<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP03741372B1" file="EP03741372NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="1536668" kind="B1" date-publ="20140108" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>............FR......................................................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.40 (30 Jan 2013) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1536668</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20140108</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>03741372.1</B210><B220><date>20030714</date></B220><B240><B241><date>20050112</date></B241><B242><date>20120627</date></B242></B240><B250>ja</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>2002203840</B310><B320><date>20020712</date></B320><B330><ctry>JP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20140108</date><bnum>201402</bnum></B405><B430><date>20050601</date><bnum>200522</bnum></B430><B450><date>20140108</date><bnum>201402</bnum></B450><B452EP><date>20130912</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H05B   6/12        20060101AFI20120411BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>G09F  13/18        20060101ALI20120411BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>INDUKTIONSHERD</B542><B541>en</B541><B542>INDUCTION HEATING COOKER</B542><B541>fr</B541><B542>CUISEUR A INDUCTION</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 1 213 543</text></B561><B561><text>EP-A1- 1 213 543</text></B561><B561><text>WO-A1-01/41510</text></B561><B561><text>WO-A1-01/41510</text></B561><B561><text>JP-A- 2001 336 758</text></B561><B561><text>JP-A- 2003 197 003</text></B561><B561><text>JP-U- 1 128 286</text></B561><B561><text>JP-U- 7 023 380</text></B561><B565EP><date>20120417</date></B565EP></B560></B500><B700><B720><B721><snm>KAJI, Tetsuya</snm><adr><str>Abanhiru Yamate 402, 8-14-15 Shimoyamatedori</str><city>Chuo-ku,
Kobe-shi,
Hyogo 650-0011</city><ctry>JP</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Panasonic Corporation</snm><iid>101067135</iid><irf>BB 53126 OEB</irf><adr><str>1006, Oaza Kadoma</str><city>Kadoma-shi
Osaka 571-8501</city><ctry>JP</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Balsters, Robert</snm><sfx>et al</sfx><iid>100040719</iid><adr><str>Novagraaf International S.A. 
Chemin de l'Echo 3</str><city>1213 Onex</city><ctry>CH</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>FR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>JP2003008887</anum></dnum><date>20030714</date></B861><B862>ja</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2004023846</pnum></dnum><date>20040318</date><bnum>200412</bnum></B871></B870><B880><date>20050601</date><bnum>200522</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="fr"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">La présente invention concerne un cuiseur à chauffage par induction à usage ménager et plus précisément une partie émettrice de lumière pour réaliser un pictogramme optique sur la plaque de dessus sur laquelle est posé un plat à chauffer tel qu'une casserole.</p>
<p id="p0002" num="0002">Un cuiseur à chauffage par induction fait appel à un champ magnétique à haute fréquence généré par un serpentin de chauffage traversé par un courant à haute fréquence et par conséquent à un courant de Foucault généré grâce à ce champ magnétique à haute fréquence sur une casserole (une charge) couplé magnétiquement avec le serpentin de chauffage. Ce courant de Foucault donne naissance à une chaleur par effet de Joule au niveau de la casserole, chaleur permettant à la casserole de se réchauffer d'elle-même et par conséquent de cuire. Les cuiseurs à chauffage par induction présentent cependant un inconvénient : il est impossible de contrôler visuellement l'état du chauffage par induction, car la casserole elle-même se réchauffe à la différence d'un cuiseur à gaz pour lequel les flammes sont visibles et d'un appareil de chauffage électrique pour lequel la partie chauffante se met en incandescence.</p>
<p id="p0003" num="0003">La publication du document japonais non examiné N° <patcit id="pcit0001" dnum="JP2001160483A"><text>2001-160483</text></patcit> portant sur un art antérieur divulgue une partie émettrice de lumière pour résoudre ce problème. La <figref idref="f0007">figure 7</figref> est une vue en coupe du cuiseur à chauffage par induction classique selon l'art antérieur décrit dans ladite publication. Sur la <figref idref="f0007">figure 7</figref>, on voit une plaque 2 de dessus en matériau isolant posé sur un corps principal 1 formant une bâti. C'est sur cette plaque de dessus 2 qu'est posé un objet à chauffer 3 tel qu'une casserole. Puis, on trouve, sous la plaque de<!-- EPO <DP n="2"> --> dessus 2, un serpentin de chauffage 4 destiné à chauffer l'objet à chauffer 3 par induction. Enfin, sous le serpentin de chauffage 4, il y a une partie émettrice de lumière 5. La partie émettrice de lumière 5 est composée d'une source de lumière 6 et d'un conduit de lumière 7 et les lumières diffusent de la face émettrice 8 vers la plaque de dessus 2 qui est translucide. La commande du serpentin et de la partie émettrice de lumière 5 est assurée par un bloc de commande 9.</p>
<p id="p0004" num="0004">Lorsque le serpentin de chauffage 4 est traversé par un courant à haute fréquence déterminé, l'objet à chauffer 3 est chauffé par induction. Parallèlement à cette traversée du courant, la source de lumière 6 s'allume et, ses lumières, guidées par le conduit de lumière 7, diffusent de la face émettrice de lumière 8 pour rayonner la face inférieure de la plaque de dessus 2. Ces lumières passent à travers la plaque de dessus 2 et parviennent à sa face supérieure et un motif lumineux annulaire représenté par des hachures sur la <figref idref="f0008">figure 8</figref> est créé sur la face supérieure de la plaque de dessus 2. Ce motif permet à un utilisateur du cuiseur de percevoir visuellement la zone de la plaque de dessus 2 faisant face au (et se situant juste au-dessus du) serpentin de chauffage 4 porté à une haute température par induction par la mise sous tension de ce motif lumineux.</p>
<p id="p0005" num="0005">Selon ledit art antérieur, un segment 7a de conduit de lumière en forme d'éventail et une source de lumière 6 disposée sur la partie réceptrice de lumière 7b du segment 7a de conduit de lumière forment un bloc du conduit de lumière 7 comme le représente la <figref idref="f0009">figure 9</figref> qui est un gros plan des parties principales. Une pluralité (au nombre de 6 à 8 par exemple) de tels blocs forment, selon ledit art antérieur, une partie émettrice de lumière annulaire 5 comme représentée sur la<!-- EPO <DP n="3"> --> <figref idref="f0007">figure 7</figref>. Il est donc nécessaire de réunir un bon nombre de blocs pour réaliser la partie émettrice de lumière annulaire 5 et de réaliser un câblage jusqu'à chaque source de lumière 6 dans un espace particulièrement limité après cet assemblage de blocs. Ainsi, l'art antérieur a comme inconvénients un nombre élevé de pièces constitutives et d'étapes opératoires. Il existe également un manque de netteté du motif lumineux annulaire dû à l'irrégularité de la luminosité et à la fuite de la lumière, ces deux phénomènes provenant de l'importance du nombre de sources de lumière.</p>
<p id="p0006" num="0006">De plus, comme le représente la <figref idref="f0007">figure 7</figref>, le faisceau du vent de refroidissement envoyé par le ventilateur (non dessiné) disposé sur le fond du corps principal 1 vers le serpentin de chauffage 4 est intercepté par le conduit de lumière 7 et par conséquent le serpentin de chauffage 4 n'est pas suffisamment refroidi, ceci est dû au fait que la partie en forme de disque du conduit de lumière 7 est disposé sous le serpentin de chauffage 4.</p>
<p id="p0007" num="0007">Les documents <patcit id="pcit0002" dnum="WO0141510A"><text>WO 01/41510</text></patcit> et <patcit id="pcit0003" dnum="EP1213543A"><text>EP 1 213 543</text></patcit> décrivent également des cuiseurs à chauffage par induction conventionnels.</p>
<p id="p0008" num="0008">La présente invention a pour but de proposer un cuiseur à chauffage par induction comportant une partie émettrice de lumière améliorée offrant une meilleure luminosité grâce à une moindre perte des lumières transmises dans le conduit de lumière, avec une moindre irrégularité de là luminosité et une moindre fuite de lumières.</p>
<p id="p0009" num="0009">Le cuiseur à chauffage par induction selon la présente invention comprend un porte-serpentin pour porter un serpentin de chauffage, un conduit de lumière formé sur le périmètre dudit serpentin de chauffage, une source de lumière émettant les lumières vers une partie réceptrice de lumière dudit conduit<!-- EPO <DP n="4"> --> de lumière et un compartiment dans lequel est rangée ladite source de lumière. Ledit porte-serpentin et ladite de source de lumière forment un seul ensemble et ledit porte-serpentin est équipé d'un écran étanche à la lumière évitant toute dissipation des lumières indésirables. Cet agencement permet de diriger les lumières réfléchies sur le porte-serpentin vers le mur du conduit de lumière constituant le compartiment de source de lumière et d'intensifier les lumières émanant de ce mur.</p>
<p id="p0010" num="0010">Le cuiseur à chauffage par induction selon la présente invention est défini dans la revendication 1.</p>
<p id="p0011" num="0011">Le cuiseur à chauffage par induction selon la présente invention est préférablement agencé de telle manière que le porte-serpentin soit constitué de manière à intercepter les lumières émanant du périmètre du conduit de lumière. Cela permet de limiter les rayonnements lumineux des murs latéraux du conduit de lumière et de réduire les irrégularités de couleur et de luminosité sur tout le conduit de lumière, car les rayonnements lumineux de la face émettrice de lumière deviennent plus intenses.</p>
<p id="p0012" num="0012">Le cuiseur à chauffage par induction selon la présente invention est préférablement équipé d'une plaque portant une source de lumière. Ladite plaque, si elle est constituée de matériau d'ombrage, évite toute fuite de lumières vers l'extérieur et permet de réduire l'irrégularité de couleur et de luminosité.</p>
<p id="p0013" num="0013">Le cuiseur à chauffage par induction selon la présente invention est préférablement agencé de telle manière qu'au moins une partie de ladite plaque est équipée d'une couche non transparente à la lumière. Cet agencement évite toute fuite de lumières vers l'extérieur.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0014" num="0014">Le cuiseur à chauffage par induction est préférablement agencé de telle manière que la source de lumière est équipée d'un écran étanche à la lumière évitant toute dissipation indésirable de lumière. La mise en place de cet écran étanche à la lumière recouvrant la partie latérale de la source de lumière permet d'augmenter la quantité de lumière envoyée de l'avant de la source de lumière vers la face réceptrice de lumière du conduit de lumière
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>La <figref idref="f0001">figure 1</figref> est une vue éclatée en perspective d'une partie principale du cuiseur à chauffage par induction selon un exemple de réalisation de l'invention.</li>
<li>La <figref idref="f0002">figure 2</figref> est une vue de dessus de la face émettrice de lumière du cuiseur à chauffage par induction de l'exemple de réalisation.</li>
<li>La <figref idref="f0003">figure 3</figref> est une vue en coupe selon le plan III-III de la <figref idref="f0002">figure 2</figref>.</li>
<li>La <figref idref="f0004">figure 4</figref> est une vue de dessus de l'ensemble de serpentin de chauffage du cuiseur à chauffage par induction de l'exemple de réalisation.</li>
<li>La <figref idref="f0005">figure 5</figref> est une vue de dessus montrant un autre exemple d'écran étanche à la lumière agencé dans le bloc d'alimentation de l'ensemble de serpentin de chauffage du cuiseur à chauffage par induction de l'exemple de réalisation.</li>
<li>La <figref idref="f0006">figure 6</figref> est une vue en perspective d'un exemple selon lequel la source de lumière du présent exemple de réalisation est équipée d'un écran étanche à la lumière.</li>
<li>La <figref idref="f0007">figure 7</figref> est une vue en coupe d'un cuiseur à chauffage par induction classique.</li>
<li>La <figref idref="f0008">figure 8</figref> est une vue de dessus montrant des exemples de pictogramme affichés sur la plaque supérieure.</li>
<li>La <figref idref="f0009">figure 9</figref> est une vue en perspective d'une face émettrice de lumière<!-- EPO <DP n="6"> --> classique.</li>
</ul></p>
<p id="p0015" num="0015">Les exemples de réalisation du cuiseur à chauffage par induction selon l'invention seront décrits ci-dessous en référence aux dessins.</p>
<p id="p0016" num="0016">La <figref idref="f0001">figure 1</figref> est une vue éclatée en perspective d'une partie principale du cuiseur à chauffage par induction selon l'invention. La <figref idref="f0002">figure 2</figref> est une vue de dessus de la face émettrice de lumière de ce même cuiseur à chauffage par induction et la <figref idref="f0003">figure 3</figref> est une vue en coupe selon le plan III-III de la <figref idref="f0002">figure 2</figref>. La <figref idref="f0004">figure 4</figref> est une vue de dessus de l'ensemble de serpentin de chauffage du cuiseur à chauffage par induction de l'exemple de réalisation. L'agencement de base du cuiseur à chauffage par induction selon cet exemple de réalisation étant pratiquement le même que celui du cuiseur classique montré sur la <figref idref="f0007">figure 7</figref>, les éléments communs à ces deux exemples de réalisation seront désignés par une même référence et ne seront pas décrits en détail. Selon la nécessité, on se référera à la <figref idref="f0007">figure 7</figref>.</p>
<p id="p0017" num="0017">La partie émettrice de lumière 55 selon l'exemple de réalisation sera décrite ci-dessous en référence aux <figref idref="f0001 f0002 f0003">figures 1 à 3</figref>. Sur la <figref idref="f0002">figure 2</figref>, la partie émettrice de lumière 55 est constituée d'une source de lumière 26 et d'un conduit de lumière annulaire 30 ayant une section quadrangulaire. Le conduit de lumière 30 est une pièce annulaire en plastique translucide ayant une section quadrangulaire, comme le représente la <figref idref="f0003">figure 3</figref>. Afin d'assurer les transmissions répétées des lumières à l'intérieur du conduit de lumière annulaire 30 grâce à la réflexion totale des lumières, il est préférable que les faces extérieure et intérieure cylindriques de ce conduit soient en miroir poli et que le jeu entre les faces extérieure et intérieure, autrement dire l'épaisseur de la partie cylindrique soit uniforme. Afin d'obtenir un motif annulaire brillant et net, son<!-- EPO <DP n="7"> --> matériau en plastique doit de préférence avoir un faible nombre de faisceaux de lumières à l'intérieur et un indice de réfraction optique important. La source de lumière 26 est de préférence une diode électroluminescente. Une partie de la face extérieure cylindrique du conduit de lumière 30 est équipée d'une partie réceptrice de lumière 11 permettant d'acheminer les lumières émanant de la source de lumière 26 vers la partie annulaire. La partie réceptrice de lumière 11 est une pièce translucide en forme de coin. La partie réceptrice de lumière 11 comporte deux faces réceptrices de lumière 12 disposées en face-à-face à une distance déterminée de la face circonférentielle extérieure 30a du conduit de lumière 30 et une pente 11 a dont l'épaisseur diminue graduellement de chaque face réceptrice de lumière 12 vers la face circonférentielle extérieure 30a. La source de lumière 26 montée sur la plaque 19 est disposée en face de chaque face réceptrice de lumière12. Les lumières émanant de la source de lumière 26 entrent dans la partie réceptrice de lumière 11 par sa face réceptrice de lumière 12 et sont introduites dans le conduit de lumière annulaire 30 en traversant la partie réceptrice de lumière 11 en forme de coin. Afin d'améliorer le rendement de transmission lors de cette introduction, il est préférable que la réflectivité de la surface de joint entre la partie réceptrice 11 et le conduit de lumière 30 soit nulle ou extrêmement faible. Il est d'ailleurs préférable, pour améliorer ce rendement de transmission, de faire intervenir de l'huile de silicone ayant un indice de réfraction optique se situant entre ceux de ces deux parties. Comme le montre la <figref idref="f0003">figure 3</figref>, le fond 30b du conduit de lumière 30 est revêtu d'une couche réfléchissante optique 13 telle qu'une couche déposée par évaporation sous vide qui réfléchit les lumières s'acheminant du conduit de lumière 30 vers le fond 30b. Les lumières réfléchies sur la couche réfléchissante optique 13 diffusent<!-- EPO <DP n="8"> --> de la face émettrice de lumière 14 disposée sur la face supérieure du conduit de lumière 30 et se dirigent vers le haut ou pénètrent dans l'air. A noter que la face émettrice de lumière 14, hachurée sur la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, ne représente pas une section, mais signifie que sa face supérieure est rugueuse. La couche réfléchissante optique 13 peut recevoir sur son fond 30b une peinture non translucide et ayant une réflectivité élevée telle qu'une peinture en résine de silicone. Il est également possible d'appliquer de la colle ou un ruban adhésif sur ce fond 30b. Il est d'ailleurs possible de réaliser une couche réfléchissante 13 par les moyens simples telles qu'une formation d'irrégularités. La mise en rugosité de la face émettrice de lumière 14, c'est-à-dire sur la face supérieure du conduit de lumière annulaire 30, par exemple par une formation de fines irrégularités ou d'un nombre important de rainures peu profondes au niveau de la partie haute permet d'augmenter la quantité de lumières sortant de cette surface.</p>
<p id="p0018" num="0018">Les lumières entrant dans le conduit de lumière 30 par sa partie réceptrice de lumière 11 sont alors transmises le long du conduit de lumière 30 comme le représentent les flèches 40 et 41 sur la <figref idref="f0002">figure 2</figref>. Comme les faces latérales intérieure 14a et extérieure 14b du conduit de lumière 30 sont, comme décrit plus haut, de préférence en miroir poli, les lumières, lors de leur transmission le long du conduit de lumière 30, se propagent entre les faces latérales intérieure 14a et extérieure 14b en répétant leur réflexion totale et sans jamais fuir à l'extérieur de ces faces latérales intérieure 14a et extérieure 14b. Selon cet exemple de réalisation, les lumières incidentes se propagent dans le conduit de lumière 30 les unes dans le sens des aiguilles d'une montre et les autres dans le sens contraire, car il y a 2 sources de lumières 26 rayonnant les 2 parties réceptrices de lumière 11, c'est-à-dire, gauche et droite, qui envoient les<!-- EPO <DP n="9"> --> lumières vers le conduit de lumière 30. L'intensité des lumières rayonnées vers l'extérieur par les différentes portions de la face émettrice de lumière annulaire 14 du conduit de lumière 30 est la somme des intensités des lumières envoyées dans les deux sens. L'intensité des lumières rayonnées vers l'extérieur par les différentes portions de la face émettrice de lumière 14 est pratiquement uniforme sur tout le périmètre de la face émettrice de lumière annulaire 14.</p>
<p id="p0019" num="0019">La partie L à proximité de la partie réceptrice de lumière 11 du conduit de lumière 30, montrée sur la <figref idref="f0002">figure 2</figref>, est un point d'arrivée des lumières en provenance des deux parties réceptrices de lumière 11 et ayant voyagé tout autour du conduit de lumière 30. La quantité de lumières a tendance à diminuer légèrement durant ce parcours. C'est pour cela que la luminosité de l'anneau de lumière sur la plaque de dessus vis-à-vis de cette partie L s'abaisse légèrement et présente facilement des irrégularités de lumière. Dans le présent mode de réalisation, ce problème est résolu par l'agencement décrit ci-dessous.</p>
<p id="p0020" num="0020">Tout d'abord, l'agencement d'un ensemble de serpentin de chauffage du cuiseur à chauffage par induction comportant la partie émettrice de lumière 55 selon l'invention de la <figref idref="f0001">figure 1</figref> sera décrit en référence à la <figref idref="f0004">figure 4</figref> qui est une vue de dessus. Le serpentin de chauffage 4 est posé sur le porte-serpentin 15. Au fond de ce serpentin de chauffage 4, il y a un grand espace (non dessiné) permettant de mettre le vent de refroidissement directement en contact avec le serpent de chauffage 4. Le porte-serpentin 15 est doté d'un mur latéral pare-lumière 15a pour arrêter les lumières en provenance du conduit de lumière 30. Le périmètre du serpentin de chauffage 4 est équipé d'une bague anti-fuite magnétique 16 faite en un matériau conducteur tel que l'aluminium pour éviter toute fuite magnétique. Le conduit de lumière 30 est disposé entre la bague<!-- EPO <DP n="10"> --> anti-fuite magnétique 16 et le mur latéral pare-lumière 15a du porte-serpentin 15. Le compartiment de source de lumière 17 et le porte-serpentin 15 forment un ensemble.</p>
<p id="p0021" num="0021">Maintenant, le compartiment de source de lumière 17 est décrit en détail en référence aux <figref idref="f0001">figures 1</figref> et <figref idref="f0004">4</figref>. Sur la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, le compartiment de source de lumière 17 constitue un espace privé de fond et situé entre le porte-serpentin 15 et le conduit de lumière 30. Afin de placer les sources de lumière 26, 26 dans cet espace, on montera par le bas la plaque 19 portant la source de lumière 26 et la serrera avec l'écran étanche à la lumière 18 couvrant la face supérieure au moyen de la vis 20. Autrement dit, l'écran étanche à la lumière 18 et la plaque 19 sont fixés respectivement sur le dessus et sur le dessous du compartiment de source de lumière 17 avec les vis 20 servant de moyens de serrage. L'écran étanche à la lumière 18 est doté, sur sa face inférieure, de moyens pour réfléchir les lumières tels qu'une couche de feuille en aluminium ou une peinture réfléchissante afin d'éviter toute diffusion des lumières de la source de lumière 26 par la face supérieure et afin de faire rentrer les lumières dans le conduit de lumière 30 en les réfléchissant sur l'écran étanche à la lumière 18.</p>
<p id="p0022" num="0022">Un autre agencement de l'écran étanche à la lumière 18 consiste, comme le montre la <figref idref="f0005">figure 5</figref>, à disposer les prolongements 18a et 18b servant d'écran étanche à la lumière sur l'écran étanche à la lumière 48 et à utiliser cet écran étanche à la lumière 48 de manière à cacher la face supérieure de la partie réceptrice de lumière 11. La plaque 19 porte deux sources de lumière 26 situées vis-à-vis des parties réceptrices de lumière 11. La face supérieure de la plaque 19 est dotée de moyens pour réfléchir les lumières tels qu'une couche de feuille métallique ou une peinture réfléchissante, moyens similaires à ceux pour<!-- EPO <DP n="11"> --> la face inférieure de l'écran étanche à la lumière 18.</p>
<p id="p0023" num="0023">La plaque 19 de la <figref idref="f0001">figure 1</figref> est équipée d'un connecteur 21 et ce connecteur 21 est relié électriquement à la source de lumière 26 sur la plaque 19. Le connecteur 21 est installé de manière à être positionné dans la partie inférieure du porte-serpentin 15 lorsque la plaque 19 est fixée sur le compartiment de source de lumière 17. Cet agencement facilite le montage des fils d'amenée sur le connecteur 21.</p>
<p id="p0024" num="0024">Maintenant, le fonctionnement et les caractéristiques techniques du cuiseur à chauffage par induction ainsi constitué sont décrits en détail en référence aux <figref idref="f0001">figures 1</figref> et <figref idref="f0004">4</figref>. Lorsque le cuiseur est allumé au moyen d'un interrupteur d'alimentation connu non dessiné et lorsque le serpentin de chauffage 4 (<figref idref="f0004">figure 4</figref>) est traversé par un courant électrique, un champ induit s'y produit et ce champ permet de chauffer un objet à chauffer 3 posé sur la plaque de dessus 2 (voir <figref idref="f0007">figure 7</figref>) sous l'effet d'une induction électromagnétique. A ce moment-là, l'effet anti-fuite de la bague anti-fuite magnétique 16 disposée sur le périmètre du serpentin de chauffage 4, comme montrée sur la <figref idref="f0004">figure 4</figref>, évite toute fuite latérale de faisceaux magnétiques. Les sources de lumière 26 montrée sur la <figref idref="f0001">figure 1</figref> s'allument en même temps que l'allumage du cuiseur. Les lumières émanant des sources de lumière (diodes électroluminescences) 26 pénètrent dans le conduit de lumière 30 par la face réceptrice de lumière 12 de la partie réceptrice 11 disposée sur le conduit de lumière 30 et voyagent dans le conduit de lumière 30 le long de ses voies annulaires tout en rayonnant dans l'axe X à partir de la face émettrice 14 située sur la partie supérieure du conduit de lumière 30. Ceci permet de reproduire sur la plaque de dessus 2 un anneau optique ayant une forme similaire à celle de la face émettrice de lumière<!-- EPO <DP n="12"> --> annulaire 14 du conduit de lumière 30. Cet anneau optique sert à indiquer la position du serpentin de chauffage 4. La bague anti-fuite magnétique 16 disposée sur la périphérie intérieure du conduit de lumière 30 ainsi que le mur latéral du porte-serpentin 15, disposé sur la périphérie extérieure de ce même conduit, évitent toute fuite de lumière par les faces intérieure et extérieure du conduit de lumière 30. Les lumières diffusent donc efficacement de la face émettrice de lumière 14.</p>
<p id="p0025" num="0025">L'intensité des lumières émanant de la face émettrice de lumière 14 diminue légèrement au fur et à mesure de leur éloignement de la partie réceptrice de lumière 11, car ces lumières pénétrant par la partie réceptrice de lumière 11 sont circulairement guidées à l'intérieur du conduit de lumière 30 tout en rayonnant vers l'extérieur. En particulier, la partie L (<figref idref="f0002">figure 2</figref>) du conduit de lumière 30 formant le mur du compartiment de source de lumière 17 est un point d'arrivée des lumières en provenance des deux parties réceptrices de lumière 11 et ayant voyagé tout autour du conduit de lumière 30. C'est pour cela que l'intensité des lumières s'abaisse et donc que la luminosité de la face émettrice de lumière 14 de la partie L risque d'être moins élevée que les autres parties.</p>
<p id="p0026" num="0026">Dans le présent mode de réalisation, il y a un agencement décrit ci-dessous pour compenser la réduction de la quantité de lumières émises par la face émettrice de lumière 14 de la partie L. Comme le montre la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, le compartiment de source de lumière 17 est doté, dans sa partie supérieure, d'un écran étanche à la lumière 18 et, dans sa partie inférieure, d'une plaque 19. Le mur latéral du porte-serpentin 15 est fait en matériau étanche à la lumière qui rend difficile la fuite des lumières de la source 26 vers l'extérieur. C'est pour cela que la plupart des lumières émises par la source de lumière 26 mais n'ayant pas<!-- EPO <DP n="13"> --> pénétré dans la partie réceptrice de lumière 11 sont réfléchies d'une manière répétée à l'intérieur du compartiment de source de lumière 17 et une autre partie des lumières pénètre dans le conduit de lumière 30 par sa partie réceptrice de lumière 11. Encore une autre partie des lumières pénètre dans le conduit de lumière 30 par son mur 30a formé sur la surface rugueuse de ce conduit de lumière 30. Cet agencement permet d'augmenter la quantité de lumière à proximité du mur 30a du conduit de lumière 30 constituant le compartiment de source de lumière 17. Il en résulte une augmentation de la quantité de lumières émanant de la face émettrice de lumière à proximité du mur 30a et par conséquent une réduction des irrégularités de la luminosité de la face émettrice de lumière 14. Cet agencement peut améliorer le rendement d'utilisation des lumières émises par la source de lumière 26.</p>
<p id="p0027" num="0027">Il s'agit ici également d'un prolongement des deux extrémités de l'écran étanche à la lumière 18 montré sur la <figref idref="f0001">figure 1</figref> pour obtenir l'écran étanche à la lumière 48 doté des prolongements 18a et 18b montré sur la <figref idref="f0005">figure 5</figref>, donc, si les faces supérieures 11c et 11d de la partie réceptrice de lumière 11 sont recouvertes de l'écran étanche à la lumière 48, on peut obtenir un bel anneau optique émanant de la face émettrice de lumière 14. De plus, une partie des fuites de lumière de la partie réceptrice de lumière 11 pénètre dans le mur 30a du conduit de lumière 30 à proximité de la partie réceptrice de lumière 11 et intensifie les lumières émanant de la face émettrice de lumière 14, ce qui permet de réduire les irrégularités de la luminosité de cette face émettrice de lumière 14. De surcroît, La mise en rugosité des faces supérieures de la partie réceptrice de lumière 11, par exemple par une formation des fines irrégularités ou d'un nombre important de rainures peu profondes, permet d'augmenter la quantité de<!-- EPO <DP n="14"> --> lumières émanant de ces faces 11c et 11d. De plus, la mise en rugosité comme décrite ci-dessus du mur 30a du conduit de lumière 30 de la partie L ainsi que de face intérieure 30d en face permet d'augmenter la quantité de lumières pénétrant dans le conduit de lumière 30 et par conséquent d'augmenter la quantité de lumières émanant de la face émettrice de lumière 14 de la partie L.</p>
<p id="p0028" num="0028">Ainsi, selon le présent mode de réalisation, un simple agencement consistant à placer un conduit de lumière annulaire 30 sur la périphérie du serpentin de chauffage 4 permet d'afficher un motif optique annulaire peu irrégulier sur la plaque de dessus 2.</p>
<p id="p0029" num="0029">La mise en place d'un écran étanche à la lumière 18 ou 48 recouvrant le compartiment de source de lumière 17 permet non seulement d'éviter toute fuite de lumières, mais également de rendre invisibles la partie réceptrice de lumière 11 du conduit de lumière 30 et les sources de lumière 26, ce qui contribue à l'esthétique du cuiseur à chauffage par induction.</p>
<p id="p0030" num="0030">Dans le cadre du présent mode de réalisation, un conduit de lumière 30 de forme annulaire a été décrit, mais l'invention n'est pas limitée à ce mode de réalisation et le conduit de lumière peut être de forme quelconque, par exemple hexagonale. Un conduit de lumière de forme donnée permet d'afficher sur la plaque de dessus un motif ayant cette forme. De plus, la forme de la section du conduit de lumière n'est nullement limitée à un rectangle représenté sur la <figref idref="f0003">figure 3</figref>, mais peut être quelconque, par exemple un trapèze.</p>
<p id="p0031" num="0031">Dans le cadre du présent mode de réalisation, un ensemble formé du compartiment de source de lumière 17 et d'un porte-serpentin 15 a été décrit, mais il est également possible de réaliser séparément le compartiment de source de lumière 17 et de le fixer sur le porte-serpentin 15.<!-- EPO <DP n="15"> --></p>
<p id="p0032" num="0032">Dans le cadre du présent mode de réalisation, le cas de réalisation d'un seul compartiment de source de lumière 17 a été décrit, mais l'invention n'est pas limitée à ce mode réalisation et il est possible de réaliser une pluralité de compartiments de source de lumière selon le besoin si la longueur du conduit de lumière est importante et si plusieurs sources sont nécessaires.</p>
<p id="p0033" num="0033">Dans le cadre du présent mode de réalisation, le cas de mise en place d'un mur latéral étanche à la lumière sur le porte-serpentin 15 a été décrit, mais il n'est pas nécessaire d'utiliser un mur latéral étanche à la lumière ou il n'est pas toujours nécessaire de prévoir un tel mur si la fuite de lumières à partir de la face latérale du conduit de lumière est admissible.</p>
<p id="p0034" num="0034">En général, la plaque 19 portant les sources de lumière 26 laisse passer plus ou moins les lumières, mais, selon le présent mode de réalisation, il est préférable qu'elle soit étanche à la lumière. C'est la raison pour laquelle une plaque translucide est revêtue d'une peinture et une partie de ce revêtement est protégée par un écran étanche à la lumière afin d'éviter tout passage de lumière. De plus, l'interdiction de tout passage de lumière par la formation d'une couche étanche à la lumière sur la plaque 19 permet d'augmenter la quantité de lumière pénétrant dans le conduit de lumière par son mur latéral et par conséquent la quantité de lumière émanant de la face émettrice de lumière 14. Cette disposition permet de réduire encore les irrégularités de la luminosité de la face émettrice de lumière 14. La faiblesse de la quantité de la fuite de lumière au niveau de la face inférieure de l'ensemble de serpentin de chauffage 15 évite toute présence de la fuite de lumière dans la visée de l'utilisateur regardant de dessus et celui-ci n'éprouvera pas sensation d'inconfort.</p>
<p id="p0035" num="0035">Il est préférable de disposer un écran étanche à la lumière 50 autour de<!-- EPO <DP n="16"> --> la source de lumière 26 elle-même pour éviter toute émanation des lumières dans les sens autres que celui de la face réceptrice de lumière 12, car cela revient à améliorer l'intensité des lumières incidentes à la face réceptrice de lumière 12.</p>
<p id="p0036" num="0036">Le présent mode de réalisation a ainsi pour but d'ombrager le compartiment de source de lumière 17 et par conséquent d'exploiter plus efficacement les rayonnements de lumière en provenance de la source de lumière 2 et l'invention n'est pas limitée à ce mode de réalisation à condition qu'elle permette d'atteindre ce but.</p>
<p id="p0037" num="0037">Selon l'invention, les lumières émanant d'une source de lumière pénètrent dans un conduit de lumière annulaire et translucide par sa face latérale et en sortent par sa face émettrice de lumière qui est une face latérale annulaire de ce même conduit de lumière. Les lumières entrant dans le conduit de lumière traversent ce conduit de forme annulaire en répétant une réflexion totale sur la face cylindrique servant de mur latéral, permettant ainsi la distribution relativement uniforme des lumières à l'intérieur du conduit de lumière et de réduire les irrégularités de la quantité de lumière sortante au niveau de chaque partie annulaire. Il est alors possible d'afficher un motif optique d'une luminosité relativement uniforme. Le conduit de lumière, situé autour du serpentin de chauffage, ne perturbe pas la ventilation de refroidissement du fond de serpentin et n'affecte donc pas le refroidissement de ce serpentin de chauffage.</p>
<p id="p0038" num="0038">La présente invention fournit, au niveau d'un cuiseur à chauffage par induction privé de feu et d'élément chauffant, une partie émettrice de lumière plus nette offrant une meilleure luminosité grâce à une moindre perte des<!-- EPO <DP n="17"> --> lumières transmises dans le conduit de lumière d'un dispositif d'affichage optique par les lumières émises par les moyens d'émission de lumières sur la plaque de dessus générant un champ magnétique pour chauffage par induction, avec une moindre irrégularité de la luminosité et une moindre fuite de lumières.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="fr"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Cuiseur à chauffage par induction comprenant :
<claim-text>un serpentin de chauffage (4) pour chauffer un produit par induction,</claim-text>
<claim-text>un porte-serpentin (15) pour porter ledit serpentin de chauffage (4),</claim-text>
<claim-text>un conduit de lumière (30),</claim-text>
<claim-text>une source de lumière (26) émettant les lumières vers une partie réceptrice de lumière (11) dudit conduit de lumière (30) et</claim-text>
<claim-text>un compartiment (17) dans lequel est rangée ladite source de lumière (26),</claim-text>
<claim-text><b>caractérisé en ce que</b></claim-text>
<claim-text>le conduit de lumière (30) est formé sur le périmètre dudit serpentin de chauffage (4),</claim-text>
<claim-text>ledit compartiment est prévu entre le porte-serpentin (15) et le guide de lumière (30), ledit porte-serpentin (15) et ladite de source de lumière (26) forment un seul ensemble et ledit porte-serpentin (15) est équipé d'un écran étanche à la lumière (18, 48) évitant toute dissipation des lumières indésirables, l'écran étanche à la lumière (18, 48) interceptant les lumières émanant de ladite source de lumière (26) étant monté sur ledit porte-serpentin (15), et</claim-text>
<claim-text>au moins la face supérieure de ladite partie réceptrice de lumière (11) ou une partie dudit conduit de lumière (30) formant un mur (30a) dudit compartiment (17) de source de lumière (26) ayant une surface rugueuse afin d'augmenter la quantité de lumière émanant de la partie émettrice de lumière (14) dudit conduit de lumière (30) à proximité de ladite partie réceptrice de lumière (11) ainsi que de réduire les irrégularités de la luminosité de ladite partie<!-- EPO <DP n="19"> --> émettrice de lumière (14).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Cuiseur à chauffage par induction selon la revendication 1 dans lequel ledit porte-serpentin (15) est constitué de manière à intercepter les lumières émanant du périmètre du conduit de lumière (30).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Cuiseur à chauffage par induction selon la revendication 1 ou 2 dans lequel ledit porte-serpentin (15) comprend une plaque (19) constituée de matériau d'ombrage et portant une source de lumière (26).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Cuiseur à chauffage par induction selon la revendication 3 dans lequel au moins une partie de ladite plaque (19) est équipée d'une couche non transparente à la lumière.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Cuiseur à chauffage par induction selon la revendication 1 dans lequel ladite source de lumière (26) est équipée d'un écran étanche à la lumière évitant toute dissipation des lumières indésirables.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="20"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Herd mit Induktionsheizung, umfassend:
<claim-text>eine Heizschlange (4), um ein Produkt durch Induktion zu erhitzen,</claim-text>
<claim-text>einen Heizschlangenträger (15), um die Heizschlange (4) zu tragen,</claim-text>
<claim-text>eine Lichtleitung (30),</claim-text>
<claim-text>eine Lichtquelle (26), die Licht in Richtung eines Lichtempfangsteils (11) der Lichtleitung (30) sendet, und</claim-text>
<claim-text>ein Fach (17), in dem die Lichtquelle (26) untergebracht ist,</claim-text>
<claim-text><b>dadurch gekennzeichnet, dass</b></claim-text>
<claim-text>die Lichtleitung (30) auf dem Umfang der Heizschlange (4) ausgebildet ist,</claim-text>
<claim-text>das Fach zwischen dem Heizschlangenträger (15) und der Lichtleitung (30) vorgesehen ist, wobei der Heizschlangenträger (15) und die Lichtquelle (26) eine einzige Gruppe bilden und der Heizschlangenträger (15) mit einem lichtdichten Schirm (18, 48) ausgestattet ist, der jede Abstrahlung unerwünschten Lichts verhindert, wobei der lichtdichte Schirm (18, 48), der von der Lichtquelle (26) ausgehendes Licht abfängt, auf dem Heizschlangenträger (15) montiert ist, und</claim-text>
<claim-text>mindestens die obere Fläche des Lichtempfangsteils (11) oder ein Teil der Lichtleitung (30), die eine Mauer (30a) des Fachs (17) der Lichtquelle (26) bilden, eine raue Oberfläche haben, um die Lichtmenge, die vom lichtsendenden Teil (14) der Lichtleitung (30) ausgeht, in der Nähe des Lichtempfangsteils (11) zu erhöhen sowie die Ungleichmäßigkeiten der Lichtstärke des lichtsendenden Teils (14) zu reduzieren.</claim-text><!-- EPO <DP n="21"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Herd mit Induktionsheizung nach Anspruch 1, wobei der Heizschlangenträger (15) derart konstruiert ist, dass das Licht, das vom Umfang der Lichtleitung (30) ausgeht, abgefangen wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Herd mit Induktionsheizung nach Anspruch 1 oder 2, wobei der Heizschlangenträger (15) eine Platte (19) umfasst, die aus verschattendem Material besteht und eine Lichtquelle (26) trägt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Herd mit Induktionsheizung nach Anspruch 3, wobei mindestens ein Teil der Platte (19) mit einer lichtundurchlässigen Schicht ausgestattet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Herd mit Induktionsheizung nach Anspruch 1, wobei die Lichtquelle (26) mit einem lichtdichten Schirm ausgestattet ist, der jedwede Abstrahlung unerwünschten Lichts verhindert.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="en"><!-- EPO <DP n="22"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>An induction heating cooker comprising :
<claim-text>a heating coil (4) for heating a product by induction,</claim-text>
<claim-text>a coil holder (15) for holding said heating coil (4),</claim-text>
<claim-text>a light tube (30),</claim-text>
<claim-text>a light source (26) emitting the lights towards a light receiving portion (11) of said light tube (30)</claim-text>
<claim-text>and</claim-text>
<claim-text>a compartment (17) in which is stored said light source (26),</claim-text>
<claim-text><b>characterized in that</b><br/>
the light tube (30) is formed on the perimeter of said heating coil (4),<br/>
said compartment is provided between the coil holder (15) and the light tube (30), said coil holder (15) and said light source (26), forming one assembly and said coil holder (15) is fitted with a light-shielding seal (18, 48) preventing any dissipation of unwanted lights, the light-shielding seal (18, 48) intercepting the lights emanating from said light source (26) being mounted on said coil holder (15), and<br/>
at least the upper side of said light receiving portion (11) or a portion of said light tube (30) forming a wall (30a) of said compartment (17) of light source (26) having a rough surface in order to increase the quantity of light emanating from the light emitting portion (14) of said<!-- EPO <DP n="23"> --> light tube (30) in the vicinity of said light receiving portion (11) as well as reduce brightness irregularities of said light emitting portion (14).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The induction heating cooker according to claim 1 in which said coil holder (15) is constituted such as to intercept the lights emanating from the perimeter of the light tube (30).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The induction heating cooker according to claim 1 or 2 in which said coil holder (15) comprises a plate (19) constituted of shading material and carrying a light source (26).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The induction heating cooker according to claim 3 in which at least a portion of said plate (19) is fitted with a layer that is non-transparent to light.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The induction heating cooker according to claim 1 in which said light source (26) is fitted with a light-shielding seal preventing any dissipation of unwanted lights.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="fr"><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="162" he="210" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="133" he="170" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="131" he="150" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="157" he="179" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="139" he="121" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0006" num="6"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="126" he="156" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0007" num="7"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="139" he="166" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="31"> -->
<figure id="f0008" num="8"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="130" he="152" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="32"> -->
<figure id="f0009" num="9"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="130" he="165" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="JP2001160483A"><document-id><country>JP</country><doc-number>2001160483</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="WO0141510A"><document-id><country>WO</country><doc-number>0141510</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP1213543A"><document-id><country>EP</country><doc-number>1213543</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0007]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
