<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP03790745B1" file="EP03790745NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1532340" kind="B1" date-publ="20130313" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>......DE..ESFR......................................................................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1532340</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20130313</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>03790745.8</B210><B220><date>20030820</date></B220><B240><B241><date>20050321</date></B241><B242><date>20080606</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>20212774 U</B310><B320><date>20020821</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20130313</date><bnum>201311</bnum></B405><B430><date>20050525</date><bnum>200521</bnum></B430><B450><date>20130313</date><bnum>201311</bnum></B450><B452EP><date>20120925</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E05F  11/38        20060101AFI20050330BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>MITNEHMER EINES BAHNGESTEUERTEN FENSTERHEBERS</B542><B541>en</B541><B542>DRIVER FOR A CONTINUOUSLY CONTROLLED WINDOW LIFTER</B542><B541>fr</B541><B542>ENTRAINEUR POUR LEVE-VITRE A COMMANDE CONTINUE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 361 664</text></B561><B561><text>DE-A- 19 944 916</text></B561><B561><text>US-A- 3 466 802</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>FASSBENDER, Frank</snm><adr><str>Ölsch 61</str><city>96450 Coburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Brose Fahrzeugteile GmbH &amp; Co. KG, Coburg</snm><iid>100091980</iid><irf>BRO1163EP</irf><adr><str>Ketschendorfer Strasse 38-50</str><city>96450 Coburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Baumgärtel, Gunnar</snm><iid>100043363</iid><adr><str>Patentanwälte Maikowski &amp; Ninnemann 
Postfach 15 09 20</str><city>10671 Berlin</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>DE2003002835</anum></dnum><date>20030820</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2004020770</pnum></dnum><date>20040311</date><bnum>200411</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Mitnehmer eines bahngesteuerten Fensterhebers sowie einen bahngesteuerten Fensterheber.</p>
<p id="p0002" num="0002">Bahngesteuerte Fensterheber von Kraftfahrzeugen werden verwendet, um komplexe Bewegung der Fensterscheibe einer hinteren Kraftfahrzeugtür zu ermöglichen. Beispielsweise ist es erforderlich die hintere Fensterscheibe beim Absenken in die Fahrzeugtür in einer Bewegung um den hinteren Radkasten herum zu verstellen. Ein derartiger bahngesteuerte Fensterheber ist aus der <patcit id="pcit0001" dnum="DE3445000A1"><text>DE 34 45 000 A1</text></patcit> bekannt, wobei der bahngesteuerte Fensterheber in einer Fahrzeugtür zum Anheben und Absenken der Fensterscheibe zwischen einer vollständig geschlossenen und einer vollständig offenen Stellung vorgesehen ist. Der Fensterheber umfasst dabei eine lang gestreckte Platte, die an der Tür befestigt ist und wenigstens eine schrägverlaufende Führungsschiene trägt.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0003" num="0003">Die Führungsschiene ist auf der Platte beispielsweise mittels Nietverbindung befestigt und weist einen C-förmigen Querschnitt auf, in dem Gleitstücke eines Trägers der Fensterscheibe gleitend angeordnet sind. Der C-förmige Querschnitt der Führungsschienen ermöglicht eine rechtwinklige Anordnung der beiden Schenkel des C-Profils. Das Gleitstück ist dabei dem C-Profil der Führungsschiene angepasst und weist zueinander rechtwinklig ausgebildete Gleitflächen auf. Der die Gleitstücke aufweisende Träger ist an der Fensterscheibe befestigt und trägt das Gleitstück, so dass die Bewegung des Gleitstücks innerhalb des C-Profils der Führungsschiene zu einer entsprechenden Verschiebung der Fensterscheibe führt.</p>
<p id="p0004" num="0004">Weitere Führungen gestatten eine Schwenkung der Fensterscheibe während der Bewegung. Ein flexibler Draht ist mit dem Bereich des Trägers der Fensterscheibe verbunden und über eine Antriebseinheit innerhalb der Tür beweglich. Die Bewegung des Drahtes wird auf den Träger und damit auf die Fensterscheibe übertragen. Dem in der der <patcit id="pcit0002" dnum="DE3445000A1"><text>DE 34 45 000 Al</text></patcit> dargestellten bahngesteuerten Fensterheber ist der Nachteil immanent, dass zusätzlich zu der Platte die Führungsschienen separat hergestellt werden müssen und zudem in einem nachfolgenden Arbeitsschrift mit der Platte fixiert werden müssen. Die Herstellungstoleranzen der einzelnen Führungsschienen sowie die örtlichen Toleranzen der Befestigung derselben können zu einer ungewünschten Verschiebung des Verstellweges und damit zu einem unzureichenden Schließen der Fensterscheibe führen.</p>
<p id="p0005" num="0005">Um diese Nachteile der. <patcit id="pcit0003" dnum="DE3445000A1"><text>DE 34 45 000 Al</text></patcit> zu beheben, werden in Nachfolgesystemen bahngesteuerter Fensterheber in die Platte gestanzte Führungsbahnen, wie sie in der <figref idref="f0009">Figur 7</figref> dargestellt sind, verwendet. Die Schnittdarstellung der <figref idref="f0009">Figur 7</figref> zeigt einen Ausschnitt einer Führungsplatte 1, die eine Führungsbahn 12 mit einer Öffnung 10 aufweist. Die Öffnung 10 wird von einem mehrteiligen Mitnehmer 2 durchgriffen. Der Mitnehmer 2 weist Führungselemente 31 und 32 auf, die beidseitig der Führungsplatte 1 auf der Führungsbahn 12 gleitend angeordnet sind. Die Gleitelemente 31 und 32 ermöglichen dabei eine Führung in zwei Richtungen, in die dargestellte Y-Richtung und in die dargestellte X-Richtung, während die Fensterscheibe im wesentlichen in die Z-Raumrichtung verstellt wird.</p>
<p id="p0006" num="0006">Die Gleitelemente 31, 32 werden durch einen Stufenbolzen 5 und durch eine Schraube 6 zusammengehalten. Zwischen der Schraube 6 und dem Stufenbolzen 5 sind neben den Führungselementen 31 und 32 zusätzlich zwei Tellerfedern 51 und 61 angeordnet, die<!-- EPO <DP n="3"> --> sowohl Fertigungstoleranzen, als auch Toleranzen der Winkel der Bahnflächen 131 und 132 über den Verstellwegverlauf ausgleichen. Die Variation der Winkel wird dadurch verursacht, dass die Stanzrichtung zur Herstellung der Führungsbahn 12 mit der Öffnung 10 für alle Führungsbahnen 12 und über den gesamten Verstellweg der jeweiligen Führungsbahn 12 gleich ist, die Geometrie der Verstellbahn 12 sich jedoch über den Verstellweg ändert, um ein Schwenken der Fensterscheibe in mehreren Raumrichtungen (X, Y, Z) zu ermöglichen. Zudem ist der Stufenbolzen 5 über eine Nietverbindung 58 mit einer Hebeschiene 8 verbunden, an die eine in <figref idref="f0009">Figur 7</figref> nicht dargestellte Fensterscheibe befestigbar ist.</p>
<p id="p0007" num="0007">Weitere Mitnehmer und bahngesteuerte Fensterheber sind aus den Druckschriften <patcit id="pcit0004" dnum="DE19944916A"><text>DE 199 44 916 A</text></patcit> und <patcit id="pcit0005" dnum="EP0361664A"><text>EP 0 361 664 A</text></patcit> bekannt. <patcit id="pcit0006" dnum="EP0361664A"><text>EP 0 361 664</text></patcit> offen bart einen Mitnehmer, der dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entspricht.</p>
<p id="p0008" num="0008">Aufgrund der durch die Fertigungstoleranzen sowie den variablen Winkel der verstellbaren über den Verstellweg generierten Schwergängigkeiten ist es Aufgabe der Erfindung, unter der Vermeidung der Verwendung einer zusätzlichen Führungsschiene einen Mitnehmer und einen bahngesteuerten Fensterheber anzugeben, der sich vereinfacht herstellen lässt und bessere Gleiteigenschaften aufweist.</p>
<p id="p0009" num="0009">Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des unabhängigen Anspruches gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.</p>
<p id="p0010" num="0010">Demzufolge besteht der Mitnehmer des bahngesteuerten Fensterhebers aus mehreren zu montierenden Elementen. Mindestens ein erstes Führungselement ist auf der ersten Seite der Führungsplatte und mindestens ein zweites Führungselement auf der zweiten Seite der Führungsplatte verschiebbar angeordnet, so dass der Mitnehmer über die Seiten der Führungsplatte geführt ist. Die Führungselemente sind bevorzugt gleitend auf der Führungsplatte angeordnet, können alternativ jedoch auch Roll- oder Wälzführungen aufweisen.</p>
<p id="p0011" num="0011">Das zweite Führungselement wird zu dem ersten Führungselement oder alternativ oder in Kombination zu einem anderen Element des Mitnehmers durch einander zugeordnete Angriffsbereiche in einer Montageposition gehalten. Diese Montageposition ermöglicht es mehrere Elemente des Mitnehmers vor der Montage zu einer Baugruppe zusammen zufassen und beispielsweise getrennt von der Führungsplatte vorzufertigen. Ein anderes Element des Mitnehmers, dem der Angriffsbereich des zweiten Führungselementes zugeordnet sein kann, ist beispielsweise eine Hebeschiene oder ein Stufenbolzen des<!-- EPO <DP n="4"> --> Mitnehmers. In dieser Montageposition kann die vorgefertigte Baugruppe des Mitnehmers auf die Führungsbahn aufgesetzt werden, indem das zweite Führungselement durch eine Öffnung der Führungsbahn hindurchgeführt wird.</p>
<p id="p0012" num="0012">Zumindest zur Montage sind das erste Führungselement und das zweite Führungselement zueinander beweglich gelagert, so dass zumindest das zweite Führungselement von der Montageposition in eine Funktionsposition auf der Führungsbahn der Führungsplatte bringbar ist. Die bewegliche Lagerung wird vorzugsweise zur Montage verwendet um die Baugruppe des Mitnehmers auf der Führungsbahn zu montieren. Jedoch muss sich die Lagerung nicht auf den Montagefall beschränken. Die Lagerung kann beispielsweise für eine begrenzte Bewegung des zweiten Führungselementes im Funktionsfall genutzt werden. Um eine besonders einfache, bajonettartige Positionierung des zweiten Führungselementes zur ermöglichen sind das erste Führungselement und das zweite Führungselement zueinander drehbar gelagert.</p>
<p id="p0013" num="0013">Um das Halten in der Montageposition zu gewährleisten, so dass das zweite Führungselement sich nicht selbständig in eine von der Montageposition abweichende Position bewegt, sind unterschiedliche vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung günstig.</p>
<p id="p0014" num="0014">In der ersten Ausgestaltung sind für das Halten in der Montageposition die Angriffsbereiche als lösbarer Formschluss ausgebildet. Ein lösbarer Formschluss ist beispielsweise eine Verzahnung oder eine Rastnase - Rastnut - Anordnung. Der Formschluss kann dabei manuell oder über eine Automatik gelöst werden, wobei beispielsweise Betätigungselemente des Mitnehmers vorgesehen sind, die diesen Formschluss bei der Montage auf der Führungsplatte automatisch lösen.</p>
<p id="p0015" num="0015">Alternativ oder in Kombination sind in einer zweiten Ausgestaltung der Erfindung für das Halten in der Montageposition die Angriffsbereiche als lösbarer Kraftschluss ausgebildet. Der Kraftschluss wird beispielsweise durch zwei raue Oberflächen der Angriffsbereiche erzeugt, die durch Pressung oder Spreizung gegeneinander gedrückt werden.</p>
<p id="p0016" num="0016">Eine besonders vorteilhafte dritte Ausgestaltung sieht vor, dass für das Halten in der Montageposition die Angriffsbereiche als lösbare Sollbruchstelle ausgebildet sind. Beide die Angriffsbereiche aufweisende Elemente sind beispielsweise über ein Filmscharnier miteinander verbunden hergestellt. Das Filmscharnier wird als Sollbruchstelle bei der Montage zerstört und das zweite Führungselement in die Funktionsposition gebracht.<!-- EPO <DP n="5"> --> Die bewegliche Lagerung kann rotatorische Bewegungen des zweiten Führungselementes ermöglichen.</p>
<p id="p0017" num="0017">Die drehbare Lagerung des ersten und zweiten Führungselementes kann direkt beispielsweise an einem aus dem ersten Führungselement und dem zweiten Führungselement gebildeten Kugelgelenk oder an über ein weiteres Element des Mitnehmers, beispielsweise dem Stufenbolzen erfolgen. Zusätzlich können das erste Führungselement und das zweite Führungselement zueinander verschiebbar, insbesondere translatorisch verschiebbar gelagert sein.</p>
<p id="p0018" num="0018">Ist eine feste Positionierung des ersten Führungselementes zu dem zweiten Führungselementes gewünscht sind in einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung das erste Führungselement und das zweite Führungselement durch einen weiteren Formschluss oder Kraftschluss oder eine Kombination aus Formschluss und Kraftschluss in der Funktionsposition zueinander fixiert. Diese Fixierung soll während des Betriebes des bahngesteuerten Fensterhebers nicht gelöst werden, jedoch ist vorzugsweise ein Lösen im Reparaturfall möglich. Vorteilhafterweise werden zumindest einer der Angriffbereiche der Montageposition in Doppelfunktion zur Fixierung in der Funktionsposition genutzt.</p>
<p id="p0019" num="0019">Um diese flexible Handhabung der Fixierung zu ermöglichen, ist in einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ein Verriegelungselement zur Verriegelung der Fixierung der Funktionsposition vorgesehen. Dieses Verriegelungselement kann neben der eigentlichen Verriegelungsfunktion weitere Funktionen, beispielsweise die Aufnahme der Nippel des antreibenden Fensterheberseils übernehmen.</p>
<p id="p0020" num="0020">Eine bevorzugte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass der Mitnehmer mehrere Gleiter aufweist, die jeweils mindestens ein erstes Führungselement und mindestens ein zweites Führungselement aufweisen. Zumindest die zweiten Führungselemente der Gleiter sind zu einer Hebeschiene beweglich gelagert. Insbesondere lassen sich diese zur Position der Hebeschiene drehen und ausrichten. Die zweiten Führungselemente sind in der Montageposition folglich zueinander oder zur Hebeschiene positioniert. Die zweiten Führungselemente der Gleiter sind in einem nachfolgenden Montageschritt von der Montageposition in die Funktionsposition bewegbar.</p>
<p id="p0021" num="0021">Um die zweiten Führungselemente während der Positionierung des Mitnehmers auf die<!-- EPO <DP n="6"> --> Führungsplatte sicher in ihrer Funktion zu halten weist in einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung dieser Weiterbildung der Erfindung die Hebeschiene Angriffsbereiche, insbesondere Positionierungsrastelemente auf, die mit Angriffsbereichen der zweiten Führungselemente oder mit Angriffsbereichen der ersten Führungselemente ein Halten in der Montageposition bewirken.</p>
<p id="p0022" num="0022">Vorzugsweise ist das Positionierungsrastelement der Hebeschiene als ein in die Hebeschiene einsteckbarer Pin ausgebildet. Dieser Pin ist beispielsweise derart flexibel, das die Haltekraft manuell überwunden werden kann, oder der Pin weist vorzugsweise eine während der Montage durch eine Montagekraft zerstörbare Sollbruchstelle auf. Dabei kann der Pin ebenso als integrales Element der Hebeschiene oder eines Führungselementes hergestellt werden.</p>
<p id="p0023" num="0023">In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist für die bewegliche Lagerung das zweite Führungselement auf dem ersten Führungselement oder auf einem Stufenbolzen des Mitnehmers drehbar gelagert. Diese drehbare Lagerung ermöglicht die Verstellung des zweiten Führungselementes um 90°, so dass dieses in der Montageposition durch eine Öffnung der Führungsbahn geführt und anschließend um 90° in die Funktionsposition gedreht werden kann. Zusätzlich zu dieser Drehlagerung können weitere Lagerungen, wie eine auf dem Stufenbolzen transversale (verschiebliche) Lagerung genutzt werden. Beispielsweise ist alternativ auch ein Klappen und Verrasten des zweiten Führungselementes über ein Klappgelenk in die Funktionsposition möglich.</p>
<p id="p0024" num="0024">Ein weiterer Aspekt der Erfindung sieht einen Mitnehmer vor, der mindestens ein zweites Führungselement auf der zweiten Seite der Führungsplatte und zwischen zwei Führungsstegen der Führungsbahn ein drittes Führungselement aufweist, dessen Breite sich zwischen den Führungsstegen erstreckt. Der Mitnehmer ist mit den Führungselementen auf den Führungsbahnen gleitend angeordnet. Die Breite des dritten Führungselementes ist durch ein Spreizelement oder durch eine die Breite des dritten Führungselementes versteilende Mechanik einstellbar. Vorzugsweise wird das dritte Führungselement auf den Abstand zwischen den beiden Führungsstegen eingestellt, so dass eine weitestgehend spielfreie Verstellung möglich ist.</p>
<p id="p0025" num="0025">Ein weiterer Aspekt der Erfindung ist ein bahngesteuerten Fensterheber mit einem Mitnehmer und einer Führungsplatte. Die<!-- EPO <DP n="7"> --> Führungsplatte weist eine Führungsbahn zur Führung eines Mitnehmers, der beispielsweise einen zuvor dargelegten konstruktiven Aufbau aufweist. Der Mitnehmer wird entlang eines durch die Führungsbahn gebildeten Verstellweges verstellt. Zur Führung weist die Führungsbahn der Führungsplatte einen Führungssteg auf, der den Mitnehmer entlang des Verstellweges in der Ebene der Führungsbahn führt. Um eine vereinfachte Montage des Mitnehmers zu ermöglichen ist die Höhe dieses Führungssteges in einem Bereich zur Montage des Mitnehmers reduziert. Diese geringere Steghöhe ermöglicht im Montagebereich ein verdrehen des zweiten Führungselementes über den niedrigeren Steg in die Funktionsposition, wobei beispielsweise Gleitflächen des zweiten Führungselementes über den Führungssteg auf zum Führungssteg benachbarte Bahnflächen gebracht werden.</p>
<p id="p0026" num="0026">Vorzugsweise weist die Führungsbahn beidseitig der Führungsplatte und zusätzlich auf dem Führungssteg Bahnflächen aufweist, denen jeweils mindestens ein Führungselement des Mitnehmers zugeordnet ist. Diese Führung über den Führungssteg kann in dem ersten Führungselement oder dem zweiten Führungselement integriert sein, vorzugsweise ist jedoch ein separates drittes Führungselement des Mitnehmers zur Führung entlang des Führungssteges vorgesehen. Die Führungsplatte weist eine Öffnung in der Führungsbahn, beispielsweise benachbart zu einer dem ersten oder zweiten Führungselement zugeordneten Bahnfläche, entlang des Verstellweges auf, durch die der Mitnehmer in dem Bereich der Montage montierbar ist. Vorzugsweise ist dabei das zweite Führungselement in eine Montageposition schwenkbar oder drehbar, in der dieses zweite Führungselement durch die der Führungsbahn zugeordnete Öffnung der Führungsplatte von der ersten Seite der Führungsplatte zur zweite Seite der Führungsplatte bringbar ist, und in dieser Funktionsposition die Öffnung der Führungsbahn folglich durchgreift.</p>
<p id="p0027" num="0027">Ein weiterer bevorzugter Aspekt der Erfindung ist ein bahngesteuerter Fensterheber mit einer Führungsplatte mit einem Montagebereich zur Montage des Mitnehmers, der in Verlängerung der Führungsbahn in der Führungsplatte ausgebildet ist. Dieser Bereich wird nach der Montage in der Funktionsposition in nachfolgenden Regelverstellungen des Fensterhebers nicht mehr erreicht, so dass ein Herausfallen des Mitnehmers in diesem Montagebereich während des Betriebes des Fensterhebers ausgeschlossen werden kann. Die Öffnung in diesem Bereich ist verbreitert, um ein Aufschieben des Mitnehmers auf die Führungsbahn zur Montage zu ermöglichen. Die verbreiterte Öffnung<!-- EPO <DP n="8"> --> wirkt wie ein Schlüsselloch durch das sich die Führungselemente des Mitnehmers beispielsweise auf die Führungsbahn aufschieben lassen.</p>
<p id="p0028" num="0028">In einem weiteren bevorzugten Aspekt der Erfindung ist die Funktionsgruppe eines bahngesteuerten Fensterhebers vorgesehen. Der Fensterheber weist einen Mitnehmer auf, der mit der Fensterscheibe verbunden ist und mittels eines Antriebsmechanismus zur Verstellung der Fensterscheibe antreibbar ist. Eine Führungsbahn ist zur Verstellung des Mitnehmers entlang eines durch die Führungsbahn gebildeten Verstellweges im wesentlichen in z-Richtung und zur Führung des Mitnehmers in einer ersten zur Verstellrichtung eines Verstellwegsabschnitt im wesentlichen senkrechten Führungsrichtung zur Führung des Mitnehmers in einer zweiten zur Verstellrichtung des Verstellwegsabschnittes im wesentlichen senkrechten Führungsrichtung vorgesehen. Die erste Führungsrichtung bildet dabei zur zweiten Führungsrichtung einen über den Verstellweg variablen Winkel. Der variable Winkel zwischen den beiden Führungsrichtungen wird beispielsweise durch die Abweichung der Stanzbiegerichtung von der Orthogonalität zur Bahnfläche gebildet.</p>
<p id="p0029" num="0029">Die Führungsbahn weist eine Öffnung in der Führungsplatte des Fensterhebers auf, die durch den Mitnehmer durchgriffen wird. Dies wird genutzt, damit die Führungsbahn zur Führung beidseitig der Führungsplatte Bahnflächen aufweisen kann, denen Führungselemente des Mitnehmers zugeordnet sind. Die Führungselemente sind vorzugsweise auf den Bahnflächen gleitend angeordnet. Dabei weist der Mitnehmer des bahngesteuerten Fensterhebers zumindest ein erstes Führungselement zur Führung in der ersten Führungsrichtung, insbesondere in x-Richtung, und ein zweites Führungselement zur Führung in der zweiten Führungsrichtung, insbesondere in y-Richtung auf.</p>
<p id="p0030" num="0030">Diese Führungselemente und/oder andere Elemente des Mitnehmers weisen ein Lager auf, mittels dessen die Führungselemente zueinander beweglich gelagert sind. Die Position der gelagerten Führungselemente ist dabei abhängig von dem variablen Winkel des Führungssteges zu den Bahnflächen über den Verstellweg. Zusätzlich können Federelemente vorgesehen sein, die ein Spiel und damit eine Geräuschgenerierung der Lagerung verhindern.</p>
<p id="p0031" num="0031">Vorzugsweise sind das erste Führungselement und das zweite Führungselement mittels eines Schwenklagers oder eines Drehlagers zueinander schwenkbar oder drehbar<!-- EPO <DP n="9"> --> gelagert. Neben diesem Schwenklager oder Drehlager sind noch weitere Lager möglich, die die genannte Winkelbewegung ausgleichen.</p>
<p id="p0032" num="0032">In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das erste Führungselement an einem Kugelgelenk gelagert. Das Kugelgelenk ist dabei mit dem zweiten<!-- EPO <DP n="10"> --> Führungselement einstückig ausgebildet Eine weitere mögliche Ausgestaltung besteht in der Verwendung eines Kalottenlagers, wobei vorteilhafterweise das erste Führungselement an einem Kalottenlager des zweiten Führungselementes gelagert ist. Alternativ oder in Kombination kann auch das zweite Führungselement an einem Kippgelenk des ersten Führungselementes gelagert sein.</p>
<p id="p0033" num="0033">Eine besonders bevorzugte Lagerung sieht einer Kipplagerung vor, wobei das erste Führungselement an einem die Öffnung der Führungsplatte durchgreifenden Stufenbolzen des Mitnehmers kippgelagert ist.</p>
<p id="p0034" num="0034">Um den Mitnehmer entlang des Verstellweges zur führen, wird der Mitnehmer in einer ersten Führungsrichtung im wesentlichen orthogonal zur Oberfläche der Führungsplatte geführt. Zudem erfolgt in einer zweiten Führungsrichtung eine Führung über Begrenzungen einer Öffnung der Führungsbahn, beispielsweise einem Führungssteg als Begrenzung. Die Führung über die Begrenzung der Öffnung der Führungsbahn ist im wesentlichen in Fahrtrichtung (X-Richtung), wobei zur Führung in dieser zweiten Führungsrichtung nur zwei von den drei notwendigen Gleitern mit entsprechenden Führungselementen benötigt werden.</p>
<p id="p0035" num="0035">Weist auch der dritte Gleiter ein Fühnrngselement in der zweiten Führungsrichtung (X-Richtung) auf, ist diese Führung überbestimmt und Schwergängigkeiten und Verklemmungen sind die Folge. Sollen die Gleiter dennoch als Gleichteile hergestellt werden, weist in einem weiteren Aspekt der Erfindung ein bahngesteuerter Fensterheber einen Mitnehmer zur Führung entlang des Verstellweges mit mehreren Gleitern auf, die auf zumindest einer ersten, einer zweiten und einer dritten Führungsbahnen der Führungsplatte gleitend angeordnet sind und jeweils eine Öffnung der Führungsbahn durchgreifen.</p>
<p id="p0036" num="0036">Die Öffnung der ersten Führungsbahn ist breiter als die der zweiten und dritten Führungsbahnen ausgebildet: Vorzugsweise ist diese erste Führungsbahn eine äußere Führungsbahn, um eine größtmöglich wirkende Rotationskraft des Fensterhebers auf die Scheibe zu ermöglichen. Der Mitnehmer ist in der zweiten Führungsrichtung folglich nur durch die zweite Führungsbahn und die dritte Führungsbahn geführt.</p>
<p id="p0037" num="0037">Im folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen bezugnehmend auf zeichnerische Darstellungen näher erläutert.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0038" num="0038">Dabei zeigen
<dl id="dl0001">
<dt>FIG. 1a</dt><dd>eine dreidimensionale Darstellung eines Mitnehmers eines bahngesteuerten Fensterhebers in einer Montageposition,</dd>
<dt>FIG. 1b</dt><dd>eine Seitenansicht des Mitnehmers des bahngesteuerten Fensterhebers,</dd>
<dt>FIG. 1 c</dt><dd>eine Seitenansicht eines montierten Mitnehmers eines bahngesteuerten Fensterhebers,</dd>
<dt>FIG. 2a</dt><dd>eine Explosionsdarstellung eines Mitnehmers eines bahngesteuerten Fensterhebers in Positionierung zu einer Führungsbahn,</dd>
<dt>FIG. 2b</dt><dd>eine Explosionsdarstellung eines Mitnehmers,</dd>
<dt>FIG. 2c</dt><dd>eine dreidimensionale Darstellung einer Montagesituation eines Mitnehmers auf einer Führungsbahn,</dd>
<dt>FIG. 2d</dt><dd>einen weiteren Montageschritt eines Mitnehmers auf einer Führungsbahn eines bahngesteuerten Fensterhebers,</dd>
<dt>FIG.3a</dt><dd>eine Schnittdarstellung eines auf einer Führungsbahn montierten Mitnehmers in einer neutralen Funktionsposition,</dd>
<dt>FiG. 3b</dt><dd>Schnittansicht eines auf einer Führungsbahn montierten Mitnehmers in einer verkippten Funktionsposition,</dd>
<dt>FIG. 4a</dt><dd>einen Ausschnitt aus einer Führungsplatte mit einem Teil einer Führungsbahn,</dd>
<dt>FIG. 4b</dt><dd>eine Detaildarstellung der Führungsbahn,</dd>
<dt>FIG. 5</dt><dd>eine Schnittansicht eines nich erfinderischen montierten Mitnehmers mit einem Spreizelement,</dd>
<dt>FIG. 6a</dt><dd>eine dreidimensionale Darstellung eines Ausschnittes einer Trägerplatte mit einem montierten nich erfinderischen Mitnehmer der ein Spreizelement aufweist,<!-- EPO <DP n="12"> --></dd>
<dt>FIG. 6b</dt><dd>eine Explosionsdarstellung eines nich erfinderischen Mitnehmers mit einem Spreizelement, und</dd>
<dt>FIG. 7</dt><dd>ein auf einer Führungsbahn montierter Mitnehmer des Standes der Technik.</dd>
</dl></p>
<p id="p0039" num="0039">In den <figref idref="f0001 f0002">Figuren 1a bis 1c</figref>, sowie 2a und 2b ist ein Mitnehmer eines bahngesteuerten Fensterhebers in einer dreidimensionalen Ansicht dargestellt Der Mitnehmer weist als zentrales Element einen Stufenbolzen 5a auf, der eine Nietverbindung 58a zu einer nicht dargestellten Hebeschiene des Fensterhebers ermöglicht Zur Vormontage sind auf dem Stufenbolzen 5a mehrere Bauteile 310a, 320a und 7a aufgesteckt, so dass eine leichte Montage ermöglicht wird. Der Mitnehmer ist als separates, durch Steckverbindungen herstellbares Bauteil vorzufertigen und ist in einer Montageposition auf der Führungsplatte 1 positionierbar, so dass dieser durch die Öffnung 10 der Führungsbahn 12 bringbar und anschließend in der Funktionsposition durch eine bajonettförmige Bewegung des zweiten Führungselementes 32a befestigbar ist, was beispielhaft in <figref idref="f0002">Figur 1c</figref> dargestellt ist</p>
<p id="p0040" num="0040">Das zuerst aufgesteckte Gleitbauteil 310a weist ein Führungselement 31a auf, das im montierten Zustand des Mitnehmers auf der Führungsbahn 12 gleitend angeordnet ist Auf der dieser Gleitfläche 120 gegenüberliegenden Fläche der Führungsbahn 12 der Führungsplatte 1 ist ein weiteres Gleitbauteil 320a mit einem Führungselement 32a im montierten Zustand gleitend angeordnet, so dass die Führungsbahn 1 (dargestellt beispielsweise in <figref idref="f0002">Figur 1c</figref>) zwischen dem ersten Führungselement 31a und dem zweiten Führungselement 32a angeordnet ist Zwischen dem ersten Gleitbauteil 310a und dem zweiten Gleitbauteil 320a ist auf den Stufenbolzen 5a eine drittes Gleitbauteil 30a gesteckt, das ein Führungselement 33a aufweist Dieses ist auf einem Führungssteg 13 der Führungsplatte 1 gleitend angeordnet. Diese auch als "Sandwichbauweise" benannte Montageaufbau des Mitnehmers wird durch eine Befestigungsscheibe 7a zusammen gehalten, die mittels einer Nietverbindung mit dem Stufenbolzen 5a fixiert ist.</p>
<p id="p0041" num="0041">Eine Seitenansicht dieses Mitnehmers des bahngesteuerten Fensterhebers ist in der <figref idref="f0002">Figur 1b</figref> dargestellt. In dieser vormontierten Position kann der Mitnehmer angeliefert werden, wobei die Abmessung des zweiten und dritten Führungsbauteils 21a und 30a die Breite B nicht überschreiten. Eine Explosionsdarstellung desselben Mitnehmers ist zudem in der <figref idref="f0003">Figur 2b</figref> dargestellt. An dem ersten Führungsbauteil 310a sind beidseitig<!-- EPO <DP n="13"> --> des Stufenbolzens 5a Rastnasen 41a angeordnet, die im vormontierten Zustand, der in der <figref idref="f0002">Figur 1b</figref> dargestellt ist, in Rastnuten 421a des zweiten Führungsbauteils 320a einrasten.</p>
<p id="p0042" num="0042">Die Rastnasen 41a oder die Rastnuten 421a sind derart elastisch ausgebildet oder elastisch gelagert, dass diese formschlüssige Befestigung in dieser Montageposition durch eine manuelle Montagekraft lösbar ist. Die der Montagekraft entgegenwirkende Haltekraft ist jedoch ausreichend um ein selbstständiges Lösen der Befestigung, beispielsweise unter Transportbedingungen, zu verhindern. Die drei Führungsbauteile 310a, 320a und 30a sind auf dem Stufenbolzen 5a drehbar gelagert. Das zweite Führungsbauteil 320a ist in der Vormontageposition, wie sie in der <figref idref="f0002">Figur 1b</figref> dargestellt ist, um 90 Grad zum ersten Führungsbauteil 310a in der Vormontageposition verdreht.</p>
<p id="p0043" num="0043">Die Breite B ist in der Vormontageposition derart ausgelegt, dass sie kleiner oder gleich einer Abmessung einer Öffnung 10 einer Führungsbahn 12 ist, wie sie in der <figref idref="f0005">Figur 3a</figref> dargestellt ist Zur Montage wird der Mitnehmer, wie er in den <figref idref="f0001">Figuren 1a</figref> und <figref idref="f0002">1b</figref> dargestellt ist, in die Öffnung 10 der Führungsbahn 12 eingeführt und nachfolgend das zweite Führungsbauteil 320a gegenüber dem ersten Führungsbauteil 310a um 90 Grad in die Funktionsposition oder Sollposition gedreht. Die Funktionsposition ist in einer Explosivdarstellung in der <figref idref="f0003">Figur 2a</figref> dargestellt. Die ersten Führungselemente 31 a sind auf den Bahnflächen 120 der Führungsbahn 12 gleitend angeordnet Die Führungselemente 33a des dritten Führungsbauteils 30a sind auf Bahnflächen 130 eines Steges 13 der Führungsbahn gleitend angeordnet.</p>
<p id="p0044" num="0044">In einer Seitenansicht ist der montierte Mitnehmer in der <figref idref="f0002">Figur 1c</figref> dargestellt Das zweite Führungselement 32a hintergreift dabei einen Steg 13 der Führungsbahn. Gegenüber dem zweiten auf der Rückseite des Führungsträgers 1 angeordneten Führungselementes 32a ist auf der Vorderseite das erste Führungselemente 31a dem zweiten Führungselement 32a gegenüberliegend auf der Führungsbahn 12 angeordnet. Um das erste und zweite Führungselement 31a und 32a in dieser Position zu fixieren, sind diese mit einem Verriegelungselement 23a befestigt Das erste Führungselement 31 a und das zweite Führungselement 32a sind beispielsweise aus Metall gestanzt oder gegossen. Die Gleitoberfläche der Führungselemente 31 a, 32a ist beispielsweise mit Polytetrafluorethylen beschichtet oder die Führungselemente 31a, 32a sind aus Kunststoff hergestellt.<!-- EPO <DP n="14"> --></p>
<p id="p0045" num="0045">Die Montage des Mitnehmers erfolgt bevorzugt in einem montagebereich MB der Führungsbahn, wobei der Bereich MB einen in der Höhe reduzierten Führungssteg 13 aufweist, der vorzugsweise im Stanzbiegeprozess verkürzt oder abgeflacht ist, um ein verdrehen des zweiten Führungsbauteil 320a und damit das Hintergreifen des Führungssteges 13 durch das zweite Führungselement 32a durch die Drehmontage zu vereinfachen.</p>
<p id="p0046" num="0046">Die <figref idref="f0004">Figuren 2c und 2d</figref> zeigen die Befestigung des "Sandwichpaketes" des Mitnehmers mittels des Verriegelungselementes 73a Dieses Verriegelungselement 73a kann, wie in der <figref idref="f0004">Figur 2c</figref> dargestellt, als separates Bauteil vorgesehen sein oder ein Führungselement 310a, 320a oder in den Stufenbolzen 5a des Mitnehmers integriert sein. Ist das Verriegelungselement 73a als separates Element vorgesehen wird dies vorzugsweise zusammen mit dem zweiten Führungselement 320a, 32a hergestellt und ist zur Montage durch eine Sollbruchstelle von diesem trennbar. In einem ersten Schritt werden das erste Führungselement 32a und das auf der Vorderseite der Führungsbahn angeordnete erste Führungselement 31a auf der Führungsbahn 12 positioniert und das Verriegelungselement 37a auf den Stufenbolzen 5a aufgesetzt, in dem die Befestigungsscheibe 7a durch eine passende Öffnung im Verriegelungselement 73a geführt wird.</p>
<p id="p0047" num="0047">In der nachfolgenden Verriegelung, die in der <figref idref="f0004">Figur 2d</figref> dargestellt ist, wird das Verriegelungselement 73a gedreht, so dass die Befestigungsscheibe 7a in Drehsicherungen 730a des Verriegelungselementes 73a formflüssig eingreift und ein Rückdrehen des Verriegelungselementes 73a verhindert. In Doppelfunktion kann dieses Verriegelungselement 73a, das auch als Clip ausgeführt werden kann, als Nippelkammer dienen, indem in das Verriegelungselement 73a zusätzliche Kammern zur Aufnahme der Nippel eingebracht werden. Diese Nippel sind mit einem nicht dargestellten Seil des Fensterhebers verbunden, mittels dessen der Mitnehmer entlang des Verstellweges auf der Führungsbahn 12 verstellt werden kann. Zudem kann das Seil ein Herausdrehen des Verriegelungselementes 73a verhindern.</p>
<p id="p0048" num="0048">In der <figref idref="f0005">Figur 3a</figref> ist eine Schnittdarstellung durch den Mitnehmer, der auf einer Führungsbahn 12 im montierten Zustand angeordnet ist, dargestellt, Der Mitnehmer ist in der <figref idref="f0005">Figur 3a</figref> in einem Bereich angeordnet, indem die Stanzrichtung zur Stellung der Öffnung 10 in der Führungsbahn 12 im wesentlichen senkrecht zu der Oberfläche der Führungsbahn 12 der Führungsplatte 1 ausgebildet ist. Demzufolge sind die Stege 13 im wesentlichen rechtwinklig zur Oberfläche der Führungsbahn 12 der Führungsplatte 1.<!-- EPO <DP n="15"> --> Der Stufenbolzen 5a befindet sich demzufolge in einer Mittelstellung die im wesentlichen parallel zu den Führungsstegen 13 ist An den Führungsstegen 13 ist das dritte Führungsbauteil 30a mit den Führungselementen 33a gleitend angeordnet. Das dritte Führungsbauteil 30a ist auf dem Stufenbolzen 5a durch eine Kipplagerung schwenkbar gelagert, so dass der Stufenbolzen in einem Winkel α verschwenkt werden kann, wenn die Stellung der Stege 13 von einer 90 Gradposition zu den Bahnflächen 120 der Führungsplatte 1 abweicht.</p>
<p id="p0049" num="0049">Eine derartige Abweichung ist in der <figref idref="f0005">Figur 3b</figref> dargestellt, wobei die Stanzrichtung zur Bahnoberfläche 120 des Führungsträgers 1 nicht orthogonal Ist, sondern von der Orthogonalität um einen Winkel α' abweicht. Demzufolge ist der Stufenbolzen 5a gegenüber dem Führungsbauteil 30a gekippt dargestellt.</p>
<p id="p0050" num="0050">Eine alternativa bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung ist in den <figref idref="f0006">Figuren 4a</figref> ff. dargestellt. Die <figref idref="f0006">Figur 4a</figref> zeigt einen Ausschnitt aus einem Führungsträger 1 mit einer Führungsbahn 12. Der Führungsträger ist mittels Montageöffnung 14 in der Kraftfahrzeugtür befestigbar. Die Führungsbahn 12 weist eine Öffnung 10 auf, die von einem Mitnehmer durchgriffen wird. Die Bahnflächen 120 der Führungsbahn erstrecken sich entlang des Verstellweges des Mitnehmers. Zusätzlich weist der Führungsträger 1 eine Schlüsselöffnung 12b zur Montage des Mitnehmers auf, die in der <figref idref="f0006">Figur 4b</figref> vergrößert dargestellt ist Die Schlüsselöffnung 12b weist keine Bahnflächen 120 und auch keine Führungsstege 13 auf, so dass die Öffnung 10 der Führungsbahn 12 in dem Führungsträger 1 im Bereich dieser Montageöffnung 12b verbreitert ist. Die Weite W und die Länge L dieser Montageöffnung sind an die Abmessungen des Mitnehmers zur Montage angepasst</p>
<p id="p0051" num="0051">Ein nich Erfindungsgemäβer Mitnehmer ist in der <figref idref="f0008">Figur 6b</figref> in einer Explosionsdarstellung dargestellt Das Gleitbauteil 3b wird dabei in die Schlüsselöffnung 12b der <figref idref="f0006">Figur 4b</figref> eingeführt und auf die Führungsbahn 12 mit den Bahnflächen 120 und dem Führungssteg 13 aufgeschoben. Ein derartig aufgeschobener Mitnehmer ist in der <figref idref="f0007">Figur 6a</figref> beispielhaft dargestellt</p>
<p id="p0052" num="0052">In der <figref idref="f0007">Figur 5</figref> ist eine Schnittansicht des erfindungs gemäβen Mitnehmers dargestellt, der auf die Führungsbahn 12 der Trägerplatte 1 aufgeschoben ist. Dargestellt ist der Bereich der Führungsbahn 12 der Trägerplatte 1 mit den Führungsstegen 13 sowie den Bahnflächen 130, auf denen der Mitnehmer mit dem Gleitbauteil 3b gleitend angeordnet ist Das Gleitbauteil 3b ermöglicht dabei eine Führung über die Dicke der Trägerplatte 1 sowie über die Stege 13 der Trägerplatte 1. Nach dem Aufschieben des Gleitbauteils 3b auf die<!-- EPO <DP n="16"> --> Führungsbahn 12 wird ein Kugelbolzen 5b in das Gleitbauteil 3b eingebracht, der dieses aufspreizt und gegen die Stege 13 der Führungsbahn 12 bewegt. Zusätzlich weist dieser als Spreizelement wirkende Kugelbolzen 5b eine Ringnut 50b auf, die mit einem Felderclip 53b oder einer Tellerfeder 53b derart in Wirkverbindung bringbar ist, dass ein Herausdrücken oder Herausgleiten des Kugelbolzen 5b aus dem Gleitbauteil 3b verhindert wird.</p>
<p id="p0053" num="0053">Vorzugsweise weist der Führungssteg 13 zur Bahnfläche 120 über den Verstellweg eine im wesentlichen senkrechte Ausrichtung auf, diese kann insbesondere durch die Herstellung der Führungsbahn 12 aus Kunststoff toleranzarm hergestellt werden.<!-- EPO <DP n="17"> --></p>
<heading id="h0001"><b>Bezugszeichenliste</b></heading>
<p id="p0054" num="0054">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Führungsplatte</dd>
<dt>10</dt><dd>Öffnung der Führungsbahn in der Führungsplatte</dd>
<dt>12</dt><dd>Führungsbahn</dd>
<dt>12b</dt><dd>Schlüsselöffnung, Montageöffnung</dd>
<dt>13</dt><dd>Führungssteg</dd>
<dt>14</dt><dd>Befestigungsöffnung</dd>
<dt>120, 130, 131, 32</dt><dd>Bahnflächen</dd>
<dt>2</dt><dd>Mitnehmer</dd>
<dt>31a, 32a, 33a</dt><dd>Führungselement, Gleitteil</dd>
<dt>3b, 31, 32, 310a, 320a, 30a</dt><dd>Führungsbautell, Gleitbauteil</dd>
<dt>41 a</dt><dd>Rastnase</dd>
<dt>42a, 421 a</dt><dd>Rastnut</dd>
<dt>5,5a</dt><dd>Stufenbolzen</dd>
<dt>5b</dt><dd>Kugelbolzen</dd>
<dt>50b</dt><dd>Ringnut</dd>
<dt>53b</dt><dd>Federclip, Tellerfeder</dd>
<dt>58, 58a, 58b</dt><dd>Niet, Nietverbindung</dd>
<dt>6</dt><dd>Schraube</dd>
<dt>51, 61</dt><dd>Tellerfeder</dd>
<dt>7a</dt><dd>Befestigungsscheibe</dd>
<dt>73a</dt><dd>Clip, Verriegelungselement</dd>
<dt>730a</dt><dd>Drehsicherung</dd>
<dt>8</dt><dd>Hebeschiene</dd>
<dt>AA</dt><dd>Schnitt</dd>
<dt>B</dt><dd>Breite</dd>
<dt>MB</dt><dd>Montagebereich der Führungsplatte</dd>
<dt>a</dt><dd>möglicher Schwenkwinkel</dd>
<dt>α'</dt><dd>aktueller Schwenkwinkel</dd>
<dt>L</dt><dd>Länge</dd>
<dt>W</dt><dd>Weite</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Mitnehmer eines bahngesteuerten Fensterhebers, der auf einer in einem Kraftfahrzeug befestigten Führungsplatte (1) angeordnet und entlang eines durch eine Führungsbahn (12) gebildeten Verstellwegs verstellbar ist, mit mindestens einem ersten Führungselement (31a), das auf der ersten Seite der Führungsplatte (1), und mindestens einem zweiten Führungselement (32a), das auf der zweiten Seite der Führungsplatte (1) verschiebbar angeordnet ist,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der Mitnehmer als separates, vorgefertigtes Bauteil in einer Montageposition auf der Führungsplatte (1) positionierbar ist, indem er durch eine Öffnung (10) der Führungsbahn (12) gebracht wird, wobei in der Montageposition das zweite Führungselement (32a) zu dem ersten Führungselement (31a) und/oder zu einem anderen Element des Mitnehmers durch einander zugeordnete Angriffsbereiche gehalten ist, und zumindest zur Montage das erste Führungselement (31a) und das zweite Führungselement (32a) zueinander beweglich gelagert sind, so dass zumindest das zweite Führungselement (32a) von der Montageposition in eine Funktionsposition auf der Führungsbahn (12) der Führungsplatte (1) bringbar ist, wobei zur beweglichen Lagerung das erste Führungselement (31a) und das zweite Führungselement (32a) zueinander drehbar gelagert sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Mitnehmer nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
für das Halten in der Montageposition die Angriffsbereiche als lösbarer Formschluss ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Mitnehmer nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
für das Halten in der Montageposition die Angriffsbereiche als lösbarer Kraftschluss ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Mitnehmer nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<!-- EPO <DP n="19"> --><b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
für das Halten in der Montageposition die Angriffsbereiche als lösbare Sollbruchstelle ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Mitnehmer nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
zur beweglichen Lagerung das erste Führungselement und das zweite Führungselement zueinander verschiebbar, insbesondere translatorisch verschiebbar gelagert sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Mitnehmer nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
in der Funktionsposition das erst Führungselement und das zweite Führungselement durch einen weiteren Formschluss und/oder Kraftschluss zueinander fixiert sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Mitnehmer nach Anspruch 6,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
ein Verriegelungselement zur Verriegelung der Fixierung der Funktionsposition vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Mitnehmer nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
das zweite Führungselement als formschlüssigen Angriffsbereich ein Rastelelement, insbesondere eine Rastnase oder eine Rastnut, aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Mitnehmer nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der Mitnehmer mehrere Gleiter aufweist, die jeweils mindestens ein erstes Führungselement und mindestens ein zweites Führungselement aufweisen, zumindest die zweiten Führungselemente der Gleiter zu einer Hebeschiene beweglich, insbesondere drehbar gelagert sind, die zweiten Führungselemente in der Montageposition zueinander und/oder zur Hebeschiene positioniert sind,<!-- EPO <DP n="20"> --> und die Führungselemente von der Montageposition in die Funktionsposition bewegbar, insbesondere drehbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Mitnehmer nach Anspruch 9,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Hebeschiene Angriffsbereiche, insbesondere Positionierungsrastelemente aufweist, die mit Angriffsbereichen der zweiten Führungselemente oder mit Angriffsbereichen der ersten Führungselemente ein Halten in der Montageposition bewirken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Mitnehmer nach Anspruch 10,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
das Positionierungsrastelement der Hebeschiene als ein in die Hebeschiene einsteckbarer Pin ausgebildet ist, der insbesondere eine während der Montage zerstörbare Sollbruchstelle aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Mitnehmer nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
für die bewegliche Lagerung das zweite Führungselement auf dem ersten Führungselement oder auf einem Stufenbolzen des Mitnehmers drehbar gelagert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Mitnehmer nach Anspruch 1<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
zwischen zwei Führungsstegen (13) der Führungsbahn (12) ein drittes Führungselement (33a), dessen Bereich sich zwischen den Führungsstegen (13) erstreckt, gleitend angeordnet ist, wobei die Breite des dritten Führungselementes (33a) durch ein Spreizelement oder durch eine die Breite des dritten Führungselementes (33a) verstellende Mechanik, insbesondere auf den Abstand zwischen den beiden Führungsstegen (13) einstellbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Bahngesteuerter Fensterheber eines Kraftfahrzeugs mit einem Mitnehmer nach einem der vorhergehenden Ansprüche und einer Führungsplatte, wobei die<!-- EPO <DP n="21"> --> Führungsplatte eine Führungsbahn zur Führung des Mitnehmers des Fensterhebers und zur Verstellung des Mitnehmers entlang eines durch die Führungsbahn gebildeten Verstellweges aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Bahngesteuerter Fensterheber eines Kraftfahrzeuges nach Anspruch 14, mit einem Führungssteg der Führungsbahn zur Führung des Mitnehmers in der Ebene der Führungsbahn entlang des Verstellweges,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Höhe des Führungssteges der Führungsbahn in einem Bereich zur Montage des Mitnehmers reduziert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Bahngesteuerter Fensterheber eines Kraftfahrzeuges nach Anspruch 15,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Führungsbahn beidseitig der Führungsplatte und auf dem Führungssteg <b>B</b>ahnflächen aufweist, denen jeweils mindestens ein Führungselement des Mitnehmers zugeordnet ist, und<br/>
die Führungsplatte eine Öffnung in der Führungsbahn entlang des Verstellweges aufweist, durch die der Mitnehmer in dem Bereich der Montage montierbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0017" num="0017">
<claim-text>Bahngesteuerter Fensterheber eines Kraftfahrzeuges nach Anspruch 14, wobei
<claim-text>- die Führungsbahn beidseitig der Führungsplatte Bahnflächen aufweist, denen jeweils mindestens ein Führungselement des Mitnehmers zugeordnet ist,</claim-text>
<claim-text>- die Führungsbahn eine Öffnung in der Führungsplatte aufweist, die der Mitnehmer durchgreift,</claim-text>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
in Verlängerung der Führungsbahn in der Führungsplatte ein Bereich zur Montage des Mitnehmers ausgebildet ist, und die Öffnung in diesem Bereich verbreitet ist, um ein Aufschieben des Mitnehmers auf die Führungsbahn zur Montage zu ermöglichen.<!-- EPO <DP n="22"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0018" num="0018">
<claim-text>Bahngesteuerter Fensterheber eines Kraftfahrzugs nach einem der Ansprüche 14 oder 17, mit einem Mitnehmer nach einem der Ansprüche 1 oder 13, wobei der Mitnehmer mittels eines Seilzuges oder eines Bowdenzuges entlang der Führungsbahn antreibbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0019" num="0019">
<claim-text>Bahngesteuerter Fensterheber eines Kraftfahrzugs nach einem der Ansprüche 14 oder 17, nach Anspruch 18,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
das zweite Führungselement in eine Montageposition schwenkbar oder drehbar ist, in der dieses zweite Führungselement durch eine der Führungsbahn zugeordnete Öffnung der Führungsplatte seitig der ersten Seite der Führungsplatte zur zweiten Seite der Führungsplatte bringbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0020" num="0020">
<claim-text>Bahngesteuerter Fensterheber eines Kraftfahrzeugs nach Anspruch 14, wobei der Mitnehmer mit der Fensterscheibe verbunden ist und mittels eines Antriebsmechanismus zur Verstellung der Fensterscheibe antreibbar ist, und wobei<br/>
die Führungsbahn zur Verstellung des Mitnehmers entlang eines durch die Führungsbahn gebildeten Verstellweges (z-Richtung) und zur Führung des Mitnehmers in einer ersten zur Verstelleinrichtung eines Verstellwegabschnitt im wesentlichen senkrechten Führungsrichtung und zur Führung des Mitnehmers in einer zweiten Verstellrichtung des Verstellwegabschnittes im wesentlichen senkrechten Führungsrichtung dient, indem die erste Führungsrichtung zur zweiten Führungsrichtung einen über den Verstellweg variablen Winkel bildet,<br/>
die Führungsbahn eine Öffnung in einer Platte des Fensterhebers aufweist, die durch den Mitnehmer durchgriffen wird,<br/>
die Führungsbahn zur Führung beidseitig der Platte Bahnflächen aufweist. denen Führungselemente des Mitnehmers zugeordnet sind,<br/>
der Mitnehmer zumindest ein erstes Führungselement zur Führung in der ersten Führungsrichtung (x-Richtung) und eine zweite Führungselement zur Führung in der zweiten Führungsrichtung (y-Richtung) aufweist, und<br/>
diese Führungselemente und/oder andere Elementes des Mitnehmers ein Lager aufweisen mittels dessen das erste Führungselement und das zweite<!-- EPO <DP n="23"> --> Führungselement zueinander, insbesondere in Abhängigkeit von dem variablen Winkel beweglich gelagert sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0021" num="0021">
<claim-text>Bahngesteuerter Fensterheber eines Kraftfahrzeugs nach Anspruch 20,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
das erste Führungselement und das zweite Führungselement mittels eines Schwenklagers oder eines Drehlagers zueinander schwenkbar oder drehbar gelagert sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0022" num="0022">
<claim-text>Bahngesteuerter Fensterheber eines Kraftfahrzeugs nach einem der Ansprüche 20 oder 21,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
das erste Führungselement an einem Kugelgelenk gelagert ist, und das Kugel mit dem zweiten Führungselement einstückig ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0023" num="0023">
<claim-text>Bahngesteuerter Fensterheber eines Kraftfahrzeugs nach einem der Ansprüche 20 oder 21,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
das erste Führungselement an einem Kalottenlager des zweiten Führungselementes gelagert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0024" num="0024">
<claim-text>Bahngesteuerter Fensterheber eines Kraftfahrzeugs nach einem der Ansprüche 20 oder 21,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
das erste Führungselement an einem Kippgelenk des zweiten Führungselementes gelagert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0025" num="0025">
<claim-text>Bahngesteuerter Fensterheber eines Kraftfahrzeugs nach einem der Ansprüche 20 oder 21,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
das erste Führungselement an einem die Öffnung der Führungsplatte durchgreifenden Stufenbolzen des Mitnehmers kippgelagert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0026" num="0026">
<claim-text>Bahngesteuerter Fensterheber eines Kraftfahrzeugs mit einem Mitnehmer nach einem der Ansprüche 1 bis 13, wobei
<claim-text>- der Mitnehmer zur Führung entlang des Verstellweges mehrere Gleiter aufweist, die auf zumindest einer ersten, einer zweiten und einer dritten<!-- EPO <DP n="24"> --> Führungsbahn der Führungsplatte gleitend angeordnet sind und eine Öffnung der Führungsbahn durchgreifen,</claim-text>
<claim-text>- der Mitnehmer in einer ersten Führungsrichtung im wesentlichen orthogonal zur Oberfläche der Führungsplatte und über Begrenzungen der Öffnung der Führungsbahn in einer zweiten Führungsrichtung geführt ist,</claim-text>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b>
<claim-text>- die Öffnung der zum Beispiel äußeren ersten Führungsbahn breiter als die der zweiten und dritten Führungsbahnen ausgebildet ist, und</claim-text>
<claim-text>- der Mitnehmer in der zweiten Führungsrichtung nur durch die zweite Führungsbahn und die dritte Führungsbahn geführt ist.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="25"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Follower for a continuously controlled window lifter which is mounted on a guide plate (1) fixed in a motor vehicle and is displaceable along an adjusting path formed by a guide way (12), with at least a first guide element (31 a) which is mounted displaceable on the first side of the guide plate (1), and at least a second guide element (32a) which is mounted displaceable on the second side of the guide plate (1),<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the follower can be positioned in an assembly position on the guide plate (1) as a separate prefabricated component as this can be brought through the opening (10) in the guide way (12), wherein in the assembly position the second guide element (32a) is held relative to the first guide element (31 a) and/or to another element of the follower through associated engagement regions, and at least for assembly the first guide element (31 a) and the second guide element (32a) are mounted movable relative to each other so that at least the second guide element (32a) can be brought from the assembly position into a functioning position on the guide way (12) of the guide plate (1), wherein for movable bearing the first guide element (31 a) and the second guide element (32a) are mounted rotatable relative to each other.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Follower according to claim 1, <b>characterised in that</b> the engagement regions are designed as a releasable positive locking connection for secure hold in the assembly position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Follower according to claim 1, <b>characterised in that</b> the engagement regions are formed as a releasable force locking connection for secure hold in the assembly position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Follower according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the engagement regions are formed as a rupturable regions for secure hold in the assembly position.<!-- EPO <DP n="26"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Follower according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> for movable bearing the first guide element and the second guide element are mounted displaceable relative to each other, more particularly displaceable in translation relative to each other.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Follower according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> in the functioning position the first guide element and the second guide element are fixed relative to each other through a further positive locking and/or force locking connection.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Follower according to claim 6, <b>characterised in that</b> a locking element is provided for locking the fixing of the functioning position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Follower according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the second guide element has as a positive locking engagement region a detent element, more particularly a detent nose or a detent groove.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Follower according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the follower has several slide members which each have at least a first guide element and at least a second guide element, at least the second guide elements of the slide members are mounted movable, more particularly rotatable, relative to a lifting rail, the second guide elements are positioned relative to each other and/or to the lifting rail in the assembly position, and the guide elements can be moved, more particularly rotated from the assembly position into the functioning position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Follower according to claim 9, <b>characterised in that</b> the lifting rail has engagement regions more particularly positioning detent elements which act with the engagement regions of the second guide elements or with the engagement regions of the first guide elements to produce a secure hold in the assembly position.<!-- EPO <DP n="27"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Follower according to claim 10, <b>characterised in that</b> the positioning detent element of the lifting rail is designed as a pin which can be inserted into the lifting rail and which has in particular rupturable region which can be broken during assembly.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Follower according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> for the movable bearing the second guide element is mounted rotatable on the first guide element or on a stepped bolt of the follower.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Follower according to claim 1 <b>characterised in that</b> between two guide webs (13) of the guide way (12) there is a third guide element (33a) whose width extends between the guide webs (13), wherein the width of the third guide element (33a) can be adjusted by an expanding element or by a mechanism adjusting the width of the third guide element (33a), more particularly to the distance between the two guide webs (13).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Continuously controlled window lifter for a motor vehicle with a follower according to one of the preceding claims and a guide plate, wherein the guide plate comprising a guide way for guiding the follower of the window lifter and for adjusting the follower along an adjusting path which is formed by the guide way.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>Continuously controlled window lifter for a motor vehicle according to claim 14, with a guide web of the guide way for guiding the follower in the plane of the guide way along the adjusting path,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the height of the guide web of the guide way is reduced in a region for assembling the follower.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>Continuously controlled window lifter for a motor vehicle according to claim 15" <b>characterised in that</b> the guide way has either side of the guide plate and on the guide web track faces each associated with at least one guide element of the follower, and the guide plate has an opening in the guide way along the adjusting path through which the follower can be fitted into the region of the assembly.<!-- EPO <DP n="28"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0017" num="0017">
<claim-text>Continuously controlled window lifter for a motor vehicle according to claim 14, wherein<br/>
the guide way has either side of the guide plate web faces which are each associated with at least one guide element of the follower,<br/>
the guide way has an opening in the guide plate which is engaged by the follower,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
in an extension of the guide way in the guide plate there is a region for fitting the follower, and the opening is widened out in this region to enable the follower to be pushed onto the guide way for assembly.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0018" num="0018">
<claim-text>Continuously controlled window lifter for a motor vehicle according to one of claims 14 or 17 with a follower according to one of claims 1 or 13, wherein the follower can be driven along the guide way by means of a cable or a Bowden cable.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0019" num="0019">
<claim-text>Continuously controlled window lifter for a motor vehicle according to claim 18, <b>characterised in that</b> the second guide element is able to swivel or rotate into an assembly position in which this second guide element can be brought through an opening in the guide plate associated with the guide way at the side of the first side of the guide plate to the second side of the guide plate.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0020" num="0020">
<claim-text>Continuously controlled window lifter for a motor vehicle, wherein the follower is connected to the window pane and can be driven by means of a drive mechanism for adjusting the window pane, and wherein<br/>
the guide way serves for adjusting the follower along an adjusting path (z-direction) formed by the guide way and for guiding the follower in a first guide direction substantially perpendicular to the adjusting direction of an adjusting path section and for guiding the follower in a second guide direction substantially perpendicular to the adjusting direction of the adjusting path section in which the first guide direction forms a variable angle over the adjusting path relative to the second guide direction,<br/>
the guide way has an opening in a plate of the window lifter through which the follower is passed,<br/>
<!-- EPO <DP n="29"> -->the guide way has for guidance either side of the plate web faces which are associated with guide elements of the follower,<br/>
the follower has at least a first guide element for guidance in the first guide direction (x-direction) and a second guide element for guidance in the second guide direction (y-direction), and<br/>
these guide elements and/or other elements of the follower have a bearing by means of which the first guide element and second guide element are mounted movable relative to each other, more particularly in dependence on the variable angle.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0021" num="0021">
<claim-text>Continuously controlled window lifter for a motor vehicle according to claim 20, <b>characterised in that</b> the first guide element and the second guide element are mounted to swivel or rotate relative to each other by means of a swivel bearing or a rotational bearing.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0022" num="0022">
<claim-text>Continuously controlled window lifter for a motor vehicle according to one of claims 20 or 21, <b>characterised in that</b> the first guide element is mounted on a ball joint and the ball joint is designed integral with the second guide element.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0023" num="0023">
<claim-text>Continuously controlled window lifter for a motor vehicle according to one of claims 20 or 21, <b>characterised in that</b> the first guide element is mounted on a domed bearing of the second guide element.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0024" num="0024">
<claim-text>Continuously controlled window lifter for a motor vehicle according to one of claims 20 or 21, <b>characterised in that</b> the first guide element is mounted on a tilting joint of the second guide element.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0025" num="0025">
<claim-text>Continuously controlled window lifter for a motor vehicle according to one of claims 20 or 21, <b>characterised in that</b> the first guide element is mounted tilted on a stepped bolt of the follower which engages through the opening in the guide plate.<!-- EPO <DP n="30"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0026" num="0026">
<claim-text>Continuously controlled window lifter of a motor vehicle with a follower according to one of the claims 1 to 13, wherein
<claim-text>- the follower for guidance along the adjusting path has several slide members which are mounted to slide on at least a first, a second and a third guide way of the guide plate and engage through an opening in the guide way</claim-text>
<claim-text>- the follower is guided in a first guide direction substantially orthogonal to the surface of the guide plate and through restrictions of the opening of the guide way in a second guide direction,</claim-text>
<b>characterised in that</b>
<claim-text>- the opening of the for example outer first guide way is wider than that of the second and third guide ways, and</claim-text>
<claim-text>- the follower is guided in the second guide direction only through the second guide way and the third guide way.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="31"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Entraîneur d'un lève-vitre à commande continue, lequel est disposé sur une plaque de guidage (1) fixée dans un véhicule automobile et peut être déplacé le long d'un trajet de déplacement formé par une glissière de guidage (12), comportant au moins un premier élément de guidage (31a), qui est disposé de manière à pouvoir être coulissé sur le premier côté de la plaque de guidage (1), et comportant au moins un deuxième élément de guidage (32a), qui est disposé de manière à pouvoir être coulissé sur le deuxième côté de la plaque de guidage (1),<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
l'entraîneur peut être positionné en tant que composant préfabriqué séparé dans une position de montage sur la plaque de guidage (1) en étant amené à travers une ouverture (10) de la glissière de guidage (12), sachant que dans la position de montage, le deuxième élément de guidage (32a) est maintenu par rapport au premier élément de guidage (31a) et/ou par rapport à un autre élément de l'entraîneur par des zones de prise associées les unes aux autres, et <b>en ce qu'</b>au moins aux fins du montage, le premier élément de guidage (31a) et le deuxième élément de guidage (32a) sont logés de manière à pouvoir être déplacés l'un par rapport à l'autre de sorte qu'au moins le deuxième élément de guidage (32a) puisse être amené de la position de montage dans une position fonctionnelle sur la glissière de guidage (12) de la plaque de guidage (1), sachant que pour un logement mobile, le premier élément de guidage (31a) et le deuxième élément de guidage (32a) sont logés l'un par rapport à l'autre de manière à pouvoir tourner.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Entraîneur selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
pour le maintien dans la position de montage, les zones de prise sont réalisées sous la forme d'un assemblage à complémentarité de forme amovible.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Entraîneur selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
pour le maintien dans la position de montage, les zones de prise sont réalisées sous la forme d'un assemblage à force amovible.<!-- EPO <DP n="32"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Entraîneur selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
pour le maintien dans la position de montage, les zones de prise sont réalisées comme un point destiné à la rupture amovible.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Entraîneur selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
pour le logement mobile, le premier élément de guidage et le deuxième élément de guidage sont logés de manière à pouvoir être coulissés l'un par rapport à l'autre, en particulier de manière à pouvoir être coulissés par translation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Entraîneur selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
dans la position fonctionnelle, le premier élément de guidage et le deuxième élément de guidage sont fixés l'un par rapport à l'autre par un autre assemblage par complémentarité de forme et/ou un assemblage à force.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Entraîneur selon la revendication 6,<br/>
<b>caractérisé en ce</b><br/>
<b>qu'</b>un élément de verrouillage est prévu pour verrouiller la fixation de la position fonctionnelle.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Entraîneur selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le deuxième élément de guidage présente en tant que zone de prise à complémentarité de forme un élément d'enclenchement, en particulier un ergot d'enclenchement ou une rainure d'enclenchement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Entraîneur selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
l'entraîneur présente plusieurs éléments coulissants, qui présentent respectivement au moins un premier élément de guidage et au moins un deuxième élément de guidage,<!-- EPO <DP n="33"> --> <b>en ce qu'</b>au moins les deuxièmes éléments de guidage des éléments coulissants sont logés de manière mobile par rapport à un rail de levage, en particulier de manière à pouvoir tourner les uns par rapport aux autres, <b>en ce que</b> les deuxièmes éléments de guidage sont positionnés dans la position de montage les uns par rapport aux autres et/ou par rapport au rail de levage, et <b>en ce que</b> les éléments de guidage peuvent être déplacés, en particulier peuvent être tournés, de manière à passer de la position de montage à la position fonctionnelle.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Entraîneur selon la revendication 9,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le rail de levage présente des zones de prise, en particulier des éléments d'enclenchement de positionnement, qui entraînent un maintien dans la position de montage à l'aide de zones de prise des deuxièmes éléments de guidage ou à l'aide des zones de prise des premiers éléments de guidage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Entraîneur selon la revendication 10,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
l'élément d'enclenchement de positionnement du rail de levage est réalisé sous la forme d'une broche pouvant être enfichée dans le rail de levage, laquelle broche présente un point destiné à la rupture pouvant être détruit lors du montage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Entraînement selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
pour le logement mobile, le deuxième élément de guidage est logé de manière à pouvoir être tourné sur le premier élément de guidage ou sur un goujon étagé de l'entraîneur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Entraîneur selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce</b><br/>
<b>qu'</b>un troisième élément de guidage (33a), dont la zone s'étend entre les entretoises de guidage (13), est disposé de manière coulissante entre les deux entretoises de guidage (13) de la glissière de guidage (12), sachant que la largeur du troisième élément de guidage (33a) peut être ajustée en particulier sur la distance entre les deux<!-- EPO <DP n="34"> --> entretoises de guidage (13), par un élément d'expansion ou par un mécanisme réglant la largeur du troisième élément de guidage (33a).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Lève-vitre à commande continue d'un véhicule automobile comportant un entraîneur selon l'une quelconque des revendications précédentes, et comportant une plaque de guidage, sachant que la plaque de guidage présente une glissière de guidage servant à guider l'entraîneur du lève-vitre et servant à déplacer l'entraîneur le long d'un trajet de déplacement formé par la glissière de guidage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Lève-vitre à commande continue d'un véhicule automobile selon la revendication 14, comportant une entretoise de guidage de la glissière de guidage servant à guider l'entraîneur dans le plan de la glissière de guidage le long du trajet de déplacement,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la hauteur de l'entretoise de guidage de la glissière de guidage est réduite dans la zone pour le montage de l'entraîneur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Lève-vitre à commande continue d'un véhicule automobile selon la revendication 15,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la glissière de guidage présente, de part et d'autre de la plaque de guidage et sur l'entretoise de guidage, des surfaces de glissière auxquelles est associé respectivement au moins un élément de guidage de l'entraîneur, et<br/>
<b>en ce que</b> la plaque de guidage présente une ouverture dans la glissière de guidage le long du trajet de déplacement, à travers laquelle l'entraîneur peut être monté dans la zone du montage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0017" num="0017">
<claim-text>Lève-vitre à commande continue d'un véhicule automobile selon la revendication 14, sachant que
<claim-text>- la glissière de guidage présente, de part et d'autre de la plaque de guidage, des surfaces de glissière auxquelles est associé respectivement au moins un élément de guidage de l'entraîneur,<!-- EPO <DP n="35"> --></claim-text>
<claim-text>- la glissière de guidage présente une ouverture dans la plaque de guidage, que l'entraîneur traverse,</claim-text>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
dans le prolongement de la glissière de guidage dans la plaque de guidage, une zone est réalisée pour le montage de l'entraîneur, et <b>en ce que</b> l'ouverture dans cette zone est élargie afin de permettre que l'entraîneur soit enfilé pour le montage sur la glissière de guidage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0018" num="0018">
<claim-text>Lève-vitre à commande continue d'un véhicule automobile selon l'une quelconque des revendications 14 ou 17, comportant un entraîneur selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, sachant que l'entraîneur peut être entraîné le long de la glissière de guidage au moyen d'un câble sous gaine ou d'un câble Bowden.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0019" num="0019">
<claim-text>Lève-vitre à commande continue d'un véhicule automobile selon la revendication 18,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le deuxième élément de guidage peut être pivoté ou tourné dans une position de montage, dans laquelle ledit deuxième élément de guidage peut être amené à travers une ouverture, associée à la glissière de guidage, de la plaque de guidage, à côté du premier côté de la plaque de guidage en direction du deuxième côté de la plaque de guidage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0020" num="0020">
<claim-text>Lève-vitre à commande continue d'un véhicule automobile selon la revendication 14, sachant que l'entraîneur est relié à la vitre et peut être entraîné au moyen d'un mécanisme d'entraînement pour déplacer la vitre,<br/>
et sachant que
<claim-text>- la glissière de guidage sert au déplacement de l'entraîneur le long d'un trajet de déplacement (direction z) formé par la glissière de guidage et sert au guidage de l'entraîneur dans une première direction de guidage essentiellement perpendiculaire par rapport à la direction de déplacement d'un tronçon de trajet de déplacement, et sert au guidage de l'entraîneur dans une deuxième direction de déplacement du tronçon de trajet de déplacement dans la direction de guidage essentiellement<!-- EPO <DP n="36"> --> perpendiculaire, en ce que la première direction de guidage forme par rapport à la deuxième direction de guidage un angle variable sur le trajet de déplacement,</claim-text>
<claim-text>- la glissière de guidage présente une ouverture dans une plaque du lève-vitre, laquelle est traversée par l'entraîneur,</claim-text>
<claim-text>- la glissière de guidage présente pour le guidage de part et d'autre de la plaque des surfaces de glissière, auxquelles sont associés des éléments de guidage de l'entraîneur,</claim-text>
<claim-text>- l'entraîneur présente au moins un premier élément de guidage pour le guidage dans la première direction de guidage (direction x) et un deuxième élément de guidage pour le guidage dans la deuxième direction de guidage (direction y), et</claim-text>
<claim-text>- les éléments de guidage et/ou d'autres éléments de l'entraîneur présentent un palier, au moyen duquel le premier élément de guidage et le deuxième élément de guidage sont logés l'un par rapport à l'autre, en particulier de manière mobile en fonction de l'angle variable.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0021" num="0021">
<claim-text>Lève-vitre à commande continue d'un véhicule automobile selon la revendication 20,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le premier élément de guidage et le deuxième élément de guidage sont logés au moyen d'un palier pivotant ou d'un palier rotatif de manière à pouvoir pivoter ou à pouvoir tourner l'un par rapport à l'autre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0022" num="0022">
<claim-text>Lève-vitre à commande continue d'un véhicule automobile selon l'une quelconque des revendications 20 ou 21,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le premier élément de guidage est monté sur une articulation à rotule, et <b>en ce que</b> la rotule est réalisée d'un seul tenant avec le deuxième élément de guidage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0023" num="0023">
<claim-text>Lève-vitre à commande continue d'un véhicule automobile selon l'une quelconque des revendications 20 ou 21,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le premier élément de guidage est logé sur un palier concave du deuxième élément de guidage.<!-- EPO <DP n="37"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0024" num="0024">
<claim-text>Lève-vitre à commande continue d'un véhicule automobile selon l'une quelconque des revendications 20 ou 21,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le premier élément de guidage est logé au niveau d'une articulation à bascule du deuxième élément de guidage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0025" num="0025">
<claim-text>Lève-vitre à commande continue d'un véhicule automobile selon l'une quelconque des revendications 20 ou 21,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le premier élément de guidage est articulé de manière basculante sur un goujon étagé de l'entraîneur traversant l'ouverture de la plaque de guidage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0026" num="0026">
<claim-text>Lève-vitre à commande continue d'un véhicule automobile comportant un entraîneur selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, sachant que
<claim-text>- l'entraîneur présente pour le guidage le long du trajet de déplacement plusieurs éléments coulissants, qui sont disposés de manière coulissante sur au moins une première, une deuxième et une troisième glissière de guidage de la plaque de guidage et qui traversent une ouverture de la plaque de guidage,</claim-text>
<claim-text>- l'entraîneur est guidé dans une première direction de guidage essentiellement de manière orthogonale par rapport à la surface de la plaque de guidage et au-dessus des limitations de l'ouverture de la glissière de guidage dans une deuxième direction de guidage,</claim-text>
<b>caractérisé en ce que</b>
<claim-text>- l'ouverture de la première glissière de guidage située par exemple le plus à l'extérieur est réalisée avec une plus grande largeur que celle des deuxième et troisième glissières de guidage, et</claim-text>
<claim-text>- <b>en ce que</b> l'entraîneur est guidé dans la deuxième direction de guidage uniquement par la deuxième glissière de guidage et la troisième glissière de guidage.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="38"> -->
<figure id="f0001" num="1a"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="153" he="165" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="39"> -->
<figure id="f0002" num="1b,1c"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="155" he="227" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="40"> -->
<figure id="f0003" num="2a,2b"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="41"> -->
<figure id="f0004" num="2c,2d"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="140" he="193" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="42"> -->
<figure id="f0005" num="3a,3b"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="143" he="211" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="43"> -->
<figure id="f0006" num="4a,4b"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="155" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="44"> -->
<figure id="f0007" num="5,6a"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="163" he="218" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="45"> -->
<figure id="f0008" num="6b"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="138" he="183" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="46"> -->
<figure id="f0009" num="7"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="160" he="188" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE3445000A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>3445000</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE19944916A"><document-id><country>DE</country><doc-number>19944916</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP0361664A"><document-id><country>EP</country><doc-number>0361664</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0007]</crossref><crossref idref="pcit0006">[0007]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
