<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document SYSTEM "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP1537765A1" country="EP" dtd-version="ep-patent-document-v1-4.dtd" doc-number="1537765" date-publ="20050608" file="03797299.9" lang="de" kind="A1" status="n"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESI....FIRO..CY..TRBGCZEEHU..SK................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>X</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001) 1100000/0 1710000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>1537765</B110><B130>A1</B130><B140><date>20050608</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>03797299.9</B210><B220><date>20030912</date></B220><B240><B241><date>20050302</date></B241></B240><B250>De</B250><B251EP>De</B251EP><B260>De</B260></B200><B300><B310>10242622</B310><B320><date>20020913</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20050608</date><bnum>200523</bnum></B405><B430><date>20050608</date><bnum>200523</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7H 05G   2/00   A</B511><B512> 7H 01J  49/00   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>FLÜSSIGKEITSFALLE ZUM AUFFANGEN VON FLÜSSIGKEITEN IN EINER VAKUUMEINRICHTUNG</B542><B541>en</B541><B542>LIQUID TRAP FOR RECEIVING LIQUIDS IN A VACUUM DEVICE</B542><B541>fr</B541><B542>PIEGE A LIQUIDE SERVANT A CAPTER DES LIQUIDES DANS UNE UNITE SOUS VIDE</B542></B540></B500><B700><B710><B711><snm>Max-Planck-Gesellschaft zur Förderungder Wissenschaften e.V.</snm><iid>00210792</iid><irf>15811/EP ge</irf><syn>Max Planck Gesellschaft zur Förderung de Wissenschaften e.V.</syn><adr><str>Hofgartenstrasse 8</str><city>80539 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B711><B711><snm>Georg-August-Universität Göttingen</snm><iid>04093210</iid><irf>15811/EP ge</irf><syn>Göttingen, Georg-August-Universität</syn><adr><str>Gosslerstrasse 5-7</str><city>37073 Göttingen</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>FAUBEL, Manfred</snm><adr><str>Steinbreite 32</str><city>37124 Rosdorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>CHARVAT, Ales</snm><adr><str>Ginsterweg 10</str><city>37077 Göttingen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>TROE, Jürgen</snm><adr><str>Rohnsweg 22</str><city>37085 Göttingen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>ABEL, Bernd</snm><adr><str>Hohler Weg 4D</str><city>37127 Dransfeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>ASSMAN, Jens</snm><adr><str>Augartenstrasse 95</str><city>68165 Mannheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>LUGOVOI, Eugene</snm><adr><str>Im Hassel 11</str><city>37077 Göttingen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Hertz, Oliver, Dr.</snm><iid>00079051</iid><adr><str>v. Bezold &amp; SozienPatentanwälteAkademiestrasse 7</str><city>80799 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2003010164</anum></dnum><date>20030912</date></B861><B862>De</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2004028219</pnum></dnum><date>20040401</date><bnum>200414</bnum></B871></B870></B800></SDOBI></ep-patent-document>
