<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP04023484B1" file="EP04023484NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="1533571" kind="B1" date-publ="20140319" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESI....FIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.40 (30 Jan 2013) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1533571</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20140319</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>04023484.1</B210><B220><date>20041001</date></B220><B240><B241><date>20080117</date></B241><B242><date>20110825</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>10353972</B310><B320><date>20031119</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20140319</date><bnum>201412</bnum></B405><B430><date>20050525</date><bnum>200521</bnum></B430><B450><date>20140319</date><bnum>201412</bnum></B450><B452EP><date>20130826</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F23Q   7/00        20060101AFI20050223BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Verfahren zum Herstellen von keramischen Glühkerzen</B542><B541>en</B541><B542>Process for producing  ceramic glow plugs</B542><B541>fr</B541><B542>Procédé de fabrication de bougies de préchauffage en céramique</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 1 536 180</text></B561><B561><text>WO-A-95/22722</text></B561><B561><text>FR-A- 1 534 467</text></B561><B561><text>US-B1- 6 335 516</text></B561><B561><text>US-B1- 6 396 028</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Göb, Oliver</snm><adr><str>Uhlandstrasse 26</str><city>71672 Marbach</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Houben, Hans</snm><adr><str>Flussweg 13</str><city>52146 Würselen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Frassek, Lutz</snm><adr><str>Emstadter Strasse 15</str><city>96472 Rödental</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>von Watzdorf, Henning</snm><adr><str>Lichtenbergstrasse 41</str><city>71642 Ludwigsburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Allgaier, Martin</snm><adr><str>Maulbronner Strasse 11</str><city>71634 Ludwigsburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Weissenbacher, Johann</snm><adr><str>Kümmelstrasse 41</str><city>74182 Obersulm-Sulzbach</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Beru AG</snm><iid>100086420</iid><irf>P11312EP</irf><adr><str>Mörikestrasse 155</str><city>71636 Ludwigsburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Kotitschke &amp; Heurung Partnerschaft</snm><iid>101357934</iid><adr><str>Eduard-Schmid-Str. 2</str><city>81541 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20080102</date><bnum>200801</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines keramischen Glühstiftes, der mehr als zwei Schichten aufweist.</p>
<p id="p0002" num="0002">Keramische Glühstifte, die fertig konfektioniert als Glühkerzen im Bereich der Brennkraftmaschinen zur Anwendung kommen, zeichnen sich dadurch aus, dass sie schneller als bisher verwendete Stahlglühkerzen aufgeheizt werden können und eine weit höhere Lebensdauer haben.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aus der <patcit id="pcit0001" dnum="US6309589B1"><text>US 6 309 589 B1</text></patcit> und der <patcit id="pcit0002" dnum="DE10053327A1"><text>DE 100 53 327 A1</text></patcit> sind bereits keramische Glühstifte mit planaren Strukturen bekannt, die nach Fertigungsgesichtspunkten konzipiert sind, so dass die für<!-- EPO <DP n="2"> --> eine optimale Verbrennung benötigte homogene Temperaturverteilung nicht gewährleistet ist.</p>
<p id="p0004" num="0004">In <patcit id="pcit0003" dnum="US6335516A"><text>US 6 335 516 A</text></patcit> ist beschrieben, wie ein Heizelement mittels eines Spritzgießverfahrens hergestellt und anschließend mit einer Isolierkeramik mittels Extrusionsbeschichtung überzogen wird.</p>
<p id="p0005" num="0005">Aus der <patcit id="pcit0004" dnum="US6184497B1"><text>US 6 184 497 B1</text></patcit>, der <patcit id="pcit0005" dnum="EP0601727B1"><text>EP 0 601 727 B1</text></patcit>, der <patcit id="pcit0006" dnum="US6084212A"><text>US 6 084 212 A</text></patcit>, der <patcit id="pcit0007" dnum="DE3621216C2"><text>DE 36 21 216 C2</text></patcit>, der <patcit id="pcit0008" dnum="DE19844347A1"><text>DE 198 44 347 A1</text></patcit> und der <patcit id="pcit0009" dnum="DE10155203C1"><text>DE 101 55 203 C1</text></patcit> sind weiterhin Konstruktionen und Herstellungsverfahren für keramische Glühstifte bekannt, bei denen Schichtstrukturen vorgesehen sind, die sich nur durch schlecht automatisierbare Schlickergießverfahren in den angegebenen Schichtstärken herstellen lassen oder Konstruktionen darstellen, die sich nur durch aufwändige und damit mit hohen Kosten verbundene Herstellungsverfahren, wie z.B. Siebdruck auf Laminate mit anschließendem Heißpressen verwirklichen lassen. Diese Konstruktionen und Herstellungsverfahren lassen sich großtechnisch kaum umsetzen und entsprechen nicht der Forderung der Automobilindustrie nach preisgünstigen Bauteilen.</p>
<p id="p0006" num="0006">Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht daher darin, ein Verfahren der eingangs genannten Art anzugeben, das kostengünstig und serientauglich ist.</p>
<p id="p0007" num="0007">Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die Ausbildung gelöst, die im Anspruch 1 angegeben ist.</p>
<p id="p0008" num="0008">Durch die Verwendung der Koextrusion kann der für die optimale Funktion des Glühstiftes erwünschte Schichtaufbau in einfacher Weise, nämlich durch simultane Extrusion mehrerer Schichten in Form eines Rohres oder eines Stabes gebildet werden.</p>
<p id="p0009" num="0009">Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren werden somit gleichzeitig mehrere Schichten des keramischen Glühstiftes erzeugt, so dass nur noch die für die Umlenkung des elektrischen Stromes an einem Ende benötigte Schicht vorgesehen werden muss.</p>
<p id="p0010" num="0010">Besonders bevorzugte Welterbildungen und Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Verfahrens sind Gegenstand der Ansprüche 2 bis 9.</p>
<p id="p0011" num="0011">Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird insbesondere ein durch Koextrusion, das heißt durch simultane Extrusion aller be-nötigten<!-- EPO <DP n="3"> --> Schichten hergestellter Rohzylinder des keramischen Glühstiftes nach Kalibrierung des Durchmessers und Längen des Rohlings durch spanabhebende Verfahren an einem Ende verjüngt und am anderen Ende mit einer Kontaktierungsbohrung versehen.</p>
<p id="p0012" num="0012">Der in dieser Weise bearbeitete Zylinder wird anschließend entbindert und vorgesintert, um eine ausreichende Festigkeit für die nachfolgenden Verfahrensschritte zu gewährleisten.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die oben erwähnte Verjüngung des Rohzylinders an einem Ende und die Ausbildung der Kontaktierungsbohrung am anderen Ende können durch Weißbearbeitung mittels Diamantwerkzeugen auch nach dem Entbindern und Vorsintern erfolgen.</p>
<p id="p0014" num="0014">Anschließend erfolgt das Aufbringen der den Strom umleitenden Schicht und ggf. der eigentlichen Heizschicht durch Aufsprühen eines Schlickers oder durch ein Tauchverfahren, wobei dieser Arbeitsvorgang auch nach dem Sintern durch thermisches Spritzen erfolgen kann.</p>
<p id="p0015" num="0015">Nach erfolgter Trocknung wird der Grünkörper gebrannt und durch ein einfaches und kostengünstiges Durchschubschleifverfahren auf seine Endgeometrie geschliffen.</p>
<p id="p0016" num="0016">Durch Über- bzw. Umspritzen eines Einlegeteils bzw. Einspritzen in ein rohrförmigen Einlegeteil kann eine zusätzlich leitende oder nichtleitende Schicht aufgebracht werden, die die eigentliche Heizschicht vor Korrosion schützt oder selbst als Heizschicht und Stromumlenkungsschicht dient bzw. die Schichtstruktur vervollständigt werden.</p>
<p id="p0017" num="0017">Im Folgenden werden anhand der zugehörigen Zeichnungen besonders bevorzugte Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Verfahren näher beschrieben. Es zeigen
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001 f0002">Fig. 1A bis 1D</figref> in Schnittansichten Ausführungsbeispiele des nach dem erfindungsgemäßen Verfahren herstellbaren Glühstiftes in verschiedenen Geometrien,</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 2</figref> in einer Schnittansicht den Verfahrensschritt der Koextrusion eines Vollmaterialglühstiftes,<!-- EPO <DP n="4"> --></li>
<li><figref idref="f0004">Fig. 3</figref> in einer Schnittansicht den Verfahrensschritt der Grün- oder Weißbearbeitung,</li>
<li><figref idref="f0005">Fig. 4</figref> in einer Schnittansicht den Verfahrensschritt des Sprühens einer zusätzlichen Außenschicht,</li>
<li><figref idref="f0006">Fig. 5</figref> in einer Schnittansicht den Verfahrensschritt der Endbearbeitung des Glühstiftes,</li>
<li><figref idref="f0007">Fig. 6</figref> in einer Schnittansicht den Verfahrensschritt der Koextrusion eines rohrförmigen Glühstiftes und</li>
<li><figref idref="f0008">Fig. 7</figref> in einer Schnittansicht den Verfahrensschritt des Über- oder Einspritzens in das rohrförmige Halbzeug gemäß <figref idref="f0007">Fig. 6</figref>.</li>
</ul></p>
<p id="p0018" num="0018">Wie es in <figref idref="f0001">Fig. 1A</figref> dargestellt ist, umfasst ein Glühstift für eine keramische Glühkerze einen rotationssymmetrischen Aufbau aus einem elektrisch leitenden Innenzylinder 1, einer koaxial zum Innenzylinder 1 an dessen Zylinderaußenfläche vorgesehene Isolierschicht 2, einer koaxial dazu vorgesehenen leitfähigen Schicht 3 und der eigentlichen Heizschicht 4, die als koaxiale Schicht 4a und als eine senkrecht zur Glühstiftachse verlaufende Schicht 4b am Ende der Anordnung aus Innenzylinder 1 und Schichten 2, 3 ausgebildet ist. Es sind aber auch nicht rotationssymmetrische und nicht zur Glühstiftachse koaxiale Anordnungen der Schichten denkbar. Z.B. können die Querschnitte unsymmetrisch, quadratisch oder rechteckig sein.</p>
<p id="p0019" num="0019"><figref idref="f0003">Fig. 2</figref> zeigt das bei der Herstellung eines Glühstiftes nach <figref idref="f0001">Fig. 1A</figref> verwandte Prinzip der Koextrusion. Die Schichtstruktur wird durch Extruder 10, 11 und 12 in einem Koextrusionskopf 13 ausgebildet. Der Extruder 10 erzeugt den leitfähigen Kern 1, der Extruder 11 legt die Isolationsschicht 2 auf, und mit dem Extruder 12 wird die Schichtstruktur mit der äußeren leitfähigen Schicht 3 komplettiert. Bei dem Koextrusionskopf 13 zur Ausbildung von drei Schichten kann es sich zum Beispiel um ein in der Kunststofftechnologie eingesetztes Werkzeug mit Pinole und Wendelverteiler handeln.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0020" num="0020">Ausgehend von einem in dieser Weise erzeugten dreischichtigen Koextrudat mit einer innenliegenden Isolatorhülse, die schraffiert dargestellt ist, wird mit den in den <figref idref="f0004">Fig. 3</figref>, <figref idref="f0005">4</figref> und <figref idref="f0006">5</figref> dargestellten Verfahrensschritten der in <figref idref="f0001">Fig. 1A</figref> dargestellte Aufbau erzeugt.</p>
<p id="p0021" num="0021">Das heißt, dass nach dem Längen des Koextrudats mittels eines Trennaggregates 14 und der Kalibrierung des Durchmessers der Rohzylinders an einem Ende verjüngt und an dem anderen Ende mit einer Kontaktierungsbohrung versehen wird, wie es schematisch in <figref idref="f0004">Fig. 3</figref> dargestellt ist.</p>
<p id="p0022" num="0022">Der gemäß <figref idref="f0004">Fig. 3</figref> bearbeitete Rohzylinder wird anschließend entbindert und vorgesintert, um ihm eine ausreichende Festigkeit für die nachfolgenden Arbeitsvorgänge zu geben.</p>
<p id="p0023" num="0023">Wie es in <figref idref="f0005">Fig. 4</figref> dargestellt ist, wird dann die äußere Heizund Umleitungsschicht 4 aufgebracht, was durch Aufsprühen eines Schlickers vor dem Sintern, aber auch durch Tauchen, Überspritzen oder thermisches Spritzen erfolgen kann. Zu diesem Zweck können aber auch die auf dem Gebiet der Kunststofftechnik üblichen Schweißverfahren, z.B. Ultraschall-, Reibschweißverfahren u.ä. verwendet werden.</p>
<p id="p0024" num="0024">Diese Schicht 4 ist als koaxiale Schicht 4a und senkrecht zur Glühstift verlaufende Schicht 4b am Ende der Anordnung ausgebildet und stellt die Verbindung zwischen dem Innen- und dem Außenleiter her.</p>
<p id="p0025" num="0025">Bei dem in <figref idref="f0001">Fig. 1B</figref> und im Detail in <figref idref="f0002">Fig. 1D</figref> dargestellten Ausführungsbeispiel ist wiederum ausgehend von einem dreischichtigen Koextrudat mit innenliegender, schraffiert dargestellter Isolatorhülse ein durch die Verfahrensschritte in <figref idref="f0004">Fig. 3</figref> und <figref idref="f0005">4</figref> dargestellter Aufbau erzeugt, bei dem die eigentliche Heizschicht am Außenmantel nur durch eine Querschnittsverengung gebildet wird. <figref idref="f0002">Fig. 1D</figref> zeigt von oben nach unten die Glühzone und die Kontaktierungszone.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0026" num="0026">Die zur Umleitung des elektrischen Stromes notwendige Schicht auf der Stirnfläche kann wiederum durch Aufsprühen eines Schlickers vor dem Sintern aber auch durch Tauchen, Überspritzen oder thermisches Spritzen gebildet werden. Zu diesem Zweck können aber auch die auf dem Gebiet der Kunststofftechnik üblichen Schweißverfahren, z.B. Ultraschall-, Reibschweißverfahren u.ä. verwendet werden.</p>
<p id="p0027" num="0027">Bei dem in <figref idref="f0001">Fig. 1C</figref> dargestellten Ausführungsbeispiel ist ausgehend von einem koextrudierten, zweischichtigen Rohr mit innenliegender Isolatorschicht, das mit der in <figref idref="f0007">Fig. 6</figref> dargestellten Koextrusion gebildet wird, durch kombiniertes Ein- und Überspritzen nach <figref idref="f0008">Fig. 7</figref> auf einer konventionellen Spritzgußmaschine, der für die Funktion des Glühstiftes notwendiges Gesamtaufbau mit Kern 5 gebildet. Durch Einsatz identischer Feedstocks für die Extrusion und das folgende Spritzgießen ist eine Verbindung zwischen den Schichten gegeben und können die nachfolgenden Arbeitsschritte, beispielsweise das Entbindern, das Vorsintern und das Sintern problemlos erfolgen.</p>
<p id="p0028" num="0028">Das erfindungsgemäße Verfahren kann in einer Vielzahl von verschiedenen Variationen durchgeführt werden, so dass es problemlos auf verschiedene Schichtstärken und Schichtarten angepasst werden kann.</p>
<p id="p0029" num="0029">Gemäß <figref idref="f0006">Fig. 5</figref> folgt allen oben beschriebenen Ausführungsbeispielen eine Sinterung und eine kostengünstige Hartbearbeitung, um die für den Einbau des keramischen Glühstiftes notwendigen Toleranzen sicherzustellen.</p>
<p id="p0030" num="0030">Das kann gemäß <figref idref="f0006">Fig. 5</figref> durch ein einfaches und kostengünstiges Durchschubschleifverfahren mittels einer Andruckrolle 15 und einer Schleifscheibe 16 erfolgen.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zum Herstellen eines keramischen Glühstiftes mit einem elektrisch leitenden Innenzylinder (1) und zumindest zwei äußeren Schichten (2, 3) eines Schichtaufbaus, wobei der elektrisch leitende Innenzylinder (1) und die zumindest zwei äußeren Schichten (2, 3) des Schichtaufbaus simultan durch Koextrusion gebildet werden und eine leitfähige Schicht (4a, 4b) an einem Ende des Koextrudats aus dem elektrisch leitenden Innenzylinder (1) und dem Schichtaufbau aufgebracht wird, wobei die leitfähige Schicht (4a, 4b) einen Abschnitt (4b), der sich radial in Bezug auf die Glühstiftachse erstreckt, und einen Abschnitt (4a), der sich axial in Bezug auf die Glühstiftachse erstreckt, aufweist, so dass die leitfähige Schicht (4a, 4b) eine elektrische Verbindung zwischen dem elektrisch leitenden Innenzylinder (1) und der äußeren leitfähigen Schicht (3) des Schichtaufbaus herstellt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die äußeren Schichten (2, 3) symmetrisch zur Glühstiftachse ausgebildet werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die äußeren Schichten (2, 3) koaxial ausgebildet werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, 2 oder 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Schichtaufbau rotationssymmetrisch ist und durch einen Außenpol und einen Innenpol kontaktiert wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Abschnitt (4a) der leitfähigen Schicht, der sich axial in Bezug auf die<!-- EPO <DP n="8"> --> Glühstiftachse erstreckt, und/oder der Abschnitt (4b) der leitfähigen Schicht, der sich radial in Bezug auf die Glühstiftachse erstreckt, am Ende des Koextrudats durch Aufsprühen, Aufspritzen, Aufpressen, mittels eines Tauchverfahrens oder durch ein Schweißverfahren aufgebracht wird/werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Koextrudat im ungebrannten Zustand durch spanabhebende Bearbeitung oder Wasserstrahlschneiden konfektioniert wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Koextrudat durch Um-, Über- und/oder Einspritzen in einer Spritzgußmaschine in seiner Schichtstruktur komplettiert wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Abschnitt (4a) der leitfähigen Schicht, der sich axial in Bezug auf die Glühstiftachse erstreckt, und/oder der Abschnitt (4b) der leitfähigen Schicht , der sich radial in Bezug auf die Glühstiftachse erstreckt, am Ende des Koextrudats durch thermisches Spritzen nach dem Sintern des durch Koextrusion gebildeten Schichtaufbaus gebildet wird/werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Glühstift gesintert ist und danach teilweise oder ganz über- bzw. geschliffen ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Method for manufacturing a ceramic glow pin having an electrically conductive inner cylinder (1) and at least two outer layers (2, 3) of a layer structure, wherein the electrically conductive inner cylinder (1) and the at least two outer layers (2, 3) of the layer structure are formed simultaneously by co-extrusion, and a conductive layer (4a, 4b) is applied at one end of the co-extrudate of the electrically conductive inner cylinder (1) and the layer structure, and wherein the conductive layer (4a, 4b) comprises a portion (4b), which extends radially relative to the glow pin axis, and a portion (4a), which extends axially relative to the glow pin axis, whereby the conductive layer (4a, 4b) establishes an electric connection between the electrically conductive inner cylinder (1) and the outer conductive layer (3) of the layer structure.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Method according to claim 1, <b>characterized in that</b> the outer layers (2, 3) are constructed symmetrically to the glow pin axis.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Method according to claim 2, <b>characterized in that</b> the outer layers (2, 3) are constructed co-axially.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Method according to claim 1, 2 or 3, <b>characterized in that</b> the layer structure is rotationally symmetrical and is contacted by an outer pole and an inner pole.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Method according to claim 1, <b>characterized in that</b> the portion (4a) of the conductive layer, which extends axially relative to the glow pin axis, and/or the portion (4b) of the conductive layer, which extends radially relative to the glow pin axis, is/are applied to the end of the co-extrudate by spraying-on, sputtering, pressing-on, dipping or<!-- EPO <DP n="10"> --> welding.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Method according to claim 1, <b>characterized in that</b> the co-extrudate, in an unfired state, is subjected to machining treatment or water-jet cutting.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Method according to claim 1, <b>characterized in that</b> the co-extrudate is finished in view of its layer structure by injection molding in an injection molding machine.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Method according to claim 1, <b>characterized in that</b> the portion (4a) of the conductive layer, which extends axially relative to the glow pin axis, and/or the portion (4b) of the conductive layer, which extends radially relative to the glow pin axis, is/are formed at the end of the co-extrudate by thermal spraying after sintering of the layer structure formed by co-extrusion.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Method according to any of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the glow pin is sintered and afterwards partially or completely polished.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé de fabrication d'une bougie de préchauffage en céramique avec un cylindre conducteur électrique intérieur (1) et au moins deux couches extérieures (2, 3) d'une structure stratifiée, le cylindre conducteur électrique intérieur (1) et les deux couches extérieures (2, 3) ou plus de la structure stratifiée étant formées simultanément par co-extrusion, et une couche conductrice (4a, 4b) étant appliquée à une extrémité du co-extrudat constitué du cylindre conducteur électrique intérieur (1) et de la structure stratifiée, la couche conductrice (4a, 4b) comportant une partie (4b) à extension radiale par rapport à l'axe de la bougie de préchauffage, et une partie (4a) à extension axiale par rapport à l'axe de la bougie de préchauffage, si bien que la couche conductrice (4a, 4b) assure une liaison électrique entre le cylindre conducteur électrique intérieur (1) et la couche extérieure conductrice (3) de la structure stratifiée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> les couches extérieures (2, 3) sont formées symétriquement par rapport à l'axe de la bougie de préchauffage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 2, <b>caractérisé en ce que</b> les couches extérieures (2, 3) sont formées coaxialement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, 2 ou 3, <b>caractérisé en ce que</b> la structure stratifiée est à<!-- EPO <DP n="12"> --> symétrie de révolution et est contactée par un pôle extérieur et un pôle intérieur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> la partie (4a) de la couche conductrice à extension axiale par rapport à l'axe de la bougie de préchauffage, et/ou la partie (4b) de la couche conductrice à extension radiale par rapport à l'axe de la bougie de préchauffage, sont appliquées à l'extrémité du co-extrudat par pulvérisation, projection, compression, ou par soudage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>Caractérisé en ce que</b> le co-extrudat est confectionné en état non cuit par usinage à enlèvement de copeaux ou par découpage au jet d'eau.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> la structure stratifiée du co-extrudat est complétée par injection enrobante, couvrante et/ou intérieure dans une presse d'injection.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé</b><br/>
<b>en ce que</b> la partie (4a) de la couche conductrice à extension axiale par rapport à l'axe de la bougie de<br/>
préchauffage, et/ou la partie (4b) de la couche conductrice à extension radiale par rapport à l'axe de la bougie de préchauffage, sont formées à l'extrémité du co-extrudat par pulvérisation thermique après frittage de la structure stratifiée formée par co-extrusion.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la bougie de préchauffage est frittée avant d'être partiellement ou complètement rectifiée ou surrectifiée.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0001" num="1A,1B,1C"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="200" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0002" num="1D"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="184" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0003" num="2"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="146" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0004" num="3"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="145" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0005" num="4"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="150" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0006" num="5"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="164" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0007" num="6"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="141" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0008" num="7"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="112" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US6309589B1"><document-id><country>US</country><doc-number>6309589</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE10053327A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>10053327</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US6335516A"><document-id><country>US</country><doc-number>6335516</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="US6184497B1"><document-id><country>US</country><doc-number>6184497</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="EP0601727B1"><document-id><country>EP</country><doc-number>0601727</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="US6084212A"><document-id><country>US</country><doc-number>6084212</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0007" dnum="DE3621216C2"><document-id><country>DE</country><doc-number>3621216</doc-number><kind>C2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0007">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0008" dnum="DE19844347A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>19844347</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0008">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0009" dnum="DE10155203C1"><document-id><country>DE</country><doc-number>10155203</doc-number><kind>C1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0009">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
