<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP03762792B1" file="EP03762792NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="1532336" kind="B1" date-publ="20100217" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESI....FIRO..CY..TRBGCZEEHU..SK....................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1532336</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20100217</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>03762792.4</B210><B220><date>20030704</date></B220><B240><B241><date>20041221</date></B241><B242><date>20051223</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>0215397</B310><B320><date>20020704</date></B320><B330><ctry>GB</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20100217</date><bnum>201007</bnum></B405><B430><date>20050525</date><bnum>200521</bnum></B430><B450><date>20100217</date><bnum>201007</bnum></B450><B452EP><date>20090907</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E05B  73/00        20060101AFI20040124BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Behälter mit Sicherheitsvorrichtung</B542><B541>en</B541><B542>A container with a security device</B542><B541>fr</B541><B542>Conteneur avec dispositif de securité</B542></B540><B560><B561><text>WO-A-02/42587</text></B561><B561><text>FR-A- 2 621 893</text></B561><B561><text>GB-A- 2 369 348</text></B561><B561><text>US-A- 4 709 813</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Pijanowski, Stefan Alexander</snm><adr><str>24 Clifton Drive,
Oundle</str><city>Northants, NN17 3AB</city><ctry>GB</ctry></adr></B721><B721><snm>Farrar, Peter Antony</snm><adr><str>Glenelg,
Low Barn,
Burley Lane</str><city>Menston,
Leeds, LS29 6EX</city><ctry>GB</ctry></adr></B721><B721><snm>Fraser, Anthony Henry Joseph</snm><adr><str>The Priory,
Ketton</str><city>Rutland PE9 3RD</city><ctry>GB</ctry></adr></B721><B721><snm>Johnston, Robert</snm><adr><str>19 Briary Close,
Great Oakley</str><city>Corby,
Northants NN18 8JG</city><ctry>GB</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Dubois Limited</snm><iid>03130991</iid><irf>APEP0910324</irf><adr><str>Amaray House, 
Arkwright Road</str><city>Corby,
Northants NN17 5AE</city><ctry>GB</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Coulson, Elizabeth Eve</snm><sfx>et al</sfx><iid>09347631</iid><adr><str>Coulson &amp; Associates 
1st Floor Suite 
5 Newbold Road</str><city>Rugby CV21 2LQ</city><ctry>GB</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>GB2003002885</anum></dnum><date>20030704</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2004005654</pnum></dnum><date>20040115</date><bnum>200403</bnum></B871></B870><B880><date>20050525</date><bnum>200521</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001"><u>TECHNICAL FIELD</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">This invention relates to a container with a security device for attachment thereto, for example to a container housing a disk such as a CD or DVD, to help in preventing or deterring its theft from a retail outlet.</p>
<heading id="h0002"><u>BACKGROUND ART</u></heading>
<p id="p0002" num="0002">It is well known to use security tags on retail items which trigger an alarm when the item is taken passed alarm units located at the exit of a store without prior removal of the security tag. These are known as Electronic Article Surveillance (EAS) labels or tags. There are 3 main types of devices: electromagnetic devices, acoustic magnetic (AM) devices (which are typically in the form of a flat strip or label approximately 45mm long x 40mm wide) and Radio Frequency (RF) tags which typically comprise either a flat coil of wire approximately 50mm in diameter or a coil wound around a ferrite rod to form an antenna. The tag acts as a transponder, i.e. it is energised on receipt of radiation, e.g. from an alarm unit, and then transmits a signal back automatically, e.g. to the alarm unit. Other types of tags are also known, e.g. Radio Frequency ID (RFID) tags, also known as "intelligent tags" as they send additional information with the signal they transmit. These types of tags and transponders are well known so will not be described further.</p>
<p id="p0003" num="0003">A problem that arises with some of these devices, particularly with electromagnetic devices such as RF tags, is that they can be shielded by a metal layer, e.g. the metal layer within a CD or DVD, yet it is desirable to be able to use this form of tag as a significant proportion of retail outlets use RF alarm systems rather than AM alarm systems. Such shielding may attenuate electromagnetic signals passing therethrough and/or cause frequency shift of the signals. Conventional RF tags comprising flat coils can be used but as they are relatively large it is difficult to mount them in a position when used with a container such as a CD or DVD box where they do not suffer from shielding.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">The present invention aims to provide an arrangement of a security device which helps avoid or reduce this problem.</p>
<heading id="h0003"><u>SUMMARY OF INVENTION</u></heading>
<p id="p0005" num="0005">According to the invention, there is provided a container with a security device for attachment thereto, the container having holding means for holding a disk via a central aperture thereof, the disk including a layer which is non-transparent to electromagnetic radiation away from a central region thereof around said aperture and wherein the security device is arranged to interact with the holding means so as to lock the disk thereon, the security device having a portion for receiving and/or transmitting electromagnetic radiation so as to trigger an alarm signal if the container is moved within the range of an alarm unit with the security device attached thereto, wherein said portion comprises an RF transponder, and the RF transponder is located in a position on the security device so that, in use, the RF transponder lies under the disk-holding means substantially in alignment with the central region of the disk whereby it is able to receive and/or transmit electromagnetic radiation through said aperture and said central region when the security device is mounted in the container and wherein the security device is removeable from the container so it can be re-used in other containers.</p>
<p id="p0006" num="0006">The security device may have a locking mechanism to releasably secure it within the container but preferably also serves to secure the contents of the container, e,g, a disk, to the container and/or to secure the container in a closed configuration.</p>
<p id="p0007" num="0007">Other preferred and optional features of the invention will be apparent from the following description and from the subsidiary claims of the specification.</p>
<heading id="h0004"><u>BRIEF DESCRIPTION OF DRAWINGS</u></heading>
<p id="p0008" num="0008">The invention will now be further described, namely by way of example, with reference to the accompanying drawings, in which:<!-- EPO <DP n="3"> -->
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li><figref idref="f0001 f0002 f0003">Figures 1-5</figref> illustrate a device which falls outside the scope of claim 1 but has features which are relevant to embodiments of the invention (such as that shown in <figref idref="f0004 f0005 f0006">Figures 6-9</figref>).</li>
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> is a perspective view of part of a security device;</li>
<li><figref idref="f0001">Figure 2</figref> is an exploded perspective view corresponding to that shown in <figref idref="f0001">figure 1</figref>;</li>
<li><figref idref="f0001">Figure 3</figref> is an exploded perspective view from another direction of the part shown in <figref idref="f0001">figure 1</figref>;</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 4</figref> is a plan view illustrating the use of a device as shown in <figref idref="f0001">Figures 1-3</figref> with a CD or DVD container;</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 5</figref> is a cross-sectional view taken along line VI - VI of <figref idref="f0002">Figure 4</figref> (with the security device inserted further into the container);</li>
<li><figref idref="f0004">Figure 6</figref> is a plan view of an embodiment of the invention showing the security device being installed in a DVD container (with the DVD omitted for clarity);</li>
<li><figref idref="f0005">Figure 7</figref> is a similar view to <figref idref="f0004">Figure 6</figref> but shows the position of the security device when fully inserted into the container;</li>
<li><figref idref="f0006">Figure 8</figref> is a cross-sectional view taken on line A-A of <figref idref="f0005">Figure 7</figref> (but also showing a disk held on the apparatus); and</li>
<li><figref idref="f0006">Figure 9</figref> is a similar cross-sectional view through a different kind of DVD container.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<heading id="h0005"><u>BEST MODE OF THE INVENTION</u></heading>
<p id="p0009" num="0009">The security device illustrated in <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004 f0005 f0006">Figures 1-9</figref> is designed for use with a CD or DVD container of the type described in <patcit id="pcit0001" dnum="WO0239451A"><text>WO 02/39451</text></patcit>. The security device may, however, be used with other types of container.</p>
<p id="p0010" num="0010">The security tag 1 shown in <figref idref="f0001">Figures 1-3</figref> comprises a long arm 2 and a short arm 3 both arms projecting from a head portion 4. The long and short arm 2,3 may be similar to those described in <patcit id="pcit0002" dnum="WO0239451A"><text>WO 02/39451</text></patcit>. As shown in <figref idref="f0002">Figure 4</figref>, the long arm 2 is designed to be inserted through an aperture or slot 5 in a side wall 6 of a base portion of a DVD container. Preferably, it extends across the base portion 7 and interacts with disk-holding means 8 on the base portion 7 to lock the disk (not shown) onto the base portion 7 as described in <patcit id="pcit0003" dnum="WO0239451A"><text>WO 02/39451</text></patcit>. As shown in <figref idref="f0003">Figure 5</figref>, the short arm 3 is designed to be inserted through an aperture or slot 9 in a side wall of a lid portion 10 of the container which is hingedly attached to the base portion 7 along an edge thereof so as to hold the lid portion 10 in a closed position relative to the base portion.</p>
<p id="p0011" num="0011">The arms 2, 3 and the head portion 4 are preferably formed of a plastics material.</p>
<p id="p0012" num="0012">The long arm 2 is provided with a releasable locking mechanism which, once the long arm has been inserted into the container, locks the device to the container until it is released therefrom, e.g. by a magnetic release apparatus, such as may be provided behind the counter in a retail outlet. In the arrangement shown in <figref idref="f0003">Figure 5</figref>, the locking mechanism comprises a metal pivot arm 11 which, once the security tag 1 has been inserted into the container, engages a detent 12 within the base portion 7 so providing a snap-fit which prevents withdrawal of the security device 1 from the container until the pivot arm 11 is moved, e.g. by a magnetic release device or a specially shaped key, out of engagement with the detent 12 (the metal pivot arm 11 is not shown in <figref idref="f0001">Figs 1-3</figref>). This and other locking mechanisms are described further in <patcit id="pcit0004" dnum="WO02039451A"><text>WO<!-- EPO <DP n="5"> --> 02/039451</text></patcit>. The locking mechanism is preferably arranged to be capable of repeated locking and unlocking so the device can be re-used many times.</p>
<p id="p0013" num="0013">The security device described in <patcit id="pcit0005" dnum="WO0239451A"><text>WO02/39451</text></patcit> holds an AM flatstrip type security tag within a recess towards the distal end of the long arm 2 thereof. The security device illustrated in <figref idref="f0001 f0002 f0003">Figures 1-5</figref> shows an alternative arrangement in which a non-planar RF type security tag in the form of a coil 13 wound around a magnetic core 14, e.g. a ferrite rod, is mounted within the head portion 4. The coil 13 is connected to a capacitor (not shown) located adjacent thereto. <patcit id="pcit0006" dnum="WO0239451A"><text>WO 02/39451</text></patcit> discloses a head portion which is essentially planar and which has a metal plate therein to assist in withdrawal of the security tag from the container by magnetic means once the locking mechanism securing it within the container has been released. The security device shown in <figref idref="f0001 f0002 f0003">Figures 1-5</figref> comprises an enlarged head portion 4 which is shaped to accommodate the ferrite rod 14 with a coil 13 wound thereabout. The ferrite rod 14 typically has a length in the range 15-20mm and a diameter (including the coil) of around 5-10mm.</p>
<p id="p0014" num="0014">This ferrite rod 14 and coil 13 act as a transponder for receiving a radio frequency signal from an alarm unit and transmitting a signal back to the alarm unit. By mounting the transponder externally of the container it is well positioned to communicate with the alarm unit. In particular, when mounted in the position shown adjacent a narrow edge of the container, it is located substantially within the plane occupied by a CD or DVD (or other contents of the container) held within the container. The transponder is thus located substantially co-planar with the metal layer within the CD or DVD (or other contents of the container) so is not shielded by the metal layer whatever the orientation of the container relative to the alarm unit.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">The illustrated security device can be installed in the container when the latter is in a closed configuration. The enlarged head portion 4 projects from the container and thus increases its external dimension but only in a localised area along the opening side of the container so has a negligible effect upon the storage or shelving requirements for displaying the product within a retail outlet. The head portion 4 is also preferably mounted within a finger recess 15 provided along the opening edge of the container to reduce the distance by which it projects beyond the external dimensions of the container.</p>
<p id="p0016" num="0016">There are various ways of mounting the ferrite transponder in the head portion 4 of the security device. The head portion may comprise a cover 16 which fits onto the security device to locate the transponder and hold it in place within the head portion 4. The cover 16 is a snap-fit onto the device so that once it is located in place it cannot be removed without breaking open the head portion 4 or by the application of a specialised release tool or key.</p>
<p id="p0017" num="0017"><figref idref="f0001">Figures 2 and 3</figref> show a cover 16 having four projecting arms 16A, 16B, 16C and 16D which snap-fit into sockets or recesses (not shown) provided in the head portion 4 of the security device. The cover 16 and the outer end 4A of the head portion 4 are shaped to locate the cylindrical ferrite rod and secure it within the head portion 4. In the arrangement shown, the ends 14A and 14B of the ferrite rod 14 are exposed on each side of the head portion 4 to enable the length of the rod to be maximised within the limited space available. Alternatively, the ferrite rod 14 may be completely concealed within the head portion 4.</p>
<p id="p0018" num="0018">The head portion 4 is shaped so as to make it difficult to obtain a purchase thereon to try to pull the security tag out of the container without authorised release of the locking mechanism. To this end, it has a curved outer surface as shown which, in use, faces outward from the container.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0019" num="0019">In other arrangements, the transponder may be housed within the container so that it does not project beyond the external dimensions thereof. An example of this is described further below with reference to <figref idref="f0004">Figure 6</figref>.</p>
<p id="p0020" num="0020">RF security tags may be designed to be deactivated by a deactivation unit behind the counter in a retail outlet in which case there is no need to remove the security tag from the container when a customer purchases the container. In this case, the security tag may be designed for a single use only and disposed of by the customer.</p>
<p id="p0021" num="0021">Other types of security tags can be deactivated and then reactivated so they can be re-used. In this case, the retail outlet may deactivate the tag and then remove it before the customer takes the container away.</p>
<p id="p0022" num="0022">However, the preferred form of RF security tag is a permanent form which cannot be deactivated as this increases the level of security provided by the tag. In this case, the tag must be removed from the container prior to the customer taking the container out of the store. As such security tags are designed for multiple re-use, there are less cost restraints on its design so higher quality components may be used.</p>
<p id="p0023" num="0023">The RF security tag can be arranged to send an identification signal or other data to the alarm unit but a signal simply indicating its presence is sufficient to trigger an alarm.</p>
<p id="p0024" num="0024">Magnetic release apparatus for releasing a security device such as that described herein is described in <patcit id="pcit0007" dnum="WO0239451A"><text>WO 02/39451</text></patcit> so will not be described further herein.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0025" num="0025">Whilst such magnetic locking and release devices are preferred, other embodiments may use other types of locking devices including mechanical locks and mechanical release means or keys.</p>
<p id="p0026" num="0026">The container with which the security device is used may typically be provided with an outer wrapping, e.g. a plastic shrink-wrapping. The security tag 1 is designed to pierce such a wrapping so the security device can be installed after application of the wrapping. The long and short arms 2 and 3 thus preferably have pointed ends 2A, 3A or are shaped so as to easily pierce such a wrapping. As the arms 2 and 3 are relatively thin and as the area in which they pierce the wrapping is, in use, concealed by the head portion 4 of the device, this does not prejudice the integrity of the wrapper nor its appearance and the shrink-wrapping remains intact. It thus still provides tamper evidence and provides reassurance to the customer that the contents have not been interfered with.</p>
<p id="p0027" num="0027"><figref idref="f0004">Figures 6</figref> and <figref idref="f0005">7</figref> illustrate another way of mounting an RF transponder 20 on a security device 2 of the type described in <patcit id="pcit0008" dnum="WO0239451A"><text>WO02/39451</text></patcit> in accordance with the present invention. This is based upon the realisation that another way to avoid, or reduce, the problem of shielding caused by the metal layer within a disk 21 such as a CD or DVD (see <figref idref="f0006">Figure 8</figref>) is to mount the RF transponder 20 in a position which is aligned with the central region of the disk 21. Such disks have an aperture 21A in the centre thereof typically of a diameter of 15mm. Thus, a transponder 20 located in the vicinity of the aperture in such a disk (and preferably close to the plane of the disk) will be able to receive and send signals in most directions as such signals can pass through the aperture 21A in the disk so it can communicate with an alarm system located on either side of the disk 21. Furthermore, many such disks have a region 11 B around the central aperture 21A which is not provided with a metal layer 21C. Thus, the aperture in the metal layer 21C of a disk is often greater than the aperture 21A in the plastic layers between which the metal layer 21C is sandwiched. The diameter of this substantially metal free area 21 B may be up to 38mm in diameter but,<!-- EPO <DP n="9"> --> more typically, is around 30mm in diameter. There is, therefore, a window of appreciable size in the centre of the disk 21 through which signals can be received by and sent from an RF transponder 20 located in that vicinity.</p>
<p id="p0028" num="0028">As indicated above, it is also highly desirable for the RF transponder 20 to be carried by the security device 2 so that it can be locked within the container and once removed can be re-used in another container. The RF transponder 20 is thus mounted on the security device 2 in a position such that, in use, when the security device 2 is installed within the container 7, it lies in the vicinity of the window described above in the metal layer 21C of the disk 21.</p>
<p id="p0029" num="0029">The security device 2 typically has a width similar to the diameter of the central hole 21 A of the disk. Thus, a transponder 20 with a width of 15mm and a length of 15 to 30 mm can be mounted on the long arm of the security device 2 in a position such that, when installed, it lies under the central area of the disk 21. This means that it also lies under the disk-holding means 8 but as this is typically formed of plastic, it is transparent to the RF signals.</p>
<p id="p0030" num="0030">An RF transponder 20 of the above dimension can be provided either in the form of a flat coil of wire (or other electrical conductors) similar to that described above but wound in elongate loops rather in circles so as to fit within a 15 x 30mm area on the security device 2 or in the form of a coil wound around a thin, substantially flat, ferrite core.</p>
<p id="p0031" num="0031"><figref idref="f0006">Figure 8</figref> shows a cross-section on line A-A of <figref idref="f0005">Figure 7</figref> through the disk holding means 8, a disk 21 held thereon and a security device 2 located under the disk holding means 8 with an RF transponder 20 mounted thereon so as to be located adjacent the disk 21 and in the vicinity of the central aperture 21A of the disk. <figref idref="f0006">Figure 8</figref> also shows the typical extent of a metal layer 21C embedded within the disk 21.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0032" num="0032"><figref idref="f0006">Figure 9</figref> shows a similar cross-section through another form of disk holding means 8' which provides more space between the above the security device 2 in the vicinity of the central hole 21A of the disk 21 and which would thus enable the invention to be implemented with an RF transponder 20' of slightly greater thickness (perpendicular to the plane of the disk) although, in cases where the security device 2 is inserted through a slot in the extended wall of the container (e.g. slot 5 shown in <figref idref="f0004">Figure 6</figref>), this would require the slot to be made slightly larger too.</p>
<p id="p0033" num="0033">The arrangements described in relation to <figref idref="f0004 f0005 f0006">Figures 6-9</figref> have the additional advantage in that the head of the security device need not protrude beyond the external walls of the container as the transponder is mounted within the container.</p>
</description><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A container (7, 10) with a security device (1) for for attachment thereto,<br/>
the container (7, 10) having holding means (8) for holding a disk (21) via a central aperture (21A) thereof, the disk (21) including a layer (21 C) which is non-transparent to electromagnetic radiation away from a central region (21 B) thereof around said aperture (21A) and wherein the security device (1) is arranged to interact with the holding means (8) so as to lock the disk (21) thereon,<br/>
the security device (1) having a portion (20) for receiving and/or transmitting electromagnetic radiation so as to trigger an alarm signal if the container (7,10) is moved within the range of an alarm unit with the security device (1) attached thereto,<br/>
wherein said portion (20) comprises an RF transponder, and the RF transponder (20) is located in a position on the security device (1) so that, in use, the RF transponder (20) lies under the disk-holding means (8) substantially in alignment with the central region (21B) of the disk (21) whereby it is able to receive and/or transmit electromagnetic radiation through said aperture (21A) and said central region (21B) when the security device is (1) mounted in the container (7,10) and wherein the security device is removeable from the container so it can be re-used in other containers.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A container with a security device as claimed in claim 1 in which, the security device has a releasable locking mechanism to secure it to the container such that release of the locking mechanism requires the use of authorised release means.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A container with a security device as claimed in claim 2 in which the locking mechanism (11) is releasable magnetically.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A container with a security device as claimed in claim 1, 2 or 3 in which the security device has a first arm (2) that fits within an aperture (5) in a base portion (7) of the container and a second arm (3) that fits within an aperture (9) in a lid portion (10) of the container.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A container with a security device as claimed in any preceding claim in which the container comprises a base portion (7) and a lid portion (10) the lid portion (10) being hingedly connected to the base portion (7) along a first edge thereof.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A container with a security device as claimed in any preceding claim in which said portion (20) comprises a flat coil of electrical conductors wound in elongate loops.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A container with a security device as claimed in any of claims 1-5 in which said portion (20) comprises a coil wound around a substantially flat ferrite core.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Behälter (7, 10) mit einer Sicherheitsvorrichtung (1) zur Anbringung daran,<br/>
wobei der Behälter (7, 10) Haltemittel (8) zum Halten einer Scheibe (21) über eine zentrale Öffnung (21A) davon aufweist, wobei die Scheibe (21) weg von einem zentralen Bereich (21B) davon um die Öffnung (21A) eine Schicht (21 C) umfasst, die hinsichtlich elektromagnetischer Strahlung nicht transparent ist, und wobei die Sicherheitsvorrichtung (1) dazu angeordnet ist, um mit den Haltemitteln (8) zu interagieren, um die Scheibe (21) darauf zu befestigen,<br/>
wobei die Sicherheitsvorrichtung (1) einen Abschnitt (20) für das Empfangen und/oder das Übertragen von elektromagnetischer Strahlung umfasst, um ein Alarmsignal auszulösen, wenn der Behälter (7, 10) innerhalb des Bereichs einer Alarmeinheit mit der daran angebrachten Sicherheitsvorrichtung (1) bewegt wird,<br/>
wobei der Abschnitt (20) einen RF-Transponder umfasst und der RF-Transponder (20) an einer Position auf der Sicherheitsvorrichtung (1) angeordnet ist, so dass im Gebrauch der RF-Transponder (20) unter den Scheibenhaltemitteln (8) im Wesentlichen in Ausrichtung mit dem zentralen Bereich (21B) der Scheibe (21) liegt, so dass dieser dazu in der Lage ist, elektromagnetische Strahlung durch die Öffnung (21A) und den zentralen Bereich (21B) zu empfangen und/oder zu übertragen, wenn die Sicherheitsvorrichtung (1) in dem Behälter (7, 10) angebracht ist, und wobei die Sicherheitsvorrichtung von dem Behälter abgenommen werden kann, so dass diese in anderen Behältern wiederverwendet werden kann.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Behälter mit einer Sicherheitsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Sicherheitsvorrichtung einen entriegelbaren Befestigungsmechanismus aufweist, um diese an den Behälter zu befestigen, so dass ein Entriegeln des Befestigungsmechanismus die Verwendung von autorisierten Entriegelungsmitteln erfordert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Behälter mit einer Sicherheitsvorrichtung nach Anspruch 2, wobei der Befestigungsmechanismus (11) magnetisch entriegelt werden kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Behälter mit einer Sicherheitsvorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei die Sicherheitsvorrichtung einen ersten Arm (2) aufweist, der in eine Öffnung (5) in einem Basisabschnitt (7) des Behälters passt, sowie einen zweiten Arm (3), der in eine Öffnung (9) in einem Deckelabschnitt (10) des Behälters passt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Behälter mit einer Sicherheitsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Behälter einen Basisabschnitt (7) und einen Deckelabschnitt (10) umfasst, wobei der Deckelabschnitt (10) entlang einer ersten Kante des Basisabschnitts (7) gelenkig mit diesem verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Behälter mit einer Sicherheitsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Abschnitt (20) eine flache Spule elektrischer Leiter umfasst, die in längliche Schleifen gewickelt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Behälter mit einer Sicherheitsvorrichtung nach einem der Anspräche 1 bis 5, wobei der Abschnitt (20) eine Spule umfasst, die um einen im Wesentlichen flachen Ferrit-Kern gewickelt ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Conteneur (7, 10) avec un dispositif de sécurité (1) en vue d'une fixation sur celui-ci,<br/>
le conteneur (7, 10) étant muni d'un moyen de maintien (8) pour retenir un disque (21) par l'intermédiaire de son ouverture centrale (21A), le disque (21) comportant une couche (21C) qui n'est pas transparente au rayonnement électromagnétique à l'extérieur de sa zone centrale (21B) autour de ladite ouverture (21A), et dans lequel le dispositif de sécurité (1) est disposé de manière à interagir avec le moyen de maintien (8) afin de pouvoir verrouiller le disque (21) sur celui-ci,<br/>
le dispositif de sécurité (1) présentant une partie (20) pour la réception et/ou la transmission du rayonnement électromagnétique pour déclencher un signal d'alarme dans le cas où le conteneur (7, 10), muni d'un dispositif de sécurité (1) fixé sur ce dernier, se déplace dans la limite de la portée d'une unité d'alarme.<br/>
dans lequel ladite partie (20) comprend un transpondeur RF, et le transpondeur RF (20) est situé sur le dispositif de sécurité (1) dans une position de telle manière que, lors de l'utilisation, le transpondeur RF (20) reste au-dessous du moyen de maintien du disque (8) sensiblement dans l'alignement avec la zone centrale (21B) du disque (21), ce qui permet qu'il soit capable de recevoir et/ou transmettre le rayonnement électromagnétique par ladite ouverture (21A) et ladite zone centrale lorsque le dispositif de sécurité est fixé dans le conteneur (7, 10), e t dans lequel le dispositif de sécurité est détachable du conteneur de manière à pouvoir être réutilisé dans d'autres conteneurs.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Conteneur avec un dispositif de sécurité tel que revendiqué dans la revendication 1, dans lequel le dispositif de sécurité est muni d'un mécanisme de verrouillage détachable conçu pour fixer ce dispositif sur le conteneur de telle sorte que, afin de pouvoir détacher le mécanisme de verrouillage, il est nécessaire d'utiliser un moyen de libération autorisé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Conteneur avec un dispositif de sécurité tel que revendiqué dans la revendication 2, dans lequel le détachement du mécanisme de verrouillage (11) se fait de manière magnétique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Conteneur avec un dispositif de sécurité tel que revendiqué dans la revendication 1, 2 ou 3 dans lequel le dispositif de sécurité présente un premier bras (2) qui rentre dans une ouverture (5) dans une portion de base (7) du conteneur et un second bras (3) qui rentre dans une ouverture (9) dans une partie de couvercle (10) du conteneur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Conteneur avec un dispositif de sécurité tel que revendiqué dans l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le conteneur comprend une partie de base (7) et une partie de couvercle (10), la partie de couvercle (10) étant reliée de manière articulée à la partie de base (7) le long de son premier bord.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Conteneur avec un dispositif de sécurité tel que revendiqué dans l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite partie (20) comprend une bobine plate formée de conducteurs électriques enroulés en spires allongés.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Conteneur avec un dispositif de sécurité tel que revendiqué dans l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel ladite partie (20) comprend une bobine enroulée sur un noyau en ferrite sensiblement plat.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="17"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1,2,3"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="151" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0002" num="4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0003" num="5"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="141" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0004" num="6"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="160" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0005" num="7"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="165" he="201" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0006" num="8,9"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="158" he="218" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="WO0239451A"><document-id><country>WO</country><doc-number>0239451</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0009]</crossref><crossref idref="pcit0002">[0010]</crossref><crossref idref="pcit0003">[0010]</crossref><crossref idref="pcit0005">[0013]</crossref><crossref idref="pcit0006">[0013]</crossref><crossref idref="pcit0007">[0024]</crossref><crossref idref="pcit0008">[0027]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="WO02039451A"><document-id><country>WO</country><doc-number>02039451</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0012]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
