<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP04354029B1" file="EP04354029NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="1533823" kind="B1" date-publ="20101103" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESI....FIRO..CY..TRBGCZEEHUPLSK....................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1533823</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20101103</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>04354029.3</B210><B220><date>20040906</date></B220><B240><B241><date>20050927</date></B241><B242><date>20080506</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>0313600</B310><B320><date>20031120</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20101103</date><bnum>201044</bnum></B405><B430><date>20050525</date><bnum>200521</bnum></B430><B450><date>20101103</date><bnum>201044</bnum></B450><B452EP><date>20100625</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01H  13/36        20060101AFI20041122BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Mikroschalter</B542><B541>en</B541><B542>Microswitch</B542><B541>fr</B541><B542>Minirupteur</B542></B540><B560><B561><text>FR-A- 2 520 922</text></B561><B561><text>US-A- 4 543 459</text></B561><B561><text>US-A- 5 566 819</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Collot, Stéphane,
Schneider Electric Industries</snm><adr><str>SAS-Sce Propriété Industrielle</str><city>38050 Grenoble Cedex 09</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Truchet, Bernard,
Schneider Electric Industries</snm><adr><str>SAS-Sce Propriété Industrielle</str><city>38050 Grenoble Cedex 09</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Roux, Christian,
Schneider Electric Industries</snm><adr><str>SAS-Sce Propriété Industrielle</str><city>38050 Grenoble Cedex 09</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Crouzet Automatismes</snm><iid>100105137</iid><irf>CZT52JMP</irf><adr><str>2, rue du Docteur Abel</str><city>26000 Valence</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Tripodi, Paul</snm><sfx>et al</sfx><iid>100046642</iid><adr><str>Schneider Electric Industries SAS 
Service Propriété Industrielle 
World Trade Center - E1 
5 Place Robert Schuman</str><city>38050 Grenoble Cedex 9</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20050525</date><bnum>200521</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<heading id="h0001">DOMAINE TECHNIQUE DE L'INVENTION</heading>
<p id="p0001" num="0001">L'invention est relative à un minirupteur, c'est à dire un dispositif de dimensions réduites assurant une fonction de commutation d'un courant électrique.</p>
<heading id="h0002">ETAT DE LA TECHNIQUE</heading>
<p id="p0002" num="0002">Les minirupteurs sont fréquemment utilisés dans de nombreux domaines d'activité ayant recours à des fonctions de commutation d'un courant électrique, comme la construction automobile ou l'électroménager. Selon la fonction remplie, il peut s'agir de dispositifs contacteurs qui établissent un courant électrique lorsqu'ils sont actionnés, de dispositifs rupteurs qui coupent un courant électrique lorsqu'ils sont actionnés ou bien d'inverseurs qui commutent deux courants électriques selon qu'ils sont dans leur état de repos ou leur état actionné.</p>
<p id="p0003" num="0003">L'invention concerne les minirupteurs comprenant un mécanisme à rupture brusque actionné par un poussoir. Un tel minirupteur selon l'état de la technique est par exemple décrit dans les documents <patcit id="pcit0001" dnum="DE19834888"><text>DE19834888</text></patcit>, <patcit id="pcit0002" dnum="US5181603A"><text>US5181603</text></patcit>, <patcit id="pcit0003" dnum="EP0789373A"><text>EP0789373</text></patcit>, <patcit id="pcit0004" dnum="US5566819A"><text>US 5566819</text></patcit> ou <patcit id="pcit0005" dnum="US4543459A"><text>US 4543459</text></patcit>.</p>
<p id="p0004" num="0004">Indépendamment de la fonction qu'il remplit, le minirupteur doit satisfaire au mieux à des contraintes souvent contraires en matière de coût, de dimensions, de fiabilité et de facilité de mise en oeuvre. En particulier, il doit être de dimensions réduites, et dans le même temps offrir au poussoir la plus grande sur-course possible afin de faciliter ou d'éviter les réglages mécaniques du système dans lequel il sera utilisé ; la sur-course étant la distance que peut parcourir le poussoir après que le dispositif ait commuté.</p>
<p id="p0005" num="0005">Ainsi, les minirupteurs décrits dans les documents <patcit id="pcit0006" dnum="DE19834888"><text>DE19834888</text></patcit> et <patcit id="pcit0007" dnum="US5181603A"><text>US5181603</text></patcit> n'offrent qu'une faible sur-course du poussoir. De plus, lors de la sur-course, le poussoir va exercer sur le mécanisme de commutation une force mécanique de plus en plus importante, ce qui réduit d'autant la fiabilité mécanique du minirupteur. Le dispositif minirupteur décrit dans le document <patcit id="pcit0008" dnum="EP0789373A"><text>EP0789373</text></patcit> offre une sur-course importante du poussoir mais le mécanisme de commutation subit des contraintes et des déformations tout au long de cette sur-course ce qui nuit à la fiabilité mécanique du dispositif en fatiguant la lame et en<!-- EPO <DP n="2"> --> réduisant son endurance, de plus des frottements se produisent au niveau du contact, ce qui accélère l'usure des traitements de surface et diminue la longévité du dispositif. Enfin, les forces mécaniques exercées par la lame sur le poussoir induisent des frottements importants.</p>
<heading id="h0003">EXPOSE DE L'INVENTION</heading>
<p id="p0006" num="0006">L'invention vise donc à remédier aux inconvénients des minirupteurs selon l'état de la technique, en permettant une grande sur-course du poussoir tout en assurant une excellente fiabilité électrique et mécanique grâce à une réduction de la fatigue des éléments.</p>
<p id="p0007" num="0007">A cet effet, l'invention a pour objet un minirupteur électrique, comprenant un boîtier incluant une partie faisant couvercle et une partie faisant base à partir de laquelle font saillie plusieurs bornes électriques, un mécanisme de commutation instantanée placé dans le boîtier et comprenant une lame conductrice souple soumise à une précontrainte sensiblement longitudinale, et un poussoir monté de façon coulissante à travers la partie du boîtier faisant couvercle de façon à actionner le mécanisme instantané, et comprenant également un ressort de compression qui s'oppose au coulissement du poussoir, la lame conductrice souple étant maintenue sous contrainte par le poussoir et le ressort de compression au moyen d'une butée placée sur le poussoir en position de repos du minirupteur, et la lame conductrice étant libérée de toute contrainte du poussoir et du ressort de compression en position actionnée du minirupteur.</p>
<p id="p0008" num="0008">Selon un mode de réalisation particulièrement simple, que le poussoir traverse la lame conductrice souple</p>
<p id="p0009" num="0009">Avantageusement, une extrémité du ressort de compression se loge dans un évidemment du poussoir</p>
<p id="p0010" num="0010">Optionnellement, la lame conductrice souple est précontrainte par montage entre deux encoches ou entre une encoche et un pliage de maintien.</p>
<heading id="h0004">BREVE DESCRIPTION DES FIGURES</heading><!-- EPO <DP n="3"> -->
<p id="p0011" num="0011">D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description qui va suivre de modes particuliers de réalisation de l'invention, donnés à titre d'exemples non limitatifs, et représentés aux dessins annexés sur lesquels :
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>la <figref idref="f0001">figure 1</figref> représente une vue en élévation d'un premier minirupteur selon l'invention sans la partie de boîtier formant couvercle ;</li>
<li>la <figref idref="f0001">figure 2</figref> représente une coupe partielle du minirupteur de la <figref idref="f0001">Figure 1</figref> ;</li>
<li>les <figref idref="f0002">figures 3 et 4</figref> représentent des coupes partielles du minirupteur de la <figref idref="f0001">Figure 1</figref> en position actionnée ;</li>
<li>les <figref idref="f0003">figures 5 et 6</figref> représentent un second minirupteur selon l'invention.</li>
<li>les <figref idref="f0004">figures 7 et 8</figref> représentent un troisième minirupteur selon l'invention.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005">DESCRIPTION DETAILLEE D'UN MODE DE REALISATION</heading>
<p id="p0012" num="0012">Un premier mode de réalisation d'un minirupteur selon l'invention et représenté sur les <figref idref="f0001 f0002">figure 1 à 4</figref>. Le minirupteur comprend un boîtier composé d'une partie faisant base (10), à partir de laquelle font saillie plusieurs bornes électriques (11, 12, 13) et d'une partie formant couvercle (20).</p>
<p id="p0013" num="0013">Un mécanisme de rupture brusque est placé dans le boîtier et assure la fonction de commutation correspondant à un contacteur, à un rupteur ou à un inverseur selon l'application. Ce mécanisme de commutation comprend de façon classique une lame conductrice souple (40) comportant une langue (45) soumise à une précontrainte sensiblement longitudinale. Selon la position du miniruteur, la lame permet d'établir une liaison électrique entre une borne (13) et l'une des deux autres bornes (11) et (12). Dans cet exemple de réalisation, la lame conductrice souple (40) comprend une langue (45) et deux branches (46, 47) séparées par un évidement. L'extrémité libre de la langue (45) est insérée dans une première encoche (15) se trouvant sur la partie du boîtier faisant base (10) et les deux branches (46, 47) sont insérées dans une seconde encoche (61) se trouvant sur une pièce rapportée (60), de façon à soumettre la langue (45) à une précontrainte mécanique sensiblement longitudinale qui tend à maintenir l'extrémité mobile de la lame conductrice souple (40) plaquée contre le contact (70) le plus proche de la base (10).<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0014" num="0014">Un poussoir (30) est monté de façon coulissante dans la partie du boîtier faisant couvercle (20), de façon à actionner le mécanisme de commutation. Un ressort de compression (50) est placé entre le boîtier faisant base (10) et le poussoir (30) de telle sorte qu'il s'oppose au coulissement du poussoir (30) sur toute la course, et qu'il exerce une force de rappel lorsque le poussoir (30) est en position de repos.</p>
<p id="p0015" num="0015">Comme représenté sur les <figref idref="f0002">Figures 3 et 4</figref>, le poussoir (30) est muni d'au moins une butée (35) qui vient appuyer sur une branche (46) de la lame conductrice souple (40) de façon à exercer une force sur la lame (40), mais uniquement sur une partie de la course du poussoir (30). Ainsi, dans la position de repos du minirupteur qui correspond à la <figref idref="f0001">Figure 2</figref>, le ressort de compression (50) exerce sur le poussoir (30), et donc sur sa butée (35), une force supérieure à l'effet de la précontrainte de telle sorte qu'il maintient l'extrémité mobile de la lame conductrice souple (40) plaquée contre le contact (71) le plus éloigné de la partie du boîtier formant base (10).</p>
<p id="p0016" num="0016">Lors de l'actionnement du minirupteur, le poussoir (30) va progressivement s'opposer à l'action du ressort de compression (50) sur la branche (46,47) de la lame (40) au fur et à mesure qu'il sera enfoncé, jusqu'à ce que la lame conductrice souple (40) bascule brusquement en position commutée sous l'effet de la précontrainte, comme représenté à la <figref idref="f0002">Figure 3</figref>. La course du poussoir (30) peut alors être prolongée jusqu'à une position extrême représentée à la <figref idref="f0002">Figure 4</figref>, en comprimant le ressort (50), sans que la lame conductrice (40) ne subisse plus aucune force de la part du poussoir (30).</p>
<p id="p0017" num="0017">La lame souple (40) subit très peu de fatigue car son débattement est très faible, et elle ne subit que des forces limitées, ce qui assure une très grande endurance mécanique et une excellente fiabilité du mécanisme de rupture brusque qui assure la fonction de commutation. En outre, le faible débattement limite également les frottements entre le ou les contacts fixes (70, 71) reliés aux bornes (11, 12) du minirupteur et le ou les contacts qui sont placés à l'extrémité mobile de la lame souple (40), en assurant ainsi une grand fiabilité électrique grâce à la réduction de l'usure des contacts, en particulier des traitements de surfaces. Enfin, les forces exercées par le poussoir (30) sur la lame (40) sont parallèles à l'axe du poussoir (30) et n'induisent pas de frottements lors de son coulissement.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">Par conséquent, le poussoir (30) du minirupteur dispose d'une grande sur-course par simple compression du ressort (50), ce qui garantit une grande endurance mécanique et une excellente fiabilité du dispositif, sans avoir les inconvénients des minirupteurs selon l'art antérieur.</p>
<p id="p0019" num="0019">Préférentiellement, le poussoir (30) traverse l'évidement séparant les deux branches (46, 47) de la lame conductrice souple (40), afin d'équilibrer les forces mécaniques, de simplifier la construction du dispositif et d'en réduire l'encombrement.</p>
<p id="p0020" num="0020">De façon préférentielle, une extrémité du ressort de compression (50) est placée dans un évidement prévu dans le poussoir (30) comme représenté à la <figref idref="f0001">Figure 2</figref>. Le ressort (50) rentre dans l'évidement au fur et à mesure qu'il est comprimé par le poussoir (30). De cette manière, il est possible d'obtenir une course maximale pour le poussoir (30) par rapport aux dimensions du minirupteur.</p>
<p id="p0021" num="0021">Optionnellement, par exemple si cela est imposé par l'environnement dans lequel le minirupteur sera utilisé, un joint (80) peut être utilisé comme représenté sur la <figref idref="f0001">Figure 2</figref> afin d'assurer l'étanchéité du dispositif autour du poussoir (30). Un joint ou autres dispositifs d'étanchéité non représenté peut alors également être placé entre la partie du boîtier formant base (10) et la partie du boîtier formant couvercle (20).</p>
<p id="p0022" num="0022">Les <figref idref="f0003">Figures 5, 6</figref> et <figref idref="f0004">7, 8</figref> correspondent respectivement aux <figref idref="f0001">Figures 1 et 2</figref>, pour deux modes de réalisation illustrant des solutions alternatives pour pré-contraindre la lame conductrice souple (40). Dans le mode de réalisation représenté sur les <figref idref="f0003">Figures 5 et 6</figref>, les branches (46, 47) de la lame souple (40) se terminent par un pliage de maintien (48) qui vient s'appuyer sur une excroissance de la partie de boîtier formant base. Dans le mode de réalisation représenté sur les <figref idref="f0004">Figures 7 et 8</figref>, les branches (46, 47) de la lame souple (40) se rejoignent et viennent prendre appui sur un ou plusieurs montants (90) qui sont soit placés sur une pièce rapportée soit issus du boîtier formant base (10) ou encore issus de la borne (13).</p>
<p id="p0023" num="0023">Les <figref idref="f0003 f0004">Figures 5 à 8</figref> permettent également d'illustrer le fait que l'invention s'applique quelle que soit la forme des éléments reliés aux bornes (11, 12) et portant les contacts fixes (70, 71) lorsqu'ils sont présents.</p>
</description><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Minirupteur électrique, comprenant
<claim-text>- un boîtier incluant une partie de boîtier faisant couvercle (20) et une partie de boîtier faisant base (10) à partir de laquelle font saillie plusieurs bornes électriques (11, 12, 13),</claim-text>
<claim-text>- un mécanisme de rupture brusque placé dans le boîtier et comprenant une lame conductrice souple (40) comportant une langue (45) et deux branches (46, 47) séparées par un évidement, et</claim-text>
<claim-text>- un poussoir (30) monté de façon coulissante à travers la partie du boîtier faisant couvercle (20) de façon à actionner le mécanisme de rupture brusque, et</claim-text>
<claim-text>- un ressort de compression (50) s'opposant au coulissement du poussoir (30), et <b>caractérisé en ce qu'</b>une extrémité libre de la langue (45) est insérée dans une première encoche (15) du boîtier, et <b>en ce que</b> les deux branches (46, 47) sont insérées dans une deuxième encoche (61), de façon à soumettre la langue (45) à une précontrainte mécanique sensiblement longitudinale,
<claim-text>- la lame conductrice souple (40) étant maintenue sous contrainte par le poussoir (30) et le ressort de compression (50) au moyen d'une butée (35) placée sur le poussoir (30) en position de repos du minirupteur, et</claim-text>
<claim-text>- la lame conductrice (40) étant libérée de toute contrainte du poussoir (30) et du ressort de compression (50) lorsque le minirupteur est en position actionnée.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Minirupteur électrique selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> l'une des extrémités de la lame souple (40) est fixe et l'autre extrémité est mobile et munie d'au moins un contact.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Minirupteur électrique selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> le poussoir (30) traverse l'évidement séparant les deux branches (46, 47) de la lame conductrice souple (40).<!-- EPO <DP n="7"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Minirupteur électrique selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>une extrémité du ressort de compression (50) se loge dans un évidemment du poussoir (30).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Minirupteur électrique selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la lame conductrice souple (40) est précontrainte entre deux encoches (15, 61).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Electric mini-switch, comprising
<claim-text>- a case including a case part forming a cover (20) and a case part forming a base (10) wherefrom several electric terminals (11, 12, 13) are salient,</claim-text>
<claim-text>- a high-speed breaking mechanism placed in the case and comprising a flexible conducting blade (40) comprising a tongue (45) and two branches (46, 47) separated by a recess, and</claim-text>
<claim-text>- a push-button (30) mounted sliding through the part of the case forming the cover (20) so as to actuate the high-speed breaking mechanism, and</claim-text>
<claim-text>- a compression spring (50) opposing sliding of the push-button (30),<br/>
<b>characterized in that</b> a free end of the tongue (45) is inserted in a first notch (15) of the case, and <b>in that</b> the two branches (46, 47) are inserted in a second notch (61) so as to subject the tongue (45) to a substantially longitudinal mechanical pre-stress,
<claim-text>- the flexible conducting blade (40) being kept biased by the push-button (30) and the compression spring (50) by means of a stop (35) placed on the push-button (30) in the break position of the mini-switch, and</claim-text>
<claim-text>- the conducting blade (40) being released from any biasing by the push-button (30) and the compression spring (50) when the mini-switch is in the make position.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Electric mini-switch according to claim 1, <b>characterized in that</b> one of the ends of the flexible blade (40) is fixed and the other end is movable and provided with at least one contact.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Electric mini-switch according to claim 1 or 2, <b>characterized in that</b> the push-button (30) passes through the recess separating the two branches (46, 47) of the flexible conducting blade (40).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Electric mini-switch according to one of the foregoing claims, <b>characterized in that</b> one end of the compression spring (50) is housed in a recess of the push-button (30).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Electric mini-switch according to one of the foregoing claims, <b>characterized in that</b> the flexible conducting blade (40) is pre-stressed between two notches (15, 61).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims03" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Elektrischer Mikroschalter mit
<claim-text>- einem Gehäuse, das einen als Deckel (20) dienenden Gehäuseteil sowie einen als Sockel (10) dienenden Gehäuseteil umfasst, aus dem mehrere Anschlusskontakte (11, 12, 13) hervorstehen,</claim-text>
<claim-text>- einem in dem Gehäuse angeordneten Ausschalt-Schnappmechanismus mit einem elektrisch leitenden Federblatt (40), das eine Zunge (45) sowie zwei durch eine Ausnehmung voneinander getrennte Schenkel (46, 47) umfasst,</claim-text>
<claim-text>- einem Drucktaster (30), der durch den als Deckel (20) ausgebildeten Teil des Gehäuses hindurch verschoben werden kann, um so den Schnappmechanismus zu betätigen, sowie</claim-text>
<claim-text>- mit einer der Verschiebung des Drucktasters (30) entgegen wirkenden Druckfeder (50),<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein freies Ende der Zunge (45) in eine erste Lagerkerbe (15) des Gehäuses eingreift und dass die beiden Schenkel (46, 47) in eine zweite Lagerkerbe (61) eingreifen, derart dass die Zunge (45) mit einer im wesentlichen in Längsrichtung wirkenden mechanischen Vorspannung beaufschlagt wird, wobei
<claim-text>- das elektrisch leitende Federblatt (40) durch den Drucktaster (10) und die Druckfeder (50) mithilfe eines am Drucktaster (30) ausgebildeten Anschlags (35) in der Ruhestellung des Mikroschalters unter Spannung gehalten wird,</claim-text>
<claim-text>- in der Betätigungsstellung des Mikroschalters keinerlei Kräfte durch den Drucktaster (30) und die Druckfeder (50) auf das elektrisch leitende Federblatt (40) ausgeübt werden.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Elektrischer Mikroschalter nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eines der Enden des Federblatts (40) ortsfest ist und das andere Ende beweglich ausgebildet ist und mindestens einen Kontakt trägt.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Elektrischer Mikroschalter nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Drucktaster (30) die zwischen den Schenkeln (46, 47) des elektrisch leitenden Federblatts (40) ausgebildete Aussparung durchragt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Elektrischer Mikroschalter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein Ende der Druckfeder (50) in einer Ausnehmung des Drucktasters (30) gelagert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Elektrischer Mikroschalter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das elektrisch leitende Federblatt (40) zwischen zwei Lagerkerben (15, 61) vorgespannt ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="163" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0002" num="3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="155" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0003" num="5,6"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="206" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0004" num="7,8"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="216" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE19834888"><document-id><country>DE</country><doc-number>19834888</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref><crossref idref="pcit0006">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US5181603A"><document-id><country>US</country><doc-number>5181603</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref><crossref idref="pcit0007">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP0789373A"><document-id><country>EP</country><doc-number>0789373</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0003]</crossref><crossref idref="pcit0008">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="US5566819A"><document-id><country>US</country><doc-number>5566819</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="US4543459A"><document-id><country>US</country><doc-number>4543459</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
