé sur un autre conditionnement selon l'invention. En effet, la portion convexe d'un premier conditionnement peut se loger dans la portion concave d'un second conditionnement.</p>
<p id="p0013" num="0013">Le corps cylindrique peut être constitué d'au moins deux portions de feuilles fixées l'une à l'autre le long d'au moins deux zones de fixation s'étendant longitudinalement audit corps. Selon ce mode de réalisation, la première portion de feuille peut être conformée à ladite portion courbe convexe de la section transversale et la seconde portion de feuille peut être conformée à ladite portion courbe concave de la section transversale.</p>
<p id="p0014" num="0014">La portion courbe convexe peut être sensiblement circulaire, ovale ou elliptique.</p>
<p id="p0015" num="0015">Le conditionnement peut en outre comporter un couvercle inférieur et un couvercle supérieur destinés à fermer respectivement les extrémités inférieures et supérieures du corps.</p>
<p id="p0016" num="0016">L'un au moins des couvercles inférieur ou supérieur peut être formé de moulage à partir d'une seule pièce avec la seconde portion de feuille du corps.</p>
<p id="p0017" num="0017">Les couvercles peuvent être formés d'une paroi plane comportant un rebord apte à venir en appui sur la surface interne du corps.</p>
<p id="p0018" num="0018">Les bords latéraux de la feuille peuvent être fixés par encliquetage, collage, soudure ou en étant pincés.</p>
<p id="p0019" num="0019">Selon un premier mode de réalisation, l'un des bords peut comporter au moins deux ergots aptes à venir s'encliqueter chacun dans un orifice formé sur l'autre des bords.</p>
<p id="p0020" num="0020">Selon un autre mode de réalisation, l'un des bords peut comporter une pince apte à venir pincer l'autre des bords.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0021" num="0021">La feuille peut être en carton ou en matériau thermoplastique, notamment en polypropylène.</p>
<p id="p0022" num="0022">Il est aussi décrit, un conditionnement destiné à recevoir un article, notamment un article contenant un produit cosmétique, le conditionnement comportant un corps cylindrique dont la section transversale comporte au moins une portion courbe convexe et au moins une portion courbe concave de rayon de courbure similaire au rayon de courbure de la portion convexe, ledit corps cylindrique étant constitué d'au moins une feuille conformée à ladite section transversale et dont les bords latéraux sont fixés deux à deux les uns aux autres selon au moins une zone de fixation s'étendant longitudinalement audit corps, la feuille étant sensiblement plane avant fixation des bords latéraux.</p>
<p id="p0023" num="0023">L'invention concerne également un procédé de conditionnement d'un article dans un conditionnement tel qu'il vient d'être décrit, selon lequel :
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>on enroule une feuille sur un mandrin pour former un corps ;</li>
<li>on fixe l'un des bords de la feuille sur l'autre des bords de la feuille ;</li>
<li>on ferme l'extrémité inférieure du corps du conditionnement par un couvercle inférieur ;</li>
<li>on introduit l'article dans le conditionnement ; et</li>
<li>on ferme l'extrémité supérieure du corps du conditionnement par un couvercle supérieur.</li>
</ul></p>
<p id="p0024" num="0024">Lorsque la feuille est formée par deux portions de feuille, on fixe d'abord l'un des bords d'une première portion de feuille sur l'un des bords d'une seconde portion de feuille avant d'enrouler la feuille sur un mandrin.</p>
<p id="p0025" num="0025">L'invention consiste, mis à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions qui seront explicitées ci-après, à propos d'exemples de réalisation non limitatifs, décrits en référence aux figures annexées, parmi lesquelles :<!-- EPO <DP n="5"> -->
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li>la <figref idref="f0001">figure 1</figref> illustre une vue en perspective d'un premier mode de réalisation d'un conditionnement selon l'invention ;</li>
<li>la <figref idref="f0001">figure 2</figref> illustre une vue éclatée du conditionnement de la <figref idref="f0001">figure 1</figref> ;</li>
<li>la <figref idref="f0001">figure 3</figref> représente une vue en perspective d'une rangée de plusieurs conditionnements illustrés à la <figref idref="f0001">figure 1</figref> ;</li>
<li>les <figref idref="f0002">figures 4A à 4E</figref> représentent les différentes étapes du procédé de conditionnement d'un article dans un conditionnement selon l'invention ;</li>
<li>les <figref idref="f0001">figures 5 et 6</figref> représentent des variantes de réalisation de la portion de fixation du conditionnement ; et</li>
<li>les <figref idref="f0003">figures 7A et 7B</figref> illustrent un second mode de réalisation d'un conditionnement selon l'invention.</li>
</ul></p>
<p id="p0026" num="0026">Le conditionnement 10 représenté sur les <figref idref="f0001">figures 1 à 3</figref> comporte un corps d'axe longitudinal X dont la section transversale comporte une portion courbe convexe S<sub>1</sub> et une portion courbe concave S<sub>2</sub>, s'étendant sur toute la hauteur axiale du corps.</p>
<p id="p0027" num="0027">Le corps du conditionnement 10 comporte une première portion de feuille 20 conformée à la portion de courbe convexe S<sub>1</sub> de la section transversale et une seconde portion de feuille 30 conformée à la portion de courbe concave S<sub>2</sub> de la section transversale.</p>
<p id="p0028" num="0028">La première portion de feuille 20 est réalisée en polypropylène et comporte deux bords 21 et 22, parallèles entre eux et à l'axe X. En position assemblée du conditionnement, les deux bords 21 et 22 sont radialement séparés par la seconde portion de feuille 30. La portion courbe convexe S<sub>1</sub> est circulaire comme on l'a représenté à la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, mais elle pourrait alternativement être ovale ou elliptique.</p>
<p id="p0029" num="0029">La seconde portion de feuille 30 est également réalisée en polypropylène. Toutefois, elle est sensiblement plus épaisse que la première portion de feuille de manière à être relativement rigide. Elle a une forme de tuile allongée. Lorsque le conditionnement est en position assemblée, la portion courbe concave S<sub>2</sub> a un rayon de courbure sensiblement identique à celui de la portion<!-- EPO <DP n="6"> --> courbe convexe S<sub>1</sub> de sorte que les deux portions courbes S<sub>1</sub> et S<sub>2</sub> sont de forme complémentaire.</p>
<p id="p0030" num="0030">Lorsque la portion courbe convexe est elliptique ou ovale, la portion courbe concave est de préférence sur la plus grande face de l'ellipse ou de l'ovale et présente la même courbure que la courbure de la portion courbe convexe qui lui est opposée sur le corps.</p>
<p id="p0031" num="0031">Chaque bord 21 et 22 de la première portion de feuille 20 est par exemple soudé le long de la seconde portion de feuille 30, sur chacun de ses bords 31 et 32. Alternativement, les bords peuvent être collés sur la seconde portion de feuille 30.</p>
<p id="p0032" num="0032">Selon une variante représentée à la <figref idref="f0001">figure 5</figref>, les bords 21 et 22 peuvent être pincés par une pince 34 formée tout au long de la seconde portion de feuille 30.</p>
<p id="p0033" num="0033">Selon une autre variante de réalisation, représentée à la <figref idref="f0001">figure 6</figref>, les bords 21 et 22 peuvent comporter des orifices 23 dans lesquels sont encliquetés des ergots 33 formés sur chacun des bords de la seconde portion de feuille 30, le long de sa longueur.</p>
<p id="p0034" num="0034">Bien entendu, les deux bords 21 et 22 de la première portion de feuille 20 peuvent être fixés de manière différente sur la seconde portion de feuille 30, l'un pouvant être soudé et l'autre pincé par exemple.</p>
<p id="p0035" num="0035">Les deux extrémités du corps sont fermées par un couvercle supérieur 40 et par un couvercle inférieur 50. Chacun des couvercles a une section correspondant sensiblement à la section transversale à l'axe X du corps. Les couvercles sont formés par une paroi sensiblement circulaire comportant en périphérie un rebord 41 et 51 destiné à venir en appui radialement sur la surface interne de la première portion de feuille 20.</p>
<p id="p0036" num="0036">Pour réaliser le conditionnement qui vient d'être décrit, on réalise, d'une part, la première portion de feuille 20 par moulage, par exemple par extrusion ou par<!-- EPO <DP n="7"> --> injection de manière à obtenir une feuille relativement souple. D'autre part, on réalise le seconde portion de feuille 30 et les couvercles 40 et 50 également par moulage, par exemple par extrusion ou injection de manière à obtenir une baguette concave relativement rigide munie des deux couvercles 40 et 50. La zone qui relie les couvercles à la seconde portion de feuille 30 est pliée le long d'une courbure concave correspondant à la forme de la portion courbe concave S<sub>2</sub>.</p>
<p id="p0037" num="0037">En variante, on peut prévoir que les couvercles sont moulés séparément, et que la seconde portion de feuille 30 est moulée seule.</p>
<p id="p0038" num="0038">On fixe ensuite l'un des bords 21 de la première portion de feuille 20 sur l'un des bords 31 de la seconde portion de feuille 30 en le soudant par exemple sur toute sa longueur comme on le voit à la <figref idref="f0002">figure 4A</figref>.</p>
<p id="p0039" num="0039">On enroule les deux portions de feuille autour d'un mandrin de section transversale circulaire et on vient fixer le bord opposé 22 au premier bord 21 sur l'autre des bords 32 de la seconde portion de feuille 30, en le soudant également par exemple comme on l'a représenté à la <figref idref="f0002">figure 4B</figref>.</p>
<p id="p0040" num="0040">On ferme l'extrémité inférieure du corps par le couvercle inférieur 50 que l'on plie et que l'on vient insérer en force dans l'ouverture du corps (<figref idref="f0002">figure 4C</figref>).</p>
<p id="p0041" num="0041">Après avoir enlevé le mandrin, on introduit l'article à conditionner dans l'étui, comme on le voit à la <figref idref="f0002">figure 4D</figref>, puis on ferme l'extrémité supérieure du corps par le couvercle supérieur 40 (<figref idref="f0002">figure 4E</figref>).</p>
<p id="p0042" num="0042">Les conditionnements ainsi obtenus peuvent être empilés les uns sur les autres, comme on l'a illustré à la <figref idref="f0001">figure 3</figref>, bien qu'ils soient de forme générale circulaire.</p>
<p id="p0043" num="0043">En outre, de tels conditionnements étant mis en forme au moment où l'on introduit l'article à conditionner, ils peuvent être transportés jusqu'à la ligne sur laquelle on introduit l'article avec un faible encombrement. En effet, les<!-- EPO <DP n="8"> --> premières portions de feuille 20 sont transportées à plat en étant empilées les unes sur les autres. De leur côté, les secondes portions de feuilles de forme concave 30, reliées aux couvercles, peuvent également être empilées les unes sur les autres.</p>
<p id="p0044" num="0044">Le conditionnement 100 représenté sur les <figref idref="f0003">figures 7A et 7B</figref> comporte les mêmes références numériques que celles du conditionnement 10 illustré sur les figures précédentes, incrémentées de 100. Le conditionnement 100 diffère de celui représenté précédemment en ce que son corps est cette fois formé à partir d'une seule feuille 120 et que les couvercles 140 et 150 sont formés séparément, comme on le voit sur la <figref idref="f0003">figure 7A</figref> qui représente le conditionnement 100 avant assemblage. En outre, la première portion courbe convexe S<sub>1</sub> est sensiblement elliptique.</p>
<p id="p0045" num="0045">Pour réaliser ce conditionnement 100, on réalise la feuille 120 par moulage, par exemple par extrusion ou par injection, de manière à obtenir, d'une part, une partie peu épaisse relativement souple, destinée à former la portion du corps de section transversale courbe convexe Si et, d'autre part, une partie relativement rigide destinée à former la portion du corps de section transversale courbe concave S<sub>2</sub>.</p>
<p id="p0046" num="0046">On réalise d'autre part séparément les deux couvercles 140 et 150, également par moulage.</p>
<p id="p0047" num="0047">On enroule la feuille 120 autour d'un mandrin de section transversale elliptique et on vient fixer l'un des bords 121 de la feuille sur l'autre des bords 122 de la feuille 120, par exemple en les soudant.</p>
<p id="p0048" num="0048">On ferme l'extrémité inférieure du corps par le couvercle inférieur 150 que l'on insère en force dans l'ouverture du conditionnement.</p>
<p id="p0049" num="0049">Après avoir enlevé le mandrin, on introduit l'article à conditionner dans l'étui, puis on ferme l'extrémité supérieure du corps par le couvercle supérieur 140<!-- EPO <DP n="9"> --> que l'on insère en force dans l'ouverture du corps. On obtient alors le conditionnement 100 tel qu'il est représenté à la <figref idref="f0003">figure 7B</figref>.</p>
<p id="p0050" num="0050">Le conditionnement selon l'invention peut être utilisé pour conditionner un ou plusieurs articles. Chaque article peut par exemple contenir un produit cosmétique, notamment un produit de maquillage ou de soin. Selon un exemple particulier, le conditionnement peut contenir deux articles contenant un produit de coloration capillaire.</p>
<p id="p0051" num="0051">Dans la description détaillée qui précède, il a été fait référence à des modes de réalisation préférés de l'invention. Il est évident que des variantes peuvent y être apportées sans s'écarter de l'invention telle que revendiquée ci-après.</p>
</description><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Conditionnement (10 ; 100) destiné à recevoir un article, notamment un article contenant un produit cosmétique, le conditionnement comportant un corps cylindrique dont la section transversale comporte au moins une portion courbe convexe (S<sub>1</sub>) et au moins une portion courbe concave (S<sub>2</sub>) de rayon de courbure similaire au rayon de courbure de la portion convexe, ledit corps cylindrique étant constitué d'au moins une feuille (20, 120) conformée à ladite section transversale et dont les bords latéraux (21, 31 ; 22, 32 ; 121, 122) sont fixés deux à deux les uns aux autres selon au moins une zone de fixation s'étendant longitudinalement audit corps, la feuille délimitant une ouverture à au moins une extrémité du corps, <b>caractérisé en ce qu'</b>une seconde portion de cette feuille est plus épaisse qu'une première portion de cette feuille de manière à ce que la seconde portion soit relativement rigide et destinée à former la portion courbe concave, et <b>en ce que</b> la première portion soit destinée à former la portion courbe convexe.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Conditionnement selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> ledit corps cylindrique est consitué d'au moins deux portions de feuilles (20) et (30) fixées l'une à l'autre le long d'au moins deux zones de fixation s'étendant longitudinalement audit corps.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Conditionnement selon la revendication 2, <b>caractérisé en ce que</b> la première portion de feuille (20) est conformée à ladite portion de courbe convexe (S<sub>1</sub>) de la section transversale et la seconde portion de feuille (30) est conformée à ladite portion courbe concave (S<sub>2</sub>) de la section transversale.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Conditionnement selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la portion courbe convexe (S<sub>1</sub>) est sensiblement circulaire, ovale ou elliptique.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Conditionnement selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comporte en outre un couvercle inférieur (50 ; 150) et un couvercle supérieur (40 ; 140) destinés à fermer respectivement les extrémités inférieures et supérieures du corps.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Conditionnement selon les revendications 3 et 5, <b>caractérisé en ce que</b> l'un au moins des couvercles inférieur (50) ou supérieur (40) est formé de moulage à partir d'une seule pièce avec la seconde portion de feuille (30) du corps.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Conditionnement selon l'une quelconque des revendications 5 ou 6, <b>caractérisé en ce que</b> les couvercles (40 ; 140) et (50 ; 150) sont formés d'une paroi plane comportant un rebord (41 ; 141) et (51 ; 151) apte à venir en appui sur la surface interne du corps.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Conditionnement selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les bords latéraux (21, 31 ; 22, 32 ; 121, 122) de la feuille sont fixés par encliquetage, collage, soudure ou en étant pincés.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Conditionnement selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> l'un des bords (31) comporte au moins deux ergots (33) aptes à venir s'encliqueter chacun dans un orifice (23) formé sur l'autre des bords (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Conditionnement selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> l'un des bords (31) comporte une pince (34) apte à venir pincer l'autre des bords (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Conditionnement selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la feuille est en carton ou en matériau thermoplastique, notamment en polypropylène.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Procédé de conditionnement d'un article dans un conditionnement selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que :</b><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim-text>- on enroule une feuille sur un mandrin pour former un corps ;</claim-text>
<claim-text>- on fixe l'un des bords de la feuille sur l'autre des bords de la feuille ;</claim-text>
<claim-text>- on ferme l'extrémité inférieure du corps du conditionnement par un couvercle inférieur ;</claim-text>
<claim-text>- on introduit l'article dans le conditionnement ; et</claim-text>
<claim-text>- on ferme l'extrémité supérieure du corps du conditionnement par un couvercle supérieur.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Procédé selon la revendication précédente, <b>caractérisé en ce que</b> avant d'enrouler la feuille sur un mandrin, on fixe l'un des bords d'une première portion de feuille sur l'un des bords d'une seconde portion de feuille.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Package (10; 100) for an article, especially an article containing a cosmetic product, the package comprising a cylindrical body whose transverse section comprises at least one convex curved portion (S<sub>1</sub>) and at least one concave curved portion (S<sub>2</sub>) whose radius of curvature is similar to the radius of curvature of the convex portion, said cylindrical body consisting of at least one sheet (20, 120) shaped to said transverse section and whose lateral edges (21, 31; 22, 32; 121, 122) are joined together along at least one join region extending along the length of said body, and the sheet defining an opening at at least one end of the body, said package being <b>characterized in that</b> a second portion of this sheet is thicker than a first portion of this sheet in such a way that the second portion is relatively rigid and designed to form the concave curved portion, and <b>in that</b> the first portion is designed to form the convex curved portion.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Package according to Claim 1, <b>characterized in that</b> said cylindrical body consists of at least two sheet portions (20) and (30) joined to each other along at least two join regions extending along the length of said body.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Package according to Claim 2, <b>characterized in that</b> the first sheet portion (20) is shaped to said convex curved portion (S<sub>1</sub>) of the transverse section and<!-- EPO <DP n="14"> --> the second sheet portion (30) is shaped to said concave curved portion (S<sub>2</sub>) of the transverse section.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Package according to any one at the preceding claims, <b>characterised in that</b> the convex curved portion (S<sub>1</sub>) is basically circular, oval or elliptical.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Package according to any one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> it also has a bottom lid (50; 150) and a top lid (40; 140) for closing the bottom and top ends, respectively of the body.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Package according to Claims 3 and 5, <b>characterized in that</b> either or both of the bottom (50) and top (40) lids are moulded integrally with the second sheet portion (30) of the body.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Package according to either of Claims 5, and 6, <b>characterized in that</b> the lids (40; 140) and (50; 150) are formed as a flat wall with a rib (41; 141) and (51; 151) suitable for bearing against the inside surface of the body.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Package according to any one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the lateral edges (21, 31; 22, 32; 121, 122) of the sheet are snap-fastened, bonded, welded or clamped together.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Package according to any one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> one edge (31) has at least two studs (33), each suitable for snapping into a hoe (23) formed on the other edge (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Package according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> ons edge (31) has a clamp (34) suitable for clamping the other edge (21).<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Package according to any one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the sheet is made of board or of a thermoplastic such as polypropylene.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Method for packing at article in a package according to any one of the preceding claims, <b>characterized in that</b>
<claim-text>• a sheet is wrapped around a mandrel to form a body;</claim-text>
<claim-text>• one edge of the sheet is joined two the other edge of the sheet;</claim-text>
<claim-text>• the bottom end of the package body is closed with a bottom lid;</claim-text>
<claim-text>• the article is placed in the package; and</claim-text>
<claim-text>• the top end of the package body is closed with a top lid.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Method according to the preceding claim, <b>characterized in that</b> before the sheet is wrapped around a mandrel, one edge of a first sheet portion is joined to one edge of a second sheet portion.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claims id="claims03" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verpackung (10; 100), die dafür vorgesehen ist, einen Gegenstand aufzunehmen, insbesondere einen Gegenstand, der ein kosmetisches Produkt enthält, wobei die Verpackung einen zylindrischen Körper umfasst, dessen Querschnitt mindestens einen konvex gekrümmten Bereich (S<sub>1</sub>) und mindestens eine konkav gekrümmten Bereich (S<sub>2</sub>) mit einem Krümmungsradius ähnlich dem Krümmungsradius des konvexen Bereichs umfasst, wobei der zylindrische Körper aus mindestens einem Blatt (20, 120) besteht, das an den Querschnitt angepasst ist und dessen seitliche Ränder (21, 31; 22, 32; 121, 122) paarweise entlang mindestens einer Befestigungszone aneinander befestigt sind, die sich in Längsrichtung zu diesem Körper erstreckt, wobei das Blatt bei mindestens einem Ende des Körpers eine Öffnung umgrenzt, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein zweiter Bereich dieses Blattes dicker als ein erster Bereich dieses Blattes ist, so dass der zweite Bereich relativ steif ist, und dafür vorgesehen ist, den konkav gekrümmten Bereich zu bilden, und dass der erste Bereich dafür vorgesehen ist, den konvex gekrümmten Bereich zu bilden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verpackung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der zylindrische Körper aus mindestens zwei Blattbereichen (20) und (30) besteht, die entlang mindestens zweier Befestigungszonen, die sich in Längsrichtung zu dem Körper erstrecken, aneinander befestigt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verpackung nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der erste Blattbereich an den konvex gekrümmten Bereich (S<sub>1</sub>)<!-- EPO <DP n="17"> --> des Querschnitts angepasst ist und der zweite Blattbereich (30) an den konkav gekrümmten Bereich (S<sub>2</sub>) des Querschnitts angepasst ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verpackung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der konvex gekrümmte Bereich (S<sub>1</sub>) im Wesentlichen kreisförmig, oval oder elliptisch ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verpackung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sie außerdem einem unteren Deckel (50; 150) und einen oberen Deckel (40; 140) umfasst, die dafür vorgesehen sind, das untere Ende bzw. das obere Ende des Körpers zu verschließen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verpackung nach den Ansprüchen 3 und 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> mindestens der untere Deckel (50) oder der obere Deckel (40) durch Formen in einem einzigen Teil mit dem zweiten Blattabschnitt (30) des Körpers ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verpackung nach einem der Ansprüche 5 oder 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Deckel (40; 140) und (50; 150) aus einer ebenen Wand gebildet sind, die eine Rand (41; 141) und (51; 151) umfasst, der imstande ist, auf der inneren Oberfläche des Körpers aufzuliegen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verpackung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die seitlichen Ränder (21, 31; 22, 32; 121, 122) des Blattes durch Einraste, Kleben, Schweißen oder dadurch, dass die eingeklemmt sind, befestigst sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verpackung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> einer der Ränder (31) mindestens<!-- EPO <DP n="18"> --> zwei Vorsprünge (33) umfasst, die imstande sind, jeweils in eine Öffnung (23) einzurasten, die auf dem anderen der Ränder (21) ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verpackung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> einer der Ränder (31) eine klemme (34) umfasst, die dafür geeignet ist, den anderen Rand (21) einzuklemmen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Verpackung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Blatt aus Karton oder aus einem thermoplastischen Material, insbesondere aus Polypropylen, besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Verfahren zum Verpacken eines Gegenstands in einer Verpackung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b>
<claim-text>- ein Blatt auf einen Dorn gewickelt wird, um einen Körper zu formen;</claim-text>
<claim-text>- einer der Ränder des Blattes auf dem anderen der Ränder des Blattes befestigt wird;</claim-text>
<claim-text>- das untere Ende des Körpers der Verpackung durch einen unteren Deckel verschlossen wird;</claim-text>
<claim-text>- das obere Ende des Körpers der Verpackung durch einen oberen Deckel verschlossen wird.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Verfahren nach dem vorhergehenden Anspruch, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> vor dem Aufwickeln des Blattes auf einen Dorn einer der Ränder eines ersten Bereichs des Blattes auf einem der Ränder eines zweiten Bereichs des Blattes befestigt wird.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="19"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num="1,2,3,5,6"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="157" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0002" num="4A,4B,4C,4D,4E"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="162" he="224" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0003" num="7A,7B"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="155" he="227" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP0322259A"><document-id><country>EP</country><doc-number>0322259</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="FR2752824"><document-id><country>FR</country><doc-number>2752824</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="FR2777865"><document-id><country>FR</country><doc-number>2777865</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="US3929271A"><document-id><country>US</country><doc-number>3929271</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="EP0949151A"><document-id><country>EP</country><doc-number>0949151</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="FR2699889"><document-id><country>FR</country><doc-number>2699889</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0007]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
